Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 竹溪遺稿 (鞠溟) / 竹溪遺稿 (鞠溟)__juan_03.txt
附錄
輓詞
喚醒翁
爲仁由已終無壽究理難明欲問天泉壤修文虚右
席玉？題落待初筵芝蘭芽茁兒孫秀
𦵏
祭誠深孝
胤賢奠罷一觴因哭望松楸歸降起孤烟
其二
六十三年溢一眼明知脩短彼蒼懸平生詩孟吟無
輟慈愛妻兒語不傳處世休休知命士臨終坦坦樂
天賢如何捨我先朝露反使衰翁淚徹泉
家狀
公諱溟字巨源姓鞠氏號竹溪系出潭陽始祖諱樑
仕䴡朝鞠躬盡瘁貢忠王室位至兵都尚書其後有
諱經禮號華堂公入我。文廟朝元年辛未登第位
至大司諌卽公之八代祖也高祖諱萬齡務功郎海
南訓導曽祖諱宗元宣務郎天門習讀官祖諱景福
承仕郞考諱守成陞秩僉樞妣密陽朴氏考諱石精
進士
𮒛
文館直提學宐中之七代孫也。萬曆十一
年癸未公生于高山陽谷兄弟五人公居第四喚醒
公松灣公爲伯仲氏而公自幼時聰慧異凡風神暢
豁動靜云爲常稱孝悌父母甚愛之及長始從伯仲
民遊愚伏鄭先生之門才學漸進器度宏博聦明無
貮愚伏尢最奇之一時名流咸多推轂焉當壬辰之
歲島夷入冠公時年十歲與伯氏喚醒公隱於佛明
山護安兩親簞食瓢飲不改其樂僉樞公異之平亂
之後奉歸于陽谷勤事學業恭爲子職已而歲在乙
巳十一月十七日奄遭內艱歠粥三年哀毀逾制遠
近來見莫不悅服又當壬寅僉樞公卒患重症萬端
治療
𫝑
將難救公之兄弟三人晝夜侍側齋沐禱天
爭願身代幾至殞絕幸賴仲氏松灣否出天之孝竟
得田甦延壽二紀至辛酉十二月十一日以天年終
于
𥨊
罔極呼天柴毀骨立日居月諸一如前喪事
𭭾
如生存没志行三年無改極盡禮制之後當昏朝斁
倫之世公與伯仲氏遂廢舉業不求聞達貧以安之
潜心經籍相與講討訓誨後進一代名流莫不傾心
受業焉。萬曆庚戌律夏以我東五賢從享事族進
天閽作疏上達因畱泮宮經過一年吟味頗多京中
士友莫不推讓及至下鄕之時出餞南門外者幾友
其中閔季良尢有惜別之意贈一絕詩曰山菊迎霜
綠林楓向日紅送兄千里意都在一盃中公卽和曰
與君話别南山下醉面霜楓孰愈紅應和此後相思
意干里悠悠片月中吟畢上馬下鄊而當丙子之歲
聞南漢被圍北向涕泣尋聞講和憂憤激切與伯仲
氏將欲陳䟽抗斥而伯氏喚醒公身病劇重末由如
意徒切？慨而已蓋公器度宏博少無畦畛之行風
神暢豁卛多純粹之習以故多士矝式文辭學識不
讓於伯仲而伯仲氏早中同㮄司馬公則勤苦無
成命也非才之不逮士林惜之晚喜吟味築室于鳳
山之陽谷以鳴不平而文章鳴世自號竹溪
𥨱
比六
逸之風味焉嵗乙酉十月十九日公以疾終于
𥨊
享
年六十三其歲十二月二十四日葬于先隴具公竹
牗有輓詞云云公配羅州羅氏考諱致道進士祖諱
應虚官至牧使曽祖諱安世歷職校理外祖李浚源
成均生員也羅氏入公門克修婦道供甘旨以誠奉
蘋藻以敬舅姑以悅族人穪歎清淨家法歲乙巳十
一月二十八日夫人殁越明年正月二十四日葬于
先山而不與各同兆盖拘於龍經也至己未十二月
十日破公舊宅將欲合窆于夫人墓右及啓夫人墓
則壙中不利有未恔於自盡之心故改擇公舊墳上
丙向之吉地幷遷兩櫬同月十四日共穴而同封焉
有一男四女男諱時英女長適田渫次適趙玹次適
崔日休次適南道明嗚呼公之
𦵏
日門弟加麻及操
文致祭者不知其幾人而輓章及他遺稿不爲不多
