Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 漢陰先生文稿 / 漢陰先生文稿__juan_09.txt
疏箚
辭職箚
伏以臣悶迫事情。呼籲聖聽。庶蒙至仁矜念保全。伏奉溫批。勉諭太厚。莊誦感泣。字字銘鏤。第福過之身。志願未遂。隆眷疊辱。致災必速。震惕罔措。不意數日。恩命又及老父。陞之宰秩。授以實職。瀝血之章。反歸虛具。非常之渥。復見優洽。臣於此際。惶蹙惝怳。益迷所處。自念破格顯親之寵。異自己應受之爵。欲辭不敢。朝廷命德之器。非一家慰悅之資。陳謝亦難。悶默經旬。以俟公議。老父積年當冬爲患之證。自近來轉深。連以藥物調攝。不得登途。跧伏稽謝。心熱極熾。臣亦煎慮結戀。惄如病狂。精神昏錯。諸疾迭發。造物所忌。神鬼爲戲。於此亦可徵矣。臣之以榮滿爲懼。而欲暫解匪據者。意實無他。唯恐夕照如飛。餘光不久。烏鳥至情。緣臣之不知止足而重貽災累。抱悔恨於無窮耳。寧有一毫爲奉身自安之計。而忍孤兩朝生成之洪造乎。臣之所處。實爲狼狽。每誦前後宸章。唯有滿襟涕洟。伏乞聖明。更加體諒。許遞臣相職。俾得與老父共免滿溢顚覆之患。不勝至幸。臣無任惶悶祈祝之至。取進止。
辭職箚
伏以臣私情甚迫。公議難冒。煩瀆乞退。罪合萬死。伏蒙聖批。辭旨極峻。氣塞心灼。戰慄靡定。天高地厚。置身無所。跼蹐徊徨。垂泣惝恍。已過七晝夜。不知所出。心疾日發。有同驚惑。昨者。嚴召再降。殞越惶懼。悶蹙奔詣。未遑陳達危悃。竊伏惟念。昊天至仁。轟霆暫試。而雨露有普被之澤。白日至明。覆盆雖阻。而光輝無不燭之處。今臣狼狽之狀。古所未有。不爲仰訴於天日。更望曲全於何地。敢盡哀鳴。終冀裁處。臣老父在病。不卽歸見。烏鳥至情。掩涕不論。抑臣之所叨者。乃中外具瞻之位也。所見斥者。乃害正欺君之罪也。疏辭謄布。四方傳說。害正。爲小人之尤甚。欺君。爲臣子之極罪。雖在小官。如負此名。則責以苟處難矣。自古以來安有忝名相臣。詬詆如此而冒居其職者乎。況臣觸忤旣深。時議共非。繼此而刺劾者必將接踵而起。縱聖度包容。每加謬眷。寧暇種種曲庇於低首避謗之一棄臣。而臣亦將何顏面。拋棄廉恥。行呼唱於內庭外衢耶。恩之反有災。留之祗爲恧。臣身不足言。奈國家事體何。臣素以譾劣。早出名途。兩朝盛恩。涯分踰溢。覆餗形渥。理之固然。生逢堯舜。未忍便辭。犬馬愚忠。尤切耿耿。顧臣所遭。有出於萬分不得已者。天鑑體念。亦必憫然。何可至此不諒。而又強於所難處。以滋其疾。以益其顚沛耶。擧足則辱國。杜門則違命。持此安歸。竊自悲矣。元首股肱。相須成體。聖敎及此。尤切感泣。人之所重乎有手足者。以其指使行動。無不如意而爲頭目之衛也。若癰疽重發。不能屈伸。則當用鍼石。導氣疏鬱。解腕砭骨。亦不顧惜。而後死肌盡去。血脈與全體流通。如或徒事悋護。不卽決治。使病根日深。浸淫滋盛。以至指大如股。脛大如腰。以爲一身之憂。雖有悔咎。嗟何及矣。然則股肱同體。宜察理病。臣之乞免匪據。鍼石治瘇也。充位苟度。護疾而致跨戾也。其利害所關。不止臣身。終恐爲君父之羞。臣寧取違命之誅。不當添辱國之罪。仰惟天地父母。豈不矜恕於此乎。曠官連月。虧損漸大。離親半年。方寸益亂。伏願聖慈。憐察多般情悶。亟許遞歸。俾全君親之義。臣擧家感戴。瞑目泉下。亦復銜結無旣矣。不勝切迫祈懇之至。取進止。
