Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 東里集 (李五秀) / 東里集 (李五秀)__juan_07.txt
附錄
輓詞
承旨李彙寧
吾黨知公早。文華彰德符。臨江明月在。近市一塵無。醞藉推鄕望。商量絶俗儒。終須泉下會。此別不堪孤。
又
鄭之洛
南湖門路一條明。高臥城東抱聖經。得位補裳堪繪藻。吐詞成律可咸英。酬賓款意醇如醉。驚座高談夜轉淸。壯元司馬動京國。佳什至今詠洛生。
少日託交伯叔間。心期悠遠矢湖山。湖山長在人俱沒。獨對湖山無好顔。
又
金鎭坤
數畝沈深上舍廬。自家康濟七旬餘。江湖趣味澹忘世。城市囂塵不染裾。衛道皺眉平地浪。遣時遮眼古人書。年來哭盡鴒原淚。斥苦聲中萬事虛。
祭文
參判柳致明
嗚乎痛哉。維靈孝友之行。穎敏之質。樂易多恕。乃恒其德。脫略小求。方知出俗。北亭坐鎭。公爲鸞鵠。迺共弟兄。周旋唯諾。滿室祥和。園林日夕。露滴沼荷。門臨淸洛。一帶東南。獨擅名迹。世升國庠。華聞亦蔚。杜門自樂。本業經籍。羞爲趨榮。匪乏中的。康濟有餘。霜天芋栗。逢迎歡笑。盡意朋樂。亦不詭隨。持心平直。衛道誠深。病世志切。此意炳然。終始益篤。我以世契。心期是託。到老相仗。川原不隔。蓋公知解。明穎特達。臨事商確。幾荷忠告。有時相思。公輒以牘。滾滾情話。如獲造膝。此事之已。今幾月日。病不時問。歿不臨哭。踽凉之悲。西望太息。聞公病病。喜我陞秩。擬賜躳賀。其言屢發。我乃無狀。一言竟闕。重泉之歸。無我之訣。今焉西出。匪笑伊哭。世界虛幻。回頭一矚。顧我隨公。如隔一縠。但恐厚夜。無復相覿。一奠靈牀。有淚簌簌。懷不可竆。尙冀一格。
又
進士李秀應
天㧻吾林。云何其酷。十數年來。盡失耉德。凡我部曲。日就蕭索。乃如之何。公又不淑。法門摧敗。吾黨索莫。寢門一哭。萬事水覆。念昔先公。摳衣湖學。其學伊何。孝友敦睦。大開門欄。式我鄕國。容軒古範。十世燀爀。公生是門。克家肖督。腹笥羣經。博發多積。其心嚙鐵。其誠透石。早歲搴蓮。如髭發摘。世不我知。鏟于邱壑。山林城市。葆我幽歜。學貴近裏。何事表襮。敬在事物。何事矜飾。我裘我褐。我飮我食。西南得朋。一時名碩。花筵月茵。行矣康樂。頹波障川。奔中駐足。喙喙莫鳴。非爾等敵。幽幽七曲。吾黨腔赤。大論飈發。叫于九閾。兪音旣下。廟啓猶邈。延稽時月。公所嗟惜。顧余不佞。契自丱角。源源相會。阻必書尺。維今之夏。亢陽熇熇。畏日潛伏。公以書速。乘興造軒。愕爾委席。謂是无妄。坐待康復。神精內明。尙能酬酢。隱侯別語。相視脈脈。歸來數日。蘭報遽格。嗚乎已矣。柰何不哭。白首孤存。天地遼廓。扶曳來哭。九原今夕。矢辭永訣。公庶歆酌。
又
承旨金龍洛
