Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 玉溪先生續集 / 玉溪先生續集__juan_02.txt
祭文
靈川葬時送奠文
嗚呼先生。逖矣何適。豪傑之才。卓絶之識。文翰之妙。字量之碩。今其而已。罔此眞宅。攀挽莫由。視天罔極。渺余小子。早荷殊賜。恩同父師。義兼知己。愚冥一生。報靡毫絲。診病莫及。飭終失儀。方謀赴葬。庶贖罪戾。靡此官守。竟束國制。脫屣而往。匪我無情。後牽事體。亦其不誠。衷情莫白。伻薦漬綿。千里緘辭。有淚懸泉。嗚呼。先生之歸于土也。余不得撫柩而臨穴也耶。延誠途上之拜辭兮。此其爲終天之永訣也耶。矯首北向。長痛欲絶。
祭李安岳有慶文
惟靈。有才有識。頎然士夫。卒乖長騁。惠止荒區。年纔周甲。又恨伯道。何負于天。厥理冥杳。曰余托契。自彼鄕國。暌離十載。忽此永隔。來哭旅柩。心焉若割。數㪺洞酌。逝肯被髮。
祭朴察訪文
惟靈。聞名自昔。常寤寐之。幸今來思。相好可期。宿願未副。倐爾遘疾。何意奄忽。乃至此極。視彼蒼蒼。敢進洞酌。
祭朴伯胤文
與君作別。已三載餘。頃來自潭。今訪君居。君其焉往。不迎我且。几筵蕭然。寢門閴如。我言不應。我酌不飮。無聞無覩。悄悄懍懍。嗚呼君乎。其亡也審。孑孑孤嫠。呼號伏枕。婉婉螟蛉。年纔五稔。天乎鬼乎。胡忍已甚。言念疇昔。有隕莫禁。哀不能文。越以玆諗。
錦城山祈雨祭文
昊天不惠。瘨我旱兮。非月非旬。蠥旣悍兮。飛塵蔽野。濕又暵兮。南畝耘輟。嘅其歎兮。杲杲日出。星有爛兮。圭璧旣皐。聽愈慢兮。節彼南岳。靈應誕兮。興雲致雨。施澤渙兮。肆潔牲酒。薦誠款兮。願沛甘澍。大浸灌兮。
白嶽祈雨祭文奉敎製
旱旣太甚。則不可除。山無草木。地絶泥淤。矧伊百穀。命脈黎庶。幷被卒痒。所不忍覷。岳維邦鎭。靈應夙著。今胡屯膏。不予助兮。再籲其雨。杲杲生曙。復此祈呼。冀爾無阻。庶注甘澤。俾民飽飫。俾民飽飫。神亦有譽。
三角山祈雨祭文奉敎製
三朶維岳。鎭我邦維。藏畜雲煙。雨暘是司。胡然玆歲。澤不霑足。至于今日。驕陽益虐。尙有餘存。耗斁已極。奈何乎民。奈何乎國。眇予寡德。父臨東土。遭神之怒。若焦于釜。累薦牲幣。寧敢或怠。庶幾右之。勿竟予罪。沛然其雨。甦我百穀。惟民之食。惟神之托。
雉岳山祈雨祭文
奉敎製
截彼靈岳。作鎭東極。噴雲泄霧。沛然垂澤。粒我烝民。承享昭賽。維玆之旱。胡神之昧。亢陽彌月。其毒太苦。山川滌滌。矧伊禾稌。民罹艱食。國將何托。玆薦明禋。冀垂昭格。丞施甘澍。生我百穀。苟稽聽予。神亦有恧。
義館嶺祈雨祭文
奉敎製
維關之東。有崇嶺兮。升雲致雨。竟澤民兮。今胡不然。致玆厲兮。日出杲杲。星有嘒兮。禾麥其無。川澤閉兮。下土耗斁。民無類兮。悠悠昊天。胡忍是兮。予不克君。神久怒兮。罰固及予。民曷故兮。修我祀事。牲酒潔兮。庶幾聽予。渙爾烈兮。靈雨其濛。滌焚爇兮。曰災旣甚。悔無如兮。尙今可及。母虛徐兮。
德津溟所祈雨祭文
奉敎製
粵予小子。弗明于德。遭此運否。民屢艱食。況在前夏。外侮孔棘。方謀備豫。修我矛戟。三方繹騷。農功罔專。如何不雨。渙此焚煽。稼穡卒痒。大命近止。惟爾有神。列于元祀。揚靈上氣。澤物是司。肆陳菲薄。敢申籲祈。神之聽之。亟垂汪濊。用明報賽。其敢或替。
白嶽祈雨祭文奉敎製
嗟爾嶽神稟不聰。籲呼至再胡蒙蒙。惟玆之旱棘且殆。來牟旣無民已餒。禾苗就燼秋何待。滌滌山川焦江海。若是不念神烏在。縱予有愆民何罪。庶諒危懇噵靈液。甦此焦稿濟國厄。
