Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 東文選 / 東文選__juan_69.txt
表箋
謝恩表
李穡
敷告明綸。方深警省。登庸峻級。冞極震惶。重以匪頒。益知顚隕。臣某竊惟分封建長。譬心腹之賴股肱。敵愾勤王。猶手足之捍頭目。此古今共由之大體。實上下相與之至情。如臣者係出館甥。恩叨襲爵。當天戈月捷南土。恨未補於分毫。値龍馭冬廵上都。誠不辭於糜粉。想方召中興周室。思郭李再造唐家。抗表出師。非敢後也。飛芻輓粟。厥惟艱哉。時易逝而功莫成。志徒勤而力不逮。何圖聖慮。遠燭愚衷。賜溫言於前。旣先之以奬諭。進右揆於後。復繼之以褒崇。斯皆希世之至榮。况乃連旬而倂得。酒導投河之飮。衣興挾纊之情。祇荷寵靈。愈增憂責。玆盖伏遇云云。躬生知之聖。履交泰之時。恭默淵冲。洞進退存亡之故。作興振起。收予奪廢置之權。屈群策以雜施。感衆心而齊奮。神明協贊。旦夕削平。尙不遺遐。悉令歸極。非謂臣多多益辦。盖憐臣斷斷無他。臣敢不誓節義金石之堅。惟一終始。伸壽考岡陵之祝。倍萬尋常。
謝御酒御衣起居表
身居鰈域。偏承雨露之恩。目注龍墀。倍祝岡陵之壽。
謝表
寵賚自天。震惶無地。被躬有耀。淪骨彌深。伏念云云。猥荷上知。夙承先業。朝廷隔絶。孰知戀主之情。山海阻脩。莫效勤王之志。頃値肆㐫之妖寇。益殫敵愾之微誠。果殄貪殘。方慮捷書之路梗。忽頒優渥。頓驚使節之星臨。光爛晝鮮。香浮春盎。玆盖伏遇云云。至仁柔遠。曠度包荒。雖深居九闥之中。而明見萬里之外。諒臣魯鈍而惟供世職。憐臣怯弱而亦與軍功。恕其馳聞之遲。示以褒嘉之大。臣敢不對揚休命。抃舞昌辰。賡同袍之謌。感恩相勵。繼投河之飮。分惠惟均。
謝復位起居表
山川阻隔。常馳捧日之心。雨露霑濡。彌切齊天之祝。
謝表
恩還爵秩。事辨罔誣。感動于天。涕零如雨。切以姧正之實。欲蓋而彌彰。上下之情。終通而難否。云云。因懷癈臣之心。遂肆欺天之計。表箋禮物。公爲白日之奪攘。符璽捷書。卒沮明庭之論賞。旣自幸陰謀之中。又必欲顯罰之加。而臣孤囚山海之間。極目雲霄之表。剝膚雖切。素節何移。顧影自傷。赤心誰諒。惟兾悟於萬一。以忍死於須臾。果天道之不差。而罪人之斯得。旌別淑慝。特頒當宁之言。振肅紀綱。丕視錄功之載。星軺聿至。日角若臨。釋貝錦之前疑。已爲多幸。復藩屛之舊職。益忝殊榮。矧又宮錦晝鮮。仙醪春盎。豈意非常之寵。荐加不肖之躬。玆盖伏遇踐懷遠以德之猷。存去邪勿疑之念。察彼蔽聦而明其冐膺異渥之責。憐臣敵愾而賜以有光前烈之褒。遂令謗毁之餘。終荷保全之惠。臣敢不對揚休命。倍輸述職之誠。綏輯遺民。永戴同仁之化。
大尉謝表
踐修先緖。方膺千里之封。迪簡上心。又錫三公之命。恩非望及。感與愧幷。伏念臣斗筲譾材。藩輔遺裔。由弱歲入承睿眷。以致立揚。雖寸心恒抱愚哀。莫伸報效。偶値豕蛇之類。小輸犬馬之誠。然蠅止樊。竟中遭誣構之禍。如魚脫網。實上荷保全之私。甫獲更生。絶無他望。忽星軺之戾止。驚璽書之在玆。欲辭讓則近名。故僶俛焉就職。遠慚止足。深戒滿盈。云云。運撫中興。仁同一視。遂頒茂渥。以寵遐方。臣敢不謹保家聲。益彰聖化。九霄雖遠。如瞻黼黻之光。四境粗安。惟祝岡陵之壽。
