Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 東園集 (金貴榮) / 東園集 (金貴榮)__juan_03.txt
墓碣文
許忠貞公尙友堂
琮
神道碑銘
竝序
鄭參贊彦信。袖許忠貞公行狀。叩余曰。表曾大考忠貞公墓道。尙闕樹碑。吾子孫之責也。公嘗秉筆。盍銘諸。余辭曰。忠貞公超德懋績。彪炳一代。余之不文。何足以模寫萬一。第今去公沒近百年。其表表在人耳目者。恐久而無徵。竊喜載名石未。有附驥之榮。謹因其狀敍而銘之。公諱琮。字宗卿。號尙友堂。孔巖人。遠祖諱宣文。佐麗朝征百濟有功。封孔巖村主。八代祖諱珙。相忠烈王。有名績。高祖諱錦。典理判書。曾祖諱愭。判奉常寺。贈判書。祖諱扉。府使。贈左贊成。考諱蓀。郡守。贈領議政。妣崔氏。和順巨姓。典籤寺副錄事諱安善之女也。封貞敬夫人。以宣德甲寅七月二十九日。生公。公髫齕。志氣異凡。行不遊目。凝然若有沈思者。閉戶讀書。中景泰丙子生員試。翌年。捷文科第三人。時大旱。唱名之日。忽下雨沛然。人目公爲商霖之徵。拜義盈庫直長。兼世子右正字。尋移軍器寺。世祖抄選文官。分習天文，地理等學。公屬天文。硏窮最精。適有日食。公推啓食分。係之以疏。節遊畋。斥異端六事。皆時所諱言。上異其硬直。趨召之。望見儀容。大奇之。欲試其心膽。摘疏語以詰。捽下杖之。力士持刑具以待命。左右莫不震慄。公確然無懼色。條對鴻暢。上歎曰。眞奇士也。命進爵。遂日加眷注。常兼宣傳官。閱武則必命爲衛將。蓋將委重寄也。上授諸名臣釋經誦之。至公。則曰。許琮不喜釋。勿授之。其被敬重類此。秋轉通禮門奉禮郞，知製敎。兼春坊知如故。庚辰。平安道有邊警。授公兵馬都事以赴。還除成均主簿，藝文奉敎。遷都官佐郞。壬午。拜咸吉道都事。召爲司諫院正言。累轉訓鍊院判官，司憲府持平，成均館直講兼藝文館應敎。甲申。陞司藝。時佐揆韓公明澮。開府關西。幕中文武。極一時之選。公其首也。事有稟裁。必遣公馳啓來。必增秩。歲中。至中直。是冬。擢承政院同副承旨。乙酉。陞嘉善。拜咸吉道節度使。先一日。上命公曰。置卿於此。非爲出納。欲寄閫任。先有此峻除耳。公曾佐西北隅。遇老校。必與之款語。諸蕃部帳强弱。道里紆直。無不默識。一朝登壇。指揮如神。民夷咸服。丙戌。丁內艱。康孝文代之。撫御乖方。吉州人李施愛作亂。殺孝文。土豪爭殺邑宰以應。事聞。上曰。誰可爲予辦此。咸曰。北人思許琮如慈親。誠以琮爲帥。賊不足平也。卽除公節度使。時公守喪在外。驛召爲覲。慰諭丁寧。公不敢辭。翌朝。陛辭。途聞。觀察使申沔遇害。體察使尹子雲被拘。定平以北。擧爲賊藪。公謂幕僚曰。永興有龍興江。可據以爲塹。且我太祖眞殿所在。當效死于此。遂向永興。父老相率來拜曰。果我公也。大軍留洪原不進。公譬諭諸將。遂進軍至居山驛。賊先據蔓嶺。矢石皆不及。公見魚有沼。卓鞭指示曰。枕海一峯連蔓嶺。賊恃其險絶。必不設備。若死士繞出其上。賊膽破矣。非公。不能了此。有沼遂潛師。緣崕而上。公在中軍。援枹督戰。兵已畢登。萬衆齊呼。賊徒錯愕。一時崩潰。公曰。無多殺。元兇失勢。其下相圖。固也。數日。賊果縛施愛弟。至軍前。軍旣旋。命公留鎭。朝廷策功一等。賜出氣布義敵愾功臣號。階加崇政。封陽川君。戊子。病召還。己丑。西邊有事。公出爲觀察使。數月。徵拜大司憲。湖南有劇賊。官軍不能制。授公節鉞。賊聞之。竄入海島。設方。悉擒斬之。擢判兵曹。辛卯。又賜純誠佐理券。癸巳。知樞府。兼摠管。丁酉。判禮曹。建州胡犯遼東。又欲東兵。命公開閫義州。爲列陣聲援。冬。拜議政府右參贊。尋陞左。戊戌。還朝。會中壼廢。人莫敢言。公引古力爭。雖不得。物論多之。秋。丁祖母憂。庚子。起復。巡察關西。仍鎭義州。辛丑。還判民部。壬寅。陞右贊成。兼世子貳師。乙巳。丁外艱。服闋。御書拜吏曹判書。戊申春。詔使蕫越，主敞到義州。矜持太嚴。視人蔑如。公以遠接使入拜。兩使瞿然起立。改容盡禮。目送曰。堂堂乎若人。相見必留語從容。或至夜分。一日。副使語及嘗奉使遊蜀。公說入蜀道里。山川險易。戶口多寡。古今割據事蹟。歷歷如指掌。兩使不覺前執手曰。非胸藏萬卷。何以至此。兩使將入京。見迎詔勅儀。恚曰。國王迎詔步行。迎勅乘馬。高皇帝所定藩王儀。乘輿何據耶。必欲乘輿。當稟朝廷。公入見曰。高皇帝爲萬歲不刊之典。若如兩大人之言。則不過獘法耳。兩使變色曰。吏曹欲非毁聖制耶。公擧手曰。人君生長深宮。不慣行步。遠行郊外。將委頓不能行禮。曾謂高皇帝制經久之典。而强人以不可行之禮耶。書曰。朝步自周者。豈步云哉。不以辭害義。可也。兩使笑曰。聞公言。便覺理勝。遂從之。臨別。依依涕出曰。望公早來朝。使中國知海外有人也。移判兵曹。加崇祿己酉。進輔國陽川府院君。出鎭關北。時訛言胥興。亂幾作。公下車。民情大悅。一方以寧。公見學校湫隘。卜地改搆。簿領之暇。執經講論。