Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 東皐先生遺稿 / 東皐先生遺稿__juan_06.txt
補遺
公之遺稿若干卷。初以活字刊行。至壬辰兵燹。蕩失無有傳者。厥後更加蒐輯。或得於公私謄寫之本。或取諸子孫家藏之草。以成編秩。而尙多疑誤。及崇禎丙子之亂。公之曾孫應敎必行。於路上得一卷破冊子。卽舊活本也。雖腐爛碎裂。無一張全完。而猶有尋行校字正訛塡缺者。乃考訂淨寫。以圖其重鋟者蓋久矣。近又搜之益廣。旣得之故家碑碣及諸賢文集。而若亂藁之蓄於後裔。短札之傳爲世玩者。亦稍稍而出焉。至如抵聽松書尺。則又獲其親筆於成先生子孫家。遂合而續次於元編之下。名以補遺云。
七言律詩
挽壺山君
宋世珩
功在王家官又達。聲名於此幾人攀。曾通祕府三朝籍。歸托先塋七寶山。鍾鼎勳庸名獨在。英靈河岳氣應還。空將知己無窮恨。未覺縱橫老淚潸。
五言古詩
書禹舜齡單字末
忠原有妄客。自謂生華閥。所行多悖戾。反指天作孼。求差助防將。堪笑揣分越。安得解事人。話此一捧腹。
啓辭
請慈殿勿爲拜陵啓辭
丁卯
啓曰。考國朝禮文。無王后拜陵之文。此實非禮之擧。昔東晉之世。有皇后拜陵之事。蓋以皇帝幼沖之故。當時議者猶以爲非禮而止。東晉渡江。區區衰末。尙有察於禮義而止之。自後歷代禮樂之備。未有如宋朝。而亦無皇后拜陵之禮。其爲非禮。據此可知。我朝拜陵之事。間或有之。皆循一時之情。爲此過擧。今者因循。又爲拜陵。此實重先王之過。而爲效尤之擧也。豈所望於正始聖明之初乎。今若踵前日之非。又行非禮之擧。則自此以後。遂成古事。開萬世無窮之弊。如魏胡后之拜泰山。唐武后之爲亞獻。將無所不至。其爲貽弊。實難形容。況今天災地變。疊見層出。固當恪修人事。靜以俟之。猶恐有非常之變。乃復爲干禮犯義之擧。以忽天戒乎。敢啓。
〈丁卯九月三十日。慈殿欲拜陵。公啓請勿行云云。答曰。啓意至當。恐懼不已。死則當侍山陵耳。爲國宗社。未果矣。〉
獻議
直提學盧守愼歸養許否議
戊辰四月。見穌齋年譜。
臣某議。方今聖學日進。經筵方急。如此學問之人。未易多得。聞其父母雖至年高。亦不至於不能起居。令本道監司。敦諭起送。因令各道給軍護送。來在京家。則守愼庶免遠遊曠省之憂。而專意於論思進講之事。伏惟上裁。
〈答曰。依議施行。〉
副提學盧守愼終養許否議
同年九月。見穌齋年譜。
臣某議。伏見盧守愼箋辭。情辭切迫。勢不可不從。經幄勸講。雖極關重。歸養老親。亦係風化。特授傍近州郡。以便其養。
仁宗大王入祔文昭殿議
己巳正月
仁廟賓天之後。當時諸臣。不顧禮義。率意穿鑿。不祔文昭。奉諸別廟。物議憤鬱。以此一事。足以感傷天地之和。群議以爲當於明廟祔廟之時。應入文昭云。此事義理甚明。但仁廟與明廟。雖當爲一世。位數稍加。文昭舊殿。稍增間架。然後可以奉安。臣等與禮官請先奉審本殿形止。預爲修繕。
〈此則出於退溪年譜中。乃是初議而遺稿中箚子。乃是後議也。其箚子日。乞依臣前請云者。恐指此議也。〉
簡札
抵成積城
守琛
。卽聽松先生。而方居廬坡州。
書
謹問孝履若何。
〈慶〉今因奉命。祈雨松嶽。聞距廬所不遠。豈不欲一詣苫前。奉慰深墨之顏。抒此久闊之抱。第緣王事悤悤。未暇尋拜。歎恨何極。請諸留後令公。略得泡麪之資。聊代下誠。伏惟照諒。只冀節哀循禮。以副故舊之望。謹狀。首夏七日。浚慶再拜。
與仲玉
聽松字
書
積歲闊懷。如何可旣。每欲一造奉敍。緣晨昏之苦未果。戀恨交極。幸將夕炬一柄。仰備一爨。用代慕仰之懷。伏惟照諒。餘俟早晩奉盡。謹問。原吉頓。
又
敬問。卽今道履若何。曾因金姪之還。備聞幽居淸勝。不覺神馳。
〈慶〉沒沒塵役。老而耗矣。無足言者。就中筆墨各五。偶得呈似。奉爲閑中揮灑之資。須取舊意爲幸。且白前去小紙。須寫小字惠送爲望。公之大筆。慣看已厭。要奉小體。以爲垂老面目。幸諒之。無緣獲侍親炙。臨紙耿耿。只冀雅候佳勝。謹問已。六旬一浚慶。頓首上。
答仲玉書
