Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 經山集 / 經山集__juan_10.txt
疏箚
辭復拜領議政疏
己酉
伏以今日。我殿下光承寶曆。迓續景命之一初盛際也。聖孝之善繼善述。今天之命哲命吉。亦惟在於釐百工凝庶績。而若其承佐夾贊。彌綸成務者。亦惟輔弼疑丞之責耳。臣聞隆宋眞仁之初。呂端及王曾居輔相。而鎭物情於危疑之際。厭羣望於施措之間。爲中外所倚重。故史氏表以書之。盖初元輔相之爲國家所係。有如此之重。而萬萬非平常可比也。顧今時是何等時也。我殿下舊勞于外。新登寶位。前代簡編。未及盡閱。國朝典章。未及明習。至於學道修身立志揆事之本。制世御俗發號施令之要。亦容有未能無待於講論切劘而後明者。故養德性而任導迪之責者。非輔相而誰。告謨猷而參裁决之化者。亦非輔相而誰。使其人雖有學術。而言不足以開發聖知。雖有正言。而誠不足以孚感睿衷。則亦何以望格非當道。以引以翼之美乎。苟思其爲任爲責之重且鉅。則安得不擇之愼而畀之審乎。近日朝野之所加額而拭目者。惟待夢卜之得賢。而亦臣心之所切望而深祝者也。及其宣麻唱名之時。遽有此分外之誤恩。朝望咸缺。衆聽俱駭。臣亦竊爲聖明惜此擧。而又不能無憾於則哲之遺照也。懔慄靡措之中。伏奉聖諭。且伏奉東朝慈敎。褒詡之隆。委寄之盛。有非如臣無似所敢承聞。臣早通文籍。出入邇列。歲月旣久。恩注偏深。至荷大行朝眷顧之渥。擢置上相。禮遇曠絶。臣感激忘私。出而膺命。無一補稱。有百僨誤。厚庇洪造。與天無極。臨筵召諭。恩言諄複。臣銘肺鏤心。何以爲報。至今追惟。萬事已矣。寃恨徹天。愬哀何地。餘生追報之望。專在於盡忠我殿下。而凡所任使。豈敢不惟命是從哉。第此時此任之非臣所堪。非徒臣自知甚明。抑亦通朝之所共諒悉也。臣學識本疎。而今則並與舊知而都忘。才猷本闇。而今則並與常行而全錯。精力本短。而今則並與動作而末由。臣雖欲起而從事。以何思何慮。何所藉手而事之乎。又如並與趍走之爲恭。而萬無以自力何哉。臣之以中書一步。視若艮限者。其實情實狀然也。非守鍾漏之戒也。非嫌棧豆之戀也。又非爲克讓之美也。又非以宦成之怠也。苟使臣寸能尺長。有一半分裨益之道。則延英午漏。說經訓而談事蹟。文陛隻日。陳嘉言而講治道。此儒者之至榮。而人臣之大願也。臣豈敢爲聖朝惜殘年哉。臣之惴惴瞿瞿必辭乃已。卽爲君德輔導之地也。亦爲國事維持之計也。臣言非飾。斷由衷赤。宿德新望。輿論可聽。苟求其人。不患不多。伏願聖明俯垂諒燭。仰禀東朝。仍將臣新授之啣。特賜鐫斥。以昭天職之重。改卜金甌之賢。以副蒼生之望。千萬不勝至祝。
答曰省疏具悉卿懇。日望駕屨。巽章忽至。心焉慊慊。不省所謂。然而卿之素所蘊抱。已悉於東朝別諭。無容加疊。而顧予否德。猝受托付之命於外勞之餘。栗栗危懼。式至今罔知攸措。而其所倚毗而責成者。惟有大臣而已。卿何不諒。而如是邁邁也。承弼之地。固非奔走滚汩之任。而予觀曩者奉迎。邇來筵席。卿之精力神識。優可以裁决庶務矣。且惟簡在慈衷。何讓夢卜。勿復過謙。卽起膺命。用副予側席凝佇之心。
再疏
伏以臣承不敢當之命。而苦懇反歸於例讓。抱必可辭之情。而微忱未槪於崇聽。以批以諭。王人相守。臣惶慄迫塞。何所控愬。臣於日者。屢登前席。奉聆我東朝辭敎。懇懇乎殿下之勤講學。眷眷乎相臣之任輔導。民國一念。發於至誠。丁寧諄複。且泣且語。神明可格。木石可感。臣退而語人曰躬領慈旨而無感動之心者。非人理也。嗟乎。如臣者。老且病矣。無學無力。何以自效。丹衷耿然。只自撫膺悼歎而已。未幾遽以元輔之任。命臣造朝。臣苟有可裨之學可陳之力。則不於此時竭知殫存。少酬夙昔之願。而更待何時乎。且臣素非高蹈。有召輒膺。今於委毗之隆旨。豈或自重而却顧乎。臣受氣甚薄。少不猶人。從事仕宦。歲月旣多。間經幾番滄桑。腸銷淚枯。居常厭厭。眩纈昏瞀。語言則前迷而後錯。動作則左顚而右踣。舊祟新證。寧日恒罕。臣亦自恠其衰謝太遽。而默數其年紀則亦不可不謂之久視矣。凡物久則鮮不渝變。器久則窳。衣久則垢。木久則朽。此皆物之常理然也。雖以人生言之。運用久則肢體痿。思慮久則神精弊。酬接久則視聽耗。豈有久於用而能自全者哉。臣偶閱班簿。除耆社數人以外。臣之仕日最久。今豈有餘力之可論者。瞻彼周行。迄可休矣。流光電逝。餘景幾何。臣區區所祝願者。惟在於投置閑散。優遊聖代。來往於城闉郊野之間。進則修常禮於起居之班。退則頌洪恩於生成之澤。瞻雲捧日。祈見德化之盛已耳。臣內外歷官。屢備任使。而倖免大何。保有今日者。非臣之能也。皆我三聖朝眷顧臣庇燾臣之隆私曠數也。今於癃朽丐休之時。妄托以追報之義。强所不强。擔重勇往。輸載於前。覆餗於後。郞當狼狽。莫可收拾。則臣何足云。而其於曲遂萬物之仁。亦豈不軫恤而愍憐之乎。顧今民生困瘁而幽隱未達。國儲罄匱而開節無方。朝綱弛而百度無以振擧。俗習漓而羣情無以鎭安。必得敦厚誠實剛明公正之人而任之。然後庶可以矜式百僚。儀表下民。入告出順。擧措得宜。一事一政。如集義以生浩然之氣。頹者自起。欹者自整。可使本固而某定。轉底泰山而四維之矣。臣伏讀初疏批旨。有曰慄慄危懼。大哉王言。此夫子所訓爲君難三字。爲一言興邦者也。又書曰后克艱厥后。今殿下如深念艱難之義。則何不愼擇輔相而責之乎。古語曰人主之職。在於擧相。臣之所齎誠祝天。稽首而獻言者。亦惟在於此耳。臣之萬萬無似。初不當擬議。則曰不才曰不能。有若辭巽然者。亦臣之所不敢也。伏願聖明。深以臣言爲是。更禀東朝。以臣濫玷之職名。移授賢德。仍治臣慢命之罪。使朝典得重。而國事底安焉。