辭職箚
伏以臣父臣某。今年七十一歲。氣力逐年漸憊。去春患病。歷累旬而獲歇。去夏嬰病。過數月而復常。老人半年再病。傷損頓劇。理勢然也。此皆臣之無狀。叨竊爵祿。福過涯分。以致災於老父之身。晨夜懍懍爲懼矣。粤自初冬。老父家中不寧。孼弟與婢僕相繼臥痛。亟欲移寓。老人暫感風寒。輒爲病祟。當此冬節。又不克起動。每切憂憊。昨夕。家僮來說。老父自本月十四日寒熱頻作。頭疼痰緊。沈眩困惱。飮食漸廢。臣以獨子。違離在此。奉養救護。只委諸婢僕之手。及聞此報。驚憂忽忽。夜不交睫。方寸如此。豈暇念他事乎。往者臣箚辭本職。略及烏鳥情願。蓋慮有此等狼狽耳。竊念本職。與庶官有異。自臣冒就以來。多辱體面。又復因私乞由。屑屑出入。重見刺於群議。豈可虛帶首相之號。益積曠官誤事之罪乎。臣實惶悶。不知所出。伏乞聖慈。體諒此間情勢。亟遞臣本職。俾得往救病父。則父子感戴隆恩。庶於他日。誓共隕結。以圖報洪造之萬一矣。臣無任切迫祈懇之至。取進止。
辭職箚
伏以臣臨年老父疾恙頻劇。情事悶迫。勢難供職。連章乞遞。以俟恩命。伏蒙聖批。辭旨益峻。竦慄抑塞。罔知所措。竊念臣之無狀。福過災生。臣父自去冬大病之後。氣力頓減。痰濕風眩脾弱肺傷等症。種種爲患。發作頻繁。去月之間。添傷時令。前患尤重。每消息之至。臣之方寸。驚亂靡定。切欲受由歸救。而本職異於庶官。屑屑出入。有妨事體。不得已爲辭遞之計。庶幾天日俯燭下情。區處曲全矣。不幸控悶之章。遽發引嫌之後。瀝血哀籲。反爲因事規免之歸。詞臣撰不允之敎。指臣以公事間細故而引疾。是掌辭命者。不悉臣本情也。儕輩移書或認爲因嫌辭退。是外人不悉臣本情也。臣私切嘆訝而所仰恃者。唯是天鑑孔昭。必察實狀耳。豈意日月之明。猶未遍照。勸勉之說。交起經席。臣之悃臆。於何披露。臣之情悶。於何開寫。苟帶重銜。奈國事何。不顧病親。奈人倫何。仰天罔極。自訟流涕而已。臣本不佞。但有一片愚誠。夷險所遭。常欲自盡。不敢回互規便身圖。人所知也。以一番臺諫之啓。而悻悻欲決去就。臣雖駑淺。粗識人事。決知其不爲是也。抑臣自壬辰亂離。險阻艱難。備嘗萬事。受命勞勩。不遑將母。遂失面詇。讒過襄葬。又蒙先王嚴旨奪情。茹恨終天。今之所欲孝者。只是偏父。而年迫病深。衰邁艱度。夕照如飛。餘日有幾。每中夜念及。仰屋悲怛。悼前悔之難贖。抱深恤而自煎。公私兩妨。忠孝俱失。恐終爲天地間罪人。悶悶遑遑。而無所歸。臣之此情。誰不嗟憐。伏承聖諭。戰灼鬱抑。狼狽維谷。繼聞病父脾症又加。封寄藥物。東望垂泣自痛。臣以幺麽一身。上焉瘝曠重務。下焉遺棄病父。日復一日。如酲如狂。今雖欲黽勉承命。而其勢實難久於供職矣。旣知其如此。則莫如早賜處置。使國事無闕。私情獲伸。何必強其所不忍。以益重罪戾乎。況抱憂備位。帶職省病。彼此俱礙。大爲不便。臣之進退。其亦難矣。以此悶默趑趄。連日繞壁。乃敢仰首哀籲。更達微悃。伏願聖慈。愍然體念。亟許遞免。以全公私。臣無任惶恐切迫煎熬祈懇之至。取進止。
辭職箚