謝恩表
渙發綸言。俯頒珍錫。惠出非覬。心慚拜嘉。云云。猥將斗筲之材。嗣守箕裘之業。屬中原之板蕩。殊失依歸。逮上聖之作興。益勤欣戴。顧以山川之悠遠。尙稽江漢之朝宗。豈知曲賜包容。優加鎭撫。龍節東飛於鯨浪。天章下燭於鯷岑。宗社旣榮。室家相慶。玆盖伏遇云云。修文偃革。敷德舞干。天地平成。繼五帝三王而立極。朔南聲敎。奄九州四海以爲家。故令重譯之邦。獲被同仁之化。臣謹當志存忠順。世作翰藩。恪修執壤之儀。恒祝齊天之壽。
謝賜紗羅表
使華忽至。天貺特加。揆分踰涯。措躬無地。臣某智不足以圖治。才不足以文身。自愧荒踈。粗保箕裘之業。何圖瑣末。上煩黈纊之聦。爰從歸附以還。過荷寵靈之被。禮服樂器。示華制於方來。經籍史書。發良心於久昧。加匪頒之殊渥。旣滋至之弗堪。又此拜嘉。彌用增惕。玆盖伏遇云云。師禹治美。法文卽康。命德則在笥之是擧。御將則解衣之尤急。遂令幅員之廣。咸入經綸之中。如臣之微。受賜亦厚。臣敢不推好賢之美意。弊又改爲。竭祝壽之畢誠。服之無斁。
到南陽謝上箋
鄭道傳
臣道傳蒙恩除南陽府使。已於今月十七日。到任上訖。祗承綸命。出守海鄕。愧感交騈。罔知所措。竊念以臣之微。本無寸長。蒙先王之知。擢從臣之列。當逆旽伏罪。告謝太室。俾臣考校鍾律。隷習祭儀。比及卒事。禮無愆違。先王稱之曰能。禮曹學官。命臣兼之。仍尙符寶。視草誥院。恩至渥也。及先王棄群臣。臣於是時以禮儀。卽職掌禮務。承命廟堂。糾合百官。以定大業。殿下初卽位。庶政俱新。除臣成均司藝藝文應敎知製敎。蒙恩召入書筵講大學書。至穆穆文王。於緝煕敬止。其於爲人君止於仁。爲人臣止於敬。爲人父止於慈。爲人子止於孝。與國人交止於信。懇懇辨論。以致丁寧。殿下納之。臣感知遇之恩。言無避諱。觸忤時宰。斥去南荒。閒關炎瘴。濱於死者。幾至三年。例徙于鄕。又過四年。許於京外。從所便宜。是則殿下賜臣以再生。甘自分於閑散。爲盛代之逸民。歲在甲子。殿下命門下評理鄭夢周。賀天壽聖節。臣爲書狀官。奉表朝京師。前此二三行李。皆被拘留。存亡未知。在庭之臣。憚莫肯行。臣從鄭評理。受命卽行。達于金陵。不失其期。朝聘始通。拘留者歸。是在殿下事大以誠。群臣奉承之勤也。臣何力之有焉。使還之日。卽授臣成均祭酒知製敎。殿下請承襲則俾臣草表文。迎詔誥則俾臣習儀注。天子嘉之曰表辭誠切。使臣稱之曰禮儀可觀。方今文理盛開。儒臣林立。顧臣何人。獨有是榮。此又殿下賜臣以不朽也。惟典校寺。本秘書省。圖書所在。讎校任重。謂臣有學。爲今於是。書生之榮。其亦極矣。顧惟臣營生謀拙。食貧口衆。故求外寄。以盡餘年。豈期求退而資益高。辭榮而寵自至。玆盖伏遇主上殿下。以忠信體群下。諒臣志無他也。臣敢不益勵駑鈍。宣上德意。撫綏疲瘵之餘民。仰酬洪造之萬一。
謝御衣酒箋
李詹
