Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 月沙先生別集 / 月沙先生別集__juan_05.txt
簡帖
答熊御史
化
書
聖旨準下。使事已完。皇恩罔極。盛意難報。淸朝錫類之化。小邦偏荷波及。豈獨一介陪臣之感也。製造事殷。尙此躑躅。要當非遠。前有辱敎。竊擬依命。攀拜叩謝。以償十年懸渴之願。念五六間。欲知閤下淸燕之日。肅此耑稟。幸一語進退之。
日拙詩敢爾獻醜者。區區願得辱和。以光行李。保晚亭記文。想倂揮灑否。日日以幾。
日溷館下。雖甚卒卒。唯以復望見道德之光。爲餘生大幸。此亦千萬難必之緣。敢望多乎。東發定在念六七間。記文及別詩。旣屢聞命矣。病中耿耿。惟此耳。不但爲傳家鎭世之寶。卽今尤願一快讀。痊此沈痾也。拱以竢之。病昏率爾。罙增惶悚。
附御史答書
頃辱執御者之臨止。驚喜且疑。如夢中事。不知瀕行可得一再晤否。念之悵然。小詩及記文。當卽錄上。自情誼所不能已耳。率復不旣。
附御史書
日因病脾。一切公事俱廢閣。不親筆硯者月餘矣。故久虛來敎。念榮發在近。勉成二小詩。錄之扇頭。用博一笑。記文。俟病愈當續上。不則遲之秋仲。附奉表使者以達也。惟照亮幸幸。
答葉署丞
世賢
書
蒙問感荷。賤疾尙爾沈綿。只待離此鎖館。小得蘇快耳。商老爺筆跡。深用珍玩。荷左右居間也。但浮碧樓。乃本國平壤府第一江山。前後詔使登眺之處也。樓甚高壯。而字樣稍小。恐不相稱。改以稍大。如何如何。
與葉署丞書
久知一別有期。不謂今日便離。又不謂行者未行而居者先發也。忽焉告別。我懷如失。各天萬里。後會杳然。只祝行李萬勝。緬想蓴鱸佳興。倘記天外故人流涎也否。不宣。
不佞等俱是永感餘生。先人墓下。欲樹一片石。願得中朝名筆。以賁泉塗。而未有其便。春坊汪老先生文章盛名。海外聞之久矣。今聞筆法尤妙。倘得一揮灑。則幽明榮耀。曷勝銘感。大人幸爲我居間。
答陳相公
昌言
書
蘇州人。能詩善畫。延譽於搢紳間。今方爲皇上外孫師傅云。聞余之來。委訪於玉河館中。
日執御者之儼然臨館也。不佞適苦眼疾。涔涔伏枕。不得迎拜。不恭甚矣。平生得御之願。竟歸於虛。悵歉何極。乃蒙專价辱問。寵惠瓊什。披讀再三。倏覺沈痾去體。不啻濯淸風也。拙詩鳴謝。覆瓿亦榮。損貺珍感。薄物數種。將敬侑緘。統希莞入萬荷。
答王相公
孫蕃
書
保定人。以世家名閥中。己未擧人。與陳昌言爲友。同來訪於玉河館。
日者披霧。竊有識荊之幸。繼蒙重枉。適苦眼疾。不得迎拜。悵歉何可言。敢以拙詩付謝。倂有薄敬。鑑入至感。
答丘遊擊
坦
書
丙辰朝天時
曩聞隔江旌節只勞。因風嚮往已耳。乃今奉奏朝京。停車灣上。其人如玉。一水盈盈。昨馳一价。粗申起居。而闕焉無一字者。不敢唐突也。閤下乃記十五年前傾蓋之好。眷辱手翰。專使俯存。又至諭以館穀。盛意何可當。今晚過江。準擬躡塵薰挹。班荊道故。只此耿耿。他不周謹。
附丘遊擊書