秋懷傾注。獲承手札。怳奉晤語。慰倒千萬。蒙贈筆法。實愜宿賞。滿慰所望。何謝如之。非徒奇古可尙。兼盡娬媚之態。貼上屛障。爲傳家寶翫。且作終身景仰之資。尤尤幸幸。
〈慶〉秋來得眩運之疾。閉戶不出。此來恐不得奉面而逝。可發一慨耳。只冀德履佳勝。謹謝。中秋念四。舊侍生浚慶。頓。
與仲玉書
敬問起居若何。慕仰高義。未始少忘。而無便不能以時相聞。恨負不淺。頃因欽仲往返。備聞山居消息。不覺神馳。
〈慶〉身旣汩沒。入而不出。奉拜緣斷。自顧邈然。望若霄漢。今因金都事歸村。勸令進拜。修此付之。送紙數幅。須採都事之言。辱洒手跡。以爲塵中相慕之資。是幸是幸。餘在都事口宣。只祈若時珍愛。謹問。初夏念二。記舊原吉。頓。
與仲玉書
金都事來。獲聞道履佳勝。慰仰慰仰。
〈慶〉浮沈伴食。無足言者。且蒙藥材之諾。又聞芝熟應在臘望之後。專此送奴。乞傾惠所儲之材。深仰深仰。且因都事。知公多採蜂淸。有意欲寄。喜得精密。爲覓小缸以呈。幷幸盛惠何如。前索詩章。未敢忘懷。愧拙未就。早晩當希附驥。幷惟照亮。餘祈過年萬福。謹狀。臘月念一。侍生原吉。
慰成秀才
渾
卽牛溪
書
不意凶變。先大人奄忽捐世。晩聞訃音。撫心驚慟。不能自已。朝野迹殊。雖不得相從相面。少日叨陪。嚮往之懷。未嘗少弛也。在世雖不能會合。猶有一奉之期。今則已矣。更無可冀之日。老懷益慟。不覺涕橫。只將白楮十束，細木二端。用修賻儀。此不足爲物。只表我與先大人平生相慕之忱耳。日月流邁。遽逾旬朔。不審卽今氣力何如。乞勉加餰粥。俯就禮制。
〈慶〉繫官于朝。未由奔哭柩前。尤自哀慟。謹奉狀。甲子二月初九日。浚慶頓首言。
抵吳貳相
謙
書
新年首得令問。如拜雅標。歡慰何堪。
〈慶〉白首還朝。多負譏謗。強顏匍匐。頓無興緖。加以顧影畏愼。如涉春氷。凜凜朝夕。安得一奉令儀。討此幽襟。蒙惠巨勝崖蜜。賴資病口。荷荷無已。雖有他贈。豈如令貽之情物。取食之斯可補肌。呵呵。只祝雅候納慶。謹上謝狀。侍生浚慶。再拜。
又
卽今孝履若何。懸懸仰仰。入道卽思拜敍。事務悤委。亦未伻一价問候。罪負千千萬萬。深欲進拜。而出入非時。未果如心。柰何奈何。
〈慶〉老遭難堪之務。塊坐無爲。徒費心神。恨不得一奉商量也。明日欲向左道。夜聞賊舡分向右道。姑留待變。適値暇隙。修簡問起居。只冀令候節攝。謹問。浚慶頓首。
答吳貳相書
別後尋常想慕。而常歎音斷難續。今承令札。恍接警誨。慰倒可言。
〈僕〉應接華使之餘。因得大疾。久未見差。今解兵務。自此調息。則庶保殘年耳。邊備之事。適出於令公赴任未久之餘。難於遽辭。果如令料。堤備之務。委諸兵使。猶可以辦。而至遣巡使。朝廷似乎過計。力不能止。可恨。且守令遞否。在於監司度內。而非巡使所預。無所不干。
〈僕〉深以爲未便。凡事令須同議。非其所預之事。勿許騷擾下手爲善。賢胤事。常留心曲。而竟無可乘之隙。至於見遞。恨負恨負。蒙贈玉版。此實日用之切。感領百拜。伏惟令鑑。餘祝巡履重福。謹謝。原吉。
答吳貳相書
戀慕之懷。歲暮益切。忽承令札墜自天涯。擎讀再三。怳若親炙警誨。喜慰何堪。
〈慶〉粗保衰劣。但未至死。無足言者。且審眼病稍減。深自喜幸。上熱煩渴。衰境馳驅。自是常事。猶當相時將攝。以理調息耳。左水之犯。發聞旣著。其何以掩覆耶。令公只擧巡按之職耳。他不暇恤。似聞元犯影脫。而鴻反罹網云。可笑其巧也。蒙饋封餘之珍。依數領受。感荷彌深。只冀巡候益珍。謹謝。原吉頓。
答吳貳相書
久阻令顏。戀鬱可堪。又承酪惠。感極感極。
〈僕〉雖保軀殼。神不守舍。忘病近劇。殆將不久。可笑。無緣頻奉。空勤嚮往。謹謝。蓮坊朽老頓。
抵吳貳相書
知令旆入城。緣朝家多事。未成奉拜。昨於輦下。望見令儀。顏貌完粹。憑認充養有道。不爲寒暑所侵擾。私切自喜。
〈僕〉年衰氣索。少有行動。輒作數日臥。昨日隨駕之後。身熱倍傷。腰痛又劇。輾側須人。茲不得趨奉問勞。知負知負。令旣在朝。早晩應有一拜之日。姑候起居。謹問。原吉。
答吳貳相書
辛亥四月。似是謫報恩時。
窮巷荒夏。不意獲奉令訊。披讀再三。魂驚魄動。不能自定。況承惠物。皆山谷所無之物。尤覺眼明。且尋問窮谷孤臣。此非今世之事。當求諸古人中耳。