恩如河海之深。自天有命。身乏絲毫之報。無地可容。恭惟性禀聦明。道全仁智。發號施令。令出惟行。崇德報功。功疑惟重。何圖睿睠。濫及孱身。特宣密勿之言。兼致殊尤之錫。玉壺中鵝黃酒。忽千里之春風。寶藏裏狐白裘。眞一朝之佳貺。旣優承於宣勸。玆反顧以自銘。臣謹當每輸華祝之誠。保獻嵩呼之筭。
謝恩箋
乾龍統天。允迪文思之德。晉馬接日。優承錫與之私。况値疊稠。宜加兢悚。伏念臣寒門賤裔。眞派末流。從師遠遊。殆于今三十年矣。自彼至此。曾不知幾千里兮。頃因使旆言旋。亦預同舟俱發。心旣專講信修睦。身不憚涉險逾高。名尋父母之邦。實慕君臣之義。類晉人之出峽。地隔桃源。同漢客之乘槎。路通銀渚。謹致辭於執事。乞歸覲於南州。豈期旒纊之聦。濫及水雲之老。發廩粟以賙乏。仁聞遠施。賜綺饌而宴親。懽情交暢。承恩最厚。揆分何堪。欽惟聖學緝煕。淵衷恭默。恪守先王之成憲。光崇大母之丕稱。發政必先於孤矜。視臣無異於遠近。臣謹當風雲際會。永懷三錫之優。香火朝昏。切祝萬年之筭。
武科及第。謝恩榮宴箋。
自今以始。親收武藝之科。申命用休。特賜恩榮之宴。輿情悅懌。士氣作興。恭惟聖敬日躋。聦明時乂。講眞氏之衍義。三綱八條得所施。覽孫子之兵書。六韜七略取其用。雖致隆平之治。常存戡定之心。臣等學不業儒。才踈執射。式謌且舞。欣逢希代之縟儀。俾熾而昌。切祝齊天之聖壽。
賜几杖謝箋
成石璘
乾坤育物。不遺樗櫟散材。雨露施恩。覃及桑楡晚景。洪纖各正性命。老幼咸遂生成。伏念臣一介腐儒。四朝舊物。何圖几杖之賜。荐加斗筲之資。幸依日月之末光。功參佐命。愧乏涓埃之小補。褒以輸忠。雖在懸車。猶霑竊廩。久生同原壤之無述。殊錫比孔光則有加。枯槁生華。皮骨再肉。玆蓋伏遇至誠無息。大度有容。憲章動法乎古先。禮貌尤隆於耆耇。鳧脛短弱。行携鳩刻之輕。鮐背瘠消。坐倚烏皮之穩。慈踰怙恃。保若提孩。臣謹當仰體洪私。俯忘沉痼。猥將望秋之蒲質。庶効向日之葵心。
謝賜樂器表
卞季良
天心字小。優降德音。海甸霑恩。獲聞雅樂。撫躬知感。銘骨何忘。竊念弊邦。邈處荒服。旣聲律之未解。且制作之難能。曩在洪武之初。特奉高皇之賜。顧歲時之已久。至弊缺而不完。每當祀事之陳。而有臣心之慊。豈期今日。忽被洪私。非舊惟新。偉八音之俱備。盡美又善。誠萬世之永觀。感徹宗祊。事光簡策。玆蓋伏遇至仁涵育。大度包容。體軻書之變夷。稽禮經之易俗。遂令庸質。叨荷寵恩。謹當愼守封疆。益堅節義。于祖于社。用陳五聲之諧。曰壽曰康。願效三祝之獻。
謝賜鸚哥表
聖心仁厚。庸篤撫綏。寵賚稠重。曷勝感激。俯躬承命。擧國騰懽。竊念弊邦。幸逢昭代。唯謹歲時之禮。未甞効勞。每承優渥之榮。寧不知愧。又况能言之鳥。出自重譯之邦。是蓋養於禁園。豈期分於荒服。念前恩之難報。而厚賜之荐臻。玆盖伏遇敷大德以保民。體至仁而育物。遂令駑鈍。獲被鴻私。謹當常懷卵翼之私。益虔侯度。願獻乾坤之久。恒祝皇齡。
壽康殿謝勑書賜宴表
