Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 水村集 (任埅) / 水村集 (任埅)__juan_12.txt
行狀
先妣貞夫人商山金氏行狀
先妣金氏。系出商山。麗朝贊成事上洛君諱鎰之後。忠淸道觀察使仕隱公諱尙之女。同知中樞府事贈禮曹判書靑陸公諱德謙之孫。贈吏曹參判諱洪之曾孫。妣羅州朴氏。兵曹佐郞諱垣之女。溫陽郡守諱東燾之孫。大司憲諱應男之曾孫也。先妣生于萬曆乙巳三月二十七日。仕隱公有四女。先妣爲長。資性端莊靜一。有仁淑之德孝順之行。自在弄甎。已異凡兒。靑陸公甚愛之。恒置膝下而敎誨之。生長法家。服習禮訓。言語擧止。動遵儀則。仕隱公擇壻甚高。年十九。歸于我先君。姑鄭夫人嚴正有法度。先妣之奉事也。一於恭順。得婦道甚。夫人嘉悅而愛重之。亟稱曰。賢婦賢婦。其爲壼政也。唯先君之命是遵。不敢毫髮違。亦未嘗干預於外言外事。家素不足於食。每以儉約撙節爲務。能得繼匱而毋至乏絶焉。鞠養諸子。雖甚愛。自幼稚時。衣服飮食行步出入之節。皆敎以禮法。如或有誤。隨卽警責。俾不得貳。先君以從子釐早失母而憐之。率養于家。先妣撫育衣食。與己出少無間。自監司奎以下及具益昌等內外諸姪。皆視之如子。而諸姪依仰。亦如母焉。從先君于通川郡。六年居內。不許外人交關。不通商市賣貸。衙門之內肅如也。先妣自孩提。不離靑陸公左右。以至長成。靑陸公以文章名。日與載籍爲伴。先妣雖不曾受讀文字。而目濡耳染。自然有曉解。經言史蹟。多所記識。而一不談論。平居。手執女紅惟勤。未嘗取看外儲書籍。唯巾箱中適有史略數卷。時或展閱。不肖幼時。間問其文義未曉處。則解釋而敎之。洞然也。對不肖等。常擧古人孝友美蹟及親族言行之可法者。諄諄然詔告。不肖等相與敬聽焉。仕隱公家極淸貧。先妣每以父母年俱高。而甘旨不繼爲恨。每得新產及佳味。雖少必分送以供母。朴夫人常稱以孝女。性不喜紛華奢侈之習。或傳某家內集。婦女衣裳簪珥之盛。誇爲美譚。先妣笑曰。吾貧也。力不及此。縱使能辦。錦繡珠璣。性所不樂。亦不欲效時俗而強爲也。長男登第。而先君因不安於朝。求補外拜榮川。時仕隱公方莅淸風。先妣率簪桂之子而歷拜焉。仕隱公大悅。設宴以慶之。先妣每以此爲平生第一歡幸焉。以先君職秩。從封淑夫人及貞夫人。親受兩度恩誥。目丁酉得疾。經歲沈綿。而先君出按嶺南。至戊戌冬初。納節還家。始相會數日。而先妣之疾。已莫可救矣。長男斫手指進血。罔效。以十月初九日。棄世于駝駱洞新舍。春秋五十四。嗚呼痛哉。嗚呼痛哉。宋光栻稚少時。同春先生爲避痘。送托于先君。先妣撫愛若子。至是來哭甚哀。與姨姪李光稷同治喪。手執斂殯。盡其誠愼之禮焉。嗚呼。先妣之至仁至德。於子道婦道妻道母道。克備克盡。無所欠闕。則天之報施。宜有以厚福遐壽賜之者。而先妣之受祿不遠。享年甚短。獨何故耶。此莫非不肖等不孝。罪積殃禍上延之致。只自呼天而莫逮。痛矣痛矣。以十二月二十二日。權窆于金浦地。翌年己亥二月二十九日。改葬于衿川博達里先舅參判公墓左麓負壬之原。堪輿家多言宅兆不佳。