〈僕〉奔竄之餘。酷遭瘧鬼之凌。于今十朔。尙不得離。只存皮骨。起立須人。白首相逢。自此無日。可發一慨。伏惟令照。謹奉謝。病夫拜。
答吳貳相書
辛亥四月。似是謫報恩時。
還京。不得奉令儀爲恨。連承墮翰。是亦來近之效。足慰慕渴之懷。況藥淸之惠。是
〈僕〉平昔所嗜之物。非荷故人之記。何從得此。尤謝萬萬。何緣一奉。親炙高標。企仰企仰。只祝令候萬福。謹拜復。侍生原吉。頓。
答吳貳相書
辛亥四月。似是謫報恩時。
新夏初開。淸風與令翰俱至。歡慰之懷。陡倍尋常。再拜受賜。無以爲謝。
〈慶〉得保庸拙。豈非令厚所曁。第恨阻奉旣久。薰沐無地。只自景仰耳。伏惟令照。謝拜只此。侍生原吉。
寄曺楗仲
南冥字
書
一言未洽。雲翮翩翩。壤蟲黃鵠。悲慕奈何。
寄金僉正
義貞
卽公婦兄
書
斷篇
須愼默勤作藏晦之計。問舍求田。此最上策。儻來靑紫。時來自至。何必置懷於其間耶。弟亦堇持首尾。未知稅駕之所耳。幸以此意勖之。且居鄕。亦須好待鄕人。混跡同塵。勿取怨惡。更善更善。餘不一一。只冀衙候萬福。謹謝。庚至十二。弟東皐老人。頓。
行狀
正獻公
卽伯判書
行狀
公諱潤慶。字重吉。廣州人。廣之李。自遁村始大。遁村諱集。生麗季。登第官至判典校寺事。倜儻慷慨。以學問志節名。與牧隱，圃隱，陶隱三君子。最相友善。忤辛旽避亂。崎嶇嶺海間。旽誅乃出。未幾而歿。以是官不至大顯。生三子。俱登第至達官。有諱之直。以直道事我太宗。嘗被譴。退居廣之村舍。太宗晩年。語東宮曰。李某不可棄也。汝宜收用。世宗卽位。徵爲刑曹右參議。未及赴召而歿。參議生三子。俱登第。有諱仁孫。官至右議政。諡忠僖公。忠僖生五子。俱登第至大官。有諱克堪。能文章。佐翼功臣。官至刑曹判書。廣城君。諡文景。於公爲曾大父。文景生三子。俱登第。長諱世佐。判中樞府事。廣陽君。卽公之皇祖考。寔生贈議政府領議政。行弘文館副修撰諱守貞。卽公之皇考也。先妣貞敬夫人申氏。平山大姓。高麗太師崇謙之後。尙瑞院判官承演之出也。弘治戊午。公生於蓮花坊第。公生有異質。氣宇弘亮。德器天成。言笑和雅。與群兒戲嬉。罵詈惡語。未嘗出諸口。燕山甲子。年七歲。遭家禍。與其弟謫遠郡。嬉遊共處。弟雖時發暴怒。公未嘗與較。諄諄誨誘。村夫野老皆見而敬之曰。鳳雛騏子。骨法自殊云。丙寅。中廟反正。年九歲。始脫禍還京。零丁孤苦。隨大夫人養于外氏。十歲。始就學。外祖公常拊其頭。謂大夫人曰。此兒有器局。當遠到。汝謹護之。大夫人亦嚴於敎養。孝經大學等書。皆親授句讀。少有失誤。輒加捶撻。公必敬恭受楚。未嘗有違忤之色。大夫人常勅勵之曰。古禮有言。寡婦之子非有見焉。勿與爲友。汝輩旣失所怙。從我而生。一行虧缺。必爲世棄。當勤學業。毋墜家聲可也。公雖在童稚。敬奉其訓。不作非理之行。出入閭巷。擾雜悖禮之事。不接心目。年十七八時。學業日就。知識益開。嶷嶷有成人之度。出而交遊當世知名之士。知有義理之學。益務爲己。不事擧子業。專意讀書。力探聖賢志趣。涵養乎前言往行。致力乎居敬窮理。勉勉焉不知歲月之流邁也。至年二十五六。以家貧親老。始屈意場屋。甲申春。遭大夫人之憂。居喪盡禮。餰粥蔬食。人不能堪。而公篤行不怠。卒終喪制。至脫衰之辰。世俗必新製衣冠。以易淡服。公只用舊所着衣冠。浣濯而服之。不取鮮華。哀慕之慘。深墨之容。久而不改。人以爲難。時有妻族當權。勢焰燻赫。人有勸其趨謁干進者。公笑而不應。邈然無所動於中也。其視奔走附勢之輩。望望然猶恐其浼己。益勵志讀書。攻苦食淡。窮日夜不輟。嘉靖辛卯。中進士第一名。俱中生員一等。甲午。釋褐。選補藝文館檢閱。丙申四月。遷承政院注書。因事見遞。冬還爲檢閱。陞待敎。拜世子侍講院說書。蓋廷選也。丁酉春。復拜藝文館奉敎。十一月。選錄爲弘文館著作。戊戌七月。陞博士兼經筵司經，春坊說書。八月。轉副修撰知製敎兼經筵檢討官，春秋館記事官。九月。拜司諫院正言。仍兼春秋。十二月。薦授吏曹佐郞。己亥十二月。中廟親政于思政殿。公以銓曹郞。從事御前。