菀彼鄧林。洛水之曲。北亭有屹。碧梧峙鵠。公惟白眉。耿光克篤。薑桂性味。玉尺器局。獨步騷壇。多士推轂。不借吹噓。蘂宮早擢。文章憎命。反我初服。肘不離案。富有其蓄。詩落人間。拱若雙瑴。咫尺城市。纖塵不凟。坐深鄕黨。望實俱卓。朅朅南士。嚮風輳輻。先契之故。愛慕孔夙。粤我含索。靑蒭再束。曰爾無忝。歲暮相勖。余拜而受。忍淚銘腹。何以報答。百年遐祝。天不憗遺。而厭混濁。泥鴻掃迹。萬事風燭。哿矣螟負。斐然式糓。餘生牢落。二竪侵毒。晩酌行潦。古人愧忸。矢心陳辭。有淚盈匊。
又
歲寒契儒生校理李敦禹
嗚乎。小子嘗讀吾先生歲寒韻曰。萬木蕭條大地陰。貞姿不受雪霜侵。寒臺獨立空怊悵。歲晏何人共苦心。先生所以慇懃寄意於後人者。意何其深而期何其遠也。今天地氣數。已入於竆陰之會。斯文耆德。盡老於霜雪之餘。而不撓不挫。隱然有後彫之望者。果幾人哉。此臺之所以築而契之所以立也。諸父老所以俛仰遺址。共其苦心者。可見不負當日寄意之重。而始也尸其事而圖久遠。終也立其案而不朽者。實賴公衛道之誠。則今日之哭。不於公而誰哉。悵望寒臺。有淚如泉。嗚乎已矣。
又
族弟亨秀
嗚乎。公屬纊前一日。吾執公手曰公病尙可爲。公須省思慮保神精。以竢勿藥也。公曰吾知吾殆。而更有何慮。而未灰一念。惟在於君。嗚乎。公有齊眉之婦。年齡未衰。慰情之女。婉孌而及笄。過房一子。弱未承家。其於死生之際。回翔顧戀。固人情之所未免。而公獨眷眷於村裏陳人如弟者。若把臂而有所寄託焉。抑何哉。公之淸文麗藻。可以蜚英館閣。方物發謀。可以經綸世務。妙解敏識。可用通變。要言確論。可定是非。而顧乃懷抱不試。用之一家。田園第宅之規。冠㛰賓祭之具。井井有條。頤指而口授。則爲公後者。只謹守成法而已。公之念我。必不爲是也。且公與我。親惟同祖。降也聯甲。自騎竹塗鴉。遊必共方。業必同硏。迨至今衰。悼白紛如。蛩蟨之相須。則吾之迂愚貧病。不足爲人謀。公所審知。而惟吾家之宅南土。已十餘世矣。門戶漸蕃。而禮服遂悠。先德寢遠。而世敎日下。後生子弟之淸明俊秀者。不患無人。而亨也徒持議論。雖無做人坯墣之手。而竊嘗隨公後。上下文敎之事者。殆將二紀之久。蓋其離經釋句。考校程課。未遽爲斅學相長之實。而由是而敦宗合族。爲維持調護之道者。乃公與我之爲也。吾常謂吾二人。當如宋朝諸公之諭推車者。志在於行可矣。如其禮樂以待能者。今公不爲我小留。居然被造物兒揶揄之戲。則向公言外之託。意固有在。而將伯佽助之功。吾無所更施矣。繼自今倂與推車之責。而當屬之後輩。公不爲非否。悲夫悲夫。自公之歿。亨也出門倀倀。行無所之。斷行之痛。失侶之悲。連緜結轖。拄腹而不可去者。今幾月矣。然吾生非石人。從當有冥會之日。願公要我半途。浮之以一大白。相顧笑七十年遊戲人間。忽忽如大寐中一夢也耶。公其俯聆。悲我志而歆我酒也。
行狀