漢江祈雨祭文
國保於民。民依於食。民之無食。神亦誰極。念玆大旱。歷延春夏。海焉如沸。山焉若赭。民將靡孑。國終無托。神胡不念。聽我藐藐。騰波布氣。乃爾之職。爾職不擧。曷其無恧。亟贊玄機。流澤汪濊。俾民粒食。敢忘神惠。
知禮縣大德山祈雨祭文
惟玆靈岳。鎭縣之南。藏雲吸霧。膏澤所凾。有災卽叩。輒賽霖甘。今胡不然。若聲若憨。矧伊玆旱。害不可談。稻穗已枯。川絶流泔。如燔也灼。下民其殲。若是不監。百思難探。言念日者。升風布嵐。將其濛濛。旋極焚燂。匪神不靈。我職不堪。我罪及民。神豈無慚。亟施玄功。起龍眼貪。及其孑遺。尙濡哉涵。病未躬薦。代以人參。仰瞻號籲。冀垂小監。
大德山重祈雨祭文
惟玆之旱。胡爲厲矣。百糓將實。登秋孔邇。後有夏種。旣耘且茂。乃此燔灼。耗斁下土。矧惟僻壤。罹毒太甚。泉枯野焦。何食何飮。頃告微誠。神莫我報。膏澤愈閟。亢陽彌暴。固予有罪。民其何辜。瞻彼崔嵬。後此叫呼。庶幾旣沾旣濡。蘇我禾菽。曁瓜蔬且。尙其無及。唯丞毋徐。
晉州南江祈雨祭文
旱旣太甚。則不可極。自春徂夏。焚灼孔棘。時過不播。矧望能穡。哀此下民。其卒無食。嗟爾神龍。宅玆江側。興雲致雨。靈應不測。今其有作。莫非爾力。庶幾沛然。遍于邦域。蘇枯潤涸。禾稷彧彧。粒我烝民。敢忘神德。
白嶽祈雨祭文
奉敎製
崧高惟岳。鎭我邦基。噴雲洩霧。雨暘惟時。念我寡德。獲戾神祗。農功未設。旱魃肆威。望絶西成。下民其咨。神胡屯膏。莫我肯施。民塡溝壑。神獨疇依。丞沛甘霖。俾民無飢。
祭昌陵文
肅肅寢宮。物有改陳。謹於節奠。兼告事因。
祭宣陵文
旣有黝黑。又後壞缺。告厥有事。于此俗節。
祭順陵文
言就寢園。替舊易新。肆因節享。式陳厥因。
靖陵移安祭文
有此壞獘。在所餙理。敬告端由。願少遷只。
靖陵還安祭文
載修載築。亦旣訖事。庶幾復安。永享昭祀。
知禮鄕校移安祭文
維玆廟宮。旣汙以圮。將焉餙理。敬告移只。
知禮鄕校還安祭文
旣修廟宇。稍底于理。庶幾返宅。永享昭祀。
晉州鄕校大成殿先告事由祭文
祀視國學。將恢兩室。肆薦行潦。敢告辰吉。
東西廡先告祭文
今祏廟室。遍祀群賢。冀少遷御。式告以虔。
宣聖增祀群賢及修改丹雘移安祭文
恭遵朝命。增祀群賢。將修赭堊。乃兼告處。
祭玄祖考墓文
澤斬五世。居無本支。山木禿缺。丘墓荒夷。朅來瞻掃。深切嗟悲。敬薦行潦。庶紆格思。
祭曾祖考妣墓文
丙子七月以士溫告文代作
惟我先祖。蜚英一世。位不稍德。澤流後裔。冠履斯丘。迨闕標樹。千古誰徵。闔族心憮。繄族父某。乃克有爲。迺刻留石。復豎短碑。式告有事。薦此觴巵。
祭祖妣墓文
嗟我祖妣。壼儀維則。承顔莫及。追慕徒極。今忝觀風。亦惟餘澤。恭薦行潦。庶紆昭格。
祭伯氏墓文
嗟我大兄。友愛出天。撫我如子。中道逝捐。叨忝旄鉞。追養靡從。敬陳菲薄。庶諒微悰。
祭安夫人墓文
嗚呼君亡。已焉六載。我來杖節。君則何在。緬想平昔。悼念何追。一酌告情。庶幾格思。
祭忠順兄文
維靈。生藉家世。眞醇自葆。於人無忤。擧白一笑。雖無光耀。亦無舊害。晩雖患貧。年享耆艾。生死太平。亦云無憾。弟忝再從。夙遭釁險。撫我自稚。情義款篤。今云宦榮。報效則蔑。前歲冬抄。返自京洛。兄來蹔願。弟則病劇。兄欲問我。爲子侄尼。亦其無他。恐妨將擽。偪側相違。徂春及夏。弟後稍愈。家釀將瀉。方期携供。忽聞暴病。弟卽就候。兄已不省。有恨難沫。有淚交迸。衰門多孼。禍殃荐繼。拙齋初殞。兄又踵逝。況弟多病。寧冀久視。攀車莫及。窀穸忽邇。一觴長訣。號呼曷已。