御筆特書公名爲弘文館副校理。故事政曹郞官。必待箇滿遷轉。蓋本政之地。法守所在。不敢徑自推移故也。時公爲佐郞纔十餘朔。時論榮之。亦服聖鑑知人善任之明也。庚子二月。陞校理知製敎兼經筵侍讀官，春秋館記注官。五月。拜司憲府持平。論議平正。不尙矯激。八月。言事左遷工曹正郞。俄拜弘文校理知製敎兼經筵侍讀官。以其弟浚慶先帶館職。仍親嫌減春秋館之兼。陞侍講院弼善。十月。拜典設司守。時邊鄙將有邊釁。而守備解弛。朝廷特遣重臣巡邊。而巡邊使乃武人。廷議欲得名望文臣爲從事以輔之。以公有文武才識。且欲俾諳邊務。薦而遣之。還拜司贍寺副正。辛丑二月。拜司諫院司諫。六月。拜司僕寺副正。自佐郞歷持平正郞，司諫，副正。常兼知製敎。以外官知製敎者。謂之外知製敎。必以能文者爲之。乃別選也。是年九月。義州牧使秩滿當遞。朝廷以州爲國西門。南通上國。北連建州。應接華人。彈壓胡寇。事機交急。而連遣武官爲州。失於綏撫。兵民殘弊。欲簡授才望以委其任。而難於其人。公自副正。超授通政。以當其選。旣至。撫禦有方。政令簡約。軍民胥悅。州當赴京津要。商貨湊集。潛通姦利。且於赴京使臣之行。軍馬之迎送于遼東者。皆自州調遣。州官將私物責付軍士。交易中國物貨。謂之官貿易。廉給其價。而重徵其貨。軍士竭己之財。以塞其需。因此破家散業者相繼。公旣淸白自守。正身率下。嚴封疆之禁。使商賈無所售其奸。罷無名貿易。以弛軍士責徵之苦。暇日率軍射獵。以習武事。所獲禽獸。卽令烹割。以饗士卒。以此人樂爲用。能得其死力。壬寅冬。使臣還自北京。有傳其爲胡騎邀截者。公卽領兵。身先士卒而馳救之。旣而知其虛報。乃還。中廟聞而嘉之曰。聞變騰赴。眞邊將也。甲辰冬。任滿。拜戶曹參議兼知製敎。其冬。中廟昇遐。仁宗卽位。乙巳正月。拜司諫院大司諫。仍帶三字銜。時乘新政之初。年少之輩。言論激發。頗事更張。公重厚鎭靜。務從平恕。多有匡益。是年五月。遞拜僉知中樞府事。三字如前。六月。拜承政院同副承旨。仁廟賓天。明宗卽位。九月。拜成均館大司成。丙午三月。以謝誥命恩。爲副使赴京還。冬。出牧星州。先是。公爲大司諫。論李芑之麤險。至是芑執國柄。端人正士。多被其中毒。公亦自危匀外。故有是命。星南方大州。物衆民嚚。號稱難治。公推誠任眞。處物平允。士民悅服。有雲間李使君之謠。本州倉儲。在南方爲最富。前此州官。皆傳授封鑰。未嘗開視。公始反閱。見其積歲紅腐而不可食。以爲徒積陳腐之物。難應緩急之需。令民之償公債者。三分之一納以實穀。以權其子母。歲月漸久。穀皆可食。民亦便之。至今遵守其法。倉穀之虛張者歸於實數云。戊申冬。病辭還京。己酉秋。拜承政院右副承旨。轉左副。陞右承旨。有人上疏言事。辭語多悖。且指斥慈闈。同僚共議其疏。言多謬妄。不宜遽塵睿覽。姑留院中。以竢更議。而時公方爲陳復昌所疑忌。同列有爲復昌耳目者。誣公以掩抑亂言之疏。不卽上聞。因此歸罪。嗾臺諫攻䮕之。於是褫右承旨。仍門外黜送。實庚戌五月十四日也。旣而復昌得罪。朝廷始悟其誣。而召命久未下。流落荒野者凡三年。癸丑四月。大臣有啓其冤滯。敍命乃下。六月。拜刑曹參議。甲寅春。拜全州府尹。全乃湖南劇地。且多士族之家。素好議論。一政不愜。謗毀朋興。公至。不煩刑政。一任悃誠。民服其德。巷議帖息。其後聞公訃音。士民相弔。以爲善人逝矣。至有墮淚者。乙卯夏。倭寇大入海上。邊城相繼告陷。將逼靈岩。觀察使牒公爲靈岩守城將。蓋欲藉公威名。以壓分崩也。公聞變。卽率境內精銳馳赴之。監司亦調內郡兵助守焉。公號令嚴明。部伍隊行。皆有紀律。無有一人喧囂于轅門者。軍中肅然。時賊先鋒已有出沒城下者。公卽發卒登陴。賊乃圍城。俘虜我國之人。至城下斬殺。極其酷烈。鳴鼓踴躍。吹脣呼噪。以動城中。城上士卒。奪氣股栗。將至潰散。公親自巡城。以忠義激礪之曰。祖宗休養百年。汝輩皆前日大平之民也。是誰之賜耶。一遇小變。不思報效。反生恇怯。忍負國恩乎。我亦本非此城之主。只緣國恩之重。欲一死報國。期與此城同爲存亡也。爾輩宜諒我心。各奮氣力。殺賊立功。以取勳賞。士卒感其意。其心始堅。