Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 益齋亂稿 / 益齋亂稿__juan_08.txt
表、牋
謝聖旨表
明陵代
起居
垂髫北上。三年別荷於眷憐。銘骨東歸。一日何忘於請祝。
謝表
諄諄之命。用示恩威。眇眇之資。徒增感愧云云。在衡若舜。弛罟如湯。克類克明。參兩儀而立極。以寬以簡。一四海之歸心。臣猥將總角之年。親奉垂衣之化。顧遭家之不幸。恐無地以自安。特降鳳綸。委以藩宣之寄。載馳龍節。申其策勵之辭。豈惟臣庶之擧欣。實是宗祧之攸賴。玆蓋義敦柔遠。仁撫恤孤。念齊桓尊王之功。欲存後裔。使蔡仲繼父之業。以蓋前愆。臣敢不當夙夜以欽遵。庶生成之永賴。
謝御衣酒表
起居
父臨普率。恩偏濱海之封。嬰慕寬仁。心切後天之祝。
謝表
皇華傳命。示寵賚之非常。弱質踰涯。抱感情之罔極。欽惟奉先惟孝。字小以仁。記勤王於聖武之朝。惠鮮遠俗。念尙主於世皇之日。保祐孱孫。特宣密勿之言。兼致殊尤之錫。仙壺九醞。濃含雨露之香。宮錦一封。爛吐雲霞之彩。浹洽自天之澤。懽呼滿國之榮。臣敢不每思醺骨之恩。庶盡糜軀之效。
乞比色目表
起居
比一國於萬邦。僅同黑誌。祈億齡於九闥。別有丹誠。
請表
天必聽卑。曲從人欲。事難泥古。斷在帝心。輒露愚衷。敢塵睿鑑云云。能哲而惠。自誠而明。遵列祖之憲章。簡臨寬御。曉多方於品制。邇肅遠安。已推彰信之仁。又篤念功之義。顧惟弊邑。服我大邦。敵愾攻遼。助聖武東征之旅。觀光過汴。迎世皇北上之師。遂蒙釐降之榮。獲守藩宣之寄。洎子孫而相繼。講甥舅之至懽。及際休明。益深緣幸。元良載誕。允孚四海之情。寡昧自矜。私謂三韓之福。因念曾忝聯芳於玉葉。更逢毓慶於璿源。旣然得附於本支。何乃未同於色目。肆歷由中之懇。佇霑無外之恩。伏望賜以兪音。順其景慕。臣謹當感聖化於桑域。庶臻魯一變之期。湊忠誠於蘂宸。永貢嵩三呼之祝。
陳情表
起居
若東海百川之赴。孰敢後於朝宗。效南山萬壽之呼。臣獨先於請祝。
陳情云云。欽覩至正五年月日頒降詔書條畫內一款。今後漢人高麗人南人等。投充怯薛者並在此限。伏讀已還。慞惶隕越。不能自已。仰黷天聽者。
天地無私。順物情而並育。帝王有作。觀民志以必從。敢進瞽言。佇回聰聽云云。能哲而惠。所存者神。巍乎有功。煥乎有文。尙敦恭儉。道之以德。齊之以禮。坐致雍煕。伏念自聖朝奮義而肇基。惟小國向風而先服。助威討賊。遏遼民狼顧之謀。冒險迎師。贊世祖龍興之業。由是講甥舅之親。而委以保釐之位。徵子弟之質。而備於宿衛之行。坐得次於雄吉剌台。飮亦參於闍于也速。況今坤元配德。豈惟萬國之榮觀。震索儲祥。偏是三韓之慶賴。故以愚衷而自揆。與諸異姓而不倫。伏望勿遺旣往之忠勤。亦念難遭之緣幸。俾同世戚。免貽沙汰之嫌。益戴皇恩。庶盡粉糜之效。
爲公主乞賜稱號陳情表
今代
起居
守封靑社。阻承晉接之日三。貢祝丹霄。常效嵩呼之歲萬。