及先君之喪。奉葬于德山伽倻洞。將擬奉遷先妣合祔。而子孫喪禍連仍。堪輿者又皆言德山宅兆尤不吉。不敢行遷祔之禮。乃於己卯歲。卜地於報恩俗離山南麓萬世洞負癸之原。不肖埅進德山。奉遷先君柩行。使子鼎元進衿川。以二月初九日。奉遷先妣柩行。及啓壙。水患孔慘。痛哭罔極。遂以同月二十二日壬戌。行合葬之禮而先妣祔左。先妣誕育四男二女。子姓與內外諸孫。詳記于先君狀中。玆不疊錄。己亥十月日。不肖子埅血泣謹狀。
墓誌
外曾祖考同知中樞府事金公墓誌
維我外曾祖考同知中樞府事贈禮曹判書府君之葬。今五十八年。未有幽堂之誌。累經兵燹。文籍散逸。曾孫澥等懼其愈久而無徵也。謀欲裒集家乘。以爲之誌。而內外諸孫中惟埅年稍長。不無見聞於父兄者。遂敦勉見屬。埅終不敢以不文辭。謹傳信闕疑。綴緝而敬書之曰。公諱德謙。字景益。號靑陸。姓金氏。系出商山。遠祖諱需。麗朝甫尹。其後有諱鎰。贊成事上洛君。子諱祿。左代言商城君。商城有三子。曰得培得齊先致。俱以儒爲將。樹勳封君。世稱三元帥。其季封號曰洛城。麗末。退居尙州終焉。墓在州之開元洞。洛城第四子護軍公諱承當。其配全州柳氏旣寡。從一子。自南移居白川。柳氏墓今在白之花山原。不得與護軍公同兆焉。西來之後。世頗不振。曾祖諱衡。贈通禮院左通禮。祖諱長琇。贈左承旨。考諱洪。贈吏曹參判。皆以公貴也。墓俱在白之勒巖。妣贈貞夫人延安李氏。忠武衛右部將諱胤公之女。厚陵參奉諱挺生之孫。弘文館直提學諱三產之曾孫。以嘉靖壬子十一月十二日生公。年甫廿二。參判公卒。公旣少孤。唯有一弟相依。卽大司憲忠貞公諱德諴也。兄弟奉母窮居。篤志勤學。自少受業於季父監察公諱澤。監察公以文章名世。在明廟朝。以布衣抗疏。請雪乙巳諸賢之冤。聲振一時。登第。被玉堂南床之選。未及進用而卒。公旣赴公車。文聲藉甚。宣廟己卯。中司馬兩試。癸未。擢文科。丁酉。復推重試。釋褐之初。分隷成均。在壬辰前陞遷履歷。莫可考識。而公詩有曰前後三爲地部郞。月川李公廷馣延安守城錄。有云公兄弟俱爲其從事。公典掌兵。忠貞公主餽餫。公又爲之募得米稻九十石。又按公詩集。有壬辰扈到博川江西諸篇。蓋公兄弟初與月川公同事。弟仍奉親而留。公則執靮而西也。癸巳以後。拜金城黃州咸從三邑宰。監察忠淸都事金郊察訪。光海初。疏陳驛弊。又以槐院製述官。當朱梁兩詔使及熊學士化之來。皆與儐幕。有次韻諸詩。拜咸鏡都事。以親老疏遞。庚戌。赴安岳郡守。時忠貞公方奉大夫人于安州牧。兩邑便近故不辭也。明年。以事坐罷。又除永川郡守。復以親老辭遞。壬子。奉親赴開城經歷。未幾。本府有匿名投書之變。兩司請拏鞫松都堂郞而不從。只遞推。九月。丁母夫人憂。守制于白川墓下。丁已。忠貞公斥廢母議。竄極邊。時昏亂極而倫紀滅。公遂盡室大歸于南陽村舍。癸亥春。仁廟反正。公與於義擧。扈蹕入城。策功靖社原從一等。仍拜錦山郡守。甲子。賊适反。駕幸公州。公卽奔問行在。賊平駕回。祇送還郡。是夏。命加通政階。賜奴婢。論靖社功也。公晩逢明時。感激恩眷。遂上封事論時政急務。首以振紀綱正法度爲言。次論括外方寒賤之儒。以充軍額。