無一人離反者。初。朝廷聞亂。卽遣防禦使馳入靈岩。繼遣都巡察使檢察諸將。巡察卽公之弟浚慶也。馳至羅州。審其形勢。以爲防禦使旣入靈岩。則假將棄其職務。不宜同在一城。卽牒公出城。還赴治所。軍士聞公將去。洶懼揚言曰。我輩恃令公城守。今若棄去。我輩亦將離散。防禦使亦驚懼失措。公卽以私書通于其弟曰。觀軍中情勢與防禦使之意。皆恃我爲固。我若一動。慮有不測之變。吾輩世受國恩。致身至此。所謂秋毫皆帝力。常恐不得死所。此吾忘身殉國之日。吾不可去也。遂不出。卒全孤城。克殲強寇。賊不得內向。一方帖然。觀察使以其狀上聞。上大悅。下書褒諭。特陞嘉善階。寔六月初四日也。公上章固辭。辭極懇切。上不允。下書答之曰。當邊事危急之時。未有力戰者。方切南顧之憂。而卿能措置。捕獲却敵。其功不小。一加之級。豈洽予心。卿其勿辭。後益盡心。公旣出圍中。常曰。人言我國人心頑愚。不可曉以義理云者。皆虛語也。唯忠義可以感動之。於此見人性之善無間華夷也。是年八月。拜全羅道觀察使兼兵馬水軍節度使。當賊寇焚蕩之餘。一道睽睽。訛言屢騰。人無固志。公鎭之以安靜。綏之以仁愛。至於邊備守禦之具。軍卒分戍之規。無不各盡其宜。人心乃安。皆曰。得我公爲之依歸。雖遇賊至。可且無懼。庶安於田畝也。丙辰春。加巡察使銜。專制諸將。以備邊警。夏擒倭賊作耗于中原而還者。斬百餘級。且獲中國被虜人民二十餘名馳啓之。上遣使奏聞于中朝。且獻人口。皇帝嘉悅。降勅奬諭。特賜公銀兩段匹以賞焉。秋秩滿。拜同知中樞府事。未還。會京畿缺觀察使。畿甸沿海之邑。當賊衝要。防虞尤急。以公名績已著。欲藉威聲以鎭之。廷議擧公爲觀察使。明年九月。秩滿。拜漢城府右尹兼五衛都摠府副摠管。戊午八月。上以咸鏡道乃豐沛舊鄕。而北連野人。招懷綏撫。必在得人。祖宗朝例遣名德重臣出按之。今宜擇廷臣之有宿望者爲觀察使。銓曹以公應選。遂有朔北之行。拜辭之日。特賜櫜鞬弓矢。己未八月。病辭。遞爲同知中樞府事兼副摠管。庚申正月。特旨拜承政院都承旨。未幾。特陞資憲階。仍授兵曹判書。朝野皆以爲得人。至於吏胥卒伍。擧欣欣相慶。五月。上拜冬至賀表于勤政殿。祗送于庭。有人闌入御前。擊錚訴冤。上爲之驚動焉。言官論兵曹護衛不嚴。遞公判書。六月。拜刑曹判書。七月。因事遞爲衛職兼都摠管。移知中樞府事。辛酉三月。病辭摠管。遂在閑調。常曰。投閑優養。於身甚便。而無事食祿。於心終有未安也。壬戌正月。平安道觀察使當遞。上傳敎于吏曹曰。兩界監司。乃是重任。其以正二品可當人員。擇差而遣之。吏曹遂薦公爲首。時公久病羸瘁。不堪驅馳邊徼。而無辭可免。僶勉赴任曰。身旣許國。一息尙存。豈敢求安。以二月拜辭。上特賜酒。且賜弓矢及胡椒虎皮。仍敎曰。春氣尙寒。特賜虎皮。路中可藉轎上。公旣下道。一洗陋習。檢身淸約。汚吏貪官。斂手知懼。時經盜賊之餘。囚繫滿獄。冤號塞路。公卽分別淑慝。淸理冤枉。多所活出。民皆祝頌。一道方仰德化。而公素患胃冷。泄瀉之證。至是復發。病遂增劇。以是年八月十日。終于平壤之公館。病裏諄諄語其子弟者。皆忠孝義理之言。無一語及私事。仍謂子弟曰。男子不絶於婦人之手。此禮之大節也。揮婦人使退。又問何方爲東乎。東乃京師而又是我鄕土也。命侍者正身東首而歿。訃聞。上震悼輟朝。仍傳曰。儒將老宰。在外淪逝。予甚傷悼。命下書于經由各道監司。俾護送其喪。又別賜米豆油淸紙布凡喪祭之需。公生於弘治戊午。終於嘉靖壬戌。享年六十五。公天分甚醇。德性完粹。加以學問之力。充養有素。待人接物。和泰之色。發於面背。雖俗子頑童。一接言論。輒消鄙悖之萌。每以先世遭無道罹酷禍。常懷王裒蓼莪之慟。平生未忍過西市之路。及其貴顯。追傷大夫人早世。祿不及養。與其弟相對語及。輒摧咽不自勝。遇忌日。必哭泣行祭。哀懷追慕。若初喪然。素衣素帶。以終其日。友愛之篤。出於至性。先是。大夫人旣歿。兄弟窮約皆未顯。其弟贅于婦家。無所歸。公未忍相離。每召與同處。如大夫人在世之日。怡怡然相對。講論不休。夫人亦克承公志。雖翦髻假貸。所以供奉之者無所闕乏。能使其弟安而忘歸。