Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 白沙先生別集 / 白沙先生別集__juan_06.txt
簡牘
上楊天使
邦亨
書
八月
萬里滄溟。極天無垠。向風引領。能不依依。別後天道已變。節迫授衣。伏想動定佳勝。嘗因便風。再附下情。不審卽今能得達否也。自餘多少。煩不能盡載。惟冀旌車遄返。以慰上下之望也。不宣。
上沈天使
惟敬
書
八月
別意搖搖。無所栖托。鯨濤際天。一字無傳。生別關心。令人易老。偶逢歸价。略附寸忱。兼候起居。不具。
上楊天使書
五月
前奉手書。本當三日抵京。而緣前途郵騎玄黃。四日夕始達京城。李老爺已於十四日至京。辭以有罪。不敢入城。寡君就拜慰安。內間事體。已具別奏。星夜兼程矣。自餘都付鄭軍官口報。此不多及。
上楊天使書
五月
曩日。嘗附一書。兼候起居。緣賤价有事中途。久未返命。迄未聞營中動靜康迪。馳慮滋甚。客居遷次。節序廻換。舊竹抽筍。令人生感。謹以一器。仰助行廚。陳薑幷附。不具。
上楊天使書
七月初一日
六月十四日㫾午。在慶州。接得通官。撥報老爺。將以十五日早朝。乘船過海。慶距釜營。二百三十里。雖飛傳差人。勢已無及。引領興喟。只自疚懷。十七日向夕。始聞星槎暫滯。以候風便。翌日乃發。恨不得一字追而送之。海之上一別絃矢。滄海渺渺。魚沈雁斷。消息無憑。臨風悵然。有淚如瀉。卽日。適向全羅地面。路遇奉勅之行。披荊道左。敢以一語。略附下情。草草不詳。唯增惶恐。死罪死罪。木道無礙。撥人在路。時因信价。續惠德音。如有指敎之事。頻以數款。示可否也。不具。
上楊天使書
初二日
別後倀倀。心焉如失。卽惟酷熱。緬惟行候神相。區區瞻戀。都在言外。事不稱意。欲言者多。遠書浮沈。竊瞯有戒。只自腐心。無由取質。奈何奈何。惟萬萬自玉。不宣。
上沈天使書
初二日
前此偶因便風。獲聞行旌已回中途。疆域殊絶。只勞引領而已。孟秋老熱。海瘴可懼。想惟動靜萬吉。區區衷曲。難盡片楮。惟萬萬自玉。不宣。
與兪相公
承宗
書
字孟武。號玄澤。浙江抗州人。
再投木瓜。獲博瓊報。新春草木。亦藉生意。當帖作寶秩。以爲傳家子孫計耳。瘴海逢春。不平所發。必不止此。有得輒寄。積成一軸。使東人歌詠。以惠後學。則庶雲天鴻跡。不泯於雪泥也。豈獨僕私幸也。千萬勤禱。第審來敎。其深憂隱慮。藹然可掬。近日遊府。揚帆事了。無期往來云云。頭緒難尋。想老兄久在局中。必有高見。旣許天涯骨肉。又共同室殷憂。事無大小。理無自外。乞一一詳示。以破旅憫也。香油一罈附呈。不備。
上楊天使書
六月初八日
首路慶州。途中滯雨。前後漲川。進退狼顧。昨晩始抵本州。坐稽候問。已過十數日。不敏爲恐。天心信順。正直終伸。特陞新命。允副輿望。敢再拜以賀。前此偶因便風。聞有一種流言。以爲竹島藏氷。以爲久住之計。使臣具宬以地圖事。稟帖于遼東。甚至以南原以南之民。與倭中分種地。悠悠之談。致煩聽聞。出自不根。初似架空捕影。以訛傳訛。明者亦幾投杼。陪臣始聞而疑。中而怪之。終乃大哂。而猶未滿一笑。私竊自語。何等光棍。做此謊說。作弄至此耶。因置之不復掛念。近有自京城來者。具言內間。恐老爺之意。猶未釋然也。故敢效一得。古云大夫出疆。苟利於國。專之可也。今小邦事體。與此不同。地不滿數千里。快走則十日無不達。故凡有六警急大事爲。必須馳啓國王。得其回旨。方乃施行。