答曰省疏具悉卿懇。又見來章。恝然之意。甚於一節。反省寡躬。實有誠禮未盡之歎。然而卿荷三朝之眷遇。彌綸今日之國事。則予雖庸愚。無足有爲。其所以依賴而藉成者。安得不厚且重也。寤寐耿耿。一念如結。必欲置卿而後乃已者。良由以也。且慈聖前後懇摯之敎。有足以感動臣隣。卿何不諒乎。卿其幡然改圖。無復固辭。不日出膺。以副予如渴之望。
乞解相職疏
庚戌
伏以臣於太歲正旬。奉邇英之對。而覩初元出治之盛。忭亨泰之方拊。祈福祿之來總。如日初升。萬化伊始。無一夫之不獲其所。佇羣品之各遂其性。如臣者亦以陶甄中物。深有望於愛欲生之仁。則豈自阻於欲必從之天乎。自公而退。如是思量。若方痛者之思愈而霍然先快。如重擔者之將釋而灑然便輕。臣於此時。若不亟呼而哀籲。則聖明亦何以俯燭而矜許乎。臣受任於朝晡哀遑之時。奉命於事故撓劇之際。專爲備數執役。而姑且苟充也。非以臣才具之可裁機務也。非以臣識見之可贊謨猷也。臣循顧義分。拚棄廉維。以趍走爲效職之圖。以班聯爲盡分之道。相珠壠終事之禮。陪星槎延接之儀。居然又換歲籥而參朝謁矣。由今以前。臣之自托義諦。恬然在職者。猶說可據。而由今以後則有何可托之義可據之說乎。直不過曰夤緣倖占。懷祿不去耳。臣性本疎坦。識又庸愚。遇事則信心徑行。處務則全沒斟量。雖使之幹一職而管一司。猶不足以勾當而稱塞。况玆亮采惠疇。百責咸萃之地乎。政官拘常格則問於臣。禮官遇疑文則問於臣。財賦之部詘用度則議於臣。法理之部眩條科則議於臣。豈臣之嫺儀習律。節制度明選注而然哉。凡王體國論之所以贊襄而平章者。卽廟堂事。而以臣之冒據此地也。一動靜一施爲。關係國家利害者有如此。而臣徒事貪戀。淟涊自居。昌披放倒。艱辛彌縫。畢竟至於前僨後錯。左訕右譏。則其爲有識之憂歎。朝廷之羞恥。當何如哉。此臣之不可不去者也。且臣忝叨三事。今十年之久耳。自始拜之初。以疾病之痼精力之衰。屢懇而力辭。獲荷憫恤之洪私。今於年紀加袠之後。痼者益癃。衰者益朽。卽常理也順勢也。少動作則積氣衝而腹脅牽掣。乍勞頓則痰火升而頭目眩轉。最是精思耗竭。省覺若無。文書則過字而旋忘。語言則聽音而不辨。並與家常日用而漫不知何。則以此貌㨾。縻重任而酬殷務者。非不爲也。實不能也。不能者止。先哲有訓。此又不可不去者也。日昨左揆纔告去矣。未幾日而臣又請去。則朝體臣分。俱極悚懼。然臣之所汲汲請去者。正以廟堂非臣獨居之所。而臣去則宿德新望之爲朝野所想望者。將濟濟應金甌之卜。而佇見朝儀重而國事無憂矣。伏願聖明俯賜諒察。將臣老病不堪用之狀。仰禀東朝。亟賜鐫遞。俾幸公私。不勝大願。
答曰省疏具悉卿懇。卿多讀古史矣。豈見天下國家有無相之國乎。予甚惑焉。左揆纔告去。而卿又遜退。則疇與爲國。予將孤立於九重。而卿亦若相忘乎江湖者。豈有如此國家乎。卿之今日去就。實實說不去而理不當矣。雖欲副卿夙計。其於國不國何哉。予不多誥。卿其三思。
再疏
伏以臣齎心控籲。攢手候旨。伏蒙聖恩。遣史官傳宣批言。臣拜擎跪讀。且讀且感。讀訖起而語家人曰聖上旣諒燭臣請去之微衷。于今臣可以獲所辭矣。自古迄今。天下國家。豈有無相之時乎。相不可一日無也。則臣安得不求去之急且切也。盖非其人而居其官者。直與無等耳。古書所謂無人焉云者。非眞無人也。指有若無而曰無焉也。今臣之獨於相府者。其可曰有乎曰無乎。中外責望之都萃。而臣無以稱塞之矣。左右機務之交集。而臣無以彌綸之矣。汶汶陸陸。寸籌莫展。則時人之爲國家慮者。豈不興無相之歎乎。此臣所以千揣萬量。計無所出。惟有一遞可作自效。故無一時一刻之不存此念。無一動一息之或忘此思。疾痛則求解之聲。雜於呻吟。夢寐則冀去之願。發於譫囈。殆如修橋之木。一念越着。離弦之矢。其勢莫住。遑遑然汲汲然。若忘屢瀆之爲懼。而疾呼之不擇。是豈臣己私之工於規占而然哉。臣常讀明臣之辭相職疏。有云人臣分義。約有二端。力所能爲而鞠躬盡瘁以爲之。固所以報主也。力所不能而推賢讓能。以使他人爲之。亦所以報主也。臣之今日遭値。竊感斯言。而若復顧戀榮祿。不卽引去。妨賢能之路而僨民國之事。則必以罪譴而斥之。何可望從容告去。如今日之爲乎。微臣以一退爲報國之道。聖上以卽準爲任賢之圖。則上下兩美。臣主俱榮。聖明若念及於此。則豈待臣之重複爲說乎。臣且念凡人之不可强者疾病也。疾病之不可强者癃痼也。臣本患積聚貞疾。近歲則年邁氣衰。寧日恒少。又因牙齦浮疼。寢啖失度。榮衛耗脫。精識惛瞀。聽言則旋昧辨對。臨事則全沒分曉。少坐則眩轉如灘上之舟。乍睇則迷纈如霧中之花。木形土偶。有甚分別。文簿期會。已非可擬。機密裁奏。尤何與論。旣不能裨一言而補一事。則臣不去而欲何爲。聖上留臣而亦何爲哉。臣去早一日則國家有一日之益。臣留遲一日則國家有一日之害。萬望聖明以國事爲重。諒臣此言之出爲國。則豈臣一人之幸而已哉。將臣懇悃。仰禀東朝。卽遞臣職。改卜賢彥。俾公器重而衆望愜焉。
答曰省疏具悉卿懇。無端以去就之義。間日相煩者。必有所以也。由予否德。不能正朝廷之致。何尤於臣隣。言念及此。不覺顔騂而已。雖然卿獨秉匀軸。顧無推讓之地。而何如是遑遑然如不及爲也。非惟再疏。雖屢十上。决無許副之理。卿其諒之。
四疏