祭長興娣氏文
嗚呼。同氣分形。屬莫近切。始須共居。晩或離隔。娣兮及余。胡獨不然。前後相聚。計不滿年。往來歡會。亦未士圓。病未煑粥。歿未舍飯。倫愛之極。一何薄遠。娣早于歸。余生也晩。先君末疾。娣乃省返。方在羈貫。不免戲隋。湯藥之暇。撫我食我。竟罹酷禍。遂各分散。山川悠緬。幾多勞歎。及壯過尋。亦莫久款。迎致潭府。式娛以衎。四十年來。一家重歡。除是一會。寧有團欒。頃歲在已。訪自完山。喪患孔棘。相視慘顔。況各衰暮。謂是長訣。猶望後期。孰竟今日。嗚呼哀哉。娣兮洵美。溫惠淑明。家道和雍。庫財豊盈。門楣疊慶。庭蘭秀英。福履之優。孰不羨慕。如何運否。遽摧玉樹。痛極情種。況又繼殞。十年以來。號呼待盡。沈綿歲餘。竟致不起。上帝孔仁。胡寧忍是。粵在今春。分節嶠嶺。診省無階。擬叩動靜。有問先及。遂延時朔。剡藤輕箑。已勤包束。將發承凶。迺爲懸釰。懷恨窮天。倘克昭鑑。方承嚴召。阻以親疾。迫此窆穸。何計臨穴。遠送二男。代薦如猶。緘辭千里。視天漠黝。
祭柳氏娘文
嗚呼。賦命險釁。孰若汝極。當在無故。未蒙親育。托于外家。辛勤長大。泣思箭孃。歲月悠邁。外姑之喪。已踰十歲。始携汝來。樂極融洩。又未數載。勖爾結帨。復成前暌。僅一省會。余尹完山。汝母棄背。縫紉之事。滫瀡之具。汝卽來尸。吾無內顧。相視懷慘。相侍彌切。迨其歲季。汝又罹疾。沈綿數月。又哭汝舅。未卽奔歸。痛如灼灸。幸得少間。願會窆葬。余謂汝病。豈宜近喪。曰爲子婦。恩蒙若忘。余又未歸。疾心增傷。余悶其志。不敢强沮。遂後添病。展轉倍初。季頓床席。在苒歲易。欲更携致。調以藥物。慮貽親念。又無久志。忍情不果。致乖將理。遂及大故。豈非緣我。念汝洵美。淑明不頗。何負于天。而至斯毒。短齡廿三。又無孩息。人孰不死。於汝偏酷。粵在春孟。過汝床下。悤宂囂紛。款視不暇。觀汝神氣。不異疇昔。何意此別。乃作長訣。汝從泉下。歡侍汝母。我獨在世。仰蒼漠黝。頃過其鄕。不忍趨哭。今及窆期。又未臨穴。一觴送酹。號痛欲絶。
祭金氏婦文
嗚呼。廿齡之生。三載之緣。奄爾長辭。上穹玄玄。其生也。不得取來以廟見。其病也。使夫婦不得以決面。莫非緣我。長恨何追。遙致綿酒。庶幾歆思。
祭外曾祖權公墓文
自昔歷近。弗獲展省。晉山一奠。又阻以病。今叨杖鉞。乃如偃僂。恭蕆菲具。庶紆臨俯。
祭外高祖妣貞夫人朴氏墓文
厥初何緣。卜玆異地。蕪沒百年。誰守誰視。幸忝外裔。今按南紀。崇土增高。復剔荒翳。道迂病纏。弗克躬詣。將以期後。慮有悔歎。世孫代薦。詎逭其慢。庶幾寧止。永無菑患。
祭朴姨夫愉文
嗚呼。我姑早亡。唯叔久視。性行端謹。神氣淸美。笑語溫溫。視余猶侄。疾病宦遊。中稍間闊。去歲春半。駕枉海城。精神不衰。謂享遐齡。何意數月。厭世斯丞。于欽于葬。俱失匍匐。今過舊廬。儀容曷覿。式薦觴豆。庶肯昭格。
祭安夫人墓文
嗚呼君乎。我今來此。而君何不言不笑。但有累然荒土而已耶。有子今始離君之側。往省我母夫人。而何不撫以相送。有女又方遭舅之喪。號擗于彼。而何無一言之顧記乎。嗚呼。一朝相棄背。何忍至於此乎。我今過君初朞。今復還于親側。君其知也耶。一觴酹君，與之長辭。
祭祖妣墓文
簪纓之系。明淑之才。我祖被譴。遂焉胥來。繼遭不幸。劬苦立我。義方敎嚴。譽聞俱嘉。未享期頤。於玆永宅。孱孫自完。復來展謁。恭藏行潦。庶紆歆格。
祭先考墓文