公諱五秀字儲叔。姓李氏。自號東里。固城人。上世有門下侍中諡文貞諱嵒。直提學諡文敬諱岡。仍父子德業文章。詳麗史。子諱原本朝左議政諡襄憲號容軒。子諱增縣監贈吏參。始家嶺之安東。四傳而至諱遲參議。生諱宗培。生諱蕡宣敎郞。參議公有弟曰適參奉。生諱克培。生諱灮無子。子宣敎公之子諱後植贈左承旨。公五世祖也。高祖諱時興。曾祖諱元美。祖諱弘直進士。俱以文行稱。考諱宗周。以承旨第六男正郞諱時沆孫諱弘載子。入承宗祀。亦進士號北亭。以厚德重於世。妣全州柳氏。通德郞明休女。大司諫正源孫也。以健陵癸卯五月二十六日生公。公端詳穎敏。纔學語。長者授以字。久猶能指辨。五歲苦請學。試以漢史五六行。後數月病。尙誦前所受不錯。先公喜曰兒神識如此。雖病無殆。八歲解屬文。語往往驚人。南屛鄭公璞藝林宿匠也。見公作歎曰又見乃翁氣格。十三遍讀七書。領略大意。弱冠參道南講會。周旋函席之間。容止靚雅。曉解精詣。諸長德咸目屬之曰眞稱家兒。時先公與從兄大溪翁及一門諸公。有鏃礪皷吹之盛。公熏陶漸染。德器夙就。文詞屈曹偶。名譽擅場屋。嘗屈於禮圍。人咸惜之。公曰是吾工夫未到。益勵志琢鍊。攻文寫字。日有程課。丙子戊寅。連丁內外憂。遂倦於進取。伯氏凈友公強之曰獨不念先人之望乎。公勉就試。壬午成進士。卽曰債已粗償矣。更事淟涊。非宿志也。自後關門養靜。以紹遺緖。倡後進爲己任。凡三十餘年而終。哲宗癸丑七月初九日也。享年七十一。是年葬府南魯林亥坐之邍。從先兆也。公幼有至性。在親側務盡承奉如成人。先公性度夷曠。一室如春煦。或色稍厲。屛息不敢請其故。冬夏自焫竈適寒溫。侍疾抑搔扶抱。惟其安。遭艱襲斂哭奠。惟其禮。服盡惸然致餘恤。每忌日敬恭齊遫。圭爲哀薦。祭畢及日愴惕。如始喪。北亭先公所棲息也。歲久壞敝。謀於伯氏。改構而稍敞之。易茅以瓦。鋟遺文竪墓石。置祭田。敬事伯氏。居稍間。逐日省候。雨荷風篠。塤篪協奏。觴筵茶席。韋弦交儆。歡情和氣。藹然乎一堂。處族先恩而後義。凡事大小吉匈憂喜若在己。寓窩應秀，慕亭蓍秀，霽谷亨秀。與爲一門知己。每良辰美景。招呼相聚。不離庭除步武之間。而愜山水之雅尙。不出堂廡親懿之地。而得磨切之至樂。殆天所以餉靜中之趣。而自不累於外慕者也。其主一方文敎。鑑別精覈。問辨暢剴。諸公常曰東里在。吾輩仰成而已。每語學子曰讀書不可徒事咿唔。須於夜氣淸明之際。散步庭除。朗誦經訓。胷中廓然無物。方有進。又曰擧子輩。每因
𭶿
處錯了。心苟有主。場屋如齋閣。試券如私作。又曰國家取人。必以科擧。擧業亦不可廢。但一入其中。便擡起不得。是可惜也。處鄕所與交。極一時之選。如俛齋李公秉運，所菴李公秉遠，悠悠軒金公鎭國，好古窩柳公徽文，定齋柳公致明。皆屈行輩與之友。嘗句當高山營建。暇日語諸公曰吾輩幸從事此地。大賢之遺徽未遠也。百世之後。溯而觀之。盛事也。盍修契名歲寒乎。諸公曰諾。遂出資以供歲一會。又與權寢郞載鈺，琴殿中詩述及吾先子。交莫逆也。吾先子嘗過公。歸語諸子曰每別每有餘戀。安得與某無相離乎。公持心平恕。與物無忤。然其自守則確乎有不可變者。嘗有詩云寸步未曾干曲逕。此心安用試貪泉。