徒招衆怨而有害王政。使棄逆歸正之徒。再赴西戌。恐違軍心而失其勸沮。繼言量田之制。不必設局遣使。只委於守令方伯。可以不擾而事辦。又論言路之重曰。殿下勿謂逆适之已亡也。政或失道。民或離心。則一适雖亡。而諸适爭起矣。願恢虛受之量。以奬敢諫之風。又請以大學寫作一屛。張於寢殿。此卽屋漏之一常參。燕閒之一經筵。其於緝煕之功。不無少補。答批褒以愛君憂國。籌司回啓。亦曰所陳切實明自。可見惓惓之忠。以堯舜望吾君也。大學作屛云者。亦得古人丹扆金鑑之意云。乙丑解歸。丙寅。拜刑曹參議。病遞。丁卯金兵之至。公扈駕入江都。賊退。承命先還。自是在僉樞。或遞或仍。辛未。公年八十矣。子觀察公上疏乞恩。遂加一資。拜同知。癸酉春。以耆耋恩。賜米豆酒脯綿紬。遂於是年十月廿六日。以微疾捐館。享年八十有二。以翌年甲戌正月廿二日。葬于白川治東斗巖壬坐丙向之原。孝宗二年辛卯。以公靖社功。追贈禮曹判書。兼帶如例。公溫和端慤。不爲崖岸嶄絶之行。而天資孝友。自爾過人。大夫人享壽極遐。公兄弟連典州郡。迭相奉養。順適娛侍。無少欠闕。前喪旣廬墓三年。後喪時公年踰六十。而兄弟又分月望替侍墳墓及几筵。以終三年焉。兄弟之間。親愛甚篤。每見新物。不卽入口。必分送于忠貞公所。伻人還然後始嘗之。忠貞公亦然。每帶職歸鄕。必遍訪窮族。或留宿而去。欲使隣里知其爲簪纓之門。諸族皆感其義。賜祭文。有曰敦行孝友。博通經籍。蓋紀實也。遇國哀。未成服食粥。至卒哭不肉。家在城西路傍。每當行幸。公必下庭俯伏。聞駕過乃上堂。亦可見忠孝一致。有萬石之風焉。公於詞翰。天稟甚高。自在幼年。已有作者氣。及長。遍讀經書古文。皆盡帙成誦然後乃已。凡爲文。操筆立書。戰藝場屋。輒屈人。一時傳誦其文。遂再擢文科以鳴于世。而多被藝苑諸巨公所推許。及其棲遲郡邑。不爲時用。不復以不朽大業自期。然間有咳唾。必膾灸人口。觀察公刋行其遺稿二卷。澤堂李公序之曰。詩若文立意謹嚴。遣辭精切。錚然有金石聲。可知其學本於經訓。根於道理。白軒李公則曰。詩與文都無死語陳言。爛然而如春葩。鏘然而有金聲。觀二公之所評論。公之文章可知矣。公旣有高世之才出人之行。而自少謙晦守沖。泊然無爲。宦途得失。附之儻來。故半世陸沈於下僚。逮在昏朝。益與世抹摋。而及仁廟改玉則公已老矣。雖秩至二品。而官位終不顯敭焉。公居官事蹟。今不可徵。而先輩譚公之兄弟者。有曰長公以文雅。少公以節義。而其廉謹則同。嗚呼。廉謹二字。亦足以槪公之平生矣。公之配貞夫人南陽洪氏。考諱偉。僉知中樞府事。祖諱克謙。尙衣院直長。曾祖諱濬。瓦署別提。外祖卽承仕郞南陽房公應泰也。夫人事姑相夫。盡其道無違。德性又勤而儉。家甚淸貧。而紡績以自贍用。能上奉下育。生於嘉靖甲子正月十九日。以崇禎戊寅十月十一日。下世于子觀察公江陵府任所。享年七十有五。用其年十二月廿八日。合祔於公墓。只有一男。卽觀察公諱尙。以文科顯。觀察公生一男四女。男通德郞諱元錫。不幸早世。女長適參判任公義伯。卽埅之先考妣也。次適都正李公翮。丙子之亂。節死無後。次適判書李公弘淵。