原無自專之理。設令勢有所礙。未及稟知。則旣行之後。劃卽馳啓者。此是不易之定法。具宬旣出境外。凡有聞見。决無不稟國王。經自稟帖之理。若果稟帖。則前後使价。項背相望。啓狀陸續。何一無是語耶。況藏氷分種之說。旣云朝鮮寫去天朝者。則前後咨奏。皆經老爺淸鑑。假令今諱戎節還朝。則小邦文書。亦所畢照。其不可誣也明矣。凡此數件。明智之所自察。本不足多辨。而惟縷縷爲言者。恐小邦情事或有所未白也。大抵近日事勢。大體旣虧。枝節漸繁。中間喜造言生事。又復紛然而起。乘唾掌各有所主。頗有分門拒排之色。安知此說未必不由於是輩。而故言托之於小邦。以信其說歟。百舌如簧。大雅不亂。淫潦奔衝。砥柱難動。巧言交亂。唯高明之留意焉。惶恐不宣。
上楊天使書
四月
前承嚴命。行到順天府。點視馬匹。翌日。猝得郵報。有漢人一名。慌忙過去。說稱正使老爺脫身逃出。行到密陽。丐食於發軍。顚躓零丁。窘甚傭隷。又有通官南好正。直抵慶州。口報前一日副使老爺已先抽身。翌曉。正使追往云。因此。各處地方。馳通絡繹。中外大駭。陪臣初聞此語。因竊自念。元勳大臣。奉天子明命。遠臨海外。其一時體面。萬代瞻仰。宜如何重而若是其倉卒耶。況我望履於副使老爺。爲日已久。蓋以蠡測其萬一。所云先出之說。尤不近理。心焉惝怳。疑信交戰。馳到宜寧。始審老爺尙在營中。處置酬應。咸得事宜。人心賴以肅寧。今聞此語。果副所料。則踴躍欣慰。如渴得飮。第不審龍節皇勅及欽賜印章品服賞賚之物。方置之何處。將何所施而可能保其無恙否耶。老爺亦於今日作何計。處前頭大事。或能因以稅駕而保無蹉跌耶。陪臣久忝贊儐。情逾骨肉。然未嘗敢以機事喋喋仰稟者。非敢妄自疏外。自蹈失義之地也。蓋以事體至嚴。瀆尊有戒。且知老爺不欲以沈機妙算。輕洩於外也。故前因信使。只候起居而已。到此地頭。事在呼吸。今日之勢。必須大小情意。一一洞然。無有餘蘊。然後事克有濟。敢布腹心。跂待明敎。仍念寡君遭此慮外之變。無所就質。其欲承敎於高明者。必萬倍矣。老爺猝當大事。亦必有默運於胸中者。幸一一指敎。俾小邦處置不至於大迷也。
上遊府書
正月十二日
屢蒙恩記。仍之奬勉。此生萬幸。倍登龍門。來示速襄之敎。敢不馳稟。第僕久在邊陲。京信懸遠。內間論議。今難遙度。脫有異同。致延事期。不唯小邦寧息無期。深恐星槎濡滯益久。如欲圖完大事。豈待隣聘通否。竊聞老爺近欲揚帆。乞將是意。先試痛辨。萬代瞻仰。決在此行。千萬勞力。汪千摠廻時。倘道由此縣。欲附薄儀。以申下誠。久此寥寥。必便道就梁山。不勝忡悵。別幅數種。仰助行廚。
上楊天使書
十二日
行旌濡滯。節物已換。土人之懷。尙復多感。星槎萬里。旅思可想。念及公私。中宵仰屋而已。近馳下役。時因譯史。略候起居。荒裔鄙人。率未伶俐。營中動靜。俱未得其眞的。不勝鬱抑。爲此專价。兼附別幅。惶恐不宣。
與兪相公書
十二日
前奉所惠密陽詩四首。敍卷圭復。靄若春雲。無論鄙拙。禮宜攀和。奈小邦大夫從事薪膽。不遑啽哢。以事餘事。致令黃金。棄擲虛札。想高明恕之也。春生南國。歲序已換。爲問天使老爺起居如何。事體截然。實不敢干冒尊嚴。唯勤瞻慕而已。紫硯一面。附貢下誠。
上楊天使書
十九日
人還奉惠兩帖。具悉體履康迪。慰滿于中。遊府急過海。結局又無期。前頭大事。實不知稅駕何地。行言擾攘。虛的相半。欲探眞消息。如隔弱水。想老爺必已默運於妙算。不敢仰叩。唯勤搔首而已。來敎。當竢駕旋。不宣。