伏以臣於中書之任。考滿久矣。宜策免久矣。疏籲屢矣。筵懇亦屢矣。誠未格聽。黽勉復出。公役鞅掌則臣不敢休沐。王事靡盬則又不敢移病。內雖瞿瞿。外似揚揚。一日二日。日去月來。居然四時之序備而朔且八九計矣。以臣無似。雖或片時苟充於有事之會。猶足以玷公器而羞朝紳。况久據匪據。入告出宣。有若裁决庶務者然。有若獨秉匀軸者然。世之持淸議者。能不嗤點而慨惜乎。臣於此决知其無能爲也。而猶且恬然晏然。不曰如之何如之何。則其亦末如之何也已矣。臣何忍爲是哉。亦何敢爲是哉。臣常終日不食。終夜不寐以思。以去就則有去而已。以進退則有退而已。盖臣去則國計有賴。是臣以去爲裨國也。臣退則賢路不妨。是臣以退爲進賢也。苟使臣有可以裨國而進賢則豈可因循虛徐。徘徊於進退之間。顧戀於去就之際乎。臣今老已篤矣。病已癃矣。精思日益昏耗。筋力日益葸綴。冉冉浸浸。頹景水逝。今月貌㨾。比前月落下幾分。今年凡百。較前年不可同論。譬如草木之黃萎。非雨露可潤。牛馬之疲隤。非鞭策可起。居常厭厭。負玆支枕。百骸迭痛。不省痛處。遍體諸證。莫辨證形。思慮煩而心火自煎。榮衛凋而胃土益敗。藥路醫技。無術住衰。只當任自然之理。而惟是一分冀倖者。棲身寬閑之境。嚥津淸潤之方。獲延殘生。優游聖代。而其奈重擔匾壓肩背。殷務繫着胷肚。牽掣糾紛。全沒分曉。而事到手前。無以拋閣。以收拾不來之精。作苟且彌縫之計。閱簿按牒。前忘後遺。題判禀覆。措處失宜。或旋覺其非。或終昧自謬。如斯之際。民國之受害。殆不可以一二數。每自省檢。無往非罪。尤悔徒積。騂汗自發。自知旣審。何待䂓評。臣嘗觀明臣之獨居相府者。進言於上曰。古人之欲休官者曰無官一身輕。臣竊以爲無官萬罪解。臣看書至此。歎其人之孤身亢位。衰年重務。力竭心枯。憂畏困隘。切於情而形於言者有如此。豈意臣之今日遭値。竊有感於斯言也乎。臣夙備任使。內外歷試。幸免譴何。保有身名者。豈臣之有甚知能而然哉。皆我三聖朝隆庇厚眷也。今於遲暮當休之時。若以僨事之罪誤國之罪。辜負貪戀之罪。得罪於時議。而狼狽顚沛而去。則臣身固不足恤。其於聖朝終始生成之澤。得不憫惻而矜憐乎。披心瀝肝。哀鳴至此。伏願殿下將臣奏章。仰禀東朝。卽遞臣議政之啣。枚卜賢德。則臣之受賜含戴。更有深於縻好之榮矣。
答曰省疏具悉卿懇。是何言也。中書之任。何謂考滿。何謂策免。予實未詳其如何謂也。卿之前後所懇。東朝所敎。果何如也。卿之一進一退。可遲可速。唯在東朝處分。予亦仰認東朝聖衷。未敢仰禀。以副卿懇。卿須深量。亟斷來章。毋孤慈聖嚮用之至意。
五疏
伏以臣精力日衰於一日。廟務日艱於一日。情到十分窮蹙。勢到十分迫隘。較計公私。屢費思量。求去一事。不得不措。然後始乃抱章叫閽。切冀開兪。批敎諄複。如師牖蒙。至諭以臣之進退。皆在於東朝處分。臣擎誦惶感之餘。自語於心曰今而後。臣可以獲所辭矣。臣之立身始末。禀才能否。我慈聖之所俯燭也。臣之本非高蹈。不辭榮祿。平陂勞佚。惟上所命。亦我慈聖之所俯燭也。聖上之特授重任於臣。實由於仰體慈聖之意。則臣仰揣慈衷之取臣。非以臣能之也。必以臣夙忝謬名。姑且苟充於有事之會也。臣亦倉猝冒應之後。至今蹲據。實非臣初料攸及。而我慈聖之庇幬優假。不賜斥免者。非以臣能之也。必以難愼於枚卜之重。而相府旣不空。則雖如臣者。亦可以奉行文書而挨過時月也。今我慈聖若又俯燭臣癃痼之病昏耗之狀。萬不可强千不可堪。則豈待臣言之更僕。而或靳鞶褫之音乎。臣請言之。邑有令丞。家有亞旅。况有國機務之繁乎。耕必待耦。擔必替幫。况百揆謀斷之地乎。自昔帝王。必輔弼於左右。疑丞於前後者。爲其廣聰明而集思慮。雖以唐宋間宏碩言之。房杜之帝所共議。韓范之上前相爭。其相須相資之殷。有如此者矣。况當初元履端之時。以贊襄匡濟之責。獨委於臣。則其不孤同朝之望而駭八方之聞乎。臣常觀皇明故事。或有輔臣獨居之時。則廷紳疏揭。皆以會推請補。爲天下急先務。亶以政本重任。不宜專且孤也。今臣亦以爲今日急務。莫先於鼎席之備矣。聖上以此時謂何等時也。國綱弛而怠慢成習。庫儲匱而支調莫繼。試警雖施而士望難愜。繡論纔勘而民瘼未矯。憂懼日甚。若涉無畔。其上輔下庇奠安圖理之責。此係興替所關。而當此之時。其將屬之臣乎。其將屬之賢者能者乎。詩人將車之象。有足以喩濟艱之道。其車旣載之後。必無棄其輔。而又屢顧其僕。然後終可以踰險而不輸。若旣輸其載而後。號伯而助予。則悔之無及矣。今臣所載。旣至於輸。號呼求助。其情甚急。聖上何不思置輔而益之。以爲服遠利涉之圖乎。臣脆弱之質。年迫古稀。歲不期衰。衰不期病。已往則猶有證形之可指。劇歇之可論。而今則氣血俱竭矣。聰明俱耗矣。思慮俱荒矣。懵懵厭厭。浸浸然日以不逮。如水之就下而莫之回瀾。最是神識眩瞀。若存若無。事務則全沒分曉。語言則未得領會。曩日記誦之文。忽莫辨其字句。常時傍近之人。或不省其誰某。似此貌㨾。何可以一證形乍劇歇比論哉。雖閒漫冗散之職。猶不宜投置癏廢。矧玆訏謨宥密。百務鞅掌之所乎。徊徨跼蹐。若窮無歸。玆又冒悚唐突。披瀝陳辭。惟聖明諒察而哀憐之。入禀東朝。回容光之照。施曲遂之慈。將臣議政見啣。亟賜鐫汰。仍卽禮召耆德。玅簡名賢。以副夢卜之求。則非惟臣之大幸。實民國之大幸也。
答曰省疏具悉卿懇。卿之求去一念。縱然急切。獨不思許多廟務。無人句當者乎。假使禮召耆德。玅簡名賢。鼎鉉之譬自在。豈爲卿可去之會耶。如何不度時不量勢。而却要此萬難可成之事也。卿之出處一欵。向已諭之。非予所敢自專。卿其諒悉。無復煩凂。
六疏