與閤下別十五年矣。不佞投筆無成。淹蹇至此。而閤下輔贊賢王。位登揆席。今又爲賢王奏請。忠孝之道。閤下兼之矣。敬羨敬羨。何日渡江。當圖晤對。摘蔬煮酒。聊續故遊。敢先以奉告。亦久仰柳尙書也。同此奉請。不另致啓。侍生丘坦。頓首拜。
寄丘遊擊書
昨陪勝筵。過蒙隆禮。閤下念舊之義。甚殷摰也。醉飽之榮。下及輿儓。歸來村店。足慰羈旅之思。感感不盡。但弱戶易盈。酒觥漸巨。辭退之時。不覺失儀。想有以恕之也。朝來略申起居。又承辱帖。益荷盛意。霜華紙及顧崔皇華集一冊奉敬外。行橐不敷。薄略爲愧。
附丘遊擊書
風雨阻行旌。不佞慮館人之不給於盤飧也。粗糲是將。自是東道主人之事。何辱報乎。書儀璧上。謹領紙筆扇三種。以存雅意。春間席上之約。欲彼此一洗陋規耳。
附丘遊擊書
向請佳章一讀。未得報而車旌發矣。今者漫作數語寄去。恐不足揚明德而表雄文也。佳稿梓成時。幸多寄數拾帙。俾廣播中原。使知東方有月沙也。樓額題去。殊不佳。在裁用之。念與閤下別十六年。而復會於江上。可謂奇事。顧人生幾何時。堪作幾番十六年別。而矧阻以河山。限以國土。此別遂千古耶。念之邑邑。不佞一日且未行耶。幸毋金玉其音。以慰我心。
附丘遊擊書
日月不居。倏忽六載。今者猥蒙軍門取充贊畫。別老相國而去。在早晚矣。江上之重逢。不可再得。念之黯然。努力崇明德。後會杳難期也矣。不腆之供。以申別私。惟鑑存之。佳稿亮梓成矣。多惠數十冊。俾向中原文物盛處。逢人說月沙也。生行頗速。冀早見寄。臨風可勝依戀。
附丘遊擊答書
丁巳
正爾訝德音亦何杳然。忽得來翰。良慰良慰。文彩固自蔚然款曲。更加周致。月沙其多情人歟。八憶小敍。議論高而文辭古。愧不佞不足以當之。月沙之才。豈惟獨步東國。卽使與中原諸子竝驅。亦何必減人耶。敬服。俚語拙書。應命塞責耳。過承奬詡。惶恐。佳稿梓成。萬望多寄。以慰懷想。東國用月沙爲相。可謂得人。小恙豈得言去。亮國王尊賢而親親。當不遂月沙東山之志也。換參小事了。乃聞之王耶。承王厚意。然皆月沙之情。預謝之。冬至前。不佞欲走人之燕京。須參作禮。若得早至。不誤遣人之期。更以爲感。承淸惠種種。情誼不可却。謹登嘉之矣。付使者上謝外。魚鮓一器，醃豚二肘。皆楚人之味也。奉餉足下以引遠意。想見杯酒之餘。當掀髥一笑也。悤悤信筆。奉復殊不宣。十一月朔一日。侍生丘坦。頓首。
與金沙溪
辛酉二月廿一日
謹承手札。憑想春來靜履安穩。慰感交至。侍生杜門屛息。無意萬事。而遽差灣上迎慰之使。非但萬里纔還。氣力薾然。又多形勢之難便。而出於特命。控辭又不獲。卽者詔使。先聲已迫。又命促發。罔知所爲。殘生不死不生。橫廁朝班。每遭狼狽。行止不得自由。只自咄歎。奈何奈何。示序文。行色悤擾。未果爲之。往還後卽當搆上。此冊。曾暫得見於人。而未能詳覽。如有剩本。投示如何。禮記疑義。亦當依前敎竝搆序。以爲附驥之榮。幸竝寄示。懷德宋新寧之子與生外孫定婚。而卽聞室內捐世。未知是否。驚悼驚悼。