伏以臣父臣某。自上年經病之後。氣力頓憊。疾恙頻作。臣私情所迫。方寸輒亂。乞由歸救。前亦屢矣。瘝曠之罪。狼狽之狀。夢寐追想。至今猶悸。去夏秋間。臣父又患暑痢等病。會冊使留館。擧國遑遑。臣未暇顧私。齎送藥物。悶默度遣。幸而病間。臣少寬心慮。備位以行。不意今者。家人來報。臣父重感時令。寒熱交劇。痰症尤痼。夜不帖寢。食飮漸廢。蓋衰老之人。元氣已耗。風痰迭乘。疼痛靡定。其爲憂慮。寧有極哉。切擬遄歸嘗藥。及時治療。只以忝冒重地。帶職出入。多有妨礙。且念前頭連有大禮。値此憂虞。尤悶罔措。伏乞聖慈。俯賜體憐。許遞臣本職。以便奔救。庶烏鳥至情。得伸無憾。臣不勝惶恐切迫之至。取進止。
辭職箚
伏以臣悶迫情事。以狀以箚。陳達幾盡。伏蒙聖諭許令往省病親。仍察國事。惶悚感泣。隕越無地。第事之難處。種種非一。不免再爲呼籲。伏願聖慈區處焉。臣之老父年已衰邁。自去冬經病之後。氣力銷鑠。風濕爲祟。右邊不收。痰厥深重。發作無節。此等症患。其在壯年。猶爲可虞。況於踰七望八之衰境乎。今臣欲黽勉承命。而一出之後。方寸頻亂。未暇專意察任。臣之宜遞。此其一也。首揆之職。異於庶官。屑屑出入。大妨事體。其難於帶職而歸救。則前狀亦備達矣。臣之宜遞。此其二也。殷禮稠疊。詔使迫到。臣忝本職。當董率庶僚。有所規畫。而旣抱憂悶。久致瘝曠。古人當國家無事之日。猶劾以中書爲養病坊。豈可於此時。使之任便往救病親於鄕曲。而假借重任。不爲之處置乎。臣之宜遞。此其三也。臣父之病。發於積傷。根深症痼。治療漸艱。臣必須迎醫親去。施鍼投藥。看護調攝。若仍帶本職。則彼此狼狽。臣之宜遞。此其四也。臣以獨子素無兄弟。奉親日短。晝夜悲歎。心慮荒錯。忽忽遑遑。遇事顚倒。輒迷前後。見人偶語。有同狂譫。如是而欲仍竊首相之位。縱臣無恥。旁觀謂何。臣之宜遞。此其五也。臣之不可冒據此地者。有難以悉數。而暫擧目前之虞。亦如前項所陳。因仍苟度。不早遞改。妨公害私。後悔靡及。臣身雖不足論。奈重誤國事何。臣之悲苦之辭。前後瀆徹宸聽。蓋已屢矣。每一拜章。辭益蹙而情愈迫。不覺涕泗橫集。天高聽卑。必從人欲。自痛臣之無狀。誠未上格。無以取獲於君父。竊自悼矣。前頭大禮及詔使之至也。臣雖遞本職。自當盡筋力於大夫之後。豈爲此際備員隨班。而容一曠官負罪之人。猶假以虛號。不計其虧損之多乎。趑趄量度。鬱抑彌極。伏願聖慈。愍惻臣情。深念國事。裁自聖斷。或俯詢同列。亟遞臣職。改卜無故察任之人。以全公私。臣無任惶懼切迫祝天祈命之至。取進止。
乞往禮山會葬箚
伏以臣妻父鵝城府院君李某。以本月十九日。永窆于忠淸道禮山地。法典。有妻父母歸葬。而臣忝居首相。以私事出入不便。揆情量勢。未敢以請告矣。今聞喪孤。以獨子嬰病。妻母之遷墓亦十日。不克而退行。其得過襄葬也難矣。一家遑遑憂憊。而臣又不往看焉。則生死之際。心豈安乎。仰惟聖渥優洽隱卒。凡作塋域。盡出官庀。逝者有知。必感泣泉壤。固無待於子姓之治葬矣。第送終大事。將有私憾。一失之後。難以復見。以法以情。誠有不忍恝者。往還之間。不出旬日。切願掃除弊例。簡約馳往。了掩土而卽返。伏冀聖慈裁處。臣無任惶悚俟命之至。取進止。
辭職箚