諸生環坐受業。儒風大興。辛亥。苽滿當遞。時將征尼麻車。命仍之。賜御札奬諭。命公乘馹入覲。遂命北征。賜御書及釰曰。此宋祖征江南。授曺彬之意也。公卽發還。十月。出師。窮探巢穴。莫有格者。乃焚蕩室廬。全師以還。自是。野人震慴。邊氓奠枕。壬子。進大匡。拜右議政。公負廊廟重望久。至是。朝野相賀。公於經席。啓曰。敎子當以義方。今雖不能如古制。伴讀之官。可倣而設也。上允之。中外方拭目。而公病不可爲也。甲寅二月癸酉。卒于寢。享年六十一。公之病也。上遣御醫治藥。命承旨問病。且問後事。病已革。開目喉語曰。願殿下愼終如始。訃聞。上悼痛。掇朝三日。賻賜加等。人無貴賤。莫不悼惜。若失其依庇焉。太常易名忠貞。是年九月。葬于長湍府臨江縣南面禹勤洞子坐午向之原。公魁顔廣顙。長身美髭。望之儼然如神仙中人。氣像雍容。雖當倉卒。未嘗有疾言遽色。至論國家大事。盡言無隱。不曾依違遷就。天資高邁。加之力學。深探性理之邃。旁通日用之藝。天文，地理，醫學曆筭。無不精硏。詩文淸壯。不蹈襲前人畦町。射御亦冠一時。爲將。不喜近功。賞罰明信。所向有濟。所謂才兼文武。爲國家重輕者也。公娶吏曹正郞韓瑞鳳之女。生三男一女。長確。同知敦寧府事。襲封陽川君。次礦。登文科。官至全州府尹。次硾。忠義衛。女適縣監申永和。敦寧娶從仕郞金守祖女。生三男四女。長潤。早逝。次洽。登文科。官至左參贊。次沆。登文科。官至吏曹參判。女長適吏曹佐郞鄭振。次適縣監尹鼐。次適士人鄭應。次適士人申汝楫。府尹娶縣監李穗之女。生三男五女。長淳。登武科。襲封齊陽君。次淨。司瞻寺正。次濬。漢城府參軍。女長適內禁衛李慇。次適郡守柳世龜。次適奉事具循。次適縣令宋末璟。次適別坐李坦。硾娶吉昌君權傑之女。生一男曰濱。繕工監監役。縣監生四男三女。長抃。黃海道都事。次揆。進士。次搢。次晢。女長適縣監李孟榮。次適漢原君李誠彦。次適士人李挺。內外孫曾百有餘人。而代有名卿。克振前光。猗歟休哉。銘曰。
天佑大東。賢聖世作。賢聖御極。碩輔迺出。碩輔伊誰。忠貞許公。山立玉色。頎然長躬。文謨武略。命世之器。官小言大。觸上之諱。極加威怒。曾不隕穫。嘉乃壯節。命以進爵。睿眷日隆。歷試盤錯。狂奴謀亂。搆禍沛豊。殺宰戕使。一方趨風。公在草土。承命卽行。賊徒投兵。如歸父兄。殲厥巨魁。餘孼自定。南賊殺越。官軍不競。煩公一往。陸海以靜。醜虜匪茹。擾我北門。克協神斷。掃蕩妖氛。醻以帶礪。崇以台鉉。位高愈謙。行備愈勉。出則宜將。入則宜相。社稷之臣。朝野之望。名動中華。威疊外夷。功隆德懋。下庥上毗。方期大施。胡不憖遺。士失矜式。國無蓍龜。公不卒食。式裕來斯。俾熾以昌。旣多且賢。鬱彼臨湍。有封者阡。樹之龜石。昭示千年。
正憲大夫。議政府左參贊兼知經筵，義禁府事五衛都摠府都摠管牙善君魚公
季瑄
神道碑銘。
幷序
咸從魚氏。移自江陵。世爲縣人。有諱變甲。在世宗朝。以集賢殿直提學。歸養。累徵不起。後贈左贊成。贊成生贈領議政文孝公諱孝瞻。文孝生戶曹判書牙城君襄肅公諱世恭與伯氏世謙。俱錄勳券。寔公之曾王考也。王考諱孟淳。軍器副正。贈戶曹參判。咸從君。考諱叔平。折衝將軍。贈刑曹判書。牙山君。牙山娶順興安氏濟用奉事琯之女。以弘治壬戌。生公。公諱季瑄。字瑄之。自少。事親無違。未嘗被訶責。攻苦讀書。嘉靖戊子。中司馬擧。庚子。登第。選入承文院。甲辰。陞典籍。累轉騎曹佐郞，秋曹正郞，持平，獻納。出佐黃海蓮幕。戊申。丁外艱。服闋。授春官正郞。軫北方軍民困悴。特遣御史巡視。公承命馳往。詢瘼摘慝。頗得邊情。使還。再經騎曹，薇院。三入烏府，玉堂。由烏府。再遷軍器副正。復入玉堂爲應敎。陞典翰，直提學。乙卯。擢兵曹參知。遷承政院同副承旨。轉至左副。尋移戶工曹參議。復入銀臺爲左承旨。陞都。庚申。明廟親銓御筆。題公名。授刑曹參判。襲君牙善。兼同知義禁。進賀聖節。還拜漢城左尹。出按關東。遞拜散職。兼五衛副摠管。隆慶丁未。明廟昇遐。廷議擧公爲守陵官。累加秩。至正憲。旣祔。仍襲君。帶都摠管。歷判工曹，漢城尹。移拜三宰。年至。乞致仕。上不許。壬申。感風疾。仍不仕。家居自頤。彌八年萬曆七年二月八日。卒于第。訃聞。上輟朝。遣官致祭。是年四月十日。窆于高陽郡高峯山亥坐巳向之原。從先兆也。公天姿慈仁。篤於孝友。痛母夫人早世。常若含恤。奉養牙山。左右無違。晨省寢膳。夕亦如之。雖値務劇。不廢也。至於捧祿財産。幷無私蓄。惟養志是急。庶母不以禮待之。人所不敢。處之裕如。牙山旣歿。亦如前日。撫恤諸庶母出。出於至誠。人甚難之。居家必儉素。待人絶畦畛。未嘗疾言遽色。口未嘗求疵斥短。恬靜自守。不趨時附勢。退食在家。門無馬車。晩年。玉堂同列多年少。論議風生。公聽若不聞。久皆恬然心服。隸法甚工。事大文書。多用其筆。禮部官亟加稱美。公位至正卿。淡泊卑遯。常如韋布時。微恙勇退。優遊卒歲。能以令名克終。嗚呼賢哉。