Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 紫巖集 / 紫巖集__juan_06.txt
建州聞見錄
建州之山。始於白頭。自東趨西。水亦西流。奴城在兩水間。頗有形勢。聞數十年前。遼東遣術土。相地而築之云。奴城之水。經者片城。入於三叉河。
〈在遼河。〉也老江。會婆提江。入於鴨綠江。
〈在理山〉山高水險。罕有平曠之原。風氣強勁。寒冽殊甚。自昌城至奴城四百餘里。其間拜東葛嶺。牛毛嶺。極高崚阻長。自滿浦至奴城四百四十餘里。其間有萬遮嶺。婆提江。聞自滿浦由率右別路。抵初部落。則不踰萬遮。道里平坦云。自會寧至奴城。路過白頭山外。亡慮數千餘里。其間人煙斷絶。行者露宿屢日云。
〈北方部落。盡移之建州。只有若干種類。〉奴城有內外築。內城則以木石雜築。高可數丈。闊可容數三萬衆。有七門。外城。頹圮幾盡。外城內居人。盡移之者片云。自奴城至者片百二十里。其間設二城。一木柵。者片城在兩水間。極險阻。城內絶無井泉。以木石雜築。高可數丈。大小胡家。皆在城外水邊。今又於城下十里許。據險築城。造作窩舍。將爲留住之所。距瀋陽百餘里。遼東三百二十里云。于郞山城。在也老江之上。極險絶。而今不防守云。凡路傍瞭望處。皆設烽燧。相去七八里。擧煙火以相傳報云。奴乙可赤。
〈胡人。無姓。〉體非魁梧。而容貌猜厲。年近七十。而頗強健。
〈或云甲寅生。或云己未生。〉有子。長曰紅破都里。
〈六七年前。爲奴酋所殺。〉次曰貴盈哥。
〈癸未生。有子五人。〉次曰紅歹是。
〈戊子生。〉次曰亡古歹。餘三子幼。女壻於斗，者乙古赤，表應古，亢古歹。其餘未詳。胡語呼八將爲八高沙。奴酋領二高沙。阿斗，於斗摠其兵。如中軍之制。貴盈哥亦領二高沙。奢，夫羊古摠其兵。餘四高沙。曰紅歹是。曰亡古歹。曰豆斗羅古。
〈紅破都里之子也。〉曰阿未羅古。
〈奴酋之弟。小乙可赤之子也。小乙可赤有戰功。得衆心。五六年前。爲奴酋所殺。〉一高沙所屬柳累。
〈胡語柳累云者。如哨軍之制。〉三十五。或云四十五。或云多寡不均。一柳累所屬三百名。或云多寡不均。共通三百六十柳累云。
〈臣還時。宿金業從家。廉問奴兵之數。則曰。前日長甲軍八萬餘騎。步卒六萬餘名。今則長甲軍十萬餘騎。短甲軍亦不下其數云。至於出戰時。則將卒家有奴者。不限多少。自以其意甲騎偕行。如此之類。尤莫測其數云。〉胡語呼拜阿羅軍者。奴酋之手下兵也。五千餘騎極精勇云。
〈七將皆有手下兵。而未詳其數。〉褊將所領。或三柳累。或五柳累。而貴盈哥之子。爲紅歹是之褊將者。他皆類此。蓋欲參錯互換。以爲維繫之術也。八將之軍。昏夜屯聚。則以禽獸聲相應答。
〈用虎，馬，牛，狗，鷄，鴨，鴉，蛙之聲云。〉軍器之用。弓
〈如唐弓而皮弦〉矢
〈木箭。或有鹿角爲鏃者。〉劍
〈頗精利。大小胡常用佩持。〉槍
〈柄端有鉤者。〉甲冑
〈甚輕捷精緻。常用磨鍊。故臨陣照耀。〉旗幟
〈有五色大小之不同者。奴酋黃旗。貴盈哥黑旗。紅歹是白旗云。〉吹角