族人有志學而竆苦不安故居者。公以言送之曰詩云不忮不求。何用不臧。夫氣之強弱。而忮求之所由分也。羈旅之人。其氣餧。易從弱邊走去。一求字尤是用力處也。又語某人曰如其枉道詘身。以望喣濡之惠於疎逖之人。則是其不幸。甚於竆之爲累也。嘗夜獨棲。値女色將近。卽麾去之。君子謂此亦足以觀公矣。有幹局。凡人以爲難者。無不應手而辦。嘗曰士之脫略事務。不能資身者。竟於家國何補。若以公專意恬養。而遂疑其或近疎曠。非知公者也。性又好禮。雖微文末節。必求合乎朱子。其爲廬江洞主也。以祀享儀節。有違滄洲定式。書稟于定齋。旋以時王之制。不可私議止之。曾製深衣。自以非古制。更求布借造於定齋。及屬纊囑子弟使襲用定齋所製。是又好古自律之意。至於將終而不自懈也。公自初上學。不待程督而能自勸。雖人客滿座。若無覩也。讀不竟脽不離榻。稍長逾加淬厲。或對案默究。或曼聲諷誦。音韻淸亮。可當韶匀。大溪翁嘗曰聽某讀聲。覺胷次爽然。嘗箚錄中庸疑義。就質於族父下菴公宗休。公曰此子思索儘到。非借目傭耳者類也。讀論語十年。沈浸濃熟。雖於耆耋。信口成誦。惟其用工之精而得力之專。故發爲詩文。贍敏條暢。而醞藉冲素。無錦綺華采之飾。而鮮潔可儀。無髹桼雕鎪之巧。而工緻可玩。蓋亦本之其人云。公元配順天金氏性徹女。甚有婦德。初先公居泮。金公宗範從之遊。以女孫議親。金公歸卽歿。家人難之。試問公。公曰人死而倍其約不祥。先公嘉之。後配眞城李氏寅斗女。生一女金積銖。三配安東權氏師默女。有一女金鎭
𪬵
。以弟升秀第二男庭穆嗣。娶判書李孝淳女。生一男幼。嗚乎。公標榜不設於身。利器不售於世。而仁明以爲質。慈良以爲德。孝於親友於兄弟。睦於宗族。敎行於里塾。而信孚於鄕黨。事無緩急而應之以順。人無貴賤而待之以誠。不立異以自喜。不矯情以求譽。介者遇之。見其通也。懦者遇之。見其制也。誠所謂和而有守。貞不絶俗者也。吾南古稱爲文獻之邦。而自陶山以來。斯文之傳。世有其人。至湖上而爲之世嫡。先公早嘗往來師法。科學之外。又知此事之爲大。故所以敎詔子弟者。斤斤乎禮法繩檢。公挺生其間。旣自服習而體行之。發之尋常吟詠之間。公之省身求益。常若不及之意。槩可見矣。晩愨以故人稺子。趨參於東城之里第。蓋公之季年也。翛然淸坐。悃款周洽。庶乎不假修爲而醇如也。固已熏炙光馨而得其一二。今按庭穆君所錄遺事。尤信其爲可據也。自惟愚陋無文。安敢有所論列。而顧世契篤欽誦久。其於儹那櫽括。誠有不獲辭者。遂叙次之如右。以竢秉筆者之有所取舍云爾。契家後生眞城李晩愨謹撰。
墓誌銘