伏以臣賦性疏迂。臨事癡騃。不量本分。驟忝臺鉉。福過災速。果見疾顚。毫無裨補。徒積愆尤。杜門追省。夢寐悸惕。五六年來。屛伏自訟。不意今者。謬命再加。曲收簪履。擬充樑棟。擇相失宜。朝廷不尊。狼狽兢悶。益難自措。聖明嗣御。圖理始政。國事艱危。良相繫望。苟非其人。不必備位。此時虛授。悔咎大矣。臣以久退訟愆之身。而復膺寵渥。已試無用之材。而又叨重器。私情迫阨。未可一二言矣。抑相職之輕。到今尤甚。堂陛盡夷。綱紀板蕩。背公陵上。日益朋熾。閭巷數慢。必稱政丞。雖得才德伏一世者。責委其任。尙難稱塞萬一。況臣望輕同列。才下諸宰。特以曾忝是職。而按次塡闕。以代耇德病遞之後。辱國僨事。可立而待也。加以臣愚直自將。不曉揣摩利害。上年妄陳箚論。臺諫指爲橫議。至斥以反側。醜詆辱詬。無有紀極。自古安有居大臣之列而被人嗔罵若此者乎。辱朝廷名器。臣罪誠大。其間虛實是非。臣任外論。未嘗發口語矣。今乃忘恥而反提起者。誠以相職方輕之時。臣被重斥而忝其位。則彼街巷指點曰。此子得斥反側而復作相矣。士夫譏罵曰。反側乃人臣極罪。縱容忍無恥。而豈可冒於首相乎。匹夫之言。猶可愧也。矧在臺官爲直論者乎。群譏衆笑。四面而集。縱臣不自恤。奈國家重地何。朝廷以臣而益卑。名器以臣而益浼。廉恥以臣而益喪。體統以臣而益紊。則其爲害非細矣。尙何敢悶默不言。冒昧承命乎。臣之此言。非少有芥滯而發也。但欲明臣之無狀見輕之實耳。殿下方重論相臣。令鼎軸益輕。以致區區體面。墜落掃地。國事日非。終無以收拾。此臣之所大懼也。唯其才器譾劣。具瞻眇然。反覆商度。決不可叨冒。伏願聖明。體諒微臣事勢之難。曲念首相責任之隆。亟遞臣本職。以全公私。臣無任切迫祈懇之至。取進止。
辭職箚
伏以臣材稟淺劣。不勝重委。情勢迫阨。又難抗顏。瀝陳危悃。以冀反汗。伏蒙聖批。溫諭不准。奉讀惶悶。隕越淵谷。臣素性愚騃。任情直行。驟出名途。未諳人事。唯其沐浴國恩。至厚至渥。不量涯分。但懷感激。自以不欺盡心。庶無負於受任矣。亂離之時。誓死驅馳。艱虞之會。冒玷台鼎。赤心耿耿。常向天日。才與責違。器與任乖。觸事顚躓。狼狽而退者。六年於此矣。已試如此。譾薄可知。重豈能任。時豈能匡。聖明臨御。勵政始初。翦拔舊物。更授隆任。感恩雖極。撫己實歉。再辱重器。尙何敢焉。臣之筮仕也。朝著角立之弊已深。臣亦累玷淸班。不免以一邊指目矣。自近年以來。朋比之害。輾轉相覆。視前益甚。每慮士類間彼此之論。終爲亡國大禍。用舍之顚倒由此也。是非之混淆由此也。紀綱之解弛由此也。闒茸之雜進由此也。賞罰之無章由此也。風俗之不淑由此也。浮議之朋興由此也。臣竊悶之痛之。常謂國家經亂之後。而士大夫猶不改此病。亦何心哉。今災荒太甚。民命止矣。防備蕩然。邊事棘矣。百隷怠棄。上令不行。萬姓流宂。土崩可虞。此正君臣上下急急遑遑。交修胥警之時。先儒謂公生明。偏生闇。又謂公則一。私則萬殊。革除積弊。收攬群才。務悅人心。圖回治道。誠不外於此數語矣。若能夬治痼疾。盡去私意。衡平鑑空。無所係累。以之照臨庶物。而納一世於權度之中。則易之同人于野。大公周遍。書之無偏無黨。王道蕩蕩。自可以馴致。而象賢勵翼。謨明弼諧。莫不精白一心。以承休德。堯舜之治。不是過矣。茲者。聖明以同協寅恭爲敎。大哉王言。眞今日之藥石也。第以此責諸譾劣見輕之人。則固大謬矣。譬之。欲作室者以杙爲棟。欲致遠者以駑責驥。