次適領議政權公大運。側室男曰後錫。女適武科及第李惺。通德公三男。曰澥縣監潚郡守濟。三女適進士郭世績，李泂，全溪君漙。參判公四男。曰座正，埅弼善，陞，董進士。二女適縣令姜璡，尹趾祥。判書公一男曰光稷正言。三女適府使沈益相，尹天駿，朴鎭。議政公一男曰瑋。三女適主簿申暘，許湛，監司李雲徵。後錫二男曰涑，泌。李惺一男曰重著。二女適崔世龜，兪選基。內外孫曾玄摠一百七十餘人。埅以外裔後孫。掇拾聞見。至行美蹟。十亡八九。蕪拙之辭。且莫能闡揚遺烈。徒抱無窮之感也已。
外祖考忠淸道觀察使金公墓誌
維我外王父忠淸道觀察使府君諱尙。字友古。號仕隱。姓金氏。系出商山。遠祖諱需。麗朝甫尹。其後有諱鎰。贊成事上洛君。子諱祿。左代言商城君。商城有三子。俱以儒將封君。其季諱先致。卽洛城君。麗末。退老於尙州。洛城第四子護軍公諱承富。其配全州柳氏旣寡。從一子。自南始移于白川。仍世居焉。高祖諱衡。贈左通禮。曾祖諱長琇。贈左承旨。祖諱洪。贈吏曹參判。皆以公之考判書公貴也。判書公諱德謙。號靑陸。再擢文科。官至同知。以參靖社功。贈禮曹判書。文章孝友。當世知名。妣貞夫人南陽洪氏。僉知諱偉之女也。無他子女。只擧公一人。公生於萬曆丙戌十二月三日。少而聰穎。文學早成。不煩提誨。己酉。擢進士第二。兼兩試。翌年。逐擢文科。選入槐院。乙卯。陞典籍移秋曹。月沙李公判度支。辟公爲郞。丁巳。叔父忠貞公以持正於廢母議。竄極邊。公奉判書公。大歸于南陽村舍。閒居五年。癸亥改玉。卽拜戶曹正郞。兼知製敎。俄遷正言。時有廢世子按律之論。有勳臣數人來見公力勸。公不從。卽以全恩立異。遂出爲銀溪察訪。公之不爲時用。自此始。甲子。賊适反。扈駕南下。路拜掌令。駕還。以羈靮勞。陞通政爲參議參知。歲餘。在騎省。常帶三字銜。乙丑。拜江原監司。陛辭。引見賜豹皮。遞還。拜承旨。冬有雷變。政院啓請修省。卽公筆也。論文具無實。惠澤未究。用人混雜。訑訑拒人等過失。上優批下答。丁卯春。金兵猝至。公扈駕入江都。上御門曉諭父老。使公傳命。在行在直廬。感疾幾殆。命遣醫賜藥物。間數日。下敎問病。病稍間。拜兵曹參議。賊退。隨駕還都。移拜承旨。請由歸覲者再。而皆有旨促還。其陛辭也。特給馬賜藥。移拜分兵曹參議。陳情乞遞。不許。出牧淸州。以事坐罷。又拜仁川。辛未病遞。連拜秋曹銀臺。公獨與一僚在直。追崇之敎猝下。公再啓覆逆。明日。特敎以慢上罷推。壬申。蒙敍宰通津。癸酉。丁外艱。丙子服闋。又拜銀臺水曹。遭忠貞公喪。纔成服。金兵猝迫西郊。與諸孤蒼黃藁葬。將扈駕。先送大夫人於江上。及還。城門已閉。不得入。終夜彷徨。翼曉。聞車駕向南漢。卽馳赴。路聞移蹕江都。又改路西趨。及知大駕仍駐南漢。則重圍已合矣。公瞻望雪涕。自念旣不得扈駕。寧盡子職。遂追尋大夫人於南陽。背負踏氷。入海島以避之。丁丑春。聞南漢出城之報。北望痛哭。卽奔問而歸。拜承旨。以未及扈從。陳疏請罪。溫批不許。連拜水曹騎省銀臺。爲養乞郡。出拜江陵。戊寅遭憂。無親戚相助。公躬自襲斂。奉柩歸葬。仍守制於墓下。庚辰服闋。自是在銀臺者十。騎省者四。