夫人安氏。籍竹溪。文貞公軸之後。曾祖諱誼。延安府使。贈吏曹參判。祖諱友參。繕工監正。考諱煇。副護軍。妣柳氏。縣監茵之女。歸魚氏。甚得婦道。上承下順。門庭藹藹如也。身受顯封。尊貴已極。而織絍組紃。未嘗去手。巫祝祈穰。不溷於家。惟於祭祀蘋蘩之奉。必致其豐潔焉。牙善之終始。以淸約廉靖。聞於卿相。蓋亦夫人有助焉。夫人生正德丙寅。公歿之年四月二十日。繼歿。享年七十四。男二人。雲海。甲子生員。果川縣監。雲澤。掌隸院司評。女四人。鴻山縣監尹世亨，松禾縣監趙景祺，洪州判官梁謹，學生許鐺。其婿也。雲海娶李純忠女。生三男二女。男夢寅，夢麟，夢龍。女長適任汝龍。次適李安國。雲澤娶豊城君詮女。生一男四女。幼。世亨生二男。曰顒。曰顗。女適藝文館檢閱李嶸。景祺生四男。曰鎰。曰鏞。餘幼。謹生二男三女。男應河。餘幼。內外孫曾男女九人。公之孤。以公行狀。徵墓道之銘。余曰。公平生笑語及對余。便開懷吐蘊。亹亹移晷。不可謂不知己。敢辭諸。謹爲敍。而係以銘曰。
生於茂閥。出爲藎臣。居家孝友。在官淸寅。與物無競。於已有得。卽之平易。久乃敬服。粵有賢配。式濟其美。族里洽然。履盛如始。天祚良善。卑以諸福。懸車頤養。門闌嶷嶷。穀而如琴。逝也月時。嗚呼無憾。維公有斯。
嘉善大夫。禮曹參判兼同知經筵，春秋館事南公
世健
墓碑銘。
幷序
公諱世健。字伯順。姓南氏。宜寧人。七代祖乙蕃。仕麗季。官至侍中。諡敬烈。有子曰在。號龜亭。佐我太祖開國。賜一等功臣券。位左議政宜寧府院君。諡忠景。忠景生兵曹議郞景文。贈左議政。寔公高祖。景文生諱智。爵位視忠景。諡忠簡。忠簡生內贍寺副正諱偁。贈戶曹參議。參議生朔寧郡守諱忭。贈兵曹參判。娶左參贊韓城君李塤之女。成化甲辰四月己卯。生公。公少失怙。受業於朱溪君深源之門。精於經術。儕輩推之。丁卯。中進士。屢擧不售。壬午。蔭補敬陵參奉。益發憤攻業。甲申。登別科。選入承文院。權知副正字，著作。丙戌。移拜侍講院說書。陞司書。丁亥。選禮曹佐郞。戊子。陞刑曹正郞。轉司憲府持平，弘文館副修撰，校理。庚寅。陞掌令。轉副應敎。辛卯。以應敎兼弼善。旋陞典翰。癸巳。陞直提學。秋。拜成均館大司成。釋褐纔十載。時議洽然。冬。遷大司諫。遞爲掌禮院判決事。有滯訟十年者。公立決之。人皆快焉。再授大司諫。移禮曹參議。拜承政院同副承旨。乙未。以左副罷。冬。復爲右承旨。累陞都承旨。丙申。特加嘉善。拜禮曹參判。遷兵曹。尋拜忠淸道觀察使。丁酉。以母病遞。亞工曹。兼同知義禁府事。秋。拜司憲府大司憲。丁外艱。執喪盡禮。服除。出尹全州。闔境大治。秩滿。還朝。累徙中樞府同知，漢城府左尹。常帶摠管。丁未。亞刑曹。兼知經筵，春秋館事。時明廟日御經筵。講究治道。公啓沃之功居多。戊申。出按京畿。庚戌。復授大司成。遷戶曹參判。壬子六月二日。以疾終于第。享年六十九。訃聞。上驚悼。遣官吊祭。九月。葬于廣州陰村里。從先塋也。公嚴重沈靜。又不喜紛華。家居。泊如如寒素。好讀書。至老不倦。公餘。雖倥偬中。必披卷相對。爲詩亦淸新。平生絶意産業。惟志於奉公盡職。隆寒極暑。未嘗少懈。夫人曰。何獨賢勞如是。公曰。食祿而怠其事。非人臣也。嘗累屈。外舅議政李惟淸慰之曰。姊之七子某。福德非諸子比。終必爲名相。其言果驗。而位至於亞卿。年止於下壽。豈非命耶。配貞夫人李氏。系出星州。高麗文烈公兆年之後。曾祖諱咸憲。集賢殿校理。祖諱叔生。僉知中樞府事。考諱允湜。軍資監正。妣淑人金氏。安東府使琚之女。夫人生而賢明。動循禮範。未十載。執女工。人無出其右。事父母。處兄弟。盡其孝友。及歸子公。相敬如賓。公有婢妾。撫之以誠。視其子如已出。人莫不稱其賢。身不服華美之衣。或有勸者。則曰。生長儒家。習見儉素。一加之身。心輒不憲故也。又不信巫。未嘗作事神祈福之事。年逾八袟。益康寧。治産終無缺。隆慶壬申三月十七日。考終。壽八十九。五月庚寅。祔葬公兆。有二子三女。長曰應雲。今爲戶曹參判。次曰應龍。工曹參議。先夫人卒。女適公州判官鄭顔。次適司甕院奉事李弘縉。次適金城縣令鄭純嘏。參判娶繕工監監役辛世良女。生五男一女。曰琯。淸州判官。曰琥。牛峯縣令。曰琛。衿川縣監。曰瑋。曰瑾。進士。女適士人鄭演。參議娶縣監鄭孟壽女。生二男。曰璜。司畜署別提。曰瑜。公州有一男五女。曰億齡。女適判官兪泳。一適進士申柁。一適鄭濟。餘皆適人早歿。奉事有三男二女。長曰景星。次曰景潤。開寧縣監。次曰景淸。女皆早歿。金城有二男三女。長曰文起。早逝。次曰文振。進士。女適察訪李磾。一適林楗。一適李命男。長孫琯。生二男一女。曰以聖。曰以賢。女幼。琥生四男二女。曰以仁。曰以信。曰以恭。曰以敬。女皆幼。琛生二男一女。曰以忠。曰以孝。女幼。瑋生三男二女。曰以英。曰以俊。曰以雄。女皆幼。瑾生一男。曰以文。鄭演生四男三女。曰興門。曰昌門。曰保門。曰榮門。女皆幼。璜，瑜各生一女。皆幼。公又有側出三子。曰應年。觀象監正。無子女。曰應壽。司譯院判官。曰應命。典醫監正。皆有男女。餘不盡錄。內外諸孫男女。竝百餘人。公之胤參判公。以余秉筆。請墓之文。辭不獲。謹次其世系。而係之以銘曰。