〈柄長。可數把。〉號砲
〈得於唐陣。用之以相傳報。鳥銃不放。毀用鐵物云。〉攻城之具。長梯，小車
〈車上。張牛皮毛氈。以遮矢石推之以行。〉鐵丳，皮牌。
〈張牛皮四五重爲牌。矢不能穿云。〉窩舍之制。覆以女瓦。柱皆揷地。門必向南。四壁甓築。東西南面。皆闢大窓戶。四壁下。皆設長坑。絶無遮隔。主僕男女混處其中。卒胡之家。蓋草覆土。而制則一樣。無官府郡邑之制。自奴酋及諸子下至卒胡。皆有奴婢
〈互相買賣〉農莊。
〈將胡則多至五十餘所。〉奴婢耕作以輸其主。軍卒則但礪刀劍。無事於農畝者。無結卜之役。租稅之收。土地肥饒。禾穀甚茂。旱田諸種。無不有之。絶無水田。只種山稻。秋後掘窖以藏。漸次出食。故日暖便有腐臭。其土產禽獸魚鼈之類。蔬菜苽茄之屬。皆有之。絶無花蒔果實。只有榛子，海松，山梨而已。六畜惟馬最盛。將胡之家。千百爲群。卒胡家。亦不下十數匹。犬則胡俗以爲始祖。切不宰殺。我國人有挾狗皮者。大惡之云。銀鐵革木。皆有其工。而惟鐵匠極巧。女工所織。只有麻布。織錦刺繡則唐人所爲也。衣服則雜亂無章。雖至下賤。亦有衣龍蟒之繡者。聞胡中衣服極貴。部落男女。殆無以掩體。近日則連有搶掠。是以服著。頗得鮮好云。戰場僵屍。無不赤脫。其貴衣服可知。冬寒皆服毛裘。所戴之笠。寒煖異制。夏則以草結成。如我國農笠而小。冬則以毛皮爲之。如我國胡耳掩之制而縫合其頂上。皆加紅毛一團爲飾。飮食則最嗜胾肉油餠。而麪食酒醪。皆和以酪。鹽醬極貴。聞五六年前。奴酋專令貿鹽。蓋將爲背畔之計也。今則將胡家。尙有所儲。而閭閻則絶乏已久云。男胡皆拔鬚翦髮。頂後存髮。如小指許。編而垂之左。女人之髻。如我國女之圍髻。揷以金銀珠玉爲飾。耳掛八九環。鼻左傍。亦掛一小環。頸臂指脚。皆有重釧。奴酋之所居五里許。立一堂宇。繚以垣墻。爲禮天之所。凡於戰鬪往來。奴酋及諸將胡。必往禮之。奴酋常坐。手持念珠而數之。將胡則頸係一條巾。巾末懸念珠。而數之。胡中之禮。絶無拜興。將胡之見奴酋。脫笠叩頭。卒胡之於將胡亦然。女胡之行禮。跪膝而坐。以右手指。加於眉端。親舊之相見者。必抱腰接面。雖男女間亦然。嫁娶則不擇族類。父死而子妻其母。胡中只知蒙書。凡文簿。皆以蒙字記之。若通書我國時。則先以蒙字起草。後華人譯之以文字。聞胡將中。惟紅歹是僅識字云。上年。臘月小盡。而胡中以正月初二日。爲正朝。蓋不知曆日故也。家家皆用小車。駕之以牛。渡涉小船。可容八九人。極輕捷。疾病則絶無醫藥鍼砭之術。只使巫覡禱祝。殺猪裂紙以祈神。故胡中以猪紙爲活人之物。其價極貴云。死則翌日。擧之於野而焚之。其時。子孫族類咸聚會。宰牛馬或哭或食。蒙白二三日而除之云。凡有雜物收合之用。戰鬪力役之事。奴酋令於八將。八將令於所屬柳累將。柳累將令於所屬軍卒。令出不少遲緩。絶無呈訴辨理爭訟曲直之事云。胡性能耐饑渴。行軍出入。以米末少詐調水而飮。六七日間。不過喫四五升。雖大風雨寒冽。達夜露處。馬性則五六晝夜絶不吃草。亦能馳走。女人之執鞭馳馬。不異於男。十餘歲兒童。亦能佩弓箭馳逐。少有暇日。則至率妻妾畋獵爲事。蓋其習俗然也。凡有戰鬪之行。絶無糧餉軍器之運轉。軍卒皆能自備而行。出兵之時。無不歡躍。其妻子。亦皆喜樂。惟以多得財物爲願。如軍卒家。有奴四五人。皆爭偕赴。專爲搶掠財物故也。戰鬪則甲騎成列。衝突擊射。隱伏山谷。出人不意。掩襲廝殺。乃其長技。不尙首級。