春曹二而水曹一焉。癸未。拜忠淸監司。及還。連拜刑兵兩曹。皆帶三字銜。四拜承旨。丙戌。出尹慶州三年棄歸。孝廟初。再除隷院。一拜秋曹。四入銀臺。辛卯。出守淸風。壬辰。應旨上疏。先陳邑弊。繼論懋聖學感天消災之道。又請時閱朱子綱目。以裨聖學。又言受譴責者多下吏。護宮家而罪法官。俱是過擧。又論消磨朋黨及預求將才。上批以愛君憂國褒答。甲午解歸。拜禮曹參議。以丙申正月十七日捐館。春秋七十有一。初葬於白川治東斗巖。及公夫人之喪。術者言公宅兆不利。遂以壬寅正月廿八日。移葬于同郡治西勒巖負癸之原。公受訓家庭。行義修飭。敦孝愛篤倫理。喪祭盡其誠。性簡淡恬靖。不慕榮利。妙年擢第。仍遭明時。而心灰名路。跡屛要津。故官居通政三十年不遷。遇事直行。唯義是視。不爲浮議所撓。不爲予敓所動。持議貴得中。而奉職恩盡公。其在外也。豈弟爲心。慈詳爲政。不行喣喣之仁。不求赫赫之聲。方岳之治。亦只擧綱維。以簡而不煩爲務。旣莅六邑按兩道。而家事蕭然。常多假貸。雖不爲世用。而上眷自深。兩朝所除。多在銀臺。公亦精剛不衰。能供夙夜。恪謹淸修。終始一節。朝著之間。皆以長老尊敬。目黨論潰裂。擧世相訾謷。而點是非竟不及焉。少好經史。老而不倦。間有詩文。亦多過人。未嘗以翰墨自任。故世罕識者。不樂交遊。不喜芬華。每公退之暇。杜門靜居。唯對圖書花竹。彈棋詠詩。逍遙自適。以終一世。公之志趣。卽公之自號而可知矣。配貞夫人羅州朴氏。考諱垣。兵曹佐郞。祖諱東燾。溫陽郡守。曾祖諱應男。大司憲。夫人性仁和婉順。生平無疾言遽色。事舅姑。盡其誠孝。所着衣襪。必手自縫紉以進。不付婢僕。日坐爐傍。親執烹灸。以供朝夕之饌。判書公與洪夫人喜曰。吾婦眞孝婦也。且嘗曰。吾婦自于歸事吾夫婦。無異親女。六十年如一日。未嘗少怠。眞稀世之至行也。每戒諸孫女曰。汝曹能法汝母。則豈患不爲孝婦耶。一家宗族。亦皆感歎焉。夫人之母曰南原梁氏。宣川郡守諱謹之女也。佐郞公旣早世而無他子女。獨有夫人。故晩年。夫人請于公。奉母來居。及喪。仍奉其祀焉。夫人生於萬曆戊子十二月十日。以顯宗辛丑九月廿七日下世。春秋七十有四。以壬寅春合祔。同日而葬。夫人連生四女。晩擧一男。男元錫通德郞。不幸早世。女長適參判任義伯。卽埅先考妣也。次適都正李翮。無後。次適判書李弘淵。次適領議政權大運。都正之夫人。丙丁之亂。隨夫家入江都。遇賊。至自投火中。旌表其門。埅之先人與判書議政俱登第。幷在顯列。公之喪也。埅先人方按海西。杖節而莅葬焉。夫人之葬。判書亦然。實世所罕有者也。側室男曰後錫。女適武及第李惺。通德三男。曰澥縣監，潚郡守，濟。三女適進士郭世績，李泂，全溪君漙。參判四男。曰座正，埅弼善，陞，董進士。二女適縣令姜璡，尹趾祥。判書一男曰光稷正言。三女適牧使沈益相，尹天駿，朴鎭。議政一男曰瑋。三女適縣監申暘，許湛，承旨李雲徵。後錫二男曰涑，泌。李惺一男曰重著。二女適崔世龜，兪選基。澥一女適李鳳鎭。任座子曰調元。防三子。曰鼎元，崇元，行元。陞子曰士元。董子曰慶元。姜璡二子。曰碩齊進士，碩勛進士。尹趾祥子曰宏。李光稷繼子曰秀衡。沈益相子曰廷揆。權瑋子曰重經承旨。許湛二子。曰最，宜。李雲徵子曰弘發。內外孫曾玄摠一百七十餘人。公衣履之藏。今四十九年。幽堂之誌闕焉。宗孫澥使埅蒐輯家籍。以爲之文。小子少得逮事。而愚騃無識。全未解公之事行。及今掇拾。多所泯沒。且以鄙拙之辭。其何能闡揚遺烈而諗于後耶。嗚呼痛哉。