豈其可乎。然此槩論臣之不勝任之狀耳。至於禮義廉恥。國之四維。無禮無恥。將無以自立。今臣之所被斥者。乃反側極惡之名。臺諫旣已陳啓。則罪在身上而不可洗矣。此果論議間寬猛同異乎。負罪之人。忘其垢衊。貪赴重任。則其不爲同列之羞也耶。今時臺諫有些少物議。亦辭遞不敢就職者。蓋重其體面也。百揆之首。任大責重。匪特一臺官而已。不計羞愧。晏然行呼唱於內庭外衢曰。我將與臺諫協恭云爾。則烏在其爲國家之重臺諫。而又焉用彼相哉。朝廷之輕。名器之辱。莫此爲甚。此臣之所以惶懼迫蹙而不敢進者也。伏願聖明。試賜體諒。亟遞臣職。以全公私。無任切悶祈懇之至。取進止。
辭職箚
伏以人臣辭退。其道不同而槩有四焉。責任甚重。才器不稱而乞辭者有之。情勢乖刺。難在其位而乞辭者有之。權寵是戒。欲全晩節而乞辭者有之。疾病已深。謝事厭煩而乞辭者有之。鄭䋜自知歇後。不受制麻。量才器也。吳育一得彈劾。懇出知州。審情勢也。房玄齡爲相十五年。誠遜求去。避權寵也。呂公著當哲宗初政。移授司空。爲疾病也。此皆控懇誠篤。故雖有負一世之望。而當時人主曲遂其願。豈以非人備充首相。而強其所不可。束縛馳驟。使若牛馬然哉。臣至愚無似。早蒙殊渥。耿耿赤心。圖報無路。赴湯蹈火。誓心自期。今之所叨謬命。若少可承受。則竭其筋力。以畢志願。此其機也。何必累章乞解。自陷於逋慢瀆擾之誅哉。臣犬馬之誠。願效驅策。蒲柳之質。猶未凋謝。老成耇德。避位辭煩。非所敢擬論。而情懇所在。則過鄭䋜，吳育遠矣。只仰聖明俯諒曲全矣。反蒙訓批。溫諭至再。竦悶狼狽。日益難措。臣平生駑緩。與人少爭。是非橫逆。只勉自反。其不爲一番詆斥而追介于懷。流輩所共知者。特以首揆隆任。匪譾薄冒據。故陳達實狀。懼辱名器。但爲朝家事體惜耳。寧有一毫求辨之心哉。茲者。天災數見。民事方急。國勢奄奄如日將沒。登庸俊良。奮勵有爲。猶懼其難濟。乃以震撼擊撞之責。委之已試顚沛之人。而望其有裨。不亦傎乎。朝綱盡解。浮議益熾。以愛憎爲是非。以好惡爲賢否。以廢事偸惰爲時望。以朋比追逐爲仕務。百揆之間。體統日紊。習俗之弊。一至於此。臣以踽踽愚戇之蹤。孤立乎押班之地。覆餗形渥。不朝卽夕。臣之不可冒就者一也。諸曹各司。盡擁虛套。職掌板蕩。奸弊沈痼。須得通方鎭物之器。以盡董率釐整之策。庶可牽補。有所支度。而臣疏迂信書。當事齟齬。料理規畫。鮮合時務。此時相位。不宜苟苟塡塞。臣之不可冒就者二也。自仕路分貳。士大夫之得罪於公議者。一被彈啓。輒曰。我與某異色而見駁矣。其言何足恤也。放意華貫。恬不知忌。以致官箴日墜。廉恥都喪。識者之歎久矣。臣旣被醜詆。而復踵此習。晏然行呼唱於廷衢。物議謂何。臣之不可冒就者三也。災荒爲患。百姓阻飢。遷徙流移。相續於道。舡路未凍。急圖轉粟。然後可以議今冬之賑救。明春之耕作矣。若變通貢物。蠲除徭役。得米貸種。以講懷保。俱係目前十分至緊。而近聞以首相久曠之故。此等急時公務。一切不爲准議。以臣之退伏。而貽國事之遲誤。則罪尤大矣。臣之職名。宜速遞者一也。臣父臣某少經喪患。積傷風病。每當冬節。深蟄溫室。年過七十。氣力多敗。食飮少失。輒致呻痛。疾恙之作。靡月不有。臣以獨子。當此喜懼。烏鳥私情。曷有其極。頃忝樞府閑局。