〈者片山外。有一卒胡。乃奴酋之奴。頗老實者。上年秋間。來見一行。詳言西路。天兵一陣極精勇。胡兵幾不能當。而爭割首級。無意力戰。一胡之仆。十餘騎皆下馬爭之。故以致敗覆。〉只以敢進者爲功。退縮者爲罪。
〈面帶槍傷者爲上功。凡大小胡人之所聚。面頸帶瘢者甚多。其屢經戰陣可知。〉有功則賞之以軍兵。或奴婢牛馬財物。有罪則或殺或囚。或奪其軍兵。或奪其妻妾奴婢家財。或貫耳。或射其脅下。是以臨陣。有進無退云。觀其所聚會者。六鎭藩胡，忽溫，汝許，于知介，蒙古，唐人。
〈者片城外。漢人男女絡繹往來者。幾半於胡。而爲其軍卒者。皆屬於李永芳云。〉皆是烏合。而無不結爲心腹。此必奴酋有籠絡之術也。
〈我國人則潼關男女。及征件可吐老土部落時被擄者。居在奴城外三十餘家。稱之以高麗村。今者被陷軍卒。幾盡走回。餘存皆作奴僕。而絶無爲軍兵者。胡中相語曰。虎豹。亦可馴。而惟朝鮮人。不可馴云云。○上年五月間。軍官金洽。聞諸我國軍卒之說則曰。渠見一老胡能通我國言語者。乃曰。汝等被執。勿以爲憂。我嘗占之。不久當回還。仍問何以能通我國言語。曰。我是京城居兩班鄭姓人。己丑年鄭汝立之獄。逃來于此。居在外村部落。生四子皆爲軍兵云。卽使金洽更見其軍卒。詳問其人名字面目。則其軍卒竟不更遇。故無由問之矣。金業從言。會寧人金凡等二名。以作賊逃入胡中以居云。此外絶未聞我國人亡入胡中者矣。〉奴酋爲人。猜厲威暴。雖其妻子及素親愛者。少有所忤。卽加殺害。是以人莫不畏懼。
〈胡俗好告訐。奴酋不問曲直。只以先告者爲信。故子而告父。妻而告夫。奴婢而告其主者。有之。是以胡人之與他人言語者。必立傍證之人。然後始發言云。〉酋死之後。則貴盈哥必代其父。胡中皆稱其寬柔。能得衆心云。
〈凡得罪於奴酋臨殺。貴盈哥多有救解云。〉其威暴桀驁之勢。必不及於奴酋矣。紅歹是勇力絶倫。頗有戰功。所領將卒皆精銳。奢得衆心。多戰功。有子二十人。胡中極有名稱。彥加里奸黠深刻。奴酋之最親信者云。大槩奴酋之祖若父。爲遼東所誘斬。故胡中謂唐人爲世讎云。近日背畔之由。皆以爲遼東奪耕禁標外胡田。此其怨者一也。汝許之女。約許奴酋。而天朝禁止其婚。使嫁於蒙古。此其怨者二也。撫順關市時。例於日晡開場。買賣未畢。遽卽驅逐。胡人。所齎幾盡遺失。此其怨者三也。撫淸之破。兩路之覆。開鐵之陷。人畜鎧仗之被掠者。不知其屢巨萬。而北關之滅也。盡降其將卒。今者棄其舊穴。移據者片。列築堅城於中原之界。且耕且守。更出迭入焚劫。瀋遼之間。殆盡無遺。聞。近日將大擧收掠禾穀云。此不過坐困之計也。奴酋之每聚會將卒也。戒飭之曰。前日之捷。天也。勿以屢捷爲可恃。我必得遼。然後可以生活。你當以盡死於遼東城下爲心云。將胡輩皆言。我若得遼。則何必與朝鮮相和乎。忽種每說潼關之破。始許和好。優給祿俸云云。其兇謀狡計叵測如此。臣萬死之餘。妄有所懷。謹以六條開列于左。