伏以臣前次賓席。以邑守曠官事。擧飭以奏。聖上旣可其言。且諭以守令在官。如主人在家。家主若久離其家。何以理家政乎。臣拜手颺言贊頌近譬之宸旨。退而竊伏惟之。聖衷必有悟於自家而國之經義。臣若以家事喩國事。則庶蒙納牖之盛。臣請告之。夫一家之爲政。有筦庫焉者。有門戶焉者。有興作幹辦者焉。有收藏支調者焉。耕織傭雇。衆力倂合。而其中必有紀綱之僕爲之長焉。裁相而承奉之。措劃而指授之。靡務不關。無事不擧。位置咸整。秩序不紊。於是乎門墻之內井井如。而主人之家事成矣。若使爲其長者。癃疲昏闇。都沒分數。甚至於荒蕪其塲圃。毁劃其瓦墁。心焦思枯。無力可效。則抑將悶阨憂懼。哀懇而告退耶。又將因循顧戀。望倖而苟恬耶。爲其主者。抑將引進其能者。而思所以整頓一番乎。又將荏苒姑息。一任其日底敗替而莫之恤乎。此之利害。不待龜策而决之矣。殿下以今日國事謂何如也。安危汚隆之機。正在今日。而其責則又專在於輔相耳。臣屢遭陪奉於籌筵講幄之列。昵近淸光。承聆辭敎。伏覩我殿下天縱聖知。卓越前代。以眞實純粹之姿。有仁儉博厚之性。講學則好問求益。勤孜不倦。而臣何嘗有一言輔導者乎。民事則如傷若保。惻怛存心。而臣何嘗有一事贊襄者乎。長吏之貪汚無憚。是誰之責乎。百隷之怠慢成習。是誰之責乎。法憲壞而閭里之愁歎相聞。紀綱墮而朝廷之命令不行。一事二事。國事日非。浸浸有危亂之象。苟詢其由。斷斷是輔相非其人之一條事而已。轉危爲安之道。專在於殿下一政令之間。具事則瞭若指掌。其政則易如反手。未敢知殿下何憚而不爲也。臣思之及此。中夜蹶起。心火上升。氣血內竭。怔忡恍惚。精神惛迷。或窒格無省。或叫嚷如癲。或長吁永歎。涕泣漣如也。是豈臣顧恤於一身之存沒榮瘁而然哉。爲民國至誠一念。可質神明。臣安敢毫分矯飾哉。如賤病之百證迭攻。日益苦谻之狀。有不足憂。亦不敢每每煩瀆。伏願殿下深念家事喩國之義。將臣疏辭。入禀簾帷之前。則慈衷必犂然開允。鞶褫之音。豈俟終日乎。仍治臣前後不職之罪。使具僚警而民國幸焉。
答曰省疏具悉卿懇。卿以家事喩國事。予亦以國事喩家事。治國與家。豈二致歟。使能所以各盡其心而輔其主也。自卿受任以來。庶事未有隳曠而以負寡躬者。今玆之喩。卿亦善言語矣。去就一節。非但予意之所戀惜。間嘗入禀而不之許。望卿無庸煩懇。益殫協理之責。
辭扈衛大將箚
辛亥
伏以臣之濫叨扈衛大將之任。今爲周歲有餘矣。本廳比他營㝡稱閒局。而其爲將任則等耳。材官課肄之節。宿衛分番之䂓。動有文簿之勾檢。紀律之操飭。則如臣衰癃。固難堪據。而近又暑濕添祟。委綴不省。若或拋却營務。管轄失方。則其不使所領部屬益有懈弛之歎乎。職有所重。虛縻爲悚。玆敢具牘仰籲。伏乞聖明俯賜鑑諒。入禀東朝。亟遞臣扈衛之任。以便公私焉。
答曰省箚具悉卿懇。材官宿衛多少軍旅之事。暮年兼領。恐損精力。扈衛大將之任。爲卿勉副。
辭嘉禮正使錫馬箚
伏以人天和協。日辰吉良。昕朝冕迎。翟褕正位。六列詠窈窕之章。八埏頌厚載之象。福祿來總。慶祝無疆。臣於嘉止之會。猥忝使乎之命。奉洽陽文祥之儀。宣漢殿冊命之詞。玄纁金寶。物采愜度。黃封法醞。徽數沾榮。與覩百兩之盛。方祝千億之嘏。迺者廣慶覃惠之旨。遍降於敦工呈藝之員。而閑駟優頒。至及臣身。臣且惶且愧。何敢領有。臣聞昭辟所以御衆勵俗之具。有爵賞是已。而惟能與勞。實膺斯式。臣以能則初無可效。以勞則本蔑可紀。而職不過象笏瑲珮。將命周還於階陛之間而已。今此蕃庶之錫。有若明試之庸。則揆諸綜名懋功之義。不亦舛乎。施之不稱則在典居僭。受而非分則於恩爲褻。臣雖欲恃寵祇領。其於貽累愼惜之政何哉。臣用是懼。具牘瀆聽。伏乞入禀東朝。亟令還收。以安微分焉。
辭委官再箚
伏以臣伏承批旨。諭之以規無確定。例有可援。臣惶懔迫隘。不知攸措。鞫獄之爲政府所管。自是定規。而原任之或爲替行。雖有一二近例。此皆時任爲委官開坐之後。因有事故。原任不得不代行。而至若成命初日。原任之按式開坐。掌故所載。未有似此事例。此臣所以寧犯瀆擾之罪。不敢爲承膺之計者也。雖以臣所覩記言之。原任之承命者。皆陳箚蒙諒。雖或以鞫事嚴重。屢承飭敎。終守䂓例。而亦竟賜體諒矣。政府之事。非他司可替。格例所在。如防限難越。苟非然也。臣豈全昧分義之重。而自就慢命之科哉。王獄何等嚴急。而成命將至經夜。情窮勢迫。惟譴罰是俟而已。且臣目下病狀。萬難自力。而此猶屬緩聲。未敢悉暴。惟伏祝俯賜鑑燭。入禀東朝。亟賜遞免。仍治臣荐瀆之罪焉。
答曰省箚具悉卿懇。此果有防限。莫可違越。則雖値時任有故之時。亦何以替當乎。已例未嘗無據。而鞫事不宜虛徐。卿其諒之。卽爲開坐。
引年疏
壬子
伏以臣謹按禮之內則曰四十而始仕。五十命爲大夫。七十致事。盖先哲著於書而爲之制。眎後人以進退仕止之大防也。其早晏遲速。不必切切然以此爲拘。故始仕未必皆四十。大夫未必皆五十。然則致事之限。亦何必較若劃一。視以金石程章之不可踰哉。故晩通籍而用未究者不宜去。番番黃髮。旅力罔愆者不宜去。至若宿德雅量。有猷有爲。安危係於一身。出處關於國家。耉德降而鳴鳥聞者。亦不宜聽去。此其仕宦家大畧也。凡人生仕宦。根於秉彝。君臣之義。係戀於中。門戶之計。覊縻於後。鍾漏暮景。徘徊彷徨者。未必皆貪榮慕祿。忘生循欲而然也。臣出入禁闥五十有餘年。生成雨露之間。依近日月之側。寄工課於承明之眠。閱光陰於八塼之步。自少至老。恩情兩深。今使臣謝迹朝端。角巾還鄕。則臣安得不撫往躅而回顧。臨歧路而躕躇也乎。今臣之告去。非果於忘世也。亦非勇於急流也。卽年與位之不得不去。勢與理之不敢不去。而親舊僚寀之所共見諒者也。臣策名於純考初元。筵席恩敎。念臣先世。假借眷錄。置諸左右。