泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 東江先生遺集 / 東江先生遺集__juan_11.txt

Work: 東江先生遺集 Viewing: Source
Metadata 维基文库
Work
東江先生遺集
Page title
東江先生遺集/卷十一
Ws Categories
1690年;申翊全
Nation
朝鮮典籍
墓誌銘 重林道 察訪 閔公 墓誌銘 幷序 表兄 閔公 之葬也，其配孺人 李氏 走价重江外，要某幽隧之文曰：「夫子生旣不衒世，歿而遂昧昧，卽未亡人之痛，無有窮已。悉其生平，宜莫如公，則盍爲一言以徵後？」全 於是不覺簌簌涕也。蓋兄之不自衒，而可徵後，實應銘法，其可以不嫺於辭辭？ 按狀，公諱 聖任，字 希尹，系出 驪興， 高麗 平章事 文景公 令謨 後也。高祖 㥳，承政院右承旨。曾祖 起文， 黃海道 觀察使，以直道顯 明廟 時。祖 溶，成均生員，贈戶曹參判。考諱 有慶，敦寧府都正。妣 全義李氏，節度使贈領議政 濟臣 之女也。 公以 萬曆 庚寅五月生，天資坦易，無畦畛。少業文，不肯就功令，喜從鄕社游，卜築 江華 摩尼山 下，課農自適。丁卯，以扈駕勞，授 禧陵 參奉。己巳，拜氷庫別提。庚午， 重林 察訪。皆爲親屈，非其好也，旋卽棄去。其莅 重林 也，有重臣家 嶺南 者時秉銓，乞暇乘傳，欲迤枉道。公引法不從，被憾甚，其後竟坐微文罷。自是益無意宦業，有除不拜，退臥海上莊，題壁「有以自老，無求於世」八字以見志。丙、丁難，都人士多保 江都，洎其陷敗，又由木道避屬島，舟人視貲賄取舍，太半爲俘獲。某全家亦自府城半夜奔海澨望洋。適公方坐水濱，憤舟人之爲，將以己舟盡活不何問。而 全 得與公同舟，百口賴脫虎口，士女擧獲利涉。無論其急難，濟人厄有如此。辛卯四月，疾卒所居莊，享年六十有二。娶領議政 忠貞公 李弘胄 之女，有士行無嗣。側室男一人曰 弼亮 。以是年八月日，卜葬府北 吉祥山 負酉抱卯原。 噫！公之于世，固泯泯不欲衒，而潛行之著見，不容不徵于後。則其視治邊幅汲汲聲利者，果何如耶？謹系以銘曰： 寧斂而儉，毋衒而華。任眞終身，銘而匪夸。 軍資監僉正 柳公 墓誌銘 幷序 公諱 夢翼，字 景南， 柳氏 系出 文化 。其鼻祖 車達 佐 麗祖 統合 三韓，策壁上勳，位大丞，世襲圭組，迄 麗 代。入本朝，有諱 寬，以淸儉顯，事 太祖、 太宗，官至左議政，自號 夏亭 。居第不蔽風雨，常庇以傘。 太宗 篤嘉之，命錄十世。卒諡 文簡 。諱 孟聞，吏曹參判，寔公五代祖也。高祖 𥊀 擢魁科，司憲府監察，贈弘文館副提學。曾祖 順行， 高陽 郡守，贈兵曹參判。祖 希渚，弘文館副提學。考 用恭，司憲府監察。妣 河東鄭氏，成均生員 孝孫 之女， 高麗 平章事 淑瞻 後也。 公以 嘉靖 壬午十月某甲生，天資寬厚，器宇宏遠。于內行克修，其遘內外艱，廬墓三年，持制如一日。與諸昆弟姊妹友愛備至，人無間焉。所與交，皆一時勝流。少力學績文，屢擧不售，卽未老而廢。 李靑蓮 後白 以詩諷勸，竟不撓。至戊辰，以 文簡公 蔭，授司圃署別坐，移掌苑，例陞典牲署主簿。