一曰修築山城。臣觀奴賊。經歷百戰。長於衝突。平原易地。決不可與爭鋒。而攻城之械。亦盡其巧。除非據險山城。難以防守。宜於邊上要害賊兵所衝處。審擇形勢。據險築城。廣積糧餉。以爲必守之計。臣聞此賊將北方種類。盡移之建州。只餘若干部落。而自六鎭去奴城絶遠。異日若有衝突之患。似不出於北道也。滿浦，江界。雖曰重地。狄踰嶺棧道極阻長險絶。必不得長驅。最可虞者。惟昌城，朔州，義州之間。自昌城由時梗。達於雲山。自朔州由大朔州。達於龜城。自義州由龍川鐵山。此三路者。眞防守之最要害處也。是以前朝。契丹，蒙古，紅巾之賊。皆由龜，朔，義州之路。衝犯內地。此其驗也。昌，朔，義州三城。曾已修築。似可恃賴。而時梗，大朔州，龜城，鐵山。皆有古城基址。頗得地利。今宜汲汲修築。以爲聯絡之勢。況龜城。朴犀開所守。曾是保障之地。尤不可不爲也。臣在先朝乙巳年間。承乏平安道巡撫御史。巡歷江邊。審量形勢。今隨幕屬。深入奴地。觀其道里遠近。尤知賊騎之衝犯者。不過出此路也。今於軍兵聚會之日。登時修築。千萬幸甚。
二曰。申明馬政。臣觀奴賊之橫行衝突。莫可與敵者。不過負戎馬之足也。賊若長驅。睨過堅城。衝犯內地。倏往倏來。則臨機觀勢。或遮截或尾擊或掩襲。在不可已。然以不甲步卒。欲當於鐵騎。其不格明矣。當此時。申明馬政。團結甲騎。誠不可少緩。昔。趙武靈王。招騎射以破東胡。宋臣李綱。建議買馬。欲以御金人。是非其明效大驗耶。臣聞胡中之養馬。罕有菽粟之喂。每以馳騁爲事。俯身轉膝。惟意所適。暫有卸鞍之暇。則脫靮而放之欄內。不蔽風雪寒暑。放牧於野。必一人驅十馬。養飼調習。不過如此。而上下山坂。饑渴不困者。實由於順適畜性也。我國之養馬。異於是。寒冽則厚被之。雨雪則必避之。日夜羈縻。長在櫪下。馳騁不過三四百步。菽粟之秣。昏晝無闕。是以暫有飢渴。不堪馳步。少遇險仄。無不顚蹶。且不作騸。風逸踶齧。不順鞭策。尤不合戰陣也。今宜盡取民間雌馬。放之牧場。遴選監牧之員。責其繁息。雄駒之齒不過三四歲。卽驅出作騸。擇其健實馳走者。盡於甲士頒給。養飼調習。務合戰用。則不出十年。甲騎之盛。足可禦敵也。禮曰。問國之富。數馬以對。詩稱衛文侯，魯僖公之美。皆言騋牝駉牝之盛。申明馬政。恐非細事也。團束甲騎。以備不虞。千萬幸甚。
三曰。精擇戰士。臣聞兵。務精不務多。兵苟不精。多益爲累。古固有以小擊衆者。此無他。精舊冗㥘之勢懸殊也。我國兵制。本非長征。驅農民而赴矢石。豈不殆哉。近來軍保之苦。十室九破。是以百計圖免。至如士族，賤隷，吏胥，生徒，匠人，驛卒名色科臼。不可勝記。皆是避軍伍之淵藪也。束伍之法。勿論公私賤隷。而身有疊役。侵苦沓至。擧皆破產。故富實丁壯。圖鑽得免。苟且充數。實非可用。於是廣取武科。其數太濫。而盡是殘庸疲劣之輩。壯健武藝者。百無一二。蓋新舊出身。不啻屢萬。