猶欲具辭乞免。況此重任。勢尤妨礙。每念古人事君日長。事親日短之語。未嘗不三復悲咤。仕而遺親。臣不忍爲。臣之職名。宜速遞者二也。上年夏。臣祗承嚴命。與同遼廣差官。觸冒暑潦。飮氷兼程。今春以來。肺病重發。痰痛又劇。右臂肢節。有酸引不遂之候。方擬鍼灸調治。病根難殄。曠官未安。臣之職名。宜速遞者三也。臣毋論他事。卽此數段情悶。已難於抑行矣。韓愈所謂必發狂疾者。正爲臣今日道也。迫蹙趑趄。無以爲計。茲更仰首呼籲。以冀聖明憐察。伏乞下燭至情。亟遞臣職。使臣之取信於君父者。無落唐，宋下。又一大幸也。臣非避難懷便者。他日倘得死所。則盡瘁捐軀。當有以報殿下矣。臣不勝惶恐祈懇之至。取進止。
謝賜食物箚
伏以臣父病未蘇。憂憊日深。帶職留滯。罪積瘝曠。除已拜箚。乞遞俟命。間京營下吏來稱有旨。賜臣父食物。砥平，楊州，驪州，南陽等官。來致米太各一斛。幷魚肉數般。臣惶恐踧踖。伏地拜謝訖。竊念臣當此年凶民困之時。職忝首相。乃被私情所迫。不顧公務。久住窮谷。每揆事體。竦悶罔措。又忝恩命。煩弊郡邑。耗賑飢之資。而添素食之刺。彼望哺之民。其謂臣何。臣父臣某。連歲獲蒙優渥。節受米肉。沐恩飽德。以度歲時。病伏感泣。唯拭涕洟。第臣於曠官之餘。如負大戾。方自劾之不暇。而重費官廩。竊爲私榮。其得安於心乎。瞻望北闕。精魂飛越。一味震悸。但誓糜粉而已。目今歲律已新。三陽方暢。仰惟我聖上觀天地交泰之象。則引接臣僚。廣詢庶政。使下情必達。誠不可緩。念陽和生物之意。則寬大布令。蠲除衆瘼。致民聽聳動。此又其時。臣本以無似。叨竊匪據。福過之災。重貽親癠。今過數旬。尙未復常。雖欲離親趨仕。圖裨新政。而情勢已難副志願矣。抱悶惶蹙。不知所處。伏乞聖慈。諒臣衷悃。早許遞改職名。以全公私。臣無任感激陳謝惶懼屛營之至。取進止。
辭職箚
伏以本月初五日。臣祗受有旨書狀。聖批有云。知卿親病未瘳。深用傾慮。卿宜安心留省。待差便卽上來。又於本月初七日。臣祗受有旨書狀。聖批節該。卿行不須濡滯。式遄毋止。予深望焉。臣捧讀再三。精爽飛越。竊念臣叨忝本職。久淹于外。事體旣失。群議可畏。寢驚夢惕。日益竦悶。冒達情私。唯冀聖慈。曲賜矜愍。許釋蚊負。以圖周全。茲者疊蒙睿諭。無任隕越。狼狽維谷。不知所處。欲趁卽趨造以謝嚴命。則父病發於積傷。今已三變藥而患症橫生。榮衛極虛。風痰日盛。每夜呻痛失睡。右臂有類中風。漸艱於收用。衰年病勢如此。臣豈易離去。坐而憂憊。不知濡滯多日。伏念時歲已換。再祥奄迫。引領北宸。悲怛流涕。尙未得奔走於陪祭之列。仰瞻天日哀疚之容。負罪遑遑。尤無所措。臣入見父病。出念公義。悶蹙徊徨。心病日發。唯以首相隆任。非可以假號養閑于窮谷者。臣之一身。不幸逢此厄會。帶職一日。增瘝曠之咎。稽命一日。添逋慢之誅。何以仍據是地而能晏然乎。反覆思度。種種罪戾。只是乞遞職名。以全國家。以安愚分。爲得完於公私耳。醫云。父病難以藥快瘳。須待日暖施鍼。庶可見效。臣雖從近黽勉還朝。而情勢已難全於供職矣。前旣曠官淹滯。後又抱悶趑趄。當朝野多事之時。何賴於徇私廢事之一具臣。而虛假以重器。不計節節貽誤乎。臣早受國恩。毛髮霑被優渥。誠非草萊疏遠之臣。以一言一事而較去就者。此間愊臆。唯恃聖明體諒。情迫言塞。不知所達。伏願天地父母。俯察微悃。亟遞本職。一以釐國家之庶績。一以遂烏鳥之至情。臣不勝惶恐切迫之至。取進止。