名塗華貫。光寵赫然。歷事三聖。忝叨台司。澤荷化育。年及耆社。以臣魯愚而躡極亢之穹階。以臣脆薄而躋古稀之喬籌者。實非臣之平素所自期。而皆我聖朝賜也。洪恩大德。高厚莫比。而曾乏絲毫勞勩之表著而仰裨者。今人受施於人。而竟孤負之。則人雖不言。獨不自愧於心。况如臣之被三朝恩私。淪肌鏤骨。常存隕結爲報之心乎。苟使臣有餘思遺力之尺寸自效者。則臣當赴蹈之不辭。夷險之不擇。而臣形殼僅存。疾病侵尋。精識之昏耗。語言之迷錯。運動之艱苦。不似常人㨾子。並與班儀之備數。文牒之謹署。而亦不可議到矣。且臣子騃劣不足數。而濫齒宰列。每見著朝衣適公所。僨事之慮履盈之懼。懔懔若臨淵而集木。心未嘗一日自安。今以我聖上遂物之德。體下之仁。其所以成就臣而終始臣者。豈不在於上施愍老之政。下遵知止之戒乎。侈臣以三字之銜。來往郊坰梓栢之鄕。茅檐冬旭。桑畝春晝。望五雲於蓬萊。披內制之舊藁。與野翁田叟。夸道平生遭遇之盛。歌詠聖代作成之美。則非但臣之至榮大倖。抑亦有補於煕朝範俗敦禮之政矣。伏望聖明鑑諒而矜許之焉。
御筆批答曰省疏具悉卿懇。予之所倚畀而仰成者。惟諸大臣是耳。况卿宿德。非但爲一世之望。歷事三朝。眷遇之隆。無出卿右。則爲國盡誠。補予不逮。亦惟卿追先報今之義也。卿何忍捨予。予何可捨卿。今此所陳。大非平日所望。自不覺愕然。而繼之以慨然也。且卿之精力。少無減於前日。而出處攸關。果非細故。則卿何不深量於此。而有此意外之言乎。更勿以此事相聞。是予之望也。
自列箚
乙卯
伏以臣自前月。因暑濕之祟。重患痢證。自量筋力。萬無作行經夜之望。至有暴實陳箚。微忱冞切悚悵。昨日看審處所。則可以當日往來。故扶病擔舁。僅還私次。諸證一倍添谻。達夜至朝。度數頻數。昏眩不省之中。伏見傳敎下者。有初三日陳疏頉禀人。並施刊削之典矣。羽衛將戒之時。諸臣之紛然請告。假使有情私難進之端。揆以朝綱。豈有如許分義乎。今此處分。實爲欽仰。而臣於此萬萬有惶蹙不安者。臣之陳箚。亦在伊日。事當同被威罰。而獨爲幸逭。則實有罪同罰異之歎。非惟臣之措躬無所。其於警具僚之政。得不有損乎。玆敢具牘自列。伏乞聖明亟賜嚴譴。以安私分焉。
答曰省箚具悉卿懇。爲先陵而要與大臣看審也。大臣之伊日箚陳病狀。誰爲不信其然。今以此爲引。誠過當過當矣。卿其安心。
因任憲大疏。徑行疏。
伏以臣卽負罪未勘之身也。羣議峻發而出位之言先徹。衆謗喧騰而司直之論迭上。臣於是罪不可容誅矣。屛伏郊坰。惟金木是俟。聖諭屢宣。開釋備摯。誨責則如慈牖迷。庇保則如春蘇物。臣感戴洪造。何敢郤顧。而欲進則廉防挽後。欲退則分義在前。命之窮矣。何所因極。際玆灤朝已設。至慟獲伸於攀和。珠岡將卜。微忱宜效於終事。較量重輕。拋棄顚倒。旣趁廞衛之列。又參看審之役。因而出入文陛。晏若無故者。是豈臣全沒分數而然哉。臣自初秋念後。重患痢證。日就苦㞃。自分無倖。迺於沉淹昏綴之中。不自覺其致此重罪也。風聞之地。論評宜至。而臣亦樂聞而順受者。誠以無論大官與庶僚。有過相規。隨事徠箴。卽官師之美事故耳。但其句語隱映碍逼。全未稱停。若使言者平說道理。存顧事體。責之以無卞之義。警之以先公之道。則言者可謂勤攻。聽者可以知愧。而過此以往。實未知爲能使人厭服否也。煕和之世。駭濺倐激於平地。癃聵之年。滄浪無非其自取。知臣者以臣爲罪。不知臣者亦以臣爲罪。有罪如此。而得逭當蔽之律。則其何以振朝綱而惕具僚乎。且臣有所自悼者。如臣無足備數之物。爲人所凌侮而詆辱。固其宜也。宜之所在。夫誰怨尤。而顧其官名。卽朝廷之大官也。一有差失。侮辱相加於就事論事之外者。其於西京篤厚之風。果何如也哉。其所以致此而貽羞於朝廷者。一則臣之罪也。二則臣之罪也。臣亦粗具恒性。豈不識羞恥之爲何事乎。今若曰人言不足恤。廉義不足顧。惟貪戀之是事云爾。則臣雖欲笑罵從他。淸朝士大夫其肯與之比肩而爲伍乎。今臣去就。更無可論。衷情懔栗。冒罪尋鄕。伏乞聖明。亟降威罰。勘以當律。俾爲勵臣分謝人言之地焉。
答曰省疏具悉卿懇。愼節奉慮。而旣赴公役。又登筵矣。今此强引。尤是萬萬意外。况以保護之任。至於徑行。則又豈不添一事端乎。卿其諒之。
敍用別諭後引咎疏
丙辰
伏以物情難平。世故多端。臣之向來所遭。臣亦不自知其何以致此也。積謗交加。駴機迭發。紛紛囂囂。靡有止届。我聖上日月之明。恩私若偏。周慮曲費。庇危厝安。聖念特軫於調停。微衷俯燭於畏愼。色笑匪怒。辜罰亦榮。臣莊誦德言。死且何憾。窮山木石。屛息寄跡。自數愆郵。呻囈相雜。日居月諸。歲律載新。陽春蘇物之澤。加恩撫錄。蕩垢授誥。伻官宣召。諄諄溫諭。申之以新年思臣之切。臣感激蹶起。若將促駕入朝。而第念廉義。君子之防也。防不可越。進退。人臣之節也。節不可踰。今臣負塗蒙穢。無面可顯。况又斜景飛騰。宿疴沉纏。慨餘生之無幾。撫往䠱而多悔。周行彈束。已矣何論。齊餓賤者也。聞其嗟而不食者。爲遠恥也。虞人下役也。非其招而不往者。爲守分也。臣於永矢自靖之時。何可不一暴衷曲於孔邇之前乎。臣世守石家謹愼之䂓。身佩老氏柔弱之戒。自立朝以來。上而荷三聖陶甄之渥。下而藉先輩撕導之訓。不忮不求。與物無競。日夕所祈願者。惟是朝象之寅協也。國事之泰亨也。平常所勉勵者。惟是主恩之圖報也。職務之匪懈也。凡諸言議是非臧否爭辨之事。卽臣之所未能也。矧於邇來。亢極盈盛。憂懼常切於淵氷。耆耋癃痼。息喘只付於朝露。厭厭床玆。不省戶外。忽因事會之適値。轉致談說之飜騰。金身雖自固緘。畫的其奈䕺鏑。推擠蹂躙。無有紀極。此其故何哉。一則臣言行不孚之由也。一則臣命途窮畸之致也。侮毁之來。自反而已。譏謗之止。無卞而已。臣何可指事索言。重傷事面也哉。今我聖上之責臣而勉臣者。以開釋之。更無餘蘊也。以一伸之。不宜遲徊也。自古從政之人。罹疑謗者。奉恩言以開釋之。則始可以就列矣。遭論評者。經罪名以一伸之則亦可以無捱矣。若臣遭罹。今古所罕。則非所可以有釋有伸。而在臣自訟之道。惟有負罪永靖之義已耳。欲望聖明憐臣之窮無所歸。哀臣之靡所因極。敦四維範俗之政。推九經體下之德。勘臣慢命辜恩之罪。仍令永刊仕籍。振肅朝綱。則臣之感戴幈幪。豈簪履記舊之比哉。臣無任惶怖震迫號泣祈懇之至。