絶無仕進之望。但有防守之苦。故雖有材力之士。掉頭不赴。而規矩旣歇。混雜難辨。奸僞之徒。覬其僥倖。至有全不知操弓。倩人代射者。欲以此輩。而當此賊。不亦難乎。軍無選鋒曰北。臣在陣上。目覩其患。尤知其不可不選鋒也。兵法曰。重賞之下。必有勇夫。如使人知其非赴防戍。生無以安樂榮顯。死無以保存妻子。則必將爭投行伍之不暇矣。宜令中外。勿論仕族，公私賤，雜類。精擇壯健有材力者。盡復其戶。田畝之役。一切無所與。以安其妻子生業。赴防邊上。厚給衣糧。足以溫飽。切勿以卒隷役使之。日以馳騁擊刺爲習。防戍若干朔。便給一資。或免賤或免役或許通。皆計其防戍之朔。明立科條。勿容濫僞。分番輪回。以赴邊戍。若願年年防戍。以求陞資者則聽。及陞六品。銓曹視其才局。內而侍衛將士。外而邊將邊倅。隨器除授。武人仕路。此爲首選。則人豈有不樂赴者乎。其間或有非材力而濫充者。則重究選擇之官。追徵田戶之役。削其資級。謫戍於邊。必無宂雜苟充之類矣。中外選鋒。雖極精擇。必不下數萬。足可以禦此賊。其與今之出身束伍。不可同日而語矣。漢之漁陽突騎。唐之魏博牙兵。天下無敵。其在多乎。古人曰。敎士三萬。橫行天下。精擇勇銳以戍邊上。千萬幸甚。
四曰。優恤邊兵。臣觀邊塞寒苦。風氣強勁。所居之人。習性悍勇。馳騁佃獵。乃其常事。內地戍卒。不耐其水土。不習其地勢者。十不可以當土兵一人也。臣於乙巳年間。巡點江邊。自義州至江界。土兵老弱共三千餘名。戊午冬。問諸邊上。則土兵流亡。比乙巳時減三分之一。上年喪師邊上。土兵之死亡。亦不下四五百名。丁壯餘存者亡幾焉。軍興之後。侵苦百端。且況所可得已而不得免者。誠不知其何限。流亡殆盡。邊地一空。今宜西邊列邑貢賦徭役。營門所納。鎭邑所斂。一切蠲除。使守令邊將。操鍊技藝。修築城池外。絶不得干與於收斂之事。則邊上之民。庶有保存之望。內地厭苦徭役之民。爭徙塞上之不暇矣。且邊民之逃移內地者。嚴加推覈。竝與其容接者而移之。廣設事目。召募實邊。試才擢用。以慰邊心。輸入布絮。頒給周恤。則土兵富庶。藩地完盛。然後方可以議備邊之策。千萬幸甚。五曰。精造軍器。近來軍器造作。非不著力。至有列邑月課之規。措備賞加之法。而皆有名無實。甲胄則不堅不密。重且齟齬。弓矢刀槍則歪弱鈍弊。不堪射刺。砲銃則四五放。多有毀裂者。其他諸具。皆非著實可用之物。臣非陣上目覩。何以知其如此之甚乎。古人所謂兵不完利。與空手同。甲不堅密與袒裼同。器械不利。以其卒與賊者。誠至論也。臣嘗觀北史。【射甲不入則斬弓人。能入則斬甲人】。是以器械無不精利。此賊軍器兵卒自備。而奴酋點視至加屠殺云。亦其俗也。禦賊守邊之器。不適於用。至於如此。豈不誤大事乎。今宜汲汲修造。務合戰用。千萬幸甚。