慕用之極。忽承手札之問。如拜隔歲之儀。慰荷如何。侍生餘厄未盡。意外館職之除。眞同腐鼠之嚇。觸觸妨逼。動遭齮齕。子與壻遽參庭試。是實非常之慶。而不幸之甚者。亦末如之何矣。因此未免一番醜詆。今雖少定。受辱多矣。三上箚。聖批丁寧。呈告又不許。黽勉姑杜門耳。禮要序文。若得數日安閒。可以搆上。而近日則家間紛撓頓甚。當於後便呈上。李進士忙去。草草只復。
○五月廿一日
間者闊焉。瞻往徒勤。尺書忽至。如拜隔歲之儀。慰荷何可言。侍生負譴郊居。疾病沈痼。杜門待盡。無意世事。遽膺此莫難之任。雖因備局議擧。而聖批懇惻。不敢出一言陳辭。狼狽西馳。路得重病。幾死僅全。今則請兵一事。監軍之意與廟堂之論。終始掣肘。前頭憂虞之狀。不忍言也。汝益尙未發船云。此友此行。雖極關念。然比之侍生焦煎於兩間。猶爲快活。死生在天。不見苦況。是爲樂界也。而中丈明日當入地。此行尤爲快適。但生離死別。落落晨星。此最介介耳。序文。遷延至今。悤悤爲事奪。每承下書。例於發日催答。勢未能搆送。容過近日送別梁行後。當勉上。夢與家。事極可怪。當問于其家。必能善處矣。忙撓草草。
○至月十八日
瞻嚮方勤。忽承手札。且見長公。如拜風範。慰瀉如何盡喩。侍生粗遣。但衰病轉甚。供世無力。而尙未收身乞退。每於齒吻上過活。餘生可憐。前路無據。林下故人。應一嗤矣。試院之任。未免驅迫。意外之慶。疊出於厄家。構誣者乘機以爲逞憾之計。相臣辨白頗詳。聖批洞燭而嚴斥。雖似昭釋。旣受詬辱。奈何。呈單不許入。三箚又不準。悶默度日。翁丈何以見誨。喪祭備要序文。久已聞命。禮記疑義。亦已卒業否。近頗紛宂。未及構完。當俟後便。不出開月初爲計。但以遇便爲難。毛冠只有所着。漆絲冠送上。新曆一部亦上。
○甲子
講席之奉。轉切瞻慕。卽承手札。仰感且慰。聞有歸意。雖未知得諧否。亦似當稍退。而悵然之情。已不能禁。前日朴疏中付標處。皆侍生之意。本學不明。做說胡亂。所引禮文。多失本意。寧有爲積善祈福而享禰廟者乎。近苦時令。眩痛伏枕。不能一一。病間容一承誨。厚紙。敝曹所納。裁省廳皆爲作米不得用。只呈稍厚壯紙耳。
○五月十九日
陛辭之時。病告不得摻別於江上。白駒難縶。徽範日遠。暮境分離。懷抱甚惡。旱炎比極。不審途間行李還宅。動定何如。慕用之誠。不弛于中。侍生病不離身。而不免扶曳復出。時事日復艱危。憒憒隨行。無所猷爲。自咄自咄。適因家奴以推捉逃婢往本縣。憑候起居。
○九月二十日
秋序已闌。伏惟道體神相。區區瞻慕之懷。與日俱積。侍生衰病日深。供世無力。入寒來。舊患眩症復劇。今方上章乞免。伏枕呻痛耳。召命屢下。加額久矣。而旅寓寒苦。非老人所堪。固不敢望矣。會合難期。東望悵悒。卽聞舍人之去。附候起居。