公諱五秀字儲叔。姓李氏。鐵城人。東里其自號也。上祖諱嵒文貞公號杏村。生諱岡文敬公。兩世德業文章。俱載麗史。生諱原本朝左政丞諡襄憲號容軒。生諱增縣監贈吏參。始家安東。自後連世蔭塗。或隱不仕。至贈左承旨諱後植。爲五世祖。高祖諱時興。曾祖諱元美。祖諱弘直進士。俱以文行世其家。考諱宗周。以承旨第六男兵曹正郞諱時沆孫諱弘載子。入承宗祀。亦進士。厚德爲後人模範。號北亭。妣完山柳氏。大司諫諱正源孫通德郞諱明休女也。健陵癸卯生公。幼端秀穎敏。五歲苦請學。試以漢書五六行。不勞而解。亦能久而不忘。十二三遍讀七書。領略大意。述作多驚人。在親側進退唯諾惟謹。扇枕溫被。在視飮饌。見顔色稍厲。屛息以竢。不敢請其故。及醮以姻家與約者歿。衆意頗難之。先公試問公。公曰生而與約。死而背之不祥。先公嘉之。婦從祖金公履範有學行。公晨則束帶受課。至商確羣書。淹貫無滯礙。金公愛重之。往往使代己酬人文字。時先公主園亭尙文學。爲後輩倡。堂父大溪公與四五門親共提挈之。公在諸生中。最有聲。嘗屈於省圍。人有唁者。公曰吾功力未至耳。益刻意讀書爲文。壬午陞司馬。卽屛去程文曰年已晩矣。汩沒科場。非吾志也。繼先公引進門少。今上癸丑。疾終于家。享年七十一。是年祔葬于府南魯林先隴下亥坐之邍。配順天金氏性徹女。後配眞城李氏寅斗女。生一女金積銖。三配安東權氏師默女。生一女未笄。取弟升秀第二男庭穆子之。公姿性愷悌。神識通明。自在孩提。已能孝愛無違忤。及長應門接賓客。禮意周摯。與朋友交。情恕豁然。論事可否。必占其是處。人有非理相干。處之夷如。凡有橫逆。無不以理處者。雖嘗盡意科學。而不隨俗奔
𭶿
。常戒子弟曰心有主宰。則場屋便如齋閣。試券便如私作。又曰讀書不可徒事咿唔。須於夜氣淸明之際。散步庭除。朗誦經訓。胷中廓然無物。方有長進處。常夜獨處山亭。有步屧聲及戶。乃妓物也。卽正色揮之。晩有一男。過十歲而夭。惜其才思。臨窆而爲構短誄。而筆不和淚。其中有所守可知也。嘗言治生亦有所不可已。但須先理會身心有榦局。意之所到。事無不辦。嘗主管高山營建。暇日謂我俛齋，晩塢二舅氏曰吾儕幸從事此地。大賢之遺徽未遠也。使百世之後。溯而觀之。盛事也。不可無物以供歲一遊。盍修契名歲寒可乎。皆曰諾。公爲余出力以共之。當是時主座者。皆未及耄。吾與公猶未衰。何其樂也。於今諸公久已歿矣。公又不在。而余獨久視。又何其悲也。孤庭穆錄公事行。要余叙次之。余以幽竁之藏襯柩。若可以應響。謹誌其墓以歸之。銘曰。
端詳之姿。通朗之識。以之爲子則孝。與人則忠。自守則確。嗚乎。歲寒之盟。使我之死而長惻惻。完山柳致明謹撰。
墓碣銘
永嘉府南魯林山坐亥邍。有穹然而封者。卽故成均進士鐵城李公衣履之藏也。公歿後三十餘年。其遺孤庭穆。齎家狀一通及先師柳先生所撰誌文。請顯刻之文於敦禹。辭之再三。其請愈勤。撫念世契。有不敢以終已者。謹按誌狀而撰次之。公諱五秀字儲叔。東里其號也。高麗杏村文貞公嵒。文敬公岡其上祖也。兩世文章德業。昭載麗史。入本朝有諱原官左相諡襄憲號容軒。生諱增縣監贈吏參。始家安東。至諱後植贈左承旨。於公間五世。高祖諱時興。曾祖諱元美。祖諱弘直號嶺隱進士。俱有文行。克世家範。考諱宗周進士號北亭。登大山李先生門。