六曰。鍊習技藝。臣觀奴賊遠技。不過弓矢。而皮弦木箭。所及不過六七十步之間。惟以鐵騎。奔馳衝突。蹂躪無不潰敗。【若以勁弓利鏃。制之於百步之外。則可以挫其鋒】矣。至於鳥銃。極是遠技。而藏放甚遲。若非憑城據險。則難以措手。平原易地。決非與鐵騎角勝之器。雖以倭賊之善砲。稷山之戰。解摠兵以鐵騎蹂之。此其驗也。上年。我軍專恃砲手。當兵衝突。未及再藏而賊騎已入陣中矣。賊之甲胄極其堅緻。除非強弓。必不能貫穿於百步之外。若至薄近。勢不可遏。臣嘗看宋將吳璘傳。前列則以長槍跪膝而俟。後列則以強弓勁弩。次第排陣。賊到百步外。發發相繼。箭如飛蝗。賊不能當。卒全川蜀。此眞得制禦女眞之法也。今宜射夫鍊習。必以百二十步洞穿鐵札爲式。且此賊最畏片箭。能及遠穿甲故也。臣於陣上。目覩武人。多不勝介胄。左右支柱。殆難以運動。是雖甲冑製造之不便。實常日不習之致。自今後。令武人試才。射矢馳馬。必具甲冑而行之。則習之有素。而庶乎臨陣賈勇也。千萬幸甚。
右六條。本非奇謀異策。亦非高遠難行之事。但得著實修擧。則足可以禦此賊矣。且此賊。好以盛夏雨水時。動兵犯搶。蓋出人不意也。臣過婆猪江。目覩賊船。可容七八人。極輕捷。而健馬善浮深水。隔一帶鴨江。誠不足恃。邊上每以氷合爲戒。及其氷解。不復爲虞。此不可不慮也。伏乞聖明不以人廢言。特加睿察。下廟堂採擇施行。無任感激負罪戰灼隕越之至。謹百拜昧死以聞。
越江後追錄
一行到平壤。朴巡察送軍官致慰曰。家屬囚禁事。本非我意云云。仍得見朴臬當初狀啓。參以所聞。則辭說奇怪。變眩莫測。渡江之日。元帥啓稟朝廷。差李穳爲連營將。領馬軍五千名。聽巡察使及分戶曹指揮。使之繼援運餉。而巡察則屢催不至。
〈今聞三月初三日。始到昌城云。〉三軍渡江。自初至敗。十五日間。連營之軍。終無形影。糧餉運到者數十石。催督文移。旁午於道。生欲斬分戶曹軍官金峻德。梟示各營。以慰飢卒之心。又致書分戶曹。辭甚剴功。豈料釁端專在於此。今聞朝廷下諭于巡察。非止一再。三月初五日有旨曰。兩帥渡江。則江邊一帶無統領。故令卿入往昌城。策應防備之意。下諭。文移。項背相望。而前月十九日。元帥旣渡之後。至于二十九日。猶在平壤。無意急難云云。同月初八日有旨曰。我國軍入虜地已數百里。戰陣間節制號令。屬之元帥。惟當搬運糧餉。陸續不絶。使各軍有飽腹之樂。然後可以臨陣賈勇。而今見元帥及分戶曹參判尹守謙前後狀啓。或曰。禍迫燃眉。或曰。無主將號令。輜重軍馬。太半離散。至有提督託我糧缺落後。乃曰。必有議云。一萬三千之卒。糧道已絶。元帥告急。至於如此。豈不寒心。卿聞元帥渡江之奇。則所當星夜前進于邊上。悉發道內人馬。催䟎運送。俾無乏糧之患。而元帥渡江十餘日之後。不遵朝廷之旨。偃臥平壤。尙不前進。致有輜重軍馬太半離散。管餉之臣。不能號令於邊上。燃眉之禍。迫在朝夕。本道當事之臣。所管何事。而乏軍興如是耶。獨不念國家安危決於呼吸。而越視至此哉。異日。東路軍兵若不及期會。而責及於都督。則都督必以我國爲執言藉口之資。其禍可勝言哉。卿其急速馳往。與尹守謙協力搬運。以爲繼餉之地。如有乏軍興之事。則當與管糧之臣。同受其罪云云。下諭分戶曹有旨。則雖未得見。大槩飭諭之嚴切。不外於此。其時當事者惶恐失措。深以爲憂。及其敗報之至。聚首具啓。無所顧忌。至以元帥糧絶之啓。爲欺罔云。蓋以全軍敗沒。