盡其荊樹之樂。兄弟未嘗異處。故其在家。每相向對坐。達夜竟夕。終無惰意。其出而返。必見兄弟。然後入于私室。旣出身筮仕。亦不癈焉。其相離者。或從宦在外。或因官務奔走。此外未嘗不聯裾對面也。有忠孝大節。雖臨死生之際。未嘗動心而變色。能斷大事。必主義理。不以私見而回互焉。不營產業。出身立朝。至於大官。三爲大州。家無甔石之儲。所至必手書橫渠證頑，張思叔座右銘與凡聖賢格言。貼諸壁上。斂衽正坐而觀之。每讀書。見忠臣義士名賢事業。必擊節嘆賞。亹亹忘倦。不以尋常記誦爲貴也。小學，近思錄等書。不離几案曰。吾輩學雖愧於前賢。此等文字。尋常寓諸心目。亦足以矯輕警惰。開益心智也。胸中恢恢。有容有守。有經世之才。有廟堂之量。與世不偶。遂斂縮而卷懷焉。但出入於邊陲。從事於軍旅。世遂以將才視之。其存諸中者。未有人知之者。公亦不屑屑求知於人也。晩而榮遇明廟。少可展布。而天又奪之壽云。公配貞夫人申氏。高靈世家。禮儀判書德麟之後。縣監宗河之女也。先公十五年而歿。生三男四女。男長曰中悅。吏曹正郞。罹乙巳之禍。死於非辜。次曰淑悅。司憲府監察。次曰繼悅。未仕。女長適縣令柳沂。次適幼學尹海。次適判官宋應期。次適縣監宋應瑞。側出一子。曰庶悅。觀象監直長。正郞娶郡守趙德壽之女。生一男。曰士溫。前司饔院參奉。監察娶忠義衛李中之女。生二男一女。男長曰士栗。開寧縣監。次曰士毅。生員。女適縣監尹溶。繼悅娶參奉金達思之女。生三男二女。男曰士敏。曰士遜。曰士脩。女長適監役成哲。次適參奉李慶曇。庶悅娶司僕尹億之女。生三男一女。男士仰。餘幼。縣令生三男一女。男曰惟寬。濟用奉事。曰惟信。生員。曰惟敏。女適幼學沈仁裕。判官生五男二女。曰欽祚。曰承祚。曰天祚。餘幼。縣監生一男一女。男曰爾昌。女適禮曹參議辛應時。至于曾孫。內外三十餘人。見在幼稚。不能殫錄焉。夫人之歿。公命擇地楊根郡治西先塋傍近之地。得高要洞未向之原。爲同塋異塚之制。及公之卒。遵治命而葬焉。實嘉靖壬戌十月二十日也。
碑銘
墓碣○墓表附
有明朝鮮國嘉善大夫忠淸道兵馬節度使尹公神道碑銘
幷序
。
公諱汝諧。字和仲。坡平人。遠祖諱莘達。佐麗祖定三韓。其曾孫瓘。仕睿，肅朝。位侍中。擊女眞開土疆。子孫世爲卿相。入我朝有諱承禮。爲版圖判書。子璠。判中樞府事。贈領議政坡平府院君。諡貞靖。卽貞熹王后皇考。是生士昀。甲科第一。官至工曹判書，寶文閣大提學。參輸忠協策靖難佐翼功。封鈴平君。贈贊成。諡成安。子甫。工曹參判。贈領議政，坡陵府院君。娶宗室永川君女。以成化庚子十二月生公。公自幼氣宇脫凡。年十五。坡陵卒。去文習武。中辛酉第。補宣傳官。時燕山悖亂。公坐內子門禍。謫北方。明年乙丑。賴大夫人賂內嬖。移忠州。丙寅。中廟龍飛。昭雪冤枉。公亦北還。丁卯。又拜宣傳官。轉訓鍊院主簿。改司憲府監察。秋陞都摠府都事。冬除訓鍊院判官，戊辰。遷軍資監。尋改司僕寺。庚午。遷內瞻寺。丁外憂。壬申。服闋。又授軍資判官。癸酉。遷尙衣院。丙子。又入軍資監。丁丑。陞僉正敦寧府。俄遷訓鍊。轉儀賓府經歷。乙酉。副敦寧正。丙戌。移訓鍊。戊子。陞正敦寧。辛卯。移太僕。甲午。轉通禮院右通禮。秋加通政。授永興府使。治尙禮敎。政以寬簡。民有去後思。丁酉。考滿授衛職兼五衛。秋拜僉知中樞府事。遷衛職兼五衛。冬拜敦寧都正。戊戌。選授忠淸道水軍節度使。廉潔簡肅。得邊和。己亥。病辭拜衛職。帶羽林衛將。俄遷五衛將。秋又入敦寧。兼帶如舊。辛丑。出倅南陽府。賦均民安。冬擢授忠淸道兵馬節度使。推誠任下。撫禦有方。南人咸戴。邊無刀斗警。壬寅。病辭拜衛職。癸卯。復拜僉知。秋。進嘉善。除咸鏡南道兵馬節度使。公雅不能阿時輩。言者不知公爲人。論不已。不果行。以嘉善授衛職。乙巳。復入敦寧。自是懼盛滿。絶意宦路。惟杯酒自娛。初。公猶子任以東宮舅。頗用事。士大夫多附者。金安老執政。爲後日計。與之昵。公每顰顣曰。任乃無識武夫。容接僉壬。干預朝政。終必蹈禍。逮仁廟朝。任尤高貴。公愀然有憂色。及禍作如其言。人服先見。公天資高。讀書通大義。