善在於人。應係於天。天不可必。人鮮能全。有徵無憾。惟公也獨。旣壽而康。旣德而爵。亦越夫人。儷美匹休。以勗以積。吉慶來求。不有播耨。于何其獲。公食不匱。式裕似續。
左議政貞簡公李
蓂
神道碑銘
公諱蓂。字堯瑞。禮安人。其先有諱棹。佐麗朝。定三韓。官至太師。厥後。諱翊。寶文閣提學。諱昇。成均祭酒。諱竦。軍簿判書。赫世冠冕。入我朝。諱韞。判軍器監事。後贈吏曹判書。於公爲曾祖。祖。軍資主簿諱愼。贈左贊成。考。連山縣監諱輔幹。贈領議政。皆以公貴也。妣貞敬夫人尹氏。海平望族。監察諱渾之女。我太宗大王外孫出也。以弘治丙辰四月十九日。生公。公天質端重。氣度穎悟。在髫齕。異凡兒。議政公常曰。吾家始有政丞。少好讀書。長益力。甲戌。丁外艱。辛巳。丁內艱。喪祭一依考亭家禮。嘉靖乙酉。中司馬。戊子。擢乙科。選屬承文權知。旋補藝文檢閱。陞奉敎。辛卯。遷成均典籍。轉兵，禮曹佐郞。丙申。充書狀朝京。糾檢得中。丁酉。拜司憲府持平。遞授戶曹正郞。遞侍講院弼善。戊戌。選入玉堂爲校理。轉至應敎。俄拜執義。己亥。北道大侵。人相食。將遣官賑恤。難其人。大臣薦公。馳往措劃。一方賴以全活。公在言地。忤時宰。竟爲所中。出牧洪州。養民興學。蔚有聲績。癸卯。病辭。甲辰。還除潭陽。政聲有加於洪。徵拜典翰。俄陞直提學。夏。進階通政。拜同副承旨。陞右副。未幾。病遞。丁未。拜大司諫。戊申。拜副提學。時李芑專擅。誅竄士類。人皆側目。公奮不顧身。與憲長具壽聃。倡義斥之。凶鋒爲之小挫。己酉春。命集前後講官。賜宴闕庭。以公久在經筵。輔導有勞。特加嘉善。夏。太子訃至。以陳慰使如京。到廣寧患疾。都御使出擔夫護送。以公應對雍容。有所愛敬也。庚戌。兼同知春秋，成均。冬。出按黃海。壬子。拜大司憲。言事見罷。先此。上軫時俗日渝。命簡廉謹人員以聞。公與焉。至是。將賜宴大庭。以公在散中。特命別敍。拜大司成。恩榮之殊。古所罕也。癸丑。拜吏曹參判。以特進官入侍。是時旱甚。啓曰。格天之道。在於人心歡悅。乙巳之獄。橫罹實多。願先伸雪。以應天意。自權奸用事。語涉乙巳。輒加以救護逆賊。人莫敢開口。而公發之。卽日。超拜資憲，刑曹判書。豈忠謹有格於宸衷也歟。俄轉吏，戶，工曹。常兼樞府。經筵。禁府等官。丁巳。入政府爲左參贊。又帶世子賓客。己未。特加崇政。拜右贊成。辛酉。轉左。兼世子貳師。甲子。進大匡。拜右議政。宿德雅望。人無異辭。議政公前日之言。至此果驗。所謂知子莫如父。豈不信然。乙丑。以年七十乞致仕。特賜几杖。秋。明廟命錄啓乙巳被罪之人。蓋欲昭雪其寃枉也。議者不一。或欲分等其罪名以啓。公毅然不可曰。此罪名。乃賊臣李芑，尹元衡等所搆成。今若分等。是實其罪也。爭之不得。丙寅。陞左議政。公因疾。累上章求退。上優禮不從。丁卯。明廟昇遐。將請諡于朝。有欲開見時政記者。公曰。有政院日記在。何必開史局。以啓後日之獘。其處事精密類如此。上初御經筵。公以領府事入侍。敷陳勸誡。誠意懇至。仍啓曰。帝王之孝。繼述爲大。先王末年。灼知乙巳之寃。將欲伸雪而未果。此政今日繼述之首務也。自此。公議激發。鴻恩大霈。未必非公力也。冬。公以老病懇辭。上曰。培養廉恥。當自大臣始。如卿忠謹。固宜久居台輔。不可遞也。公詣闕陳乞。訖五日。辭益切。上勉從之。遞爲領中樞。久之。患風不遂。上遣太醫。齎藥問疾。庚午秋。廷臣請罷僞勳不得。公力疾起坐曰。此吾平生所痛憤。不可不語。卽草疏上之。辭意懇切。觀者動容。公自以病不能謝恩。不受祿。上令有司輸送其第。家人勸進藥物。却之曰。人事極矣。更何望乎。病革。上遣醫診視。遣承旨問所欲言。至則公已逝矣。寔隆慶六年八月六日也。享年七十七。訃聞。上震悼。輟朝三日。官備其喪。是歲十月己未。葬于楊州治西海村。從先兆也。公恬靜自守。無疾言遽色。交遊重其貞恪。中外推其淸謹。歷事四朝。位至三公。而居第太隘。僅容旋馬。晩歲。尤喜岑寂。構小亭於宅後。自號東皐。公退之暇。登眺逍遙。客至。必置酒。如遇良辰。率子侄親舊。盡歡而罷。嗚呼。德，齒，爵。天下之達尊也。而公兼之。何其韙也。公娶生員金義文之女。亦安東巨姓。惕若齋九容之玄孫也。令德淑行。爲族里所欽服。順公之志。不爲治産。時或稱貸於人。而公不知也。辛亥十二月。先公歿。追封貞敬夫人。生一男三女。男應老。司瞻寺正。長女適康從善。次適徐垈。季適縣令南應瑞。寺正娶趙邦柱之女。生二男。曰成麟。娶判書鄭惟吉女。曰成鸞。娶承旨安自裕女。康生一男一女。男曰復亨。今爲四山監役。女適參奉全弘幹。徐旡后。南生四女。長適士人沈孝謙。餘幼。旣葬之明年。嗣子應老。以狀徵墓道之銘。貴榮曾辱公知。又與嗣子有舊義。不可以不文辭。謹次其世系履歷。係之以銘曰。