以厚德重望。見推於世。妣全州柳氏。大司諫正源孫通德郞明休女。以健陵癸卯五月二十六日生公。端妙穎敏。甫學語苦請學。北亭公試授漢書五六行。讀數回輒解。後數月病中能臥誦。北亭公喜曰神識如此。病不足憂也。七八歲已解屬文。往往有驚人語。南屛鄭公見而歎曰足以繼乃翁詩學矣。性至孝。事北亭公。常不離左右。進退唯諾必謹。扇枕溫被在視飮饍。無異成人。北亭公性度夷曠。和以理家。而子姪或有過則便莅以嚴厲。公輒屛息以竢。不敢請其故。及冠先公嘗議親於商山金公宗範之家。而已金公不淑。家人難其㛰。公曰旣約而背。非道也。先公喜之。終成其約。金公弟履範有學行。且有識鑑。愛公文華。嘗期以遠大。或使公代撰人家文字。間赴道南講會。進退有度。句讀分曉。諸長德咸推詡之曰某翁有嘉子弟。每讀書。必對案覃思。心會默誦。至夜分。隨意朗讀。音韻淸亮。大溪公嘗心愛之。語北亭公曰聞某讀書聲。便覺胷中爽然。時先公治園亭主文敎。公熏陶濡染。最有聲於場屋。嘗魁於鄕解。屈於省圍。人咸惜之。公曰此吾工夫未至耳。益刻意讀書爲文。先公寢疾四五年。公侍側不解衣。雖夜分睡熟時。有呼輒應。調嘗藥餌。進御粥飮。必躳親而不使人代之。伯氏公曰叔弟誠孝。非人人所及也。及喪哀動左右。殯斂祥祭。一遵家禮。雖服闋之後。孺慕之心。不少衰也。事伯氏如事先公。所居間數里。鎭日晉候。淸坐池軒。笑語款洽。季弟患腫。撿藥必親之。壬午始陞上庠。主試韓尙書致應擢置嵬等曰近世科場。罕見此等文字。自是屛去科臼。專心讀論語。發之爲文。明白簡當。儒林大文字。多出公手。高山歲寒臺。有先生韻一絶。公與王考俛齋，所菴二公。柳好古，柳定齋，金悠悠軒諸先輩。立契名歲寒。公實倡其論而尸其事。其相期之意可知也。以哲宗癸丑七月九日。考終于寢。享年七十一。配順天金氏性徹女。宗範之孫。次配眞城李氏寅斗女。生一女。季配安東權氏師默女。生一女。以季弟升秀第二子庭穆爲子。女長適金積銖。次適金鎭
𪬵
。庭穆娶判書李孝淳女。有子𤪂。金積銖一男皥永。金鎭
𪬵
一男幼。公生北亭文獻之庭。粤自孩提。已知愛親敬兄之道。侍親側怡愉如也。長而接賓友和裕如也。處族以睦。御家以禮。敎行於里塾。信孚於鄕黨。斥去黎渦之窺則無澹菴之累。不有狐鼠之逼則有文靖之量。蓋公以端詳之姿。用工於寬厚。以方直之稟。矯揉以和平。論事必占其是處。取與必視其當理。居家每以紹先業倡後進爲任。戒子姪應擧曰心有主宰則場屋如齋閣。試券如私作。重修北亭。增其間架。收拾先公草藁。鋟榟以壽其傳。公未嘗以問學自居。而蹟其事行。眞篤實踐履之君子人矣。有所著詩若文三卷。平實典雅。傳於後無疑也。銘曰。
以藹然仁孝之性。少而作北亭之鸞鵠。以燁然典雅之文。中而爲東里之潤色。以挺然後凋之姿。晩而契歲寒之松柏。是其七十年言行與文辭。自合千百世哲人之名德。於乎。隔臺東麓。羨道有赫。我琢爲銘。並傳千億。後生韓山李敦禹謹撰。