識見超詣。言論行止。自有賢人君子氣象。見善樂道。聞義慷慨。貴驕榮貪者。視如狐鼠。不治產不惜財。朋戚貧窶者。傾家周之。己卯禍起。常歎善類之傷。其義聲播在朝野。任之死。公當坐謫。文定王后箔內敎曰。尹汝諧必不預邪謀。置之。時論亦知公無他。而言者以爲律不可撓。竟謫忠州。明年丙午十二月歿。享年六十有七。孼非己作。而卒于謫中。人皆傷悼。翌年三月。葬于交河縣瓦洞里卯坐酉向之原。從先塋也。夫人李氏。判中樞府事廣陽君世佐之季女。遠祖諱集。麗季登第。有詩名。號遁村。子孫世顯。有諱仁孫。右議政。諡忠僖。於夫人爲曾祖。忠僖生五子。俱登第爲將相。諱克堪爲刑曹判書。諡文景。佐光廟。以功封廣城君。卽夫人王父也。外王父趙公諱瑾。官至觀察使。亦漢陽右族。夫人生長法家。禮義性成。擧止中則。又有孝友之行。廣陽鍾愛。爲擇配歸于公。尹氏族大而貴。內外尊顯。夫人入門。儀度閑詳。饋獻率禮。親賓交賀。家居。事姑盡誠。佐君子無違。公伯兄汝弼以章敬王后父貴盛。而太夫人常居公第。蓋安夫人之孝敬也。夫人治家奉祭。盡其誠敬。至於縫紉紡績器服生產。各臻其工。皆有條理。其行能。六親咸取則。至於禁掖。皆傳法焉。公喜賓客。常置酒。時有酒失。夫人輒規正。公名德之盛。內助爲多。先是。公曾祖貞靖公以下三世。伯兄汝弼實奉其祀。及任誅坐廢。以貞靖國舅。不可絶祀。乃請于朝。以其宗祀歸于公。夫人承奉祀事。蘋藻酒醴。手自調劑。不懈益虔。懿行本末。具在墓誌。生三男二女。長曰仁。先歿。娶判決事鄭洵女。生一女。適監役卞希詮。生二男一女。男曰乾，元。皆幼。次曰侹。掌苑署別坐。娶忠義衛李孝舜女。生三男。曰起畎。造紙署別提。娶儒士權審女。生一男二女。皆幼。曰起莘，起聘。俱未娶。次曰健。禮賓寺副正。娶領議政沈連源女。生二男三女。曰起禎。瓦署別提。娶郡守宋世勛女。生二男一女。男曰瑜。曰琬。皆幼。曰起祥。未娶。女一適監察權和。生三男。曰矍。曰瞿。皆幼。其二適監役盧穡。生一男一女。皆幼。其三在室。女長適儒士李誡。生一男。曰大進。慶基殿參奉。娶察訪許墩女。季適縣監安汝敬。早歿。內外諸孫共二十三人。皆敏悟英發。好善悅禮。天其以靳于公者施于子孫。以大其門也歟。況二子俱性孝。祀死事生。皆盡其道。奉夫人怡怡。每遇開筵。竝群子弟衣冠上壽。歲以爲常。又用公恩。爵貞夫人。專家享福餘二十年。夫人可謂食其報矣。夫人以弘治壬寅生。以嘉靖丙寅九月。卒于濟生院第。壽八十有五。以是年閏十月十日。祔于公塋。夫人於浚慶。爲叔姑。又長于公之門。知公爲最詳。是爲銘。銘曰。烈烈大夫。頎然其長。心謙氣豪。智圓行方。維身之屈。乃德之光。婉婉夫人。婦道孔臧。子孫振振。承祀無疆。爲善之報。永世彌彰。
有明朝鮮國掌苑署別坐禦侮將軍，行忠佐衛大護軍尹君墓碣銘
幷序
。
君諱侹。字景直。坡平人。節度使諱汝諧之仲子也。工曹參判贈領議政，坡陵府院君諱甫之孫。曾祖諱士昀。甲科壯元。工曹判書寶文閣大提學。錄佐翼功。封鈴平君。贈贊成。諡成安。高祖諱璠。知中樞院事。贈領議政，坡平府院君。諡貞靖。是生貞熹王后。外王父。判中樞府事廣陽君李公諱世佐。亦廣州世家也。君自勝衣。承太夫人敎。學于吾兄弟至成德。君性醇氣和。早知向方。好古篤信。聞人善。嚮慕若不及。孝友純篤。無違行。其所從遊如柳希春，盧守愼，朴民獻，李俊民。皆一時名賢。嘉靖乙巳。先府公謫忠州。君隨往。供奉勞悴。及歿謫中。居喪一遵古禮。自是奉太夫人。晨昏定省。朝夕旨甘。未嘗不親。其所以悅耳目而養心志者。無所不至。太夫人專居二十餘年。家業雖損舊。常有富貴之樂。君伯氏亡無嗣。先府公命君爲冢嗣。且因門禍。得主宗門之祀。營立家廟。朔望。夙興參謁。四時享祀。一依朱子家禮。凡祭饌極精。必點視。少不如儀。終夕不悅。忌日。泣行祭如初喪。哀慘之容。竟日不變。與弟副正君友愛甚。同侍太夫人。笑語怡怡。未嘗相離。嘉靖丙寅九月。太夫人壽八十五。以天年終。君哀毀執禮。輟食哭泣者數旬。舊疝猝發。凡二日。暴殞于殯側。距太夫人歿。僅二旬也。君以正德乙亥生。歿于是。得年五十有二。君見門禍。不樂仕宦。不數數於擧業。至是始以公薦爲別坐。爲官未十朔。遽罹苫凷之慟。竟至滅性。痛哉。君娶忠義衛李孝舜女生三男。長曰起畎。爲造紙署別提。娶儒士權審女。生一男二女。皆幼。次曰起莘，起聘。未娶。皆敏悟好禮。天其以嗇于君者而施于是乎。是年閏十月初三日。葬于交河縣瓦洞里先塋側卯坐酉向之原。余於君爲表兄。知君者莫如余。敍其顚末而爲之銘。銘曰。玉潤揚休。和順生色。旣孝且友。天賦之德。胡嗇其年。種而不食。脩短等死。當分淑慝。況有多男。好禮而直。濟美流芳。歷世無極。