睿謨深切。明示褒嘉。恩典優隆。不勝荷戴。驚惶失措。感激冞深。竊念性質庸愚。器能鄙拙。幸値聖神之御統。獲叨茆土之分封。十六年閒。未効絲毫之裨補。三千里外。每承雨露之霑濡。揆涯分而實踰。誠粉糜而難報。比以宿疾之屢作。艱於治事之靡遑。敢具情由。以勤敷奏。遂蒙開允。俾解繁機。旣自幸病身之優閑。且以感愚息之榮顯。何期使命之至。特被寵光之加。天語丁寧。顔不違於咫尺。華筵醉飽。澤下浹於肌膚。謂祇事於朝庭。而恪守於藩服。識見明達。篤厚老成。自惟何人。克堪此語。俯伏以讀。涕泗交流。矧玆鴻私。以及臣子。神人相慶。溢喜氣於東方。簡策詳書。流美談於後世。懷柔之至。古昔所稀。玆盖伏遇度擴包容。心敦涵育。未忍遽捐於舊物。乃此曲軫於深慈。故令簪履之賤微。仰銜乾坤之生育。謹當朝朝暮暮。壽恒祝於齊天。子子孫孫。禮益虔於執壤。
擬宋程頤謝復經筵侍講官表
聖心稽古。並用群儒。賤迹承恩。獲塵高選。省循非稱。愧汗交懷。云云。歷觀古昔帝王之隆。率置左右賢德之士。或以諮傳授精微之蘊。或以考沿革治亂之由。必須宏博之材。乃盡啓沃之職。故當此任。實難其人。如臣者性本愚庸。素乏見聞之洽。學且鹵莽。安知輔養之方。而竊寵榮。祗增憂責。玆盖伏遇至明旁燭。大度優容。謂臣雖無過人之才。知臣粗有致君之志。不遺寒陋。亦被光華。謹當砥礪初心。激昂晚節。愼思明辨。惟日勤於討論。陳善閉邪。庶常勉於納約。
壽康宮謝勑書賜宴表
月日欽差司禮監大監黃儼云云。臣某竊伏惟念欽惟陛下。於登極之初。誕降誥命。封臣爲王。越明年。賜以冕服。秩比親王。臣之榮幸。可謂極矣。以臣之愚。驚惶戰慄。庶幾夙夜祇懼。保釐一方之民。上以少酬聖恩之萬一。然臣素有風疾。差劇相仍。尙且僶俛從事十有六年閒。賞賜之來。殆無虛歲。歲戊子。愍臣有喪而致賻。贈父美謚。且頒祀禮。是則陛下之恩。洽於幽明。豈惟臣之知感。臣父有知。亦且感泣於冥冥之中矣。往歲之秋。疾作無時。深欲閑居。以自頤養。而令子某。繼管國事。是具情由。仰達天聦。特賜兪允。封臣子某爲國王。臣乃得釋重任。以遂優閑之志。是則陛下之恩。洽於老少。臣之父子。所以不勝感激。當食忘飧者也。古人有言曰。天矜于民。民之所欲。天必從之。此之謂也。臣謂子某曰。事上當以至誠。愛民務施實惠。晨夕訓誨。曷甞頃刻而小弛也哉。特遣內臣。賜臣勑書。又錫臣宴。是則陛下不忘簪履之舊。盖謂曾經服御。遂令非常之寵。覃及微軀。臣之知感。上有天日。私自誓以子子孫孫。至于千萬歲。無忘今日。臣之此言。實非誣妄。伏惟聖鑑。無任激切之至。
謝恩榮宴箋
大度優容。纖微必錄。異恩沓至。感愧難堪。揆分實踰。矢心思報。竊念臣等。文學淺陋。識見闊踈。夤緣盛時。雖値遭逢之幸。對揚聖問。顧皆陳腐之談。何期得與於賢科。而復超遷於華秩。賜之臧獲。加以土田。矧蒙錫宴之私。旣飽內廚之膳。寵光至此。前古所稀。玆盖伏遇網羅人材。緝煕儒術。盖將責臣之來效。故玆被臣以極榮。謹當力圖後功。益殫素守。夙興夜寐。思稱過實之名。地久天長。倍祝無彊之壽。
武科及第。謝恩榮宴箋。
聖明在上。求士無方。臣子承恩。撫躬知感。怳心顔而交怍。揆涯分而何堪。竊念學止記名。資非超乘。未甞曉縱橫之略。祗自速㤼懶之譏。豈意捷科。而霑錫宴。玉壺御醞。暖浮千里之春。紗帽宮花。香浥九天之露。沉酣薰骨。顧眄生輝。玆盖伏遇主上殿下。大度包荒。至仁存下。故將駑鈍。獲荷鴻私。臣謹當獻計騁謀。思効漢臣之心腹。折衝敵愾。願爲周士之爪牙。