善谷之李。肇自太師。曰翊曰昇。克聞厥基。我公承之。益大其光。玉質金相。外圓內方。不物欣戚。惟吾恪謹。知遇四朝。爲風爲雲。歷試百僚。作楫作霖。惠銘邑石。譽播朝簪。剡章彈惡。凶鋒以挫。危言辨誣。幽枉得雪。仁人之剛。國人之福。知足勇退。卓乎尤難。東皐有舍。韋布之寒。逍遙偃息。以永餘日。善始令終。惟公也獨。維楊之西。維海之村。堂封八尺。君子攸存。
贈嘉善大夫，吏曹參判兼同知經筵義禁府春秋館成均館事，弘文館提學藝文館提學行通政大夫，守江原道觀察使兼水軍節度使，都巡察使柳公
順善
墓誌銘。
吾同年柳素齋公。卒之四年八月初九日。將葬于楊州治東山內村亥坐巳向之原。公之孤。以公家銘語隧道。謹仍其狀而敍之曰。公諱順善。字純仲。麗之鉅姓。有諱車達。大顯麗朝。官至大丞相。奕世趾美。諱仁庇。官至政堂文學，判寺事。晉山君。判寺生諱惠芳。諱惠蓀。官至門下評理。諡安簡公。生諱琰。官至資憲大夫，吏曹判書兼弘文館大提學，藝文館大提學，知經筵成均館，同知春秋館。淸白吏。諡文簡公。文簡之孫諱繼源。司僕寺正。寺正生參議自恭。參議生參判諱柔。參判娶廣興倉守任君文載之女。以正德丙子秋九月二十日。生公。公生而穎異。嗜學不怠。受業于叔父貞。貞亦知名之士也。亟稱之曰。顯吾門者。必此子也。中丙午司馬。遊居太學。學中之士。皆推重願友焉。丁未秋。上幸學試士。擢第三。選補承文院權知。己酉春。薦入藝文檢閱。秋。承文院注書。冬。除弘文館正字。極選也。歷著作，博士。辛亥秋。陞副修撰。俄遷兵曹佐郞，知製敎。自是。堂上常帶製敎。壬子。廷議軫北鄙。始置監軍御史。公膺其簡就間。遞授承文檢敎。是年冬。公在北未還。與賜暇湖堂之選。癸丑。還拜弘文館副校理。轉司諫院獻納。秋。充書狀官。賀冬至。乙卯。除兵曹正郞。丙辰。擢重試。加朝奉。丁巳。陞宗簿僉正。戊午。轉弘文館副校理，司憲府執義。丁未。遷應敎。庚申。除典翰。以政府薦拜舍人。辛酉。陞直提學。秋。特陞通政。拜弘文館副提學。壬戌春。除吏曹參議。卽拜三字。缺移成均館大司成。癸亥春。拜同副承旨。進右副承旨，兵曹參議。冬。又入政院。陞左副。甲子。進右承旨。乙丑春。又入政院。拜左承旨。丙寅春。出爲江原道觀察使兼兵馬水軍節度使兼巡察使。翌年夏五月。病辭遞歸。數年來。以疾乞外。歷任慶州，富平。皆經遞。自是。患疾沈綿。常綰西班。移告之日頗多。丁丑五月二十八日。卒于第。享年六十二。上命有司。吊祭致賻。朝中大夫士。莫不嗟悼。爲之來哭。道相屬也。天姿溫雅。孝友兼至。常以早失怙恃。爲終天之慟。伯氏久在床褥。侍藥不少懈。及其歿。事其嫂如事母。其季承旨終善赴外。臨別嗚咽。淚落林中。蓋其友愛情篤。自不能已也。己酉。忠州之獄起。公之叔貞。亦在逮中。人有解之者曰。某也有侄有子。寧有是理哉。侄。指公而言也。子。指承旨終善而言也。公其就重於人。此可知也。於外物。無所好。只愛文房四友。必致其精。後搆數椽。扁曰素齋。植梅竹松菊於其前。日以逍遙吟詠自娛。喜飮酒開懷。客至輒醉。室人告匱者屢。而不之芥也。臥簀半載。氣力已凘。精神自如。臨卒。令子弟抽綱目一帙。作聲讀過數紙而止。無一言及家事。其於死生之際。非有定見。能如是夫。爲文章。操紙立就。工於屬辭。簡而義富。淡而味長。其在泮宮與玉堂。疏箚之作。多出其手。至於臨軒之試。應製之篇。每出爲傳誦不置也。松岡趙相國士秀。長國學。少許可。人有問士子孰優。必擧公與不敏之名以答。未幾。余隨公聯名一榜爾。
〈三字缺〉文會之地。未嘗不偕。今公逝矣。我忍諸知銘
〈三字缺〉我。我何忍不銘焉。嗚呼悲哉。公娶宗室公山君
〈二字缺〉女。生四男二女。長曰錫弼。次曰錫賢，錫俊，錫英。錫弼。蔭補義禁府都事。初娶監察崔世寬女。生一男一女。後娶生員朴寬之女。生二男一女。男曰忠朋，益朋，百朋。女適士人具義綱。錫賢娶廣興寺尹先哲之女。生二男一女。皆幼。側室生一男錫民。銘曰。位躋三級。齡周六甲。孰曰有憾。在公則嗇。維德維行。求則復之。曰壽曰貴。得有命焉。人也不愆。奈何于天。
大匡輔國崇祿大夫。議政府領議政兼領經筵，春秋館事。弘文館大提學藝文館大提學。世子貳師。江寧君洪公暹神道碑銘。