今月初及望間。連承手札。就審道體靜勝。忻慰且感。未遇歸便。身且無暇。未卽仰復。頃者儒生金禮立持來書。以闕焉無答爲敎。慙竦慙竦。新除恩命。聖旨懇至。不可不起謝。久欲奉一書。冀速還朝。而未得其便。只言於正言。使傳鄙意而已。令丈亦必不待鄙言。而有以亮之。令監以世祿之家。眷注至此。分義固難退在。但日寒如此。老人棲息。恐不安穩。區區爲此之慮耳。侍生隨分汨沒。粗免顚踣。大禮稠疊。職務叢宂。僑居又移。苦無佳況。前者所示論禮別紙。謹受而尋繹。甚合鄙見。厥後又有送示云。而此則時未得見耳。朴疏之論。儕輩中亦有助成者。其弟子姓李人。繼上疏章。朝廷已定之大禮。豈容以一二怪論有所撓沮也。觀其疏辭。非出於迎合諂諛。只是學不正見不到做此錯耳。儀禮，近思錄誤解本義。有此多少杜撰說話。獨學之陋乃如是。可笑。吾丈前日之論。常以爲稍過。到今思之。乃是爲此等防微之意也。然此論旣發。必不但已。所恃者聖明。而亦吾輩之終始所當勉者。欲於筵中明陳痛辨耳。萬萬只竢面剖。
○丁卯九月二十九日
秋序已盡。伏惟此時起居神相康順。區區瞻慕之誠。何嘗一日忘乎。頃者有人來傳手札者再矣。其人不告歸。無便仰復。歉歎殊切。下敎之事。則竝卽施行矣。侍生經秋眩症。藥不見效。苦乞解官。而誠未上格。事勢惶恐。扶曳又出。衰病如此。決難久堪。亦不堪久於世也。會合未易。懷想徒積。臨書神往。不盡依依。
○戊辰臘月十日
頃者。中丞公來傳手札。莊讀再三。宛承淸誨。繼見長公。此身如在春風座上也。溪堂十詠。久已聞之。而平生長在夢想之中。今蒙投示。益仰淸修有地。天借勝便。侍生雖衰拙筆退。謹當偸公退之暇。攀和以呈。亞卿之除。實出嚮重之誠。士心咸有加額之望。吾儕俱老矣。泉下漸多。每一念至。不覺一涕。因此得一團圓。誠爲至願。而深雪嚴寒。老大人豈可行役。用是不敢望也。侍生積瘁之餘。百疾侵身。無復有供世之力。而意外謬恩。擔負益重。環顧空疏。只資伴食之譏。惟有早辦一退耳。不審老大人何以見敎。小孫有何忙。十七登第。曾所未料。是必頑福已盈。過災將迫而然。渾舍憂懼。久而未寧。今見來書。以賀爲戲。爲之一笑。量田之論。甚合鄙意。先量田而後號牌。是實當初生之獻議也。但近來論議甚多。每事輒被沮撓。如此大無之年。反以量田爲擾民。嶺南之人。必先起而攻之。恐不如姑且忍耐。待得明秋。著實擧行耳。此雖似老人厭事語。揣量事勢。亦恐如此未知如何。栗谷先生碑文。至今未得豎。今則群議皆以爲篆書出於柳。不可不磨改。似難仍用。合有經紀。而公家事多。恐未易就。未知何以爲之也。會合未易期。臨書神往。惟祝爲道崇深。曆書一部。煎藥一塊。奉呈。
○己巳五月初七日
天時苦熱。伏惟此時道體保重。區區瞻戀之誠。與日俱積。侍生空疏衰拙。不堪辦世之狀。是實諸友之所知。冒當匪據。又値時事艱虞。南北交警。策應俱難。旱災切迫。大命近止。夙夜憂煎。坐嘯朝堂。無所猷爲。奈何奈何。令監久未還朝。群情無所矜式。咸有加額之望。前月初一日朝講時。侍生先陳明敎化正風俗。次陳師友道絶。儒賢不在朝廷。士林不得考德問業。仍請追贈牛溪先生。則自上竝爲嘉納。仍敎以師友之道。何如可以復見。金某，張某。予待之非不誠。而不爲上來。是必誠禮未盡而然矣。侍生曰。金某年過八十。且有病不堪仕宦。退在林下。非無意於世事也。今春逆獄時。貽書於臣等。