今日完山。後來瞻省。霜露增愴。薦此淸洞。
祭伯氏墓文
嗚呼兄亡。將及再紀。月遠日忘。悲慕何已。視我猶子。恩愛孰似。弟實不肖。報靡毫絲。撫孀恤孤。長負何爲。今尹完山。朅來展拜。式陳菲薄。逝肯顧屆。
祭林氏娣文
嗚呼娣立。初朞奄及。宿艸已荒。尙欠一哭。憂患疾病。又廢陳力。致身無奈。望號千里。同氣連喪。孑孑獨視。險釁孤苦。一何至斯。伻薦留束。以寓深悲。庶諒微衷。歆思穆思。
祭祖妣貞夫人愼氏墓文
往守昆山。久未展省。今詣塋下。式薦淸洞。
祭先考墓文
今自昆山。展謁墓下。昊天岡極。敬陳淸斝。
祭宗兄大綏文
嗚呼。吾兄弟於君之亡。忍能敍其哀乎。但君之去人世。已及再朞。而吾兄弟始得修薄具。以奠哭耶。然今亦未有以見君之來。飮食笑語。如平日焉。嗚呼。其無窮也已。
祭從母權氏文
林錦山母夫人
嗟我從母。天生德美。誠愛我母。實同憂喜。視我猶子。我不母視。生靡致養。歿未臨坎。仰念平素。幾多追憾。今迫再朞。繫官難赴。謹令兒息。代薦菲具。不亡者存。庶垂歆顧。
祭姜公謹友文
代伯氏作
嗚呼信之。而至於斯。半生多病。一朝而已。夙昔相知。以世以親。晩婭同門。朝夕誾誾。誠以其屬。豈以其新。久而益信。眷言其私。兄屢疾丞。余問必馳。曰我其死。仍敍情悲。斂此遺骸。子其任之。余亦知感。實以自期。兄之不幸。遽喪長兒。情極慈天。奔哭後時。慚負幽明。曷以面目。式薦漬絮。祗自哽塞。靈乎鑒昭。庶幾來格。
鄕校移安祭文
廟廡壞漏。敢稽補理。願少遷御。俾卒其事。
墓碑誌
高祖參判公墓碣陰
舊碣。乃曾祖大司憲公所撰書。而頃歲仆倒。禛叨按是道。爲伐石而改樹。封舊碣而埋之于墓間云。萬曆元年三月日。玄孫禛謹識。
祖妣愼氏墓碣陰
夫人姓愼氏。居昌大族。曾祖諱以衷。判利川府事。贈左贊成。祖諱茂。守全羅道觀察使。贈兵曹參判。考諱先庚。同知中樞府事。外王父韓公諱惠。咸吉道觀察使。贈領議政淸山府院君。夫人生於正統戊午七月癸卯。年十六。歸于我先祖諱昐。姓盧氏。再捷科。由銀臺歷騎省鑾坡。以事遞職南歸。不幸早卒。夫人奉遺命。仍居鄕。持門戶有法。敎三子義方。長諱友良。贈持平。次卽我先君諱友明。贈判書。次諱友英。除參奉。俱以進士有文行。人皆稱母訓焉。弘治甲子閏四月癸酉。疾卒。享年六十七。越七月丙午。葬于咸陽治北酒谷之原。今累贈貞夫人。禛生晩。得於一家傳聞者。渺茫難徵。欲形容性德。大懼疑似非眞。而內外孫三世男女餘百人。亦未具錄云。萬曆五年九月日。孫禛。謹識。
監察趙公墓碣銘
公諱應卿。字庚老。咸安著姓。遠祖諱丹碩。仕鹿朝。歷官至將軍元尹。其後有曰烈。三司政堂。曰悅。工曹典書。曾大父旅。進士。贈通政大夫承文院都承旨。大父金虎。嘉善大夫。行僉知中樞府事。贈嘉議大夫，漢城府左尹。有三子。長曰壽萬。少好學有奇趣。自號南溪處士。配晉山河氏監察伯達之女。生公數歲。皆歿。左尹公憐而育之。自幼有至性。痛父母早亡。恤恤焉不自爲人。每言及親。嗚咽流涕。時左尹公年高無恙。公以事親者而事之。餘四十年不怠。鄕里稱之無間言。尤慟不識親顔。歷詢宗老。倩工眞之。式致哀慕。灌圃魚先生作詞以悲之。居家奉先。一遵朱文公家禮。齊必浴而後祭。左尹公憐公早孤。且嘉其誠孝。賜與特厚。及分藏獲土田。名以奉祭者踰式。公一皆辭。卒與諸父均焉。性又篤於族黨。無間親疏。厚加撫愛。嘗博詢內外派系。參以古譜。裒輯纖悉。不遺餘力。兩咸若晉等鄕。各有姓譜。皆公編也。雅不喜紛華。雖家極豊裕。而自奉如寒士。敎子弟。