謝恩箋
至仁天覆。曲賜矜憐。殊寵日新。不勝感激。俯躬失措。隕涕何言。披瀝腹心。祇憑文字。伏念臣山林冷族。韋布孤蹤。學未至於通方。才無有於適用。少始登第。猶謂立揚之可期。尋滯沉痾。顧惟死生之是懼。歲時改於坐卧。精神耗於呻吟。旣疾病之纏緜。兩脛唯骨。又家門之淪喪。隻影疇依。子美所云獨立蒼茫。退之所謂余生湮阨。甞聞其語。實獲我心。將阿俗以徇時。豈方圓之可合。欲歸田而問舍。乃農圃之難能。兀爾尫羸。艱於出處。會聖神之履運。霈雨露以覃恩。以及妄庸。亦蒙渙汗。夤緣七載。獲參侍從之流。溫飽一家。無復飢寒之慮。受知已悉。荷德已深。至若臨軒之制科。實爲絶代之極寵。在宋之盛。則以吳育蘇子瞻爲得人。前朝所傳。僅有趙簡曹光漢之故事。正百年未擧之曠典。而萬夫欲得之佳名。自惟何人。首當玆選。友朋來賀。塡溢於門閭。老幼驚嗟。聚觀於道路。超遷六部之崇顯。仍帶三字之淸華。錫之土田。加以臧獲。方愧蒙恩之罕古。轉承掌試之殊榮。盖特出於宸衷。故不拘於常典。雲開霄漢。手折郤詵之桂枝。春滿庭除。眼看仁傑之桃李。夫何希世之茂渥。乃此連年而沓臻。爲命非輕。充知事於應奉。端本至重。備輔德於元良。况年甫踰於四旬。致位已登於兩府。兼以春秋之館。優以內贍之司。皆言遭遇之非常。自恐褒昇之過望。重念臣性資迂拙。技能空踈。淒涼一身。顧左右而無助。辛苦積歲。但形骸之僅存。豈意餘生。得見今日。栽培枯朽。更華實於禁園。豢養駑駘。復騰驤於天廏。玆蓋伏遇仁義忠信。剛健文明。大哉兼容。侔乾坤之度。昭乎旁燭。若日月之臨。念臣甞與於侍盟。記臣叨陪於舊學。且慈父愛子。憐其無能。而聖君用人。護其所短。竊意睿鑑。有類斯言。遂令譾材。仰銜異眷。臣謹當誓至天日。感藏肺肝。夷險不渝。期益堅於金石。疲羸雖極。庶終竭於涓埃。縱然草木之微。敢昧生成之造。多壽之祝。頃刻何忘。辭不覺煩。意猶未盡。
平陽君臣朴錫命等謝賜祿牌箋
至仁育物。惟務生成。厚渥渾身。曷勝感激。光浮象魏。喜溢堪輿。伏念臣等。猥以庸材。幸遭煕運。位參廊廟。早霑踰分之榮。功乏絲毫。難免素飧之誚。顧荷恩之益腆。玆撫己以增慙。玆盖伏遇法施祿於羲經。稽錫福於禹範。謂臣隣常効勞於從事。宜人主當優待以養廉。遂令斗筲之資。咸被丘山之惠。謹當矢心圖報。銘骨不忘。食之飮之。載賡歌於飽德。悠也久也。恒祝壽於齊天。
太上殿謝恩表
尹淮
皇恩溥博。渾霑際海之邦。帝賚便蕃。優沐自天之澤。佩銘曷已。糜粉難酬。伏念猥以譾材。幸逢煕運。愧乏絲毫之補。偏蒙雨露之施。雖因疾病之交攻。控陳謝事。顧乃忠誠之愈切。夙夜靡他。何圖使命之聿來。又拜珍頒之沓至。惟天府筐篚之幣。煥其有文。稱臣身輕暖之資。安而且吉。下逮寡妻。亦承睿渥。玆蓋心敦字小。量擴包荒。遂令閑退之微軀。荐被生成之大德。寵光若此。前古所稀。謹當祇奉明綸。益堅晚節。終始惟一。恒存挾纊之懷。億萬斯年。倍祝如岡之壽。
擬謝賜勸善書表