無憑査驗耳。左營千總申忠業。最先脫來。路遇宣傳官。詳言兩營旣覆。中營萬無抵當之勢。宣傳官已據馳啓。故忠業之供。不得下手。其後金忠男，金景立，韓忠立，愼起男，池德武等供辭。作一圈套。變幻辭說。今始以一二言之。一曰。陣上講解時。遣鄕通事河瑞國乞降云。此時。瑞國以提督之令入送虜穴。不在陣上。各人等。宜無不知。必不如是納招。而具啓之時。不料瑞國之不在。敢以臆度搆語。其他捏造。可以反隅。一曰。喬將雉經於眞木下。喬之墮崖處。無尺株寸莖。則其蔑實搆虛之語。皆出臆料。非渠等所供。據此可知矣。厥後走回者。從實納招。則諉以迷劣。不爲上送。至於擅囚將領之家屬。守令邊將之承望風旨者。如出一轍。聞納供者出門語人曰。所供之辭。皆非吾所云。未知何故云云。至於出來員役輩。怵於媒孼。恐被罪禍。依違遷就。符合人言者或有之。彼應福，德韺，德彰在賊中。多有不謹之事。一行莫不痛斥。及其走回。搆誣不遺餘力。其曰兩營陷沒後。中營從容成陣。軍士皆欲搏戰。而未知投降節次。出自何處云云。其時中營將文希聖被創。德韺以中軍代行其任。若實有投降節次。則渠安有不知所出之理乎。矇矓其說。奸巧莫甚。應福之說曰。奴中皆言朝鮮國某宰相搪塞和事云。彼以爲奴中之言。無從證詰。肆然做出罔測之語。激怒當路。欲售奸計。恨聽者不察耳。伏聞其時相臣疏批。有曰。少恢狹量。又曰。非一家私事。又曰。此應福之流也。大哉王言。眞所謂明見萬里也。流言飛語。一倡而百和。至以提督與帥臣密議。送譯探諭者。指爲降附之計云。未見賊未知勝敗。而預爲降附計者有是理耶。至若兩營之陷沒也。中營去兩營不遠。臨高下瞰。如視諸掌。賊騎蹂躪。瞬息間。六七千軍卒。掃盡無遺。至以終始力戰之間。中營不救。以致敗沒爲言者。不亦誣乎。且聞傳說者以爲左營將自陣中馳到中營。言於生。欲斬元帥。推生爲主將決戰。而生不從。左營將。憤叱而回陣云。又有說者曰。非左營將也。乃江邊出身白姓者所爲云者。尤不滿一噱。當初行軍。猝遇賊兵。狼狽下營。勢迫呼吸。何暇出陣。往復中營乎。且陣中耳目。無非三帥之管下。而生亦在元帥陣中。則議斬元帥於何所乎。且江邊出身土兵之在陣上者。未知有白姓者。況本無是事者乎。如此之說。千變萬化。蓋不過以爲陷沒奴中之事。無從證詰。肆然不復忌憚。隨意做語。無所不至耳。近日告急使洪命元之自北京回也。送軍官致慰。仍傳說遼廣一路。皆言我國將士敗沒奴中。囚縶圍柵。終始不屈。人莫不欽歎。至呼某爺而不斥名。前後赴京之行。無不聞知云云。蓋遼東去賊穴不遠。華人之被擄走回者。連續不絶。奴中之事。無不洞知。欽嗟柵中。至於如此。而彼何人斯。必欲搆陷者。不亦痛乎。大槩前後虛妄之說。唱於二憾。激於應福。成於爾瞻。遞相傳說。愈往愈奇。前在柵中時。有訛言以爲生與胡差持書出到我國境界。體府卽馳上送之啓。畢竟歸虛。人皆笑體府之輕率。此固不足論。而及今生還。或以爲剃頭胡服而來。或以爲自方蘇武。或以爲挾娼張樂於平壤。言之罔極。一至於此。何況數千里異域耳目之所未及者哉。竊念平生行已。不足取信於人。有此云云。尙誰咎哉。噫。走丸止於甌臾。流言止於智者。略附一二於日錄之末。以竢知者。