通德郞金公墓誌銘幷序
公諱元錫。字重擧。姓金氏。商山人。麗朝洛城君諱先致之後。忠淸道觀察使諱尙之子。同知中樞府事贈禮曹判書諱德謙之孫。贈吏曹參判諱洪之曾孫。妣羅州朴氏。兵曹佐郞諱垣之女也。觀察公初有四女。晩始得公。生而儁異。最爲判書公所奇愛。及長。性仁孝寬雅。大有局度。敦睦愛人。和易洞豁。不事表襮。儕友皆樂與之交。期以遠到。於詞翰才品有過人者。而累擧不中。丙申。丁外艱。辛丑。丁內艱。旣免喪踰年。得暴疾卒。其生也崇禎己巳之閏四月初二日。其終也顯宗甲辰之二月二十一日。享年纔三十六。嗚呼。何得之豐而施之嗇也。何行之厚而報之薄也。豈蓄不自顯而將發於後也耶。配恭人東萊鄭氏。國朝名相文翼公光弼之後。左議政昌衍之曾孫。吏曹參判廣敬之孫。察訪至和之女。社稷令李碩望之外孫也。十七歸于公。溫慈而正。明惠而儉。平生衣不求華。食不厭粗。唯於事舅姑供祭祀。盡孝盡誠。旣寡。奉四世宗祀。家甚淸貧。而蘋蘩克備。每當辦具。雖祈寒盛暑。親執達宵。敎子以義。御家有法。仁睦出天。衆族咸戴。聞人喪病。輒加救助。見人飢寒。推食解衣。其至行厚德。可服而可則者多焉。鞠育孤幼。成長嫁娶。終見諸孫環侍膝下。以享含飴之樂。兩子筮仕。迭典六邑。專城之榮養相續。亦世所罕。其在子邑也。朝夕供奉之外。一介官物。絶不命入廚。人咸不謹於烹飪。欲治其罪。則必力禁而止之。所經郡縣人。莫不服其淸而頌其仁焉。生于崇禎己巳九月初八日。以今上甲午三月初八日。棄世于子澥抱川縣衙。享年八十六。公與恭人。始各葬于白川治東斗巖。乙未十一月。遷而合窆于同郡治西勒巖午向原六代祖諱衡墓下。曰澥縣監。曰潚郡守。曰濟。卽公三男子也。進士郭世績，縣令李泂，宗室全溪君漙。卽公三女壻也。澥初娶通德郞李譔女。生一女。適李鳳鎭。後娶學生李顯哲女。生三女。徐命興，尹慶運，洪彥聖。卽其三壻也。無子。子弟潚之長男東運。潚初娶承旨鄭勔女。無子女。再娶虞候南澚女。生一男。卽東運。一女適李觀聖。三娶學生趙楷女。生一男東振。四女。一適尹光謙。餘幼。濟初娶僉知林世溫女。再娶學生韓休女。皆無子女。繼子曰東燁。世績妻無後。泂之四子。曰秉迪，秉德，秉直，秉福。三女壻。曰金仁澤，朴弼周，徐命維。溥之二子。曰洛山都正檠，洛豐守楙。一女適金燁鳳。鎭子曰瀷。內外孫曾幼不幷錄。澥等曾使外兄豐川任埅。敬撰其先曾祖祖考兩墓誌。又復請誌公墓。顧公於埅爲內舅。嘗撫愛埅甚。不敢以蕪拙辭。逐感涕而銘曰。少小而有長者風。其懿矣乎。韋布而稱公輔器。其偉矣乎。若是乎負才抱德。胡爲乎無位無年。嗟實難諶。其惟天乎。處梱而婦婦母母。擧可式兮。至老而誠孝仁睦。終如一兮。嗟旣積善。宜受福兮。黃衣之麓。幷美同藏。永安且吉。其後必昌。