坤儀著訓。昭垂奎璧之文。帝德無私。覃及要荒之服。祗承捧讀。感激難名。恭惟先皇后動履珩璜。志存圖史。配尊爲母。基風化於二南。述古成書。思勸勉於四海。敢望遐方之陋俗。獲覩秘府之珍藏。玆盖度擴包容。仁恢一視。自家刑國。躋斯世于於變之隆。推己及人。道萬民以固有之性。遂令鰈域。叨荷龍光。敢不仰體聖謨。俯從人欲。頒宣三百本之大典。播在家家。鼓舞數千里之編氓。同歸皥皥。
謝賜銅人圖表
文命誕敷。懷柔旣洽。睿恩聿至。睠顧冞隆。拜受以還。感銘何極。竊念小邦地本荒僻。俗皆顓蒙。肆乏傳授之明醫。未精針灸之良術。縱有疾痛。末由攻治。敢露卑情。仰塵聦聽。豈期優渥之寵澤。特降神妙之繪圖。脉絡易尋。宛徹筋骸之束。指陳可敎。庶無絲毫之差。將見扎瘥。變爲耆耋。玆蓋心敦博施。度擴包容。遂令血氣之儔。共被生成之化。謹當益堅節義。更竭忠誠。恪守藩宣。永醫民於一國。嘉與臣庶。恒祝聖於萬年。
謝賜世子六梁冠表
無名氏
大度包容。懷綏旣洽。至恩優渥。眷顧冞隆。糜粉難酬。佩銘曷已。惟冠帶等威之辨。係上下名分之嚴。是具情由。而勤敷奏。敢意陪臣之返。遽蒙寵典之頒。一扎明綸。昭示聖謨之密勿。六梁元服。煥加賤息之愚蒙。豈惟今日之榮觀。實爲永世之定制。洪私若此。前昔所稀。玆蓋伏遇道擴變夷。仁敦字小。謂弊邦久被垂衣之化。憐微臣常存補袞之誠。遂令孱資。獲霑殊澤。臣謹當嘉與父老。恒祝壽於齊天。誓至子孫。益輸忠於執壤。
謝賜宋史表
綸音遠播。昭示懷綏。睿澤覃施。曷勝感激。兢惶罔措。糜粉難酬。竊念敝邦。邈處荒域。玆紀籍之盖寡。無以參硏。豈見問之能周。未免孤陋。幸蒙列聖之累賜。粗具前代之遺漏。唯宋史之無傳。自祖父而敢瀆。何圖賤介之返。特頒秘府之藏。上下三百年。悉該治亂之迹。終始十八帝。備覩勸徵之機。况又聖訓之溫諄。曲加恩私之優渥。隆眷若此。前昔所稀。伏遇度擴包容。仁敦涵育。記先人敷奏之懇。恕微臣冒陳之煩。遂令孱資。獲紆寵錫。謹當朝披夕閱。鑑往轍而祗勤。月恒日升。蘄遐筭於悠久。
謝賜音注資治通鑑表
聖明御極。運啓隆平。海甸霑恩。情深感佩。撫躬罔措。銘骨何忘。竊念敝封。僻處荒徼。故載籍之罕見。乃孤陋而寡聞。莫究道義之源。實維墻面。詎知安危之轍。祗自棘心。冒陳敷奏之煩。敢望允兪之亟。今値賤介之返。特頒秘府之藏。惟胡氏音註之精微。炳如指掌。集史家訓解而纖悉。誠宜服膺。且刓缺之諸書。許刊補而續賜。殊私至此。前昔所稀。玆盖伏遇化洽同文。仁敦率育。稽虞典之敷敎。樂周詩之作人。遂令孱資。叨荷異寵。臣謹當手披目覩。博觀百代之編。日升月恒。恭申萬年之祝。
謝特令建州都督猛哥帖木兒男童倉及凡察等仍在鏡城地面居住表
天心洞察。昭爾懷綏。聖度淵洪。曲從敷奏。感銘曷已。糜粉難酬。竊惟弊封。鄰於獷俗。近因滿住之讎隙。且以爲虞。苟與童倉而聚居。安敢不慮。肆陳卑悃。庸瀆宸聦。何圖弱弟之還。特頒兪音之降。旣矜其踈遇之計。仍諭以撫恤之加。榮動小邦。恩垂永世。玆盖伏遇乾坤生育。日月照臨。致中致和。萬物各得其所。在此在彼。一民莫非其臣。遂令荒陬。獲紆寵眷。臣謹當恪守東土。職益謹於藩宣。顒望北辰。誠倍輸於頌禱。
謝特令建州都督猛哥帖木兒男童倉及凡察等仍在鏡城地面居住表