絶去驕吝之習。每觀書。至論忠孝處。未嘗不丁寧勸飭焉。至如見善必揚。聞惡必掩。敬老慈幼。周貧賑乏。解鬪爭。救患難。無所不用其心。眞可謂善人矣。嘉靖甲申。初授幽谷道察訪。階奉直郞。戊子遷宗簿寺直長。俄移內資寺。庚戌秋。朝奉大夫司導寺主簿。移司憲府監察。尋補丹城縣。縣有死囚非其罪者。一日。忽自誣曰。積歲繫犴。以貽老母。困於圜饋如此。寧卽死。不欲累焉。公惻然爲之伸理。得脫於死。其平反矜恕。多類此。癸巳。丁左尹公憂。哀敬俱至。己亥。除安陰縣。爲政必本慈惠。遇旱齊禱。多有應。聽事乏暇。時與客。幅巾藜杖探討幽勝。樂而忘歸。雖人或病之而不屑也。壬寅。因事罷歸其鄕。不復求進。有執政言其不當久廢者。復除監察。遂拜禮安縣。就官未成政而卒。實嘉靖己酉之五月壬申也。春秋六十有三。公始娶主簿安繼宋之女。無後。後夫人柳氏。晉山世家。高麗勳臣車達之後。承仕郞亨昌之女也。妣鐵城李氏。左議政原之孫。贈都承旨泙之女也。閨範甚高。夫人早服家敎。以賢行稱。及其于歸也。事左尹公。能承公志。居第雖異。而晨往夜歸。饌羹非手調不進。尤嚴於奉祭。烹飪滌濯。必身親之。隆寒盛暑。不小懈。有娣窮居早亡。一子最幼。夫人育之若已出。壯而爲具令有室。其兄又未娶。復如之撫視子孫。恩愛雖至。嚴加訶禁。未嘗使之稱欲。嘗曰。勸爾讀書。豈獨爲科名哉。欲其觀往行而率履之爾。且師友者。子弟之所因以善惡。如其不賢。則雖有文藝。不足取也。其性識高明。不但爲婦人之賢而已。及公之歿。哭泣成疾。未及期。遂不起。得年五十有八。嗚呼。公與夫人。俱有至行。宜享遐壽。而奄忽相繼。玆何理耶。公初安厝于咸安郡之鷹嵒原。夫人之葬也。將營其傍而左右之。及泉有水。並移卜于郡西下林之原南溪公墓側。嘉靖庚戌十二月壬申也。生三男一女。男長曰堰。濬源殿參奉。次墻。部將。次城。儒士。女適進士申弘國。參奉娶府使姜熙臣之女。生一男一女。男曰宗道。生員。女適盧士訓。部將娶參奉孫士英之女。生一男一女。城娶縣監李景誠之女。生二男。皆幼。進士生男女各二。曰磊。曰硌。女適愼有始。公之葬也。孤等纍然服衰。來乞銘至于今日。而請之不置。禛少蒙知愛於公。今又有通家之好。故不敢辭。銘曰。嗚呼趙公。至性肫肫。有懷二人。追肖其眞。乃祖有賜。讓而能均。篤其同源。作爲譜誌。行敦原本。古人爰得佳配。其德寔類。謂玆受祉。胡不耆耉。刻文玆石。維以告後。
啓
經筵進啓
獨疏在舊集
癸酉十一月二十六日朝講。與領事盧守愼，知事鄭宗榮，特進官成世章，許世麟，兩司盧禛，金誠一，承旨李珥進講官趙廷機，史官沈喜壽，洪仁憲，許篈。入侍進講。禛，誠一進啓請李滉賜諡。不待行狀。守愼及特進，參贊以下。皆欲宣取行狀。然後賜諡。宇顒等啓曰。名賢行狀。不可容易。先儒朱子行狀。至待數十年之久。伊川則門人高弟皆已先歿。故終旡敢下筆者。其難也如此。待大賢。不可拘於常規。豈可以垂行狀。而不賜伊川朱子之諡乎。宇顒又曰。滉有朴淳所製墓誌及其門人敍述等。取來觀之。以爲依據。亦恐無妨。李珥等皆以爲可。誠一不可曰。待大賢。不可拘於常規。若必待是而後爲之。是猶以其人爲必待是而後可知也。不亦小乎。宇顒曰。此固然矣。但上意必欲不礙於故事。故臣等爲此說。亦不得已之論。上曰。雖欲速爲賜諡。不可創爲旡前之例。以開後獘也。誠一因言。滉學問之正。造詣之高。珥亦言其學。吾東方自鄭夢周倡學之後。入我朝。如金宏弼，趙光祖。道學之人也。亦未知其用工之詳。其它雖有而謂學問者。而率皆不成模樣。若滉者。聽其言論風旨。眞知古人之學者。誠未有其比也。但其人資稟精神。似不逮於古人。殿下想必以此少之。然其學問之工至。而變化其氣質。潛心古人之學。終始如一。積累工夫。所造日深。恐不可少也。誠一曰。此人之學。如靑天白日。有目可覩。豈可以言論風旨之一二言乎。珥言非是。宇顒曰。待行狀而議諡者。國家立法。只設大綱。使之通行而已。今滉有非常人所及之德業。賜諡之事。亦不可拘於常規。若每事只守故事。旡而變通。則甚妨治道也。