出宰 仁同縣，秩滿，拜宗簿寺主簿。超拜刑曹正郞，不階佐直陞，蓋蔭仕極選也。守 咸安郡，郡丁大侵，民瘵阻飢，公至拯賑，罄其誠，俾獲奠居。繡衣廉知之褒奏， 宣廟 特賜表裏奬之，邑人豎石以寓去後思。瓜遷軍資監判官，陞僉正。亡何，以 盈德縣 屢經匪人，銓部承特簡敎，擧公以授。下車甫踰年，治行最一道。聲流聞，使价之過是邦者咸加禮，而旁邑宰至有記公績爲式者焉。 萬曆 辛卯三月辛丑，疾卒于官。其易簀也，遺命不少爽，屛婦孺，怡然觀化，享年七十。葬于 羅州 茅山 元井里 抱丙原，先兆也。 公初娶 咸陽朴氏，贈通禮 斗精 之女。再娶 淸安李氏，士人 斗南 之女。三娶 驪興閔氏，處士 德龜 之女、判書 審言 玄孫，內蘊莊敬，外持柔婉，視前室一女洎側室子女猶己出，御婢僕，能莅而恩，閨壼之間，肅穆如也。淑人之考早下世，未置嗣。淑人奉其祀，臨終謂其子 浚 曰「私親之廟，權安於此，非其所也。我歿後，汝當襲享，宜立廟先人舊基」云。生 嘉靖 丙午，歿于 天啓 乙丑，祔葬公墓。 公有二男三女。男長 洬，文科，縣監；次 浚，上庠筮仕，尙衣判官， 閔氏 出。女長適縣監 崔應虞， 李氏 出。次適縣監 李應蓂，次適進士 黃庭悅， 閔氏 出。側室二男一女，男 湜、 淂，女 孫仁甲 妾。 洬 無子， 浚 子 誠吾 承宗，察訪。 浚 四男，長卽 誠吾，次 愼吾，次 昌吾 生員，次 亨吾 進士。 崔應虞 二女， 李惟賢、 尹弘坡 。 李應蓂 三男， 亨徵、 賢徵、 昌徵 進士。 黃庭悅 一男二女，男 克順 參奉，女 閔聖徽 判書、 崔滾 判官。 誠吾 三男二女，長 尙運 。 愼吾 四男二女，長 尙輔 。 昌吾 一女， 亨吾 五女。 李亨徵 七男一女，長 弘猷 主簿。 賢徵 三男，長 弘璧 。 昌徵 一女。內外玄曾百餘人可略也。 噫！公以大姓華胄，服遺訓而趾前媺，宜若克需世大施，而顧坐數奇，厪見其一斑者，稱循良郡邑間。豈未食之報，竟無徵也耶？判官公雖亦困公車，不樂仕進，屛居松楸下，恬靜自靖，而子姓繁昌，擧斤斤不欲替家聲。裕後之慶，意其在斯歟！判官公不鄙夷某，猥託以幽竁之文，辭不獲，謹系以銘。銘曰： 而源之深流宜長，而璞之委瑩未章。可徵惟後，餘慶其昌。銘而無媿，碩士之藏。 行狀 領敦寧府事 漢原府院君 趙公 行狀 公諱 昌遠，字 大亨，姓 趙氏，系出 楊州 。鼻祖諱 岑 仕 高麗，官判中樞院事。有諱 末生，入本朝，領中樞，典文衡，卒諡 文剛 。累傳至諱 邦佐，敦寧府參奉，贈兵曹判書，寔公高祖也。曾祖諱 俊秀， 龍仁 縣令。祖諱 擥，贈議政府左贊成。贊成公出後族父贈吏曹判書 連孫，判書之父 漢川尉 无疆 尙 成宗大王 女 淑惠翁主 。考諱 存性，知敦寧府事，諡 昭敏，以公貴贈議政府領議政。妣 龍仁李氏， 江原道 都事 藎忠 之女，亦贈貞敬夫人。 公以 萬曆 癸未生。壬辰 倭 難，公甫十歲。議政公以事出往 關西，公奉大夫人避兵 嶺東，能徒步以從，間關萬狀，至足趼耐苦而不令人知曰：「恐貽親憂。」其夙成如此。十六，聘于大司諫 崔公 鐵堅 之門，居業益勵，屢發解。壬子，中司馬。癸丑，筮仕，歷除活人署ㆍ禁火司ㆍ禮賓寺ㆍ尙衣院別坐、義禁府都事，或不拜，或以事遞。