明萬曆十三年二月壬子。大匡輔國崇祿大夫兼領經筵洪公。卒于第。四月某甲。葬于南陽治西淸明山丑坐未向之原。從先塋也。旣朞。公之孤。以沈贊成守慶所次行狀。屬余墓道之碑曰。在秉筆。知先君惟公最。請銘之。辭不獲。謹按。公諱暹。字退之。號忍齋。公本南陽巨姓。遠祖諱先達。仕高麗金吾衛將軍。七世孫諱某。工曹典書。典書生諱子敬。入李朝。官戶曹參判參判生諱益生。贈兵曹判書，同知中樞院事。於公爲高祖考也。曾祖諱貴海。水軍節度使。贈左贊成祖諱浻。副承旨。贈領議政。考諱彦弼。諡文僖公。文僖公娶議政宋軼女。弘治甲子九月初十日。生公。公生。而穎悟絶倫。旣長。授以經書。過目成誦。遂肆力於二字。缺中戊子司馬。魁己丑庭試。直赴辛卯殿試。冬。選拜弘文館正字。再轉博士。兼侍講院說書。嘗入侍。啓曰。頃者。福城君嵋母子被罪。彼雖自取。未必非待之失其方也。往者不及。來者可戒。上曰。爾言是。甲午。陞副修撰，知製敎兼司書。賜暇讀書。此極一時之選。人比之登瀛焉。俄拜司諫院正言。遷吏曹佐郞。是時。權奸亂政。人目爲三凶。公見嘗所識者。面斥其非。其徒共搆。下詔獄訊之。幾不測。杖流興陽縣。丁酉。凶徒伏辜。召拜修撰。道陞司憲府持平。時治阿附濁亂之輩頗急。公略不爲形迹。力持正大之議。識者服之。戊戌。移弘文校理。累轉應敎典翰，司憲府掌令執義。庚子。陞直提學。冬。特加通政。陞副提學。辛丑。累遷大司諫，大司成，吏曹參議。冬。拜承政院同副承旨。轉至都承旨。癸卯冬。特加嘉善。拜京畿觀察使。瓜滿。同知中樞。乙巳。拜禮曹參判兼同知成均。是年。勅使來。冊明廟。公爲遠接使。承接稱禮。俄拜大司憲。時議定文定垂簾之政。明廟坐于簾內。公啓曰。人君當正位南面。萬目咸覩。今者。慈殿在簾內。殿下縱不得北坐。宜出坐簾外。以臨羣臣。卽允之。秋。移工曹參判兼同知經筵，副摠管。丁未。陞資憲。知中樞。兼帶仍舊。己酉。丁內艱。服闕。復知中樞府。轉判京兆。兩帶亦復。壬子。命選廉謹。羣臣僉擧公名。賜宴闕庭。以奬臣庶。冬。按關西。秩滿。遞判工曹。兼同知經筵成均，藝文提學。乙卯。轉判禮曹。兼知義禁府事。丁巳春。受寶冊。授公左參贊。明廟展謁五陵。贊禮陞降中節。戊午。加階崇政。拜右贊成。仍兼禮判，世子貳師。餘仍舊。秋。判吏曹。冬。拜弘文，藝文館大提學。餘兼依例。公力辭。不允。己未。遞判樞府。尋判禮曹。庚申。御筆特除左贊成。秋。掌別試發策。擧歷代戚里宦寺之禍。讒口交搆。以爲指斥時事。公稱疾。杜門謝客。悉稀見任。知判敦寧。癸亥。權奸屛黜。復判禮曹。再轉文衡。甲子。拜左贊成。乙丑。文定恤。公提調山陵之役。賞階崇祿。是冬。荒甚。公爲賑恤使。措擧得宜。全活甚多。丙寅春。上章力辭主文遞。丁卯。兼判禮曹。六月。明廟昇遐。上以沖年嗣服。公以院相。輪在政院。戊辰。御筆拜右議政。以總裁官。監修明廟實錄。己巳。辭不允。夏。陞左議政。又以盛滿辭。上敦諭不許。癸酉。以年至。據禮請致仕。不允。賜几杖。復以疾辭遞。拜領中樞府。大夫人年九秩。尙强康。公授几杖。賜酒樂以侈之。觀者嘖嘖。咸以爲近古所未有也。甲戌。陞領議政。秋。力辭遞。領中樞府。乙亥。復入首相。公患脚病。不利步趨。上命小宦。挾扶出入。常被優禮如此。丙子。遞辭。冬。復爲左相。公以病漸加。母年益深。力辭。章八上。上賜禮。略曰。卿。元老。爲邦家柱石。又有九十偏母。特賜卿母米豆酒肉。以示余厚待大臣之意。公力疾謝恩。退辭相職。上不得已從之。未久。復拜左相。卽陞領。三
〈二字缺〉相。連上十箚以辭。己卯。許遞。領樞府。庚辰。大夫人下堂。上遣承旨致吊。又遣都承旨。諭曰。聞卿
〈三字缺〉八十。不及齊衰之事。況元老大臣。不自輕。卿宜俯從禮文。愼勿居廬。卒哭。遣承旨開素。令該司月給米肉。公再疏力辭。將祥。賜米豆。禫又賜藥物。遂領樞府。兼經筵。請辭經筵奉朝。不許。公年高喪母。哀慕不已。氣力益衰。沈綿不起。享年八十二。上聞公病革。遣承旨。問所欲言。已不能言矣。上震悼。輟朝御素。贈賻庀葬。竝從異數。大小奔走。嗟悼載路。公資稟秀美。操履端重。惟耽經籍。不事産業。無疾言遽色。溫溫接人。和氣藹然。自在韋布。負重望。居官莅事。奉公盡瘁。不肯爲近名之事。未嘗有崖異之行。常持謙卑。引接士類。歷事四朝。每於榻前。以愛惜人材。恢弘士氣爲勸。其在小官。剛方觸忤。屢擺不撓。曁都一字。缺惟持大體。務守成憲。不爲瑣屑變更之論。爲文章。典實從雅。絶去浮誇之語。士大夫得其碑碣之述。稱其實錄。自少。晨興盥洗。終日端坐。人未嘗見有惰容。嘗選宋賢嘉言善行。題曰。自警切已。晩年。書伊川先生四箴。張思叔座右銘。掛諸壁間。常目在之。其居常砥礪類此。文僖公家法甚嚴。客至。輒使公候之。公冠服如寒士。執子弟甚謹。容或有不知其爲公者。文僖公旣老有疾。公必躬湯藥。嘗而後進。文僖公旣卒。執喪盡禮。三年不出廬外。公踰七十。奉養母夫人。至誠無怠。如有微疾。輒不食涕泣。目不交睫。及歿。慘痛之極。一如前喪。雖承上命開素。口未接腥。蔬食亦
〈二字。缺〉朔望奠獻。不令子弟代之。喪畢之後。子弟遇公之生日。欲以纔竹娛之。公止之曰。前者。爲親故也。親旣歿。我何忍聞此。因泣下沾襟。子弟不敢更言。每以盛滿爲戒。嘗於經筵。文僖公以領府事。公以知事。東西作頭以入。人以爲榮。而公常懍懍也。常節儉戒子弟。位冠百僚。而客坐蕭然。子弟不敢妄有干請。童僕不敢橫於里閭。世以賢相稱之。不亦宜哉。公先娶晉山君柳泓之女。賢而早卒。繼室韓氏。左議政確五代孫贈參判慈之女。內行純備。門族稱之。生一男一女。男諱耆英。掌樂院僉正。女適宗室河原君鋥。孼男三。曰耆壽，耆亨。僉正娶議政府左贊成沈守慶之女。生三男三女。男敬紹，敬哲，敬纉。女幼。河原生三男一女。男引齡，亨齡，錫齡。女適奇自獻。敬紹娶都事韓浣之女。生一女。唐恩娶判書朴啓賢女。生三男。益城娶郡守蘇遂女。生一男一女。寧堤娶察訪韓誼女。生一女。奇自獻生一女。銘曰。