大度兼容。克敦綏撫。卑情上達。優荷眷憐。擧國均歡。粉身圖報。竊念頑俗。猶懷宿嫌。乃構誣妄之辭。欲爲群聚之計。慮或滋於邊患。恐難白於愚衷。肆冐嚴威而再陳。敢望兪音之渙降。典直自辨。實賴天鑑之孔昭。褒奬惟隆。濫被皇恩之罔極。佩銘無已。感愧交深。玆蓋伏遇聖德誕敷。英謨丕顯。明見萬里之遠。擴推一視之仁。遂令弊邦。獲紆殊寵。臣謹當庶效釐東之職。愼守箕封。倍殫拱北之誠。恒申華祝。
謝特令建州都督猛哥帖木兒男童倉及凡察等仍在鏡城地面居住表
聖訓丁寧。克敦撫恤。皇恩溥博。冞切感銘。糜粉難酬。驚惶罔措。竊念凡察等。陰連醜黨。肆行詐謀。違屢降之明綸。去世居之舊土。迺誘童倉而逃竄。敢與滿住而聚屯。恐邊釁之復萌。瀝卑悰以煩請。何圖宸鑑之洞察。特賜溫詔以渙頒。憐臣制禦之乖方。嚴加誨諭。飭彼回還而定業。俾釋嫌疑。况累奏而曲從。實稀代之殊渥。玆盖伏遇慈踰怙恃。德合生成。視四海猶一家。保萬民如赤子。遂令弊服。獲被洪私。臣謹當永固箕封。益謹藩宣之職。恒申華祝。倍殫頌禱之誠。
謝賜遠遊冠服一副表
天心字小。庸篤懷綏。睿澤踰涯。冞增感激。撫躬自慶。銘骨何忘。竊念弊邦。端逢煕運。曩在臣父之世。被衮冕之榮。第今視朝之儀。曾未用夏之制。肆攄誠悃以聞奏。欽承勑諭之丁寧。玆當使介之旋。果蒙殊尤之錫。衣裳燦爛。旣增賁於微軀。冠佩焜煌。矧加恩於寵數。洪私至此。前昔所稀。玆蓋伏遇大度包荒。至仁柔遠。諒臣從周之志。憐臣變魯之情。遂令孱資。獲霑異渥。臣謹當恪守海甸。殫素節於一隅。顒望雲霄。祝皇齡於萬歲。
謝差撥官軍。護送本國使臣表。
大度包容。克敦生育。神機廣運。曲加撫綏。銘骨難忘。擧國均慶。伏念猥將庸昧。叨遇聖明。曾乏報效之勞。惟知朝聘之謹。頃値野人之讎隙。屢警邊塵。近當行李之往來。常虞路梗。何期卑悃之畢達。遽荷兪音之渙頒。迺於賤价之回還。特發官軍以護送。矜憐至此。前昔所稀。玆蓋伏遇日月照臨。乾坤覆燾。遵禮經柔遠之義。體軻書字小之仁。遂令弊邦。獲紆殊眷。臣謹當之屛之翰。恪守箕封。曰壽曰康。倍申華祝。
謝乞請留李相表
宸眷悉深。曲從敷奏。睿恩偏重。冞激兢惶。省循以還。感佩無已。竊念弊服。邈處荒陬。常切嚮風。欽仰皇猷之彌謹。每當傳命。必因象譯而乃通。第緣師授之不明。而致語音之失正。幸玆邊戎之俘虜。本是上國之編氓。未敢便留。迺煩陳請。何圖聖神之憐察。特加褒崇而允兪。玆蓋伏遇俯矜慕義之誠。益廣同文之化。遂令賤品。獲被殊私。臣謹當期用夏而變夷。奉揚聲敎。願以小而事大。恒祝康寧。
謝謂臣力拒達達。良用嘉悅。賜綺幣表。
帝德誕敷。克敦撫育。睿恩覃被。冞切感銘。擧國均歡。矢心圖報。伏念幸逢煕代。叨守弊封。曾未效於絲毫。唯知謹於屛翰。拒虜諜而不納。寔臣職之當爲。何期賤价之回。濫荷洪私之渥。明綸密勿。昭示奬勵之詞。彩帛氤氳。特加匪頒之寵。榮非望及。喜與愧幷。玆蓋伏遇度擴包荒。仁深字小。憐臣愛戴無貳。諒臣祗服靡他。遂令庸資。獲紆異眷。臣謹當誓殫素節。永作漢藩。益竭丹衷。恒伸華祝。
謝勑令李滿住挨究擄去本國婦女見還表