是時議政公爲壬人所搆誣，罹文罔斥黜，公常隨在江郊或 湖 莊者爲多。丁巳十月，遭大夫人喪。至 天啓 癸亥， 仁祖 反正，百僚鼎新，愼揀郞署。 吳相 允謙 時秉銓，擢公爲刑曹佐郞。尋除 牙山縣，不拜。甲子夏， 稷山 縣監，居數歲，觀察使褒奏治最，特賜表裏，繼有準職之命。 丁卯冬，以親癠將解歸，邑民遮道請留者數日，曁還豎石頌德，追思至今。戊辰六月，丁議政公憂。辛未秋，升拜軍資監正，用前超授之旨也。是冬，拜 礪山 郡守，其治槩如莅 稷，十考皆居最。瓜滿將解綬，値丙子兵難仍任。丁丑秋，解歸 海美 莊。戊寅六月，拜 仁川 府使。十月，公之第三女膺選坤極，旣三揀，例授通政大夫、敦寧府都正。十一月，竣冊禮，超輔國崇祿大夫、領敦寧府事，封 漢原府院君 。十二月某甲，親迎禮成。己卯，兼五衛都摠府都摠管、內贍寺提調。庚辰，司宰監提調。癸未，掌樂院提調，復兼摠管，先後凡五度。丙戌二月三十日，寢疾終于正寢，春秋六十有四。訃聞， 仁祖大王 特敎喪葬一依 西平府院君 例，中使弔孤庀喪。卜是年四月某甲，葬于 楊州金村 乙坐辛向之原。 公擧一男三女。男 胤錫，中司馬兩試，時拜工曹正郞。女長適參判 申翊全，次適士人 韓鼎相，次卽我王大妃殿下。 胤錫 初娶判官 徐景霦 女，生二女。再娶縣監 金壽仁 女，生一女一男。女長適士人 具文洙，餘幼。 申翊全 生五男三女，男長 晸 進士，次 暹 進士，女長適進士 李嵇，次適王子 崇善君 澂，餘幼。 韓鼎相 生二男一女，竝幼。 公天資忠厚，器度沈弘，絶邊幅矯飾之習。事親之誠，根於天植，和敬備至，服勤終日，直至夜艾，議政公不就寢，不敢退。其在疚，順變一如禮，不爲過制近名之行，未及練，菜果不近口。篤友行，壹於怡愉，視諸姪如己出。當祀治具，必齋宿克虔，有新物則薦，否卽不嘗。居官任職，一意奉公。 稷縣 自昏朝屢經匪人，官儲蕩柝，曁公初到，朝夕之供，亦資邑底吏。公拮据支用，不欲以煩民，出役務歸均一。平其訟訴，旁邑人多歸取正。構小軒爽塏地，鑿池種樹，扁以 使無，取使無訟之義也。又括逋畝徵其稅，瘠民尤便之，邑庾充滿，幾乎露積焉。 礪 有土豪，武斷鄕閭，爲編戶所病。公詗其爲民害，次第聲罪，皆置徙邊律。搢紳多居間，折簡以動之，公終不撓，其任怨蓋此類。丙、丁之難，邑民之不令者，聚黨踵亂，偸官穀殆盡。難纔定，公不動色，捕斬其魁，餘徒帖伏。撫摩創殘，收拾散亡，一境按堵，倉積隨盈焉。 其居家，不苛不弛，晝常處外，非有事不入內。產業唯襲先遺，不爲加占計。國制，王妃家多給復，乃公不肯盡準其額。恤窮族特優，恒與共餐。見其寒無衣，至脫所服以與，自遠方來者，直到公宅如其家。自經大昏，一味畏愼，常曰：「吾乃一上舍生，名位之驟，實非所虞，寧不可懼？」衣章饌品，不使少涉華美，見家內有袨服者，輒不怡。束奴僕甚，慮其或橫。一奴嘗犯，柏府禁吏不能得，公卽縛送傅法而無所靳。平居無甚嗜好，唯蒔花栽竹養鶴以自適，有酒喜與客共，各厭其意乃已。此公官歷、事行始卒也。 某結髮贅公門，今已閱世，瞯公事，自謂頗詳悉。夫狀人而有毫髮爽，猶傳神而失其眞，夫誰曰其人？而奚以藉手於立言之君子爲不朽圖哉？茲摭實迹之歷歷可据者以爲狀。