陳情表
嬰孩強聒。專憑慈父之憐。后帝亶聰。曲徇愚民之欲。冀紆睿鑑。優納懇言云云。自誠而明。慮善以動。任賢勿貳。開慶會於千年。立愛惟親。得懽心於四海。顧將庸品。端幸昌辰。苟陳有切之懷。豈阻必卑之聽。尙王姬而作配。不爲榮乎。令國俗以斥名。非所宜也。
〈因念臣之曾王父忠烈王諱。尙忽篤怯薛▣▣▣▣國大長公主之稱。臣之王父忠宣王諱。尙寶塔室憐公主。受韓國長公▣▣者。普塔實禮公主。〉屬在金枝之譜。意存彤管之規。若蒙陛下矜其來處於遠方。許以追遵於舊例。疏恩九闥。俾穠李以增華。感德三韓。指大椿而獻壽。
謝銀字圓牌表
起居
表東海以爲封。曾叨寵命。拱北辰之居所。庶效忠誠。
謝表
言伏蒙陛下賜臣鋪馬聖旨六道銀字圓牌三面。臣之祖父忠宣王臣某所嘗拜賜者。而藏在上司已有年矣。今悉命之於臣。臣與國人。不勝驚感。陳情謝萬一者。
聰聽必卑。天豈鶴鳴之相阻。睿恩偏重。山非蚊負之可勝。惟一國之感銘。實四方之欽慕。伏念遭逢盛朝。宿衛多年。言告言歸。雖輟趨蹌之列。而康而色。每容敷奏之辭。適因賤介之還。回與先臣之賜。璽書六軸。承使命以有憑。銀字三符。報軍情而無滯。玆蓋伏遇簡臨寬御。厚往薄來。推博愛於邊氓。視同內地。記微勞於上世。撫及後昆。臣敢不率祖攸行。述侯所職。春朝秋覲。對揚天子之休。夜寐夙興。請祝聖人之壽。
陳情表
起居
承賜履於東方。庶遵箕子八條之化。望垂衣於北闕。竊效封人三祝之誠云云。事宜陳而自默。豈人臣諒直之心。言可採而必從。是聖主包容之度。敢攄愚抱。庸黷聰聞云云。體禹儉勤。躋湯勇智。簡臨寬御。啓洪業於竹苞。厚往薄來。致庶邦之葵向。伏念小邦。爰自祖宗之代。獲叨甥舅之榮。土風雖愧於中原。天幸多逢於上國。玆者榮安王大夫人李氏。衣冠奕葉。禮義名家。毓德坤元。曾踐黃金之屋。儲祥震索。當開碧縷之門。竊聞皇朝之法。有所謂孛兀兒者。合姻婭之歡。爲子孫之慶。古旣如是。今胡不然。若蒙陛下爲大夫人李氏。擧盛禮之優優。示殊恩之衎衎。則九族感睦親之義。誓永世而不忘。一邦殫歸美之誠。祝後天而難老。
孛兀兒扎宴後謝表
起居
父臨普率。旁推一視之仁。嬰慕聖明。冞貢三呼之祝。
謝表
乾坤邈矣。敢期呼籲之聞。草木微哉。忽致恩榮之沐。感驚交至。蹈舞不知云云。體禹儉勤。躋湯聖敬。遵祖宗之典禮。雖舊維新。擁廟社之休祥。於斯爲盛。兼屈聽卑之鑑。克敦字小之仁。眷言出日之邦。生我俔天之妹。美鍾坤順。遵母儀於六宮。慶毓離明。固邦本於萬歲。於是降璿源之貴戚。馳玉節之重臣。陳飮食以賜歡。賁金繒而將意。旣醉以德。爲永好於舅甥。不顯其光。想歆觀於夷夏。臣敢不念其卵翼。報以粉糜。專述職於箕封。每輸誠於華祝。
孛兒扎宴後謝皇太子殿牋