禮曹啓
禮曹判書臣禛等謹啓。爲承文院七品以下官。須待精通所業。乃得遷轉事。據稽判司案呈。奉本曹送承文院。該房抄出。承文院都提調左議政臣某等啓前事。竊照。業必待勸而精。法必待嚴而明。不勸則玩怠而不治。不嚴則玩忽而不勤。本院員。必待所業精熟。乃得遷敍。已有常規。無奈近年以來。懲勸不明。怠惰因循。無隸習精熟之工。有視次遞遷之例。懵於文移之體式。語音之淸濁。懵然不察。邈乎無與。及至修答交際之間。多致錯誤。大妨事體。合無申明舊法。本院官七品以下官。除精通所業遞遷外。其除雖當日期。姑勿陞遷。使之懲其怠惰。精其講習。以收實用之效。允爲便益。爲此謹啓。其年月日。承文院右承旨臣某。敬奉聖旨。該曹議處了來說。欽此。欽遵。抄出到司。榮呈到曹。臣等竊照。國家至誠事大。恪勤不怠。唯是讓僻處遐。語音不同。文字鄙俚。實難與中國相通。國初委設承文院。遴選年少文臣以隸之。專治吏文漢語。每節必講課勤怠。按月科。次製述。其法至詳至悉。自頃以來。法制至忽而玩。人情漸改因循。不唯該院官員不事講習。以荒其業。抑委提調視爲尋常。勸懲不嚴。位次日月之來。輒以陞授。以此。唯務躁進。漠然不事。又兼旁除他官。其任不專。如是而望其所業精熟。一爲異日事大文移交際之間。不致謬錯。不亦異乎。卽日右議政等官。又奏前因欲再申明如義。勅令吏曹。於本院官遷敍之期。粗通明因舊不轉。唯所業精通。可爲異日之用者。然後乃得遷用。則勸懲之法嚴。而人人自勵。文字皆華言語皆漢音。雖遊中國。必無鄙俚駭笑之患矣。
狀
辭副提學狀
臣於前月十五日。將母老難仕之意。冒死陳疏。願乞解職歸養。而未蒙允愈。反有給告與馬之命。使之往覲而來。聖恩如天。感激竦戴。固無紀極。而微臣情勢。極爲狼狽。欲更陳懇乞免。則臣以三品之官。後煩致辭。干瀆聖聽。實有所未安。仍帶恩御。憫默下來。得擧老母相見。母亦前冬臣在之時。已感風寒之疾。艱得護攝。忍而辭去矣。自此之後。其證往來不常。痰喘恒作。竟夜不眼。有時頭痛昏眩。不能自定。食飮頓少。氣力全微。長伏一室。不得出戶運動。臣母今方八十二歲。非如暫衰偶疾之比。旬月之間。決難調治。臣之還仕。未易指日。伏念經幄長官之任。實非微臣所據。而今者公私不幸久稽誤恩。承備顧問。或多漏忘。偶有前陳。亦失造欠。微臣愚陋之狀。聖鑑所洞照。兼且以臣往來之故。前後曠廢。至於累朔。臣於前日疏陳辭職者。實在於此。況今春煦開講。進學不給之時。以微臣一家之私。久曠重任。大妨事體。日夜憂惶。計不知所出。望闕控懇。伏俟鈇鉞之至。請速命遞臣職云云。
〈賫。來馬牌乙良。本道監司處傳付上送爲白臥乎事。〉
批曰。觀爾狀啓。知爾以母病。求解本職矣。玉堂長官。不可輕遞。今旣覲親。宜卽乘馹上來。以副予前日之命事。
請遞本道方伯狀