帝德丕冒。克敦懷柔。睿恩洪施。冞深感激。佩名曷已。糜粉難酬。伏念猥將庸資。邈居荒服。顧乏涓埃之效。偏蒙卵翼之私。軫念獷俗之跳梁。旣嚴戒飭。發還邊氓之俘虜。益加撫綏。事光簡編。歡騰里閈。玆蓋伏遇至明旁燭。大度包容。推一視而同仁。利萬物而並育。遂令踈逖。獲荷生成。臣謹當恪守箕封。庶殫釐東之職。恒申華祝。倍輸拱北之誠。
謝特奬忠誠。發還漂海人。兼諭備倭表。
聖心慈愛。育物無遺。睿訓溫諄。擧國知感。懷柔旣篤。歡忭冞深。伏念臣猥以庸資。叨居弊服。曾未補於屛翰。乃屢蒙於褒嘉。頃有駕船之氓。忽遇漂風之患。至明旁燭。渙降綸綍之音。餘喘獲存。復見鄕閭之舊。又念海邦之邊圉。常被島倭之窺伺。仍諭備禦之方。益恢久長之道。恩眷若此。前昔罕聞。玆蓋伏遇度擴包荒。仁敦字小。德同天地。俾庶類咸遂其生。澤洽華夷。無一夫不得其所。特令遐裔。偏荷殊私。臣謹當子子孫孫。恪守藩宣之寄。朝朝暮暮。恒輸頌禱之誠。
謝發還本國被擄漂風人表
睿澤覃施。懷柔旣篤。綸音渙降。感激冞深。糜粉難酬。驚惶罔措。伏念臣叨襲弊服。幸際昌辰。顧未效於涓埃。唯知謹於屛翰。何圖賤价之返。優荷宸眷之隆。念海船漂泊之艱。特令安集。憐邊氓俘虜之苦。仍命發還。洪私若玆。前昔所罕。玆蓋伏遇至明旁燭。大度包容。推一視而同仁。慈踰怙恃。利萬物而並育。德侔生成。迺使遐陬。獲蒙殊渥。臣謹當鯷封述職。倍殫葵藿之誠。虎拜揚休。恒祝岡陵之筭。
謝發還漂海人表
天心字小。克敦撫綏。海曲覃恩。冞深感激。佩銘曷已。糜粉難酬。伏念臣幸際昌辰。叨居弊服。唯知謹於屛翰。曾未補於涓埃。豈意漂風之船。獲依上國之岸。特紆睿鑑之顧。再造餘生。俾及賤价之回。復還舊業。歡騰鄕井。事光簡編。玆蓋伏遇大度包荒。至仁育物。保萬民而如子。德侔乾坤。合四海以爲家。澤洽夷夏。遂令遐裔。偏荷殊私。臣謹當恪守箕封。庶殫釐東之職。恒申華祝。倍輸拱北之誠。
擬議政府謝賜馬箋
尹祥
龍馭當陽。咸仰乾元之造。台階奉日。共荷晉錫之榮。徒極感銘。末由報効。伏念才非致遠。德無可稱。幸承推轂之恩。濫登鈞軸。終無挾輔之績。未孚輿情。何圖逸驥之良。遽及庸駑之品。種備十六。同出魯僖之無疆。數嬴三千。允邁衛文之匪直。靈貺若玆。前古所稀。玆蓋大度包容。至仁涵育。霈澤覃及於庶類。賚予荐加於臣隣。遂令孱質。獲蒙優渥。謹當益勵愚抱。罄竭丹忱。嘉與百僚。聿遵王道之坦蕩。並用群策。同調國步之平康。
留都將相謝賜宴箋
崔恒
離照當陽。蔚啓風雲之會。需天霈澤。偏蒙雨露之私。鏤骨何忘。粉身難報。伏念俱以庸品。幸際昌辰。誓不渝於險夷。唯匪懈於夙夜。雅望不足係國之輕重。焉能有焉能無。孱材曾非出山之東西。胡爲將胡爲相。濫膺留守之任。恐負隆委之嚴。豈期睿慈。曲加寵念。飛騎忽届於一夕。恩綸誕降於九霄。酒旣旨殽旣嘉。敞鹿苹之大燕。髓於淪肌於浹。恍魚藻之同懽。龍光莫逾。鰲抃奚極。玆蓋允文允武。乃聖乃神。講羲田之三驅。開湯網之一面。觀師律於搏獸。展孝思於獻禽。接下思恭。且眷股肱耳目之在內。愛人以德。更披心腹腎膓而由中。遂令臣等之踈迂。特荷宸私之繾綣。臣等謹當益殫素節。庶免素餐之譏。恒貢丹忱。永祝丹扆之壽。