答曰省疏具悉卿懇。事去之後。如鑑易茹。卿於往事。若早自見得。豈至於是乎。予之此言。出於知卿勉卿。而無有所隱也。幸勿更引。遄臻于舊第。
大行大王大妃玉冊書謚當否請詢箚
丁巳
伏以臣猥忝大行大王大妃追上尊號玉冊文製述之任。今將撰進。而恭惟下當敬書尊稱。以今時則似當書以大行。而竊伏念上冊寶之日。在於進謚冊之後。然則徽號與謚號。不爲具書。亦涉未安。琬琰之刻。宜加愼謹。而况尊號至敬之地乎。事係刱有。禮爲莫嚴。有難以臆見擅定。伏願詢問於時原任大臣後。亟賜裁定。允合儀制焉。
答曰省箚具悉卿懇。此是至敬至愼之事。莫嚴莫重之禮。卿之請詢。允合予意矣。今方收議。卿其諒之。
辭摠護使錫馬箚
伏以臣今自前席承候而退矣。伏見三都監別單判下者。廣施酬功之賞。遍及敦匠之列。以臣之猥忝摠護之任。冒膺撰製之役。寵錫蕃庶。房駟動輝。授雖不疊。恩則荐加。臣於此未嘗有塵露微勞之可紀。又有所不忍承受者。臣策名於壬戌渭梁之慶事。我純考初元。周旋邇綴。偏荷隆注。長願誦二南之章。獻岡陵之祝。於千斯萬。奉堯齡而躋文壽矣。民之寡祿。理亦難諶。喬山劒舃之藏。鮒隅珠襦之祔。玉欄已有花。而雲鄕杳不可攀矣。及其如疑而返也。怵惕依遲。回望玳瑁之峰。檜栢烟靄。佳氣蘢葱。我純考曁我聖母。日月齊耀之輝。天地合德之光。邈然成古昔。而昌辰盛際。今安得以復覩乎。臣支離寄世。閱歷始終。撫想陳跡。眶涕自涌。今何忍夤緣終事之會。冒領非分之榮乎。且臣所叨。不過裒然諸堂之首而已。制式遵蕫之節。儀物修造之方。有庶僚有羣工殫力效能。臣何與焉。文字之藝。以臣空疎癃聵。何敢與擬於掇摛摹繢之工。而恩錄寵賚。何若是偏重乎。朝典一褻則勞勩妨路。私分或踰則僥濫啓門。此係王政。豈云細故。日昨追上都監之賞。辭之不固。尙有愧悚。而又此冒瀆。實近飾讓。然心所難安。不敢晏然。伏願聖明。遵懋賞之典。愼匪頒之式。寢回恩旨。俯體微諒焉。
請太廟追上冊寶攝行聯箚
戊午
伏以純祖室追上尊號冊寶親上。旣承成命。而以祭禮事。有禮曹之請詢矣。冊寶親上後祭享。旣應行之典也。而凡係儀節。多有拘掣。以服色則黲袍非尙吉之儀。盛服違守制之常。以享禮則祼薦將事之際。當有樂舞。此所以自前諒闇中不得親行者也。今此親上親行。係是國朝初有之擧。旣無典式之可以比援而傍引者。則實難裁量乎經權之中。合宜乎情禮之間矣。追慕伸誠之聖衷。臣等豈不欽仰贊歎。而莫嚴莫重之地。若或有儀節未盡之慮。則其所未安。當爲何如。臣等歷日相議。終未得其權宜可據之例。玆敢聯陳愚見。仰請財處。惟聖明勉抑至情。特命攝儀焉。
答曰省箚具悉卿等之懇。情事雖極悵缺。禮節亦難踰越。上冊寶及親祭。當攝行矣。卿等其諒之。
辭藥院賞典箚
伏以皇天眷顧。祖宗佑騭。坤闈彌月。元良誕降。祥叶虹渚。頌騰星海。本支之衍。可卜於爪瓞。宗國之勢。益奠於磐泰。三日而上告。七日而下布。歡聲協氣。達于四表。臣職在保護。朝朝承安。伏聞龍姿玉相。日就岐嶷。登前席則瞻天顔之有喜。退直廬則對廷紳而相賀。隆旨臨宣。寵光遍體。錫馬之典。任子之恩。房輝垂耀。門籍增榮。又重之錫以土田。賜以臧獲。頒之以文豹。此何等上賞異數。而稠疊濫授於勞無可紀之身者。豈不有違於周官匪頒之式乎。臣與聞於診察之時。周旋於直宿之列。値千一罕有之會。覩萬億無彊之休。此在臣身。爲榮爲幸。更有何分外希望也哉。聞命惶恧。不敢承領。伏乞俯鑑衷懇。亟命還收。俾恩典重而私分安焉。
辭三拜領議政疏
己未
伏以臣於壬子春。以賤齒届禮經致仕之期。上章乞骸。我聖上御書賜批。慰藉勉留。寶墨璀璨。德意洋溢。臣稽首感誦。一字一涕。繼擬陳懇。期格崇聽。囊稿已具。而旋竊思惟。則臣本世祿之裔。由科目進身。所希望者榮塗名塲。而遭逢堯舜。托契風雲。躐躋崇顯。遂玷台扉。上下馳驟之頃。頹景已飛騰矣。線才固歷試而底蘊畢露。綿力益凘盡而挽回無術。不堪需用之狀。上而聖鑑俯燭之。下而朝紳共諒之。以用舍則無所用而自舍矣。以行止則無可行而自止矣。使臣雖欲顧戀芬華。低回於軟塵鍾漏之間。豈見容於煕朝綜勵之政乎。老馬不任於服載。乘鳧無關於去來。旣非如急流之勇退。則何足爲高蹈之虛名乎。古人有不請於朝而因老休官者甚多。臣於是如是思量。自作義諦。梓里茅檐。棲息閒曠之境。麥風秧雨。歌詠昇平之像。詑恩榮於村翁野老。送歲月於山採水漁。惟是慶會賀班。傴僂扶將。修起居之儀而伸戀結之忱耳。然臣受恩三朝。天高地厚。向國愚衷。一飯不忘。每見講學久停。召接稀濶。則爲君德而抱憂。如聞吏治不章。閭里困瘁。則爲民生而發歎。輔迪庇保之責。竊有望於亮采贊襄之地。而今忽以休戚所係之任。遽縻於十年休退之踪。藉曰良師善匠。手工已熟。廢擧棄業之久。猝使之授繩墨而蹈䂓矩。則豈不茫然自失。而走而不顧乎。此在臣。非不曰宿趼也。追計十年之前。以不才而告退者。