天一淸地一寧。適啓文明之旦。星重輝海重潤。誕膺監撫之權。擧率土以共欣。況小邦之多幸。今者皇帝陛下。特降巒巒太子，定安平章等官。來錫孛兒扎之宴。玆蓋伏遇皇太子殿下學將日博。德與年豐。旣陞儲位於靑宮。益篤孝誠於丹扆。謂慈闈之桑梓。難比庶邦。導皇澤於雲霄。俾張嘉會。山川聳動而相慶。父老矜誇於及觀。某謹當益殫不貳之心。永祝無疆之壽。
皇太子封冊賀表
起居
昔陪京輦。與霑行葦之恩。今守海藩。願獻蟠桃之算。
賀表
體元當宁。開萬世之丕圖。立長承祧。述百王之盛典。德音覃被。瑞應孔彰云云。以乾健而簡臨。得離明之善繼。嚴尊師重傅之禮。夙著令聞。委監國撫軍之權。允孚轝望。玆蓋宗社垂祉。天人協謀。用啓祜於宸衷。爰固寧其邦本。因推廣愛之理。更布好生之仁。擧四海莫不歡欣。顧三韓尤爲慶幸。伏念臣曾荷金門之通籍。久叨銅禁之侍書。奉日鳧趨。恨未參於嘉會。聆風燕賀。誠有倍於恒流。
皇太子上同牋
起居
誠劣塵微。愧乏培山之效。夢勞天遠。謾輸披霧之心。
賀牋
惟忠惟孝。允孚上帝之心。以長以賢。遂正前星之位。轝情攸屬。邦本不搖云云。德稟川沖。學惇日就。琱珉錫冊。永觀萬國之貞。靑蓋乘車。端奉一人之慶。躬任承祧之重。意專問寢之勤。伏念早忝末寮。優承厚眷。鯷岑滯迹。未預賀班。鵠海馳誠。難禁喜淚。
謝功臣號表
起居
聞九奏於鈞天。猶尋一夢。效三呼於嵩岳。每祝萬年。
謝表
言至正十六年二月二十日。使臣等以中書都堂鈞旨。欽奉宣命而至。臣謹與一國臣僚。備禮儀出城恭迎。望闕欽受。伏讀宣命節文。授臣親仁保義，宣忠奉國，彰惠靖遠功臣。臣頓首拜手。神魂隕越。涕泗交頤。不知蹈舞感激無窮者。
千載一時。欣戴自天之命。四方萬國。聳聞稀代之榮。銘骨何忘。粉身難報。欽惟云云。以簡臨下。惟精執中。率祖攸行。不怒而威。不言而信。順帝之則。所過者化。所存者神。至如草木之生成。皆是乾坤之休養。伏念爰從弱歲。獲覲淸光。充宿衛於龍樓。旣乏絲毫之補。襲藩宣於鰈域。亦微尺寸之功。何圖十有二字之褒。謬及百無一能之品。玆蓋伏遇記累世勤王之效。憐愚臣戀主之誠。特垂綸綍之言。用比鼎鍾之刻。臣謹當志求仁而務惠於物。身服義而願忠於君。保遠民蠢蠢之情。庶幾致於安靖。嚴上國明明之訓。敢不奉以周旋。
詔赦謝恩表
起居
北辰居所。下臨析木之津。東海守封。上祝蟠桃之歲。
謝表
乾坤洪造。曲全庶物之生。父母至仁。旋棄癡兒之過云云。乃神乃聖。以簡以寬。理尙無爲。體舞干於大舜。心敦不忍。法弛罟於成湯。故玆四海之康。繄我一人之慶。伏念幸遭盛際。叨襲弊封。賊子辭常。殆將覆國。愚臣應卒。不及聞天。今者伏蒙云云。推視遠之明。廓包荒之度。揆事機之非所得已。矜情實之無可奈何。霽雷霆之威。旣往不咎。霈雨露之澤。咸與惟新。乾坤全物之生。父母棄兒之過。亦不足爲喩也。人非木石。豈不知感哉。臣謹當布德音於臣庶。以寧一邦。修職貢於歲時。無替萬世。
乞退牋
臣於今月十日。墮馬傷足。不能坐立。乞免職任者。