欲爲上去。一望天顏而退。天寒老病。又聞逆獄已定。不得上來云。自上特加殊禮。則或可強病來謝恩命矣。仍此有命。是雖因生泛陳而擧名。持命則出於聖意。誠爲感激。昨見疏批。尤極丁寧。未知令監何以處之。以分義言之。似當一來以謝。而旱熱甚酷。恐道途觸冒。或致愆傷。私情實切憂慮。春初逆獄時。伏承手書。而殊甚悤迫。且未有歸便。只以不當封疏之意。作書於應敎公。使之急通是意於左右。疏竟不達。誠爲幸矣。衰年一拜。誠是至願。而亦不敢強。願瞻望几案。但有停雲之涕。方到備局。怱怱不具。臘劑一封。聊備救急之用。
○庚午七月二日
庚熱苦煩。遠想道體淸穩。隔闊已久。瞻慕倍切。頃者甥姪之來。伏聞仙姿益健。硏朱點易。不減少時。爲之嘉嘆。侍生蒲柳早衰。憂勞促傷。非復舊羕。而艱虞日深。未遂丐閑之願。日趨朝堂。坐嘯而已。賢學士之行。怱怱附候起居。只歎無由致身。穩承淸誨也。
○辛未四月十七日
日昨。姜生來傳手札。披讀再三。如陪笑語。慰瀉千萬。上年筵中。親承聖敎。願見之誠。實非尋常。深望因此一至都下。俾親舊得以攀拜。而竟未果焉。至今思之。未嘗不攬涕而興感。每因朴姪之往來。得審道體淸健。䄄鼎無恙。瞻望慰喜而已。時事日復艱危。劉賊自中夷滅。是雖爲幸。龍胡嚇市。邊臣不能支。風俗薄惡。逆變連月不解。弑父與主之賊。接跡而起。旱災切迫。大命近止。忝在調元。理宜策免。惶恐不知所爲。尊丈何以見敎。幸賜淸誨如何。侍生衰朽日深。供世無力。惟思一退。獲免狼狽。而國事多艱。此身亦不得自由。誠可歎也。栗谷先生碑文中。柳篆不可用。多士皆言。故已盡磨正。今當改寫以刻篆。則仙源令公當寫矣。書則絶無名筆。東陽尉筆法甚精緊。已令往坡山。臨石寫矣。且追贈領相贈諡文成之由。碑文中則不可追入。故買一石爲表石。諸公俾生爲陰記。備陳贈爵賜諡等語。欲一時營豎。而全無材力爲悶。牛溪先生行狀。領台以成仲深所勘年譜持來示之。俾生撰出諡狀。亦經年矣。汨汨爲事奪。幾脫稿而未淨寫。商胡完事回穴。庶幾無緊報。則當消一兩日完了。奉呈斤正。適逢中丞公之行。以省鞫委官在金吾。怱怱仰復。萬萬當有嗣音。只祈入夏珍攝。
栗谷神道碑文初行曰。有明朝鮮國崇政大夫議政府右贊成兼弘文館大提學藝文館大提學知經筵春秋館成均館事贈大匡輔國崇祿大夫議政府領議政兼領經筵弘文館藝文館春秋館觀象監事世子師諡文成公栗谷先生神道碑銘竝序。篆額曰。文成公栗谷李先生神道碑銘。表石前面曰。議政府右贊成贈領議政諡文成公栗谷李先生之墓。或云直書其諱。當云栗谷先生李珥之墓。未知如何。貞敬夫人遂安盧氏之墓在後。
與金叔度
尙憲
昨見箚批。不省所以。繼覩令箚。辭義嚴正。讀之凜然。卽又見玉堂之批。小兒輩跳梁之態。聖鑑似已洞燭。特以所特一款。不可不容受。故不欲顯非之矣。翻案陷人。己丑以後。此輩手段本如此。此則似太早發矣。世道如此。奈如之何。凝然不動。任他眩亂。積誠以回天心。經幄之責也。第兄卽今自處。似做狼狽。區區奉慕。亦宜少待之耳。姑此上候。