與兪相公書
十二月初五日
南宮一別。倏已數月。天道已少變。人事寧無聚散。感念疇昔。忽然愴神。時候不適。季冬猶溫。想海徼蒸泄。何可堪處。日者。天使老爺。來駐密陽。僕方在慶州。慶距密僅三日程。禮宜馳往上謁。兼候起居。官守有分。顧勢有不能爾者。坐負此心。是豈人理也哉。茹恨到今。老爺亦豈能盡燭此間事情。必已怪其逋慢不敏矣。今軒車進營。音塵益悠邈。誠願冒呈一書。源源候問。奈貴賤分嚴。又不敢也。致敬無所。情不自抑。謹因老先生。敢附下懷。時於燕閑之暇。幸爲達此情也。餘具别幅。
上楊天使書
初五日
近頗阻音。鬱陶難勝。因便風。竊聞八日乃老爺榮降之辰。雖切操几之誠。奈阻稱觴之列。謹具别幅。敢修賀儀。惶恐不宣。
上沈遊擊書
十二月十六日
移就右道。爲日已久。常以闕然無一問爲恨。前數日。有人來自慶州。致老爺書及絨襪一雙。奬喩懃懇。存注備至。恩深挾纊。喜氣排寒。前書所論日本諸將官職名號。想今已得指掌耶。乞示一二。眼前無可聞。南烹腥臊。敗人胃氣。謹以蜜薑一罈。用助廚下。
上楊天使書
十二月十四日
前數日。適奉惠書。具悉動靜康迪。私賀不淺。第蒙謬奬。殷渥至此。過實之愧。已不可言。恐累老爺知人之明。用是爲懼。日本之人。性愛良鷹。重價購貿。故獵人有獲。抵死固諱。冒禁潛賣。以圖厚利。官家得之。比常倍艱。加之近日此處。亦有求鷹之擧。列邑諸倅。奔走於此。福欲公行文移。則恐與彼竝値而相礙。致損體面也。謹將赤鷹三隻。蒼鷹一隻。仰副前敎。其中二翎。頗毫爽有風致。庶幾與前送一隻作耦也。來敎。本求三隻。今加送一隻。恐涉違命。反增惶懼。而其於爲老爺駿奔之誠。或冀其恕之也。猥恃厚眷。冒貢枉言。死罪死罪。前置鹿角。聞有取來之命。竝附此去。釜山道路差梗。非比密陽之路。蓋有若干倭子逃離本鎭。無所依投。出沒林莽。伺人搶掠。人不得行。賴有帶來鄭軍官者。不憚勞苦。冒險往來。凡有所事。輒卽傳致。緣其人長在戰陣。尙無伉儷。其父欲爲娶之。懇乞遣還。此亦人倫大事。不晩當許歸家。在全羅十日程。往返當銷二十日。此前嗣音。恐不得便也。適得寒疾。手戰氣薾。筆畫不端。惶恐俟罪。不宣。
上沈遊府書
十二月初一日
頃數日。汪千摠來。爲致嚴命。慰喩勤至。仍奉厚貺。貴賤分截。綈袍義深。欲謝無辭。唯對使感拜而已。小邦始遇寇亂。未諳日本事體。謂爲犬羊散漫搶掠。不復知有頭酋隨從之有序。乃今得之於聞見。亦多未詳。率是以詔後。誠爲載筆之欠事。老爺御命往返。宣威布德。四年于玆矣。凡賊中動靜。必已了然於盛算矣。若許款始末。則前在京城。旣聞命矣。至於自中官號渠帥名字及徒衆多寡寨柵處所。俱未得其眞的。誠欲取質於高明。逐節具錄于別幅。乞竝見敎。猥恃眷厚。冒瀆至此。俟罪俟罪。
別幅
京城初陷。有所謂關白之壻平秀嘉者。鎭守城中。其下有石田治部少輔者。有大谷刑部少輔者。有增田古衞問尉者。有前野但馬守者。有加藤遠江守者。有富川紀後守者。有長船紀伊守者。又其餘有宇喜多左原高毛等名號九人。是皆自中官號耶。若果官號。其名爲誰。此外抑別有他酋輔佐者歟。或云在慶尙道者。卽秀吉之姪岐阜宰相平秀忠。而病死云。此說如何。初犯全羅道。敗死於閑山島者。毛利耀元也。是官號耶。名字耶。其敗死是耶。此外無他巨酋同往者歟。在忠淸道者。片桐市井且盛及蜂頭賀阿波守者。何者爲官號。何者爲名字。在咸鏡道者。淸正及加藤主計頭也。在開城府者。