達尊有三。齒德爵也。一稀二難。矧兼三者。肇見克嚮。惟公也獨。其德伊何。孝親忠國。其爵伊何。位冠黃閣。其齒伊何。齡踰大耋。肅靖之甥。文僖之子。承慶于先。邁善于已。詩禮傳芳。風雲繼軌。淸儉自飭。恪謹從事。鍾美受益。福履攸同。生榮死哀。善始令終。古云世臣。其不在公。有封若堂。南陽之阡。伐石琢辭。垂示于千。
瓦署別提許公
汴
墓碣銘
歲己亥。余弱冠從姊夫趙公于忠之北村。村有隱君子曰許礎。屬其子同榻講習。閱冬及春。爲人倜儻有志。重尙義氣。余嘉之。許以莫逆。厥後分離。久不得會合。己酉之禍。忠之士民。一無免者。君之父子。俱繫至闕庭。君屢訊不屈。以明其寃。竟謫光陽縣。在謫二十年。不戚戚爲愁歎。人有酒相邀。輒赴縱飮。操弓挾矢。與武夫相角。上自連帥。下至閭居。好士之人。爭相要致。盡其歡焉。戊辰。霈恩。放還田里。時至京師。往見之。雖經困阨。而氣岸猶夫人也。辛未。以君無辜罹禍。補瓦署別提。署在江滸。莅職惟勤。朝暮往返。無違節宣。越二歲癸酉。得脾症。藥餌莫效。累往問之。語言泰然。氣息薾然。心甚悶之。竟不起。嗚呼惜哉。君旣有家庭之訓。又受業於金慕齋相公門下。多所開發。孝於親。友于兄弟。信於朋友。試於小職。吏隸不敢欺。不幸抱屈而死。又無壽。可悲也已。君諱汴。字叔洪。遠祖宣文。佐麗朝。以功封孔巖村主。遂爲陽川人。曾祖蘅。宗親府典簿。祖瑊。訓鍊院副正。考礎。隱德不仕。守靜邱園。人之薰其德者甚衆。妣林氏。臨河巨姓。縣監季蕃之女。公生於辛巳三月十二日。歿於癸酉八月初二日。得年五十有三。是年十月十二日。窆于村之靑龍里癸坐丁向之原。君先娶縣監安世寬之女。不育。後娶縣監申光美之女。高麗忠臣申崇謙之裔也。生二男三女。男曰佶。娶金暄之女。曰信。娶縣令李景潤之女。生一男一女。男銓。女幼。長適生員安添吉。生一男二女。次適忠義衛李廷諧。次適忠義衛金繼賢。君之孤信。一來叩余曰。先君入土。十四年于玆。墓道無所識。常懼久而湮沒。先君曾受知於大人。請終惠然焉。余不忍拒。略綴世係。而遂銘之。銘曰。
天固生之。胡爲阨之。天旣伸之。胡爲折之。天生之。天折之。有是哉。天不可必也。噫。
丹城縣監贈領議政兪公
灝
墓表陰記
君諱灝。字伯醇。杞溪人。高麗版圖判書諱僐之後。曾祖諱起昌。僉知中樞。祖諱汝霖。禮曹判書。考諱綰。贈吏曹參判。妣貞夫人。宜寧南氏。秋江孝溫之孫。君生於嘉靖壬午。少力學。年十三。丁內艱。服闋。又遭祖父母喪。哀毁得疾。遂廢擧者業。嘉靖癸亥。蔭補繕工監監役。隆慶戊辰。陞軍器主簿。拜司憲府監察。調通津縣監。辛未。復除監察。壬申。遷唐津縣監。萬曆乙亥。丁外艱。戊寅。復宰丹城。己卯正月丙寅。歿于官。年五十有八。天資厚重。外柔內剛。慮事周。接物平。事母養其志。與兄弟極其友愛。與人交。重然諾。周其貧乏。至於居官廉謹。所至有惠愛。通。畿邑也。權貴之家。不服徭役。齊民偏苦。君下車。慨然以均役爲急。唐。傍海之地。先是。守令差徵無藝。一境幾虛。欠逋至於六百。君盡心奉職。流民還集。官儲已盈。在丹三月。治績可觀。反歿。邑人如喪親戚。配淑人。淸州韓氏。縣令守溫之女。靑陽君致義之曾孫。靖莊勤儉。事姑盡禮。佐君無違。居窮守約。處之晏如。先君二十五年卒。年三十有七。己卯三月戊辰。合葬于高陽郡治之東館山里辰坐戌向之原。從先隴也。有四子一女。長大禧。次大祺。次大祿。次大禎。女適生員閔宗彬。大禧生三男一女。達曾，迪曾，遜曾。女未行。大祺生二男二女。尙曾。女皆幼。大祿生四男。魯曾，昔曾，晉曾，耆曾。大禎生一男一女。未曾。女幼。
王子益陽君贈諡順平公
懷
神道碑銘
公諱懷。字順之。成宗康靖大王第七子。母淑儀洪氏。以戊申七月初一日。生公。弄璋之初。岐嶷夙成。而七歲。成廟賓天。弘治丙辰。封益陽君。燕山恣殺戮。尤忌骨肉。公能韜晦。得免於禍。中廟反正。錄公原從功。正德庚午。丁內艱。廬墓三年。執喪盡禮。服闋。復職。兼帶文昭延恩殿宗簿寺司甕院都提調，宗親府有司堂上。御下得體。莅事惟謹。老胥不敢欺。公旣有東平之賢。而夫人能執婦道。寔有琴瑟之和。蘭玉之慶。最蕃於諸君。故國有釐降之禮。必命公主其外。夫人主其內而行之。大爲戚里之榮光焉。公衰年。喪諸子。傷懷寢疾。沈綿不起。壬子正月二十一日。卒于第。享年六十有五。上聞訃震悼。輟朝三日。凡他葬祭。特用異數。越三月丙申。葬于坡州南面吾里洞卯坐酉向之原。贈諡順平。公仁厚恭儉。得之於性。聲色狗馬。未嘗亂其心。而族黨閭里無不得其歡心。居家接下。一如恩愛。而檢束有方。門庭蕭然。如布衣家也。