辭職箚
伏以臣伏蒙聖恩。許令歸救父病。又賜油芚扇帽等物。以爲鄕曲暑濕之備。拜辭以來。天語盈耳。魂夢耿耿。及到村舍。臨年老父於衰憊病傷之餘。見臣悲喜。而賜遺霑被。光動窮谷。晨夜感涕。相對頌祝。臣於此際。仰戀天寵。退憂親癠。情欲遄謝。勢未易離。日復一日。狼狽愈甚。本月初三日巳時。藝文館奉敎李景顏來致敦諭。臣伏地承命。不勝惶恐隕越訖。竊伏惟念。臣之無狀。叨忝匪據。帶職在外。每切悚悶。今此儲宮大禮。揆以分義。尤難退伏。不待嚴命之下。而神魂已飛越矣。只以臣父風痰與瘀血。病根深痼。再度施灸。未見快愈。而老人脾胃多敗。痰濕乘時爲患。食飮全廢。嘔泄間作。庶見少差。趁速登程。而老病彌留。情景虞迫。抱悶遷次。已不及於東宮冠禮之日矣。私憂所煎。公義大虧。致災至此。戰灼罔措。臣之不幸遭遇難處。方俟曠職之罪。又負稽命之誅。廷議至嚴。無地自處。伏乞聖慈。斥罷臣本職。以全公私。臣無任惶恐悶蹙之至。取進止。
辭職箚
伏以臣迫於私患。曠職留外。事體不妥。每念悚然。自蒙嚴諭。愈益惶恐。庶幾父病少間。趁速趨謝。本月初九日。老父所患泄痢添緊。一夜之間。暴下七八度。氣力倍薾。抱憂煎悶。又輟行訃。伏念儲宮冠冊之禮。乃一國莫大之慶。擧朝之人。無不歡欣抃舞。駿奔在列。臣職叨首揆。名忝師保。乃退伏窮谷。未及獲覩三加之盛事。終失簉參百僚之賀班。情悃未伸。罪戾彌重。撫躬自訟。不知所處。抑臣伏聞。冠者。禮之始也。所以備服而責成德也。德成而敎尊。敎尊而官正。官正而國治。以基宗社無疆之休。亶自今日始矣。仰惟儲宮有玉度金相之美。而聖明之止於慈。止於仁。能盡道而愼其養者。固將益加睿念。以追法三代之隆。然則學問宜及時而勸勉矣。方正宜極擇而親近矣。遠便嬖而務誠身。絶私玩而戒喪志。皆是成就令德之方。而群下之所顒望焉。如臣之庸慢負罪者。何可仍竊保導之號。以重貽有識之譏議哉。伏承聖諭。許令待親病差愈而上來。臣之職名。非可以久滯於鄕曲者。入視親病。出念公義。蹙蹙遑遑。唯日狼狽。伏乞聖明。憐察臣至情。亟賜遞免。以全國事。以安愚分。臣無任惶恐屛營之至。取進止。
辭職箚
伏以臣伏蒙聖恩。許令歸救父病。藥物酒食。盛渥霑洽。窮谷之中。榮光累遍。臣父於臨年衰病。調保餘喘。得有今日。毫髮皆上賜也。晨夜相對。仰天頌祝。繼以感涕。只誓糜粉而已。第念臣叨忝重任。乃迫情悶。前後控辭。輒蒙溫旨。屑屑帶職出入。已至累次。自古以來。安有竊位首揆。淹外曠官若臣之比者。一日跧伏。是添一日罪戾。懍懍自訟。庶幾父病稍間。臣卽奔詣闕下。祗謝恩命。陳達微悃。不幸臣父虛羸之極。中氣多敗。纔用一藥。又生他症。惡寒患熱。痞塞泄痢。肺憊腹脹等疾。變出爲患。藥乏的效。父身旣不能起動。臣情又未忍違離。棲遑之際。旬月將滿。以至朝廷連有大擧動。而臣不得一參於扈駕問安之列。瞻望宸極。蹙蹙罔措。臣之情事。豈不爲狼狽憐憫之甚乎。目今邊事方殷。國儲盡罄。規畫之急。非止一二。而臣久闕職任。重得罪於公議。私抱憂虞。難遄別於親側。低徊垂泣。無以自處。仰惟聖明天覆日燭。特察臣至情。許遞本職。以全公私。臣無任惶恐悶迫之至。取進止。