小早川守隆景也。在黃海道者。黑田甲斐守長政也。在江原道者。毛利一岐守吉成也。在乎安道者。小西攝津守平行長及平義智，平調信。又有平戶島主者。此等名號。俱無毫毛差耶。何者爲官號。何者爲名字。且將非獨行。必有參佐籌議之人。何者管兵。何者管糧。何者參謀。可得聞其詳歟。及今南遁。蟻聚海岸。築壘爲窟者。無慮十餘處。何者在何陣。各統多少徒衆。其中有吉古瓦。有郞加都看司也。有夾掩那加美。有樹河。有約南高。有麻尤。有老毛都。有俗毛尼。有安國寺。有恐北高。有茂守。有金梅緇左日。有促馬多那。有遊期那加美。有加資守設。有哥宜是自那加美。有留左日。有石蠻子。有長宗我。有指摩守。有柳河等。名號此亦何歟。何者在何陣。意者。前項分據八道者。以漢音方言。翻書名號。轉成是號耶。抑別有他歟。乞竝逐節分解。明以見敎。
上楊天使書
十一月初二日
間數日。久闕馳候。不審行幕起居萬安。曷勝忡悵。近有沈遊府標下將官來自營中爲言。老爺始與遊府相會。談間首擧賤名。盛許稱奬。至加以過實之譽。言之更僕。吃吃不離口。聞之怵然。感激由中。幾欲涕零。其溢美之虛。誠不敢當。恩記之深。實切鏤骨。古人得御李車。喜登龍門。一識荊州。榮踰萬戶。自唯何人。兼斯二者。而又得一字之褒。以顯於世也。前書云。歸時二天使同行。恐夫馬不能措應。必在前後。小邦雖極殘弊。幸而未至於枯死也。則敢不竭力奔走。以供鞭策之後哉。來春前來之示。敬依嚴命。至於夫馬。萬萬勿慮也。豈可爲比前後其行。以貽下吏之勞哉。餘具别幅。不宣。
上沈遊府書
十月二十九日
暌違雅度。已浹數月。嚮慕之情。如何可喩。瘴濱蒸泄。孟冬猶溫。伏想起居神相。恒切勤企。卽奉華翰。奬喩委曲。至勞貴价。重加鄭重。天涯骨肉。未足以喩其厚。如非木石。孰不知感。況此惠貺。敻出匪望。嘗聞居者贐行。未聞客贈主人也。多取有戒。情宜固辭。長者有賜。禮不敢却。祗切感激而已。前於天使進營之日。受寡君之命。本當送至梁山。擬於此時。得拜顔範。行到鵲院。天使有命。倏爾旋歸。終負此心。悵然有懷。一步十顧。今承來喩。彼此均感也。時候不適。唯萬萬爲時自愛。
答楊天使書
十月二十五日
接伴陪臣。謹百拜頓首言。日者鄭軍官來。奉所惠札。具悉戎軒進營。凡百肅寧。一行動靜。各康吉無他。禮宜專馳一价。以申私賀。兼候起居。適因小幹未畢。方俟數日。忽辱再問。眷誨勤至。奉讀未半。感與懼竝。自顧何人。猥蒙長者之厚。若是其鄭重耶。承
喩密陽之鷹。俱劣小。不合臂玩。其一適折翼而斃。前此爲求新鷹一翎。頗豪爽可愛。敢此竝上。其他俱依命。生别不久。後會有期。丈夫於此不宜疚懷。感念疇昔。心焉如割。每興南望。恨不奮飛。唯冀萬萬自玉。不宣。
〈已上丙申〉
答崔正字有海論海城碑文書
凡命備者。謹錄小幅。各粘聮文處以上。入覽可否。爲佳。但碑誌之體。記其大者。則爲大德行。若鄕里恤人無事可記者。雖閑漫細行。無不備載。使人見之。自然平看。不以爲重。如朝京兩款。非不得已。則去之可也。五明馬事。盡載此敎。則不似碑文體。且解釋五明馬語。只是當時弄文處。似不得輕重公行。豈必備載。上疏請行辨誣事。其時論議頗多。不知公者。至有甚言之議。其知公者曰。此不過慷慨所激。不量氣力而請也。七十之年。豈有他心哉。然自此聲望。不能不小衰。海川晚聞云云之說。恨不諫止之。到今決不可載。不可埋廟社主之論。其時持是議者。公及李廷立，順義君父子後。順義父子。以是議見重。今何必附之於人後。