憂憤詩
敬亭
自汝陷虜中。兩度獲書札。前因許守門。始審眞消息。行到富車地。三月初四日。漢虜相搏戰。天兵無得脫。我師敢抵當。兩營隨覆沒。俄頃逼中營。鐵騎圍三帀。賊將呼舌官。遂講通和說。汝獨憤然起。顧謂兩帥曰。公等任爲之。吾意已自決。抽刀欲自裁。被奪於齊陸。轉眄驅迫去。經宿入奴穴。初旣不獲死。小諒近溝瀆。姑從兩帥後。縱觀這老賊。兩帥赴敎場。汝獨臥不出。凡爾有計議。姜帥每輒抑。當初越江日。汝憂軍餉缺。請俟餫餉集。大兵一時發。元帥不汝聽。以取飢困劇。汝以乏軍興。語侵關西伯。欲斬管糧校。重忤尹鳴益。平生許與者。一朝化仇敵。遂據逃卒招。任意頗增削。凡干汝實跡。一不擧暴白。洛中不悅者。喧傳輒倍百。至做縛喬說。構汝寘不測。喬取結蓑繩。繫頸墜崖谷。其言不攻破。前後辭皆一。又傳偕胡差。持書涉我國。卽馳上送啓。體府亦輕率。又云帥以下。剃頭爲辮髮。近者安虞候。持啓入京洛。果作剃頭様。難容掩衆目。汝時付短札。近耗頗歷歷。了無及他語。紙尾書萬曆。毀固無可道。責者亦不察。曩得止中書。止中豈不切。乃以爾不死。指爲吾儕辱。蘇卿十九年。臥起惟持節。虜贅牧廝說。今難免口舌。巡遠不同死。議者疑辭服。死或輕鴻毛。或重於泰嶽。難容一槩論。只觀末後著。使夫訾議者。當局果何若。況我私情切。難將公議律。丁寧聖旨下。捧讀三叩訖。事大炳如日。不害羈縻策。生還儻可遂。手足情何極。磨刀向猪羊。提挈傾隣濁。晝景應苦短。夜闌當秉燭。浮囂遠世情。團圓慰骨肉。耕畬供租稅。敎兒勤典籍。聊乘款段騎。翶翔阡與陌。山妻煮園栗。廚婢挑野蕨。狂歌付痛飮。形骸任土木。俛仰百年內。吾生亦將畢。遂題五言詩。命以憂憤作。五百九十字。字字憂憤結。詩成朗詠罷。淚隨句俱落。願借黃鵠翅。西飛墮汝側。
題崔陟傳後。
時商山一士入自稱作崔陟傳。揷入誣公之說。故敬亭公作此詩以辨之。
怪哉崔陟傳。不知誰所作。事之有與亡。文之工與拙。今姑不暇論。略破其心術。其曰崔陟者。本帶方士族。其妻名玉英。才慧爲偶匹。亂離俱被擄。相失日本國。分離與偶合。恍惚莫可測。陟也抵江浙。遇知喬遊擊。隨陷東征時。走回乃得脫。英則泛海舶。亦旣歸故域。破鏡竟重圓。分鈿終復合。其中縛喬段。牽連因敍及。以陟之生還。立證爲駕說。前後走回者。越江卽時刻。鎭將取供申。監兵竝巡畫。押解平壤府。逐一嚴査覈。某年某月日。某地某甲乙。二千四百餘。一一注簿冊。然後馳啓聞。經拆下備局。備局引其人。鞠畢許還籍。陟云喬票下。與他走回別。厥蹟旣新異。宜播遠耳目。奚暇此傳出。苑獲其顚末。況聞帶方郡。原無還人物。或云資話柄。未必憑事實。噫文非一段。或有遊戲設。烏有與子虛。滑稽爭雄傑。廣記述異傳。不害於捃摭。故誕而可喜。或詭而不激。豈若騁險詖。乘時肆胸臆。莫邪斯爲下。筆端甚鋒鏑。譬如屠膾子。刀几恣臠斮。雖快手敏妙。死者痛楚極。觀其立傳意。乃在於佞佛。佛果如可信。應墮無間獄。周禮造言刑。嗚呼今不復。