夫人延日鄭氏。封順川郡夫人。贈左贊成文昌之女。先公歿。與公同塋異室。生四男三女。男長曰壽鷴。龍川君。次曰壽猉。廣川君。爲叔父全城君後。次曰壽獜。荒壤正。次曰壽㹲。長川正。女長適宣傳鄭之河。次適郡守李廷秀。次適判校任輔臣。側室生二男。長曰壽鵾。丹川副正。次曰壽鵬。花川副正。龍川娶淸原君韓世昌女。生六男三女。男長傑。淸城君。次倬。原城君。次俊。花城副正。次偉。春城副正。次儆。仁城副正。次俔。箕城君。爲從叔興院君後。女長適監察李好敏。次適進士鄭碏。次適幼學李夢益。淸城娶水使宋軫女。生三男一女。男長慶胤。鶴林守。次仲胤。松林守。次英胤。竹林守。女適幼學朴東善。鶴林初娶幼學成忠男女。生一男曰潚。後娶參奉李雲起女。生一男一女。皆幼。松林娶參奉李紹女。生一男一女。皆幼。竹林娶幼學鄭仁源女。原城娶進士李皐女。生二男。長祥胤。鳳村守。次善胤。茂林守。側室生四男三女。男長伯胤。豐林副守。餘皆幼。鳳林娶縣監尹恬女。生二男二女。男長澈。次潔。茂林娶兵使申翌女。生二男。皆幼。花城娶察訪申濩女。無子女。側室生一男光胤。鷄林令。娶忠順衛盧仁起女。生一男一女。皆幼。春城初娶僉正盧簽女。後娶別坐許橿女。皆無後。側室生二女。長適幼學楊弘澍。次幼。仁城娶典籤金思敏女。生三男三女。長宗胤。雲林守。次禧胤。德林守。次祉胤。女長適幼學趙瑗。次適幼學高友仁。次幼。側室生四女。長適忠順衛金信應。次適忠順衛金鍵。餘皆幼。雲林娶忠順衛尹沂女。德林娶幼學柳潭女。箕城娶幼學許鐔女。生一女。適生員柳希鏗。側生六男。長興胤。坡林令。餘皆幼。監察生一女。適察訪朴東燾。進士生一女。適幼學蔡存誠。李夢益生一男一女。皆幼。廣川娶忠義衛尹燁女。無子女。側室生五男。長俶。平山副守。次信。平原副守。次倓。平海副守。次倚。平陽副守。次儼。平陵副守。平山娶忠義衛金旭女。生一女。適幼學崔光輔。妾生一男。幼。平原娶司果鄭瑺女。生一男一女。男忠胤。德陽副令。女適幼學韓啓。妾生一男一女。皆幼。平海娶及第黃憲妾女。生一男二女。男禮胤。寧山副令。女皆幼。平陽娶奉事韓絢妾女。生三男三女。長聖胤。琅城正。次賢胤。甄城副令。次明胤。綾城副令。女長適幼學王煒。餘皆幼。平陵娶僉正南俊元妾女。生四男一女。男長仁胤。宜山副令。次義胤。星山副令。次福胤。完山副令。女適幼學李鉄堅。後娶僉知南知遠妾女。生二男一女。皆幼。荒壤娶通禮沈達源女。生一男三女。男侃。靑原都正。女長適判官安光國。次適幼學鄭義源。次適引儀韓匡立。靑原娶郡守鄭麟士女。生二男二女。男長孝胤。光山守。次誠胤。錦山守。女長適幼學姜珝。次幼。側室生一女。幼。光山娶察訪成八元女。判官生四女。長適生員李永愼。次適縣監李宗仁。次適幼學鄭宗義。次幼。鄭義源生二男。長淇。次海。長川娶齊陽君許淳女。生二男一女。男長倫。陽城副正。次儀。錦城副正。女適直長李鏗。陽城娶郡守尹佐女。生五男一女。長應祥。坡陵守。次應鳳。坡原守。次應祐。坡山守。次應順。坡興守。次應禧。坡溪守。女適幼學許恒。坡陵娶僉知宋寧女。生一男一女。皆幼。坡原娶都事申承緖女。生一男一女。皆幼。坡山娶行大司諫任國老女。生二女。幼。錦城娶縣令李佶女。生一女。幼。直長生三男四女。男幼。女長適別坐姜秀昆。次適幼學朴好正。餘幼。郡守生四男四女。男長贇。縣令。次實。次贄。次賢。女長適司果鄭舜咨。次適幼學吳希文。次適幼學李彦佐。次適參奉任冕。縣令娶幼學李彦佑女。生四男。長時尹。次時曾。次時孟。次時閔。寶娶幼學吳徵女。生一男二女。男時悅。女長適幼學金自鍜。次適忠義衛鄭宗慶。贄娶縣監李殷女。生一女。適幼學李晫。賢娶監司安方慶女。無後。吳希文生四男一文。男長允謙。進士。次允諧。次允諴。次允諄。女幼。判校生二男二女。男長克。判官。次兌。縣令。女長適幼學李景星。次適縣監金汲。判官娶忠義衛韓世倫女。生一男三女。男慶雲。女長適幼學具寭。次適幼學李孝佶。次幼。縣令娶牧使朴應川女。生四男三女。男慶遠。餘幼。縣監生三男二女。長適幼學朴鼎賢。次適生員宋駿。餘皆幼。丹川初娶兵使南致勤妾女。無子女。後娶司果李肇敏女。生四男一女。皆幼。妾生二男。長佶。順成令。娶兵使徐偉妾女。次儔。鶴城娶學生愼溫女。花川娶兵使尹先智妾女。生三女。皆幼。內外曾玄孫。凡二百四十一人。自古。公子王孫。生於富貴之中。能遵義方。保其美譽而終者。皆寡矣。公在世五十年之間。遇患難而不蹈危機。處治平而能享諸福。又有子若孫振振克家。則公之隱德之盛。可想也已。銘曰。
天篤積慶。本枝蕃碩。益陽之生。寔應長發。孩而岐嶷。長而禮法。克自鞱晦。得免禍酷。參錄攀附。兼典院寺。旣勤以恪。吏畏事理。德莫與隣。貴莫與伍。擺落綺紈。敦尙儉素。勉勉勅躬。河間之行。景累佩印。東平之慶。子夏聖徒。哭子喪明。公之不幸。實由鍾情。命雖云嗇。不昧者長。鬱鬱新阡。坡山之陽。伐石紀德。垂耀旡疆。