今也年邁而才益進乎。以衰病而請去者。今也老篤而病益瘳乎。古所謂六十引年。七十復來者。能不爲人所譏笑也哉。臣日昨伏讀聖諭。以尙猷詢玆黃髮爲敎。猗歟王言。眞興邦之懿訓也。語所云蓍龜者。卽耆舊之謂也。人而至老則閱歷事故。諳鍊周詳。炳幾燭微。防患未然。故國無老成。無以爲國。然而精力旣衰。故不責以官政。但有事則諮。有疑則决。此所以禮有就問乞言之訓而已。曷嘗以職任相加哉。往古以賢相稱者。漢有丙，魏。唐有姚，宋。及其未衰。委任機密。史稱有聲。世推謀斷。宋之文，富。明之劉，謝。及其已衰。不親庶務。或召不起。或時朝謁而止。此皆巍名偉德。身佩安危。而居位去位。必視其年紀者。以其精與力之隨年紀而衰旺也。况臣之下材狹器。自知甚明。方其少壯。猶不猶人。不足與聞於經濟籌劃之末議。而弱姿脆質。迫近八耋。力已竭矣。精已耗矣。癃疾迭侵。榮衛消鑠。言語顚錯。視聽惛懵。汶汶容容。無一猷爲。則咎雖由臣。害將安歸。其所僨誤者。非國計則民事也。臣之冒罪不敢進者。亶爲殿下之民國事也。非臣之身家計也。悉由悃愊。不以飾讓。伏願聖明俯垂諒察。亟賜鞶帶之褫。回授賢德。則誠是民國之大幸也。
答曰省疏具悉卿懇。卿於輔相之職。巽讓不居者。以其年齡旣高。精力已衰而然也。第念臥閤論道。初非筋力奔走之事。則耆俊在服。日贊嘉謨。是予所深幸於卿之年齡雖高而精力未衰也。卿於黃閣。煕績孔多。遠猶石畫。斷斷是民憂國計。則是予平日所莊誦。而亦惟予今日所仰成者也。顧今鼎席俱曠。廟務多滯。萬萬非備例辭巽之時。予方側席以俟卿造朝。卿其諒之。卿其諒之。
再疏
伏以臣名在門籍而身心便同休致。形若常人而精力不得運用。卽是無思無慮枯木土偶之類耳。習容辨色之儀。拖紳翼趍之節。卽臣之平生所嘗行者。而今不可以彈束矣。膂力經營之詩。鞠躬盡瘁之語。卽臣之居常所嘗誦者。而今不可以策勵矣。士大夫讀書學古。揚名立朝。孰不欲遭遇聖明。致身崇顯。事功言議。表顯當世。而或才有所不及。命有所不猶。有願而莫之遂焉。今臣則有其命而遭其時矣。雖乏其才。而殫竭尺寸之能。報答邱山之恩者。惟是夙夜靖共。夷險向前而已。臣若有萬分中一分可强之勢。則臣何敢慢命抗旨。辜恩忘德。自歸於進退無據之科哉。顧此時何等時也。朝綱不振而百隷怠懈。治具不張而列守橫恣。府庫之儲蓄皆枵。閭里之生業益凋。今其勢一任滔滔而不返。則國將底於汲汲乎殆哉。何幸天運回泰。邦籙無疆。國有元良。八域延頸。此正勵精圖理。仰答天眷之會也。挈綱振領之道。惟在於廊廟之論經彌綸。入告出布。嘉謨昌猷。導迪我主德。仁政惠澤。庇保我庶民。丕彰躋三英迓景命之休。而今乃起疲癃置其位。俾成聖明從欲之治。則彼屬目之庶僚。加額之衛士。亦豈無焉用彼相之譏。時事可知之歎乎。臣之告老實狀。前章已具。外此重複。皆贅辭耳。臣於聖上初元。我純元聖母。命臣元輔。進臣簾前。以裨典學贊機務。辭旨懇惻。臣由是感激。遂不敢辭。兩載黽勉。竟蔑稱効而止。今臣雖惛耄不省之中。若其忠愛憂慮之炳然一念。愈老愈切。或聞國計哀痛民生疾苦。則往往對燭不眠。自然流涕。今處臣以可爲之地矣。臣苟有可爲之力。而若顧惜殘年。愛護微軀。規避占便。以負聖明倚畀之重。則是臣之先負臣心也。萬萬豈常情常理之所可出哉。斷斷是爲國事而不敢進也。爲民事而不敢出也。以去而副蒼生之望也。以退而報河海之德也。惟聖明深軫民國之事。亟賜斥退。簡授賢能。則臣之感戴欣頌。與朝野同情矣。
答曰省疏具悉卿懇。卿是聖母之所簡授也。寡人之所倚毗也。今於天命人心眷顧蘄嚮之會。其所以挈綱振維。出布入告。一則藉卿賢德也。二則藉卿賢德也。卿旣曰有其命遭其時。則何如是逡廵退讓。不之勇往直前也乎。百隷之怠懈。列守之橫恣。府庫之皆枵。閭里之益凋。無往非目下憂虞大去處。則以卿追先報今之義。其必有犂然相感者。予何多誥。卿其諒之。
乞解相職疏
伏以臣旣告退而又進。旣進而又告退。其於進退之節。若無所稱停。而乃臣之心則一自引年以後。便同已退之身。雖或値旅進之時。居退而不與進矣。向來重卜。實是夢想之所不及。而焉用之譏。可知之歎。卽朝野之所同情也。憂臣者曰老已篤矣。力已竭矣。圭組非時。棧豆何心。規臣者曰庶績墮弛矣。兆民困瘁矣。聰明旺歟。思慮周歟。謨猷遠歟。力量巨歟。臥論古聞斯語。坐鎭今非可論。臣但遜以謝之曰法言能不悅乎。行將休矣而已耳。每臣之將趨朝也。家人競挽衣而戒之曰勿多言。辭語支蔓。則迷瞀之頃。必然橫換頭緖。以致玉璞之混雜。將若之何。又戒之曰勿論事。牘牒殷繁則眩暈之際。必也誤認肯綮。以致燕郢之互錯。將若之何。此盖慣見臣家常醻接之時。發語則更端已忘。閱簿則過行不記故耳。臣係着心肚。糊塗囁嚅。象笏書對。惟恐舛左。如此而何以悉輸菲忱。庶補黈聰乎。荏苒徊徨之間。槐扉光陰。居然花謝而葉敷。遒序果屢嬗。而其間大小責望之所歸。中外利害之所係。不知爲幾件幾事。而臣亦可以自咎而請命矣。聖明以此時爲何等時耶。民心邦勢之杌隉岌嶪。累碁綴旒。不足以喩其危。而請就其急先者論之。則曰講對停撤而進修之工無望也。苟非儒雅恂忱之良弼則誠無以格非而納約。曰儲蓄枵罄而支調之莫繼也。苟非籌畫經濟之碩輔則誠無以開節而滋裕。曰字牧之恣行而懷保之未盡也。苟非剛正持法之賢佐則誠無以彈壓而畏憚。今以臣之憒憒圉圉癃痼昏綴之狀。使之達體綜務。解屯扶顚。則只見其殿下之國事日非。而竟至於彌縫不得。收拾不得矣。爲人臣而受上隆知。昭融密勿。入告出布。言聽計用。尊朝廷於日月。濟民生於塗炭。豈不是大榮也至願也。而若臣者。以不材壽而耄已及矣。百體不行。五官俱廢。本以庸品。並失舊步。謀體斷論。實非可擬。豈敢假飾冒干。自底於辜恩負國之罪哉。顧瞻惓惓。情急一日。伏願聖明以民國爲重。亟許鐫免。簡授賢德。則實爲公私之大幸也。