臣母自去五月初八日。患瘧疾。間日發作。痛苦難狀。至六次間歇。時年八十四歲。以平時僅綴之喘息。及徑患苦之後。委頓床席。奄奄度日。臣亦同月初十日。得下部之疾。或歇或作。而不敢全顧情私。乘母疾稍間。指巡金海等處。褒貶啓本封進後。又聞老母後患時令。頭疼甚苦。痰喘亦作。兼困暑暍。全廢飮食之報。不得已馳到母側。十餘日至調護。僅得差歇。而年過八十之人。氣力萎憊。旣無生全之望。臣之前患之疾。緣梜暑馳奔之極。輾轉增劇。醜陋疾狀。陳達不得矣。脾胃大敗。飯匙勺飮。一下輒復嘔吐。熱火內煽。唇喉集燥。不得不沃以余水下咽。卽逆不能存留。急心噦氣。遑遑憫急。不知所以自處。此臣二十年前舊證。其在平時。不能自比於人。每於夏月。則雖勺水片果。亦不得放心入口。如此支綴爲生。或作或止。得至今日。而犬馬之齒。已復衰老。驅馳煩宂之極。暗鑠精神。致傷氣血。復至大發。調治旬日。斷無蘇後之理。本道機務浩穰。牒訢雲委。曠廢一日。其爲民生冤渧之獘。有不可勝言。臣於疾病之中。憂慮萬端。因而增患者。以此故也。況今叨受特命。任此一方重寄。不得效死竣事。大負隆眷。兢惶悚息。病勢增深。方寸憒亂。言語無倫。謹席藁私室。直俟鈇鉞之至。伏乞命遞臣職云云。
辭大司諫狀
去八月十五日。以臣爲司諫院大司諫。斯速乘馹上來事。右副承旨成貼書狀。同月二十三日祗受。臣猥以無狀。叨蒙恩眷曲垂。特授本道之寄。臣不勝感激聳懼之至。日思所以罄竭心力。報效萬一。而本以孱病之質。馳驅酬應之際。積勞暗鑠。舊患脾證。卒劇輾轉。證勢有不可言者。恐終無以全活。又慮致誤一方之事。冒死狀控。得蒙恩遞。連服藥物。漸至差間。以有今日。臣違辱寵命。不克指死滿期。日夜兢惕。伏竢罪譴之至。今者。不意又有非分之命。辱加寵召。臣之駑劣不稱。所不暇計。唯思力疾謝恩。而臣母今年八十四歲。自經前夏兩患大病以後。元氣全憊。風邪易攻。雖或稍自支保之時。夜則頭疼轉劇。呵欠無節。或通晝如是。或及晨取汗而止。殆無旬日之間。喘息奄奄。委頓床席。肌肉消盡。唯皮黏骨。臣常出入望視。嗚咽掩泣。勢不忍頃刻捨離。而上念聖眷罔極。不寧寢食。已取馬牌於本道。將餙裝登道。自數日來。母證連作倍前。沈綿憊臥。非如始老稍衰之人。偶然感疾之比。不顧而行。情而不忍。遑遑憫憫。計不知所出。坐辜恩命。席藁待死。瞻望北闕。不禁涕零。臣本至愚極陋。全無一事可紀。犬馬之齒。今已五十六歲。受性虛弱。纔及壯年。百疾纏身。不復比於平人。而且以無似。累叨非今。福過災生。精力早衰。牙齒盡脫。語言𤁧訛。素患面疴。時又發作。不足以邇淸光。任備使。雖進而趨謝闕下。母病非常。勢難留渧從仕。方寸潰亂。不堪察理職務。伏乞命遞臣職云云。
辭兵曹參判狀
去三月二十四日政。以臣爲兵曹參判。恩旨遠及。而臣本憃愚。奉職無狀。無一毛裨益國家。母老已極。不得遠離從仕。累進旋退。已非一再。猶後眷錄不替。復有命。感激震竦。不知所自處矣。臣本受性虛弱。一生抱病。艱關保護。僅綴喘息。近年以來。衰憊日加。百疾輾轉。眼目岐視。牙齒盡脫。肌膚枯槁。朽然一癃老之人耳。前年冬。以召命連下。不遑寧處。强起赴朝。黽勉卯酉。不堪念母之憂。陳疏丐養。微誠莫白。只受由告。衝冒風雪。倍程馳還。因以勞熱大作。引飮無節。須頃不堪。夜則愈深備啜。諸般雜冷。亦不少止。去正月初二日。卒發風熱。手足顫掉。牙關緊急。昏煩顚仆。語言不通。遍身厥冷。全不省事。遂半日三絶。幸甦。旣甦之後。手足攣縮拘急。或作或止。可驚可怪。不可名狀。熱氣又復如前。唇口焦燥。飮冷無筭。無以自處。艱得藥物。連服不輟。因稍間歇。閉縮一室。日加護攝。去二月中。連遭一家迫切喪患。未免紛撓。將理亦失。至于今日。燥熱猶甚。不得稍離冷物。加以臂脚軟脆少力。又或麻痺。有如蟻行。出入跬步。不得自便。升降戶庭。亦或扶倚。竊念臣疾實非尋常之比。恐終爲廢疾之人。不得更瞻天光。是所日夜憫慮。而況臣母年今八十五歲。疾病奄奄。難保朝夕。勢不可一日遠違。則臣今奔赴謝恩。又復下來。欲如前日之爲。亦不可冀。伏乞臣職及兼帝同知春秋典設司提調。幷爲許遞。不勝幸甚。