頗多㪚兦而所傳者若干矣謹記實蹟于右
墓碣銘
有明朝鮮國竹溪處士鞠公之墓
〈碑靣大字
約齋宋先生炳華
製通政大夫。奎章閣直閣宋龍在書〉
公諱溟字巨源潭陽人鞠氏以高䴡兵部尚書樑爲
鼻祖是生戶部尚書襦值我。朝啓運入杜門洞守
罔僕之節自後簮組相？至大司諌華堂諱經禮以
經學文章名有祭酒錦谷宋先生來熙所述墓表於
公爲八世祖曰訓導萬齡習讀宗元承仕郎景福僉
中樞守成是其高曽祖祖考而進土密陽朴石精其
外祖公自幼聰慧異凡父母甚愛之稍長從伯氏喚
醒公㴠仲氏松灣公沉遊愚伏鄭文莊公之門器業
日就文莊亟加獎詡否文譽聲望與伯仲兩公可謂
難兄難弟而兩公旣聯
𤩹
公亦屢發鄕解而輒不利
南省公議惜之及見昏朝斁倫遂廢舉業惟潛心經
籍不求聞達簞瓢屢空晏如也嘗有盆梅詩曰堪爲
月桂風篁伴肯作姚黃魏紫流其志尙可見丙子虜
亂聞南漢被圍日夜北望涕泣欲與伯仲兩公抗疏
斤和喚醒公適遘疾不果自是益無當世意築室於
鳳山之陽竹溪之濱因以竹溪自號日與兄弟講計
遺經誘掖後進爲巳任一時士流皆傾向之公没于
崇禎乙酉十月十九日去其生。萬曆癸未壽六十
三
𦵏
于泮著洞壬坐原喚醒公以詩哭之曰處世休
休知命士臨終坦坦樂天賢人不間於其言門人知
舊加麻致酹者亦甚衆配羅州羅氏進土致道女事
舅姑生養
𢀸
祭極盡誠敬宗黨稱嘆歿後公二十一
年乙巳墓與公袝一男時英四女田渫趙玹崔日休
南道明其婿孫男夏卿商卿文卿女宋時準黃重
𧶘
公器度宏偉風神爽豁性孝其侍僉樞公疾兄弟三
人暫不離側齋沐禱天請以身代及居内外憂三年
歠粥哀毀逾禮公早自得師文學夙就國朝五賢之
從祀文廟也道内章甫推公製疏竟得其請時年纔
二十八歲也噫五賢之道不墜則公之名亦將與之
不
𣏓
百世矣人或以有藴無施爲公嗟惜者其亦淺
之爲知也夫公後孫天煥以？冠闊䄂訪余吾道山
中屬以樹阡之文世亂思君子不改其度其何敢辭
諸銘曰
性篤忠孝功存斯支永錫爾
𩔖
况有雲孫我銘不慚
徵公仲昆嗟後之人勿踐其墳
乙卯暮春日德殷宋炳華撰
墓誌
公諱溟字巨源其姓鞠氏系出潭陽有諱樑仕䴡朝
立入勳是公之始祖也有諱經禮入我。朝官至大
司諌卽公之八代祖也曽祖諱宗元天門習讀祖諱
景福承仕郎考諱守成陞秩僉知中樞外祖進士朴
石精公器度宏博小無畦畛之行風神暢豁卛多純
粹之習以故多士矝式公之兄弟五人公居第四文
詞學識不讓於伯仲而伯仲氏早中同㮄司馬公則
勤苦無成命也非才之不逮士林惜之晚喜吟詠以
鳴不平而自號竹溪竊比六逸之風味焉配羅州羅
氏進士致道之女也祖應虚官至牧使曽祖安世歴
職校理外祖李浚源生員也羅氏入公門克修婦道
供甘㫖以誠奉蘋藻以敬舅姑以悅族人穪歎生一
子四女男曰時英女長適田渫次適趙玹次適崔日
休次適南道明皆有子女時英有三子二女長曰夏
卿次曰商卿次曰文卿女長適宋時準次適黃重
𧶘
歲乙酉十月十九日公以疾終于
𥨊
享年六十三其嵗
十二月二十四日
𦵏
于先隴歲乙巳十一月二十八
日夫人殁享年七十三越明年正月二十四日葬于
先山而不與同兆盖拘於龍經也至己未十二月十
日破公舊宅將欲合窆于夫人墓右及啓夫人之墓
則壙中不利有未恔於自盡之心故改擇公舊墳上
丙向之吉地并遷兩櫬同月十四日共穴而同封焉
公之嗣子袖家狀來屬余使述墓誌余以雕篆小技
不敢贊揚猗德而自少親灸旣有景慕心友來請亦
難違拒忘其固陋愴懷謹誌
童蒙教官靑松沈沅謹撰