季子秀才墓碣銘
幷序
名善悅。字性之。廣州聞族也。高麗遁村先生集之後。文景公克堪之玄孫也。曾祖諱世佐。廣陽君。判禮曹。祖諱守貞。弘文館修撰。贈都承旨。工曹參判金公諱楊震。乃其外祖也。歲乙巳。其父觀察關西。隨父之任。戊申夏六月。得暑濕病。邊荒外地。問醫無所。藥餌乖方。卒致夭札。以其月晦日。歿于平壤府淸華館東軒。生于辛卯十月。終于戊申六月。年十八矣。氣質夙成。學問日就。形容端正。語音淸暢。天性恬靜。不喜浮華。有儒雅氣象。平壤號稱繁華。兄弟或戲遊聲色之場。而靜坐一室。左右圖書。開卷泊如也。臨終。與其父訣曰。含此意思久矣。幸吾或有生道。言之或傷父母之懷。忍而不發。今則我其死矣。不靳一言焉。人之生死雖有長短。只是先後死爾。理則一也。幸勿傷痛。且死而如或有知。願埋我於父母塋側。冀死魂魄得侍左右也。願不出此也。其母在傍。揮令入內。蓋慮見其死則益致傷痛也。言訖南逝。九月。窆于楊根郡西高要洞東向之原。其東北。乃汝伯母氏之壟。堂兄之墓。又在于南。其北廿弓許。有南向之麓。將以葬吾夫婦于是。庶幾成汝之志也。悲乎痛哉。父前兵曹判書浚慶。和淚而銘曰。人孰無死。在汝斯酷。生無室家。死無以托。臨訣之言。益用傷絶。高伊之原。是汝之宮。伯叔諸從。咸在南東。千秋萬世。遊汝之魂。無窮之痛。父母之冤。
鳳山郡守李公應慶墓表
君諱應慶。字允吉。系出廣州。遁村先生七代孫也。高祖諱仁孫。議政府右議政。諡忠僖。曾祖諱克增。翼戴佐理功臣，判中樞府事。諡恭長。祖諱世弘。登第官至繕工監正。考諱復興。不仕。襲廣川勳蔭。爲忠義衛司果。妣洪氏。南陽世族。富平府使孝昌出也。富平公亦登第多履歷。君生而氣質醇謹重厚。爲父母所鍾愛。中嘉靖庚子進士。游學芹宮。儕輩多敬重焉。久屈場屋。人皆惜之。歲丁巳。以進士選授義禁府經歷。庚申。秩滿。轉主尙衣院簿。俄遷通禮院引儀兼漢城府參軍。實朝選也。辛酉。遷宗簿寺。壬戌。移司憲府監察。俄遷掌隷院司評。甲子。遷主司醞寺簿。陞授漢城府判官。丙寅。轉掌隷院司議。凡三爲訟官。謹守三尺。剖決不差。負者無怨。人不異議。隆慶丁卯。鳳山郡生變。害其郡守。而路當中朝往來之衝。時新皇帝登極。頒詔于我國。詔使壓境。朝廷難其代。以君多有踐歷。屢著聲績。薦授本郡。到官。革去弊政。靜以鎭俗。寬以綏衆。闔境安堵。時卒遇國憂。加以迎詔。朝廷多事。使命旁午。君應接上下。迎迓王人。咸得其意。不失規度。復有聲譽。仍積勞悴。遂成沈痼。戊辰夏。罷還京第。病勢轉革。治療不效。翌年閏六月丙午。終于蓮池洞第。君廉潔自守。秋毫不犯。儲峙充牣。吏民畏愛。至今人服其淸。民有後思。君生于正德癸酉。終于隆慶己巳。得年五十七。娶副司直金式女爲配。亦安東世家也。無嗣。取堂弟善慶之子壽海爲後。以是年八月甲辰。葬于廣州治南塔洞之原。從先塋也。先是。君伯氏崇慶亦無子女而身在遠外。以先考妣之祀託于君。君以介弟。雖嫌越序。自以食祿于朝。恭伸追慕之情。遂迎神主于家。四時仲朔。必行享禮。遇忌日。必哭泣行祭。盡誠盡禮。以終其身。君早勤學業。力於爲善。晩而無成。遂就官爲吏。抱負未伸。壽又不永。終至無嗣以歿。天之難諶也有如是夫。君於浚慶。同高祖。爲三從兄弟。又嘗從學於不佞。知君最詳。故述其平生本末。表于墓左。
〈以上墓道文字若干篇。或從其碑碣印出。而如松洲李執義璖誌石。近又得於京城東門內古基。則亦公爲首揆時所撰也。只有首尾各一片。而中缺不完。故不得抄錄。蓋公之文字遺落於世者。多類此云。〉