答崔正字書
苦思一見書及。勝飮一椀茶。保放入科之說。僕亦聞之。意謂世間胡說。不料轉作世議也。極好笑。雨意漫山。山門不開。只有黃鳥一兩聲。何當對榻細論今古。不備。
答月沙書
丙辰
秋日凌凌。戶外事都不見。深甑之坐。令人悒悒。忽有人來傳令問書。又受牛黃二梳之惠。感深綈袍。聞大霈洪恩。雷雨湘江。臥龍群起。不知何人最先登之耶。不無同病之喜。敢此不具。
答月沙書
戊午
得三月初八日書。知尙待命西門外。愚意終必無事。豈有一朝竄無罪九十六人者耶。人謀不及。天意必不爾也。此地已多流配人。得食不易。且人心已極。脫有警急。我輩皆不免縛殺。朝廷豈必驅人於死地。不如留餘若干人。以爲他日用也。不具。
答月沙書
戊午
默想風色。畢竟事必不成矣。若不幸而盡竄。則寧配於此地。可以時相聞問。何幸如之。老生月初再中風。一命未絶。觀此字體。可想。不具。
答月沙書
戊午
三月再中風後。脾胃又傷。自後神氣日耗。今則長作飯戶。昏昏度日。日望踰嶺。歸死松楸。令事至今未決。飄颻洞庭葉。畢竟落何處。悲哉悲哉。書多不備。
答李剛中書
惟侃
。
戊午
老衰情弱。悲喜易生。承賢胤之訃。幾仆於地。笑談步趨。昭在眼前。聞新婦甚佳。正郞非欺人者。早知必如此。然親聞的奇。倍覺嘉悅。素悅養生。豈不知臨衰加誡。世事思之已爛熟矣。在世極無意味。且不知前頭更有何等酸苦。以此耽生之意漸輕。飮冷坐涼。惟意所快。小無戒懼之意。偶書如此。
答李正郞書
景稷
。
戊午
南雁北飛。北書不通。李生來。倂得二書。深幸。老夫登程之日。分死不還。數日之後。氣力更覺蘇健。及至配所。已是無疾。人不知前頭更有幾許辛苦耶。鐵嶺以北。寸紙如金。金溝之紙。一束何啻百朋耶。親朋盡作嶺海人。姪子又入抄中。對燈悄悄。客愁何可量耶。不具。
答井男書
癸丑
吾疾已差矣。王官之重。非大不得已。則難自進退。必父讐然後不可同事。彼所言。原其心。非有中我之意。不過迎合時議。以爲見容之計。其情可憐。何足掛念。本不滿一哂。況可解官以避之耶。但有一事。若以此言。終至於陷賊蒙戮。則爲子者當避。
答星男書
壬子
身在議罪之中。而乃棄其官。不唯爲人虛怯可笑。且於事體未安。姑且待罪。若本道請罪。則或拿或罷。或京臺論罷之任。其處置若終無事。然後乃報道主曰。驛卒亦民也。雖因輕撻。由我而死。心極未安。無面目更對其民。待命數月。終乃無事。尤極未安。以此爲辭。然後依法棄來。事極從容矣。但聞本縣吏從輩有怨。因此待之。極無禮。若勢不可强留。雖勢涉逃避。不得不急急來耳。此則身在其地。目見事勢者自處耳。
答星男書
癸丑
書來。知合衙好在。慰慰。彦奴來此遲留。別無所爲。而日以買賣飮酒爲事。久乃發去。可憎。時兒史略將畢。極可慰幸。但一瞥流讀。不復熟讀。不久與不讀同。旣畢之後。切勿遷讀他書。久久熟讀。須過五六十遍。然後讀他書爲可。若熟讀史略。則通鑑不須讀。當讀論語。此則此有新件矣。今已讀得七卷。文理稍開。不可不讀詩詞。敎以述作。不然。文理先開。而生疏於述作。終爲書樻無用之學。切宜戒之。今文理已開。則又不可置在其處。以長孤陋。待熟讀史略。便可率來于此。敎以詩家。敎以述作。又敎以他大家書。每畢學一書。又使歸彼。得見父母。兼爲熟讀。旣畢。又使來此。別學他書。使之常常半京半鄕。此最良法。來物。依領𧀮也。兩參首望。缺望甚矣。況今參殷栗。極饒邑。