辭大司諫狀
去四月二十五日。以臣爲司諫院大司諫。斯速乘馹上來事。右副承旨成貼書狀。同月二十九日祗受。而臣之病重。不得赴朝謝恩之狀。頃日狀啓中。已盡陳達矣。竊念臣之歲初遘疾。實非偶爾尋常之比。卒然昏仆。不省人事。半日之間。三絶幸蘇。旣蘇之後。手脚顫掉。攣縮拘急。殆難名狀。幸而服藥。得有今日。其不至於痿痺不仁。病廢不用。特出天幸。假令今已差健復常。必須經一二冬寒無事。然後可以自比於人。冒試遠行。況今腕膝軟緩少力。尋常運用。有所不便。燥熱引飮之證。自遭迫切喪慽以來。漸至增加。唇口燥焦。須頃之間。不廢冷飮。夜復以余水爲命。暫有勞動。輒至石堪。稍用思慮。熱煽難處。且有下部陋疾。亦不少止。風寒易感。虛汗常流。元氣極弱。有如嬰兒。出入戶庭。尙且扶倚。則奔命造朝。百計無由。況臣母已八十五歲。氣力奄奄。長在床席。雖臣無疾病。亦非捨離遠行之時。臣之憃愚陋劣。負恩無狀之故。聖鑑固已洞照矣。累辱恩眷。至此稠疊。兢惶感激。罔知所自處。非臣疾病沈痼。情勢迫不得已。則必無辭疾退在之理。伏乞臣職及兼帶同知春秋，典設司提調。幷爲許遞。以安私分云云。
辭吏曹參判狀
去六月二十一日政。以臣爲吏曹參判。臣之無狀。屢辜恩命。不止一再。負罪積慢。萬死猶餘。聖明優容。眷錄不衰。今復有是命。臣於此時。後何所顧。唯思疾馳謝恩。庶贖罪戾萬分之一。而第以臣去春所患風疾。實非尋常偶發之比。手足攣縮拘急之證。不可名狀。庶終不免廢疾之人。幸蒙天恩。得至今日。屈伸運用。猶不如平時。後日之患。難保必無。憂慮萬端。燥熱引飮之證。或時間歇。稍有動靜。輒發如初。一日飮水。或不下數斗。下部之疾。又復不止。今若强扶上道。則不過數日。必至顚踣。爲人所嗤鄙。況臣母今年八十五歲。困暑憊臥。氣息奄奄。老母疾子。勢難捨離。情理迫切。所不忍言。幸蒙天之福。得至闕下謝恩。勢難留仕。一朔必復下來。臣以一生展疾之身。今罹死病。幸保朝夕。若後不計前後馳冒長途。終不免狼狽顚仆。有甚於前春之事。則微臣一身。固不足惜。卒負終養老母之願。死亦不應閉目。情阨勢蹙。計不知所出。坐辜恩命。謹席藁私室。直俟鈇鉞之至。臣職及兼帶同知春秋館事，典設司提調。幷爲許遞。不勝幸甚。
辭刑曹判書狀
臣以六十餘歲衰病之人。跧伏草土。屢經大病。證勢不常。疊遭喪禍。皆非人理所堪。僅得支綴喘息。以至終制。實無餘力可堪從仕。祗以臣之稽謝恩命。已過四載。寢息不自安。山陵期迫。要及哭擗之班奔馳。上來數三日以後。又得寒熱往來之證。遍身寒慄。若不可堪。因以發汗如流。稍感風冷。頭重目眩。虛憊轉劇。脚膝無力。有若顚踣。臥吟連日。曠廢職務。極爲未安。況今之刑曹。古之司寇。而皐陶之所嘗任者。如臣材力譾薄。病癃無狀。決不可冒處玷汚名器。而臣之拜命。適在哀遽之日。未遑辭避。尤非所安。臣遭制後十朔內。舊患眼昏之證。尤甚。不辨人顔色。卒遇親知。不知誰某。不能察見文案揩書名署。今若調攝失宜。勞熱轉劇。則不久必作冒不視物之人。尤爲憫迫。玆敢控籲。乞免云云。