辭職箚
伏以臣忝名相職。久滯窮谷。煎憂訟罪。度日如歲。仰陳情悶。乞賜裁處。伏承聖批。益增悚慄。臣父之病。發於臨年。諸症互侵。脹痢尤劇。漸當冬節。虞慮愈迫。遷延換月。狼狽日甚。疾病累呼。唯望父母。伏以臣之駑劣。少蒙國恩。馴致崇秩。三入相府。頂踵毫髮。無非隆渥。其在于今。竭股肱而畢心膂。以報其殊遇於聖明者。唯是夙夜匪懈。奔走奉職耳。不幸所遭事勢。與情願乖舛。出救父病。累煩恩命。而其前後控章。辭亦竭矣。仰荷聖慈曲加收護。不斥逋慢。累降溫旨。或敎以帶職往救。或諭以病差上來。重任在身。私患繫心。曠官廢事。強擁虛號。義所靡安。遺親棄病。欲察官務。情亦不忍。勢難兩全。而尙貪冒至此。公議甚嚴。臣雖欲眷戀於此任。其可得乎。臣父臣某本以衰門晩生。早多疾病。其在壯年。亦艱出入。此卽人所共知。今乃以踰七望八之年。旣經去冬大病。重傷今夏盛熱。氣力消削。疾恙頻數。朝夕爲畢命松楸之計。臣每來救療。輒驚其興居食飮之間。日異而月不同。今日治一病。明日生一症。少失將理。卽添患痛。奄奄床席。頓無世況。夕照不待。反哺無幾。臣身當此。方寸慌亂。若何以論情義之輕重哉。昔在亂離。臣忝蒙先王眷任。母死中途。不及相訣。又被嚴命。不得守廬終制。恒抱無涯之痛。自謂賊退時平。則情事之追伸。亦有日矣。今之所恃者。只有老父而病又如此。在世難卜久近。事親之日太短。事君之日甚長。臣之情悃逼抑。向誰訴哉。臣父亦蒙聖上超擢之恩。而無以報效萬一。則常感泣語臣。勉以奉職之義。及臣欲離去。則輒爲疚懷。若失所依。此乃老病人常事。而臣見其氣息。聞其語言。心折魂迷。萬事茫然。雖以天地廣覆。日月普照。而安知螻蟻之銜悶至於此哉。臣誠恤恤遑遑。唯有流涕而已。今者朝家雖似無事。規畫庶務。此時爲急。臣以無狀。竊位首揆。久淹于外。不速自處。國之置相。豈若是其閑漫。而人亦謂之何哉。伏願聖明。憐察原今祈懇事理。亟遞臣本職。以全公私。情迫語塞。不知所達。臣無任惶恐屛營之至。取進止。
辭職箚
伏以臣於本月初八日。伏承聖批。辭旨甚峻。隕越淵谷。戰灼罔措。切擬親病少差。卽當趨詣闕下。陳達私悃。請服嚴譴。不幸獲戾于天。狗馬賤疾。又發於此際。蓋臣自未辭朝。腰下濕痰爲祟。累針而見歇矣。轉成脚下疽瘡。來此益重。爛遍脛股。至于本月初。誤用俗方。仍發大腫。晝夜浮痛。迎醫針破七八度。毒氣始減。膏汁長流。瘡處遲合。重以沈憂鬱悶。潮熱尤盛。飮冷無算。夜不帖寢。頃上辭章。臣之情事。唯迫於親癠。不敢以自己之患。幷煩於天聽矣。今事勢狼狽。日甚一日。焦心煎慮。鬚髮陡變。見臣之狀者。無不憐憫。自念政府非是養病坊。而臺諫亦未有如韓琦之處置者。臣竊痛焉。臣之帶職淹外。幾浹兩月。不但大乖公義。有損事體。當此邊事孔殷。規畫方急之時。緣臣瘝曠。而致遲誤者。想必多矣。臣身退處窮谷。其得一刻自安乎。見今曾經是任而昔疾已間。負一時輿望者。亦有其人。臣之無狀。何乃久於占悋虛銜。以重誤國事乎。時序易邁。寒沍漸逼。父之羸病益痼。臣亦運步尙難。今日明日。起動末由。瞻望闕庭。精魂飛越。伏願聖慈。體諒臣之至情實病非出例辭。曲賜周全。亟遞本職。以濟父子相依之命。臣無任惶恐悶迫之至。取進止。