海鼇擧首。庶幾仰戴於靈山。廏馬傷蹄。詎可齊驅於淸路。肆陳卑抱。庸黷亶聰。伏念臣鉛槧艻能。斗筲賤品。濫據秉鈞之任。敢忘粉身。常懷覆餗之虞。有若芒背。果致元崇之足疾。靡堪須賈之膝行。呻吟衽席之間。匍匐丈尋之內。玆蓋才微責重。福過災生。遭口吻之笙簧。勢難共處。損筋骸於銜橛。誠合退藏。伏望矜臣欲省事而養痾。諒臣非矯情而辭寵。致令臣桑楡晚景。謝軒裳之榮。蓬藋閑居。收藥餌之效。專祝岡陵之壽。小酬天地之私。
臣頃以足疾乞退。伏聞又下批。授依前職任。加十字功臣之號。不勝恐懼。更乞辭免者。
量能用捨。仁君豈責所難。揣分行藏。賢士免罹于禍。冀回聰聽。優納瞽言。伏念臣腐爛之儒。迂闊於事。智不周於衛足。已速蹶顚。誠益切於乞骸。自甘屈蟄。何擬殊尤之寵。復加尫瘁之資。臨觴之鳥魂驚。更聞金奏。伏櫪之駑力憊。却得錦幪。人將群起而爭嘲。臣固反觀而增愧。曷以往來之連蹇。強爲揖讓之雍容。伏望吐溫然之兪音。全耄矣之殘喘。三薰三浴。拜孔光歸第之恩。一壑一丘。償弘景掛冠之志。
臣某病旣彌留。再上箋乞退。今月二十五日。伏蒙上慈特遣左副代言臣柳淑鷹揚軍上將軍臣金鏞。就賜臣敎書。不允其請。顚倒感激。夜不能寐。伏地嗚咽。更陳愚抱者。
仕而所欲忠者主耳。苟非才空忝於恩榮。耄矣不能退則士乎。況多病敢安於祿位。瀝誠呼籲。揆理矜從。伏念臣才爲宰相之盲。病類浮圖之躄。經綸任重。嘗慙秉筆以昏昏。劍履班崇。還恐執圭而蹶蹶。分甘鼈縮。望絶鳧趨。敢思密勿之言。強起敧危之步。先以爪牙重將。臨視草廬。申之喉舌名臣。奉傳芝檢。光生闤闠。聲動縉紳。旣蒙眷遇之無前。肯慮死亡之在後。然而功微而居高者。必遭橫議。智薄而據要者。難免厚誣。雖厥疾之得瘳。尙胡顏而復進。伏望察難回之懇。憐垂盡之年。致令臣收六尺之頑軀。避賢者路。散一簪之華髮。送老于家。
臣再上牋乞退。未蒙兪允。今已旬月。病勢增加。復陳誠悃。仰黷天聽者。
葵心有切。雖知向日以獨傾。蒲質旣微。唯恐望秋而先瘁。將乞骸骨。屢陳肺腸。伏念受知德陵。而靡有寸能。逮事肅禰。而亦無毫補。夤緣盛際。累蒙衛鶴之榮。僶俛餘生。庶效隋蛇之報。顧精神之昏耗。由老病之連綿。豈宜竊位而忘羞。不亟避賢而謝事。外戚如洪冢宰。勇退中年。邊功若廉元戎。屈居下坐。孰謂七旬之癡漢。合爲一國之重臣。徒然違禮法之明文。所以致朝廷之衆謗。伏望優納懇辭。俾從初服。則臣迹常留於輦轂。休歌曄曄之紫芝。夢亦想於冕旒。能賦猗猗之菉竹。
乞免書筵講說。擧贊成事安軸，密直副使李穀自代牋。
明陵代
伏以致敬盡禮。人君乃能得師。推賢讓能。臣子所以輔主。臣頃承綸命。久侍書筵。擧止迂疏而未足以格非。見聞鹵莽而無益於取正。臣猶知愧。孰不忍欺。而況素髮蕭條。玄花掩翳。耳類許丞之重聽。臂同杜子之偏枯。眷戀軒墀。苟不收桑楡之晚景。顚擠溝壑。恐難保松柏之歲寒。切見僉議贊成事安某，密直副使李某。淸介無華端方有守。
〈失一句〉學問高於東方。才名動於上國。擇於二俊。替此一愚。重席談經。彼得贊右文之化。閉門謝事。臣何忘優老之恩。