答曰省疏具悉卿懇。日前筵懇。已是意慮之外。而今此巽牘。又何爲而然也。卿亦以此時爲何等時也。庶績果墮弛矣。兆民亦困瘁矣。聰明思慮之所周。謨猷力量之所及。予方恃卿而無恐矣。若夫講對進修之無望。卽予之責也。而尙賴良弼之納約。則卿是其人也。儲蓄支調之莫繼。亦予之責也。而尙賴碩輔之滋裕。則卿是其人也。守牧懷保之未盡。果予之責也。而尙賴賢佐之彈壓。則卿是其人也。予之眷注旣如此。卿之擔負又如此。則卿之去就。豈不有關於民國興替。而乃有此乞解之言乎。望卿諒此至意。亟斷來章。以副予終始倚毗之心。
再疏
伏以臣病多於年。精衰於力。殷憂在心。重擔在身。臣情日急。臣勢日迫。不愬吾君。乞憐於誰。抱章嗚呼。瞻望候旨。史官奉批綸臨門。臣降階鞠躬而祇領。雙手擎讀。二百有七言。煥乎隆赫。此殆古聖后惟時惟幾之歌。責難其臣之辭也。竊伏惟聖意非出於奬借臣慰藉臣也。特所以警戒臣訓誨臣。而引以進之於補理亮采之地也。殿下之言。卽堯舜之心。而惜乎臣之得乎君。而惛無以行乎其政也。臣弱冠策名。偏荷渥注。繡裳瑲珮。馳驟騰翥於紫禁靑闥之間者。歲將周甲紀矣。只知一節以趍之義。未有三揖必辭之擧。則今於宿趼之地。承此委毗之隆。而內戀外讓。若前若却。敢售固寵徼恩之計者。萬萬豈常情所可出哉。今臣之必欲去者。抑爲林園鍾皷之窮勝事歟。抑爲江湖草野之托逸標歟。非敢效老圃寒花之保晩節也。非敢羡野渡虛舟之避駭機也。非以惡盈戒盛。居謙而自抑也。非以占便規私。工謀而自佚也。斷斷是精迷瞀而不能收聚。力葸薾而不能振勵。雖欲勉强苟充。而不可得焉耳。古之論相職者。曰相材曰相體曰相器曰相業。此則非臣等輩所可跂望也。臣所自勖者。惟是紳笏押班。文書謹署而已。而値廷列則身先闕儀。蕫率何可擬乎。閱公簿則視未辨字。裁决何可論乎。臣聞古語。牛馬老則放豐草而不竭其力者。憐其勞也。器用久則厝閒地而必防其毁者。惜其舊也。臣於平往。本乏一半知解。尺寸長能之發於言而措之事者。則於勞何有。而若其備數於任使之末。則今日近著遐籍之間。臣爲㝡久矣。殿下於臣。天地之德也。父母之恩也。百凡眷臣而眄臣者。無願不從。逾分過望。而獨於此事。不爲之曲體苦懇。俾遂生成之澤乎。留臣挽臣而有毫分裨益於國事。則臣何敢不奉求助之聖念。不思盡瘁之常分。而一煩再瀆。獲準乃已哉。今臣惓惓之衷。實是爲國。非爲身圖。伏望聖明。亟賜鐫免。以副民國之望焉。
答曰省疏具悉卿懇。向來批旨。已悉予不可捨卿之意。意謂卿犂然改圖。無孤倚毗之誠。今見章牘之再至。實非所望於蹇蹇匪躬之地矣。卿之終始辭巽者。不過是一身之病。而予之蚤夜憂悶者。卽惟曰一國之病也。予以醫國之策。旣托之卿責之卿矣。卿豈可袖手傍觀。不思所以對證投劑之道乎。夫然則之身之國之間。自有輕重之較然著明。今以此等時而有此等懇者。寧不慨然於卿也。且卿之高年康强。予所悉也。設有一時無妄之祟。旣非筋力奔走之任。則坐鎭可也臥論可也。望卿上而匡弼。下而彈壓。俾我國事。其永有賴。則臣主之榮。公私之幸。當復如何。予言至此。卿庶幾諒之。
冬雷後陳勉。仍乞免箚。
伏以臣等昨夜班退之後。忽見燁光轟聲。乃發於收藏之月。此灾異也。未敢知仁愛之天。有若諄諄警告而然耶。彷徨耿耿。晨興造朝。伏見聖敎頒示者。宸心驚惕。省躬自責。痛諭當今之痼弊。有曰恬嬉之成習也。貪墨之肆行也。紀綱之日紊也。奢侈之日勝也。此固大小上下之常所憂歎切悶者。而臣等亦嘗敷奏於筵席之間矣。千言萬語。徒歸文具而止。未見有一半分矯捄整頓之効者。誠以不懋誠實施措之致也。古人云減膳避殿。不如行一善事施一善政。凡遇灾之時。輒曰恐懼修省。恐懼者內存於心也。修省者外施於事也。內則隱微。外則著見。揆諸外而可以驗其內矣。凡事且不宜虛文外飾。况畏威時保之際乎。惟上天高高蒼然。而四時行焉。六氣宣焉。萬物育焉。盖以陽剛爲德。健行不息。風雷以皷動之。雨露以涵濡之。霜雪以振肅之。自底於歲功成而萬化暢矣。人主體天以爲心。禮樂刑政。互相爲用。恩威弛張。不宜偏廢。故凡有位者。恪虔率職。庶績庸煕。此所以奉天職而代天工也。我殿下聖度寬仁。淵默太過。有好學之心。而立志未固。作撤無常。有愛民之心。而推加未廣。困瘁轉甚。聖敎中四條之弊。殿下旣察之明矣。如欲煥然一新。則卽轉移間事耳。殿下振勵乾剛。蕫正百官。則何敢生恬嬉之習。明照幽隱。信賞必罰。則何敢萌貪墨之念乎。朝廷之處置得宜。則紀綱自立矣。宮禁之菲儉先行。則奢侈自去矣。殿下今日猛省力行。則明日四方傳誦。可使灾沴雲消霧散。堯天舜日。廓然淸明。和氣致祥。而羣黎百姓。無不蒙澤矣。臣等以修德彌灾之策。敢此責難於君上。而若其召灾之由。則臣等匪材之猥忝輔弼之任者也。表率之責。警懲之政。整頹之規。崇樸之風。以臣等愚劣。一未能焉。臣自知罪。悚恧俟勘。不待西京策免之故事。而合被譴斥之罰矣。冒陳自劾。仰瀆崇聽。伏乞聖明亟降威罰。以爲不職者戒焉。
答曰省箚具悉卿等之懇。上天警告。若是丁寧。滿心驚悚。如何可旣。際見陳勉。儘予藥石。敢不造次於是。用伸恐懼之忱乎。至若卿等之遇灾引義。反非應天以實之道。一則由予不穀也。二則由予不穀也。於卿等何有。今此所辭。萬萬過當。更勿以此相聞。君臣上下。交相勉勵。以答天心。以幸國事。寔所區區之望也。