Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 續武定寶鑑 / 續武定寶鑑__juan_01.txt
成宗康靖仁文憲武欽聖恭孝大王
一
〈己亥〉十年
〈成化十五年〉十月庚戌
聖節使韓致禮馳報云臣到遼東鎭撫王璜吳振
語臣曰太監汪直與前揔兵官韓贇撫寧侯朱
俊将討建州衛本月十五日
𭛁
自北京二十五
日間當到廣寧都司呂信語譯官張有華曰汪
太監賫
𠡠
朝鮮國書來來則必差遣此鎮人矣辛亥
上召府院君政府六曹堂上議曰觀致禮狀啓必
有請兵之事若然其從歟否鄭昌孫韓明澮沈
澮金國光尹弼商洪應李克增以為可從尹士
昕李克培韓繼禧權瑊魚有沼魚世恭呂自新
李吉甫申溥只為不可從
上引見曰可從何意不可從何意昌孫曰我國常
以至誠事大獨扵請兵一事不從可乎况中朝
請兵非獨今時昔脫脫南征次我師為前鋒先
登䧟城稽麗史可見士昕曰平安道今嵗失稔
而師興亦已晚不可從也克培曰以大義論則
帝命不可違但西北早雪野無蒭茭喂馬甚艱徃
在丁亥則建州野人專備遼東而不虞我師之
入故粗有俘獲今則必分兵備我攻之極難設
或入攻及其師還先據險以要之則我勢危矣
在
世宗朝亦以此不從
上曰卿言果是但分兵以備則彼亦力分入攻何
至於極難然今欲不從當以何辭雖言嵗㐫必
不見信昌孫曰臣亦知入攻之難勢不得不從
都承㫖金升卿曰
世宗之不從者以我師懸軍深入也今時則不然
上曰不可不從其㝎軍數左右或言可用五六千
或言可用三四千
上顧有沼曰當以卿為将卿其量㝎對曰若與大
軍相㑹則軍不可少也左承旨李瓊仝曰丁亥
年則不與相㑹
上曰今者安知其不相㑹也丁亥年軍數幾何弼
商曰其時臣領二萬赴之
上曰今一萬則可用遂次右賛成魚有沼為三道
體察使宣傅官沈安仁經歷辛仲琚正郎曹碩
輔佐郎趙之瑞曹淑沂為從事官閏十月癸丑
教平安道觀案使玄錫圭節度使金嶠黃海道
觀察使李孟賢曰興兵動衆國之大事然調
𭛁
之際㨂擇不精強兵有漏弱兵
𬒳
徴則豈不誤
國事㦲今有中朝請兵之事遣宣傳官安友騫
于平安道
𭛁
兵七千行司正邉伍仟于黄海道
𭛁
兵二千今送兵符卿其合驗同議精㨂整備
軍器次付從事官
教永安道觀察使李德良曰卿與南道兵使金
瑞衡同抄南道精兵一千以付瑞衡庚申
命三道體察使從事官辛仲琚曹碩輔領軍留
待于滿浦等䖏辛酉
賜體察使魚有沼甲
胃
弓矢軍装衣服等物仍
教曰王室有故則方伯連帥以諸侯之師救之
古之制也今者建州野人狺噬上國以干天誅
帝遣遼東指揮髙清請兵以為聲援其敵王
𫠦
愾
在
𫠦
當為而推轂之任不可付非其人厥惟
𨑲
臣莫踰扵卿命卿為元的簡拔三道兵一萬以
膺
帝命閫外之事自有将軍節度不可遥制
𫠦
管衛
将以下用命不用命任卿處置卿其最㦲○以
左議政尹弼商為平安道都體察使癸酉指揮
髙清來頒
帝
𠡠
曰朕誕膺天命君主華夷施惠行仁乃朕素
志興兵動衆豈
𫠦
願為夫何建州女直逆天背
㤙累寇邊陲守臣交請剪滅朕念戈鋋
𫠦
至玉
石不分彼中寧無向化為善者乎爰遣大臣撫
論再三貸其反側之愆聼其来亰謝罪悉越常
例陞賞宴待而歸
𭦌
未期嵗賊首伏當加等復
紏醜類侵犯我邊雖被官軍驅逐出境但未大
遭剉衄守臣復請加兵
𨑲
議皆謂此賊冥頏不
悛罪在弗宥巳令監督緫兵等官選領精兵徃
彼㑹合鎮守都御史刻期搗巢征勦惟爾國王
紹胙東藩輸忠扵我國家有隆無替朕深嘉悅
顧王國素稱禮義之邦接隣腥羶之域亦甞有
以厭之乎我兵壓境賊有奔竄國境諒必擒而
俘獻之王如申遣偏師遥相應援大奮貔貅之
威同殲犬羊之孽逆虜旣除則王敵愾功勤愈
茂而聲名豈不有以享扵無窮㦲報醻之典朕
必不緩
上命金自貞語髙清曰當依
𠡠
命伹冬夏興師兵家
𫠦
忌昔漢征㐫奴士多
堕指馬援征南疫死殆盡今天寒草枯雪深路
險難以行兵清曰官軍十五萬非不足也然朝
鮮若進兵夾擊則彼不得脫殲殄無遺矣
上問師期清曰閏十月二十五日也
上曰當依
𠡠
㫖抄發軍兵督送之但
𠡠
書不録日期又無汪太監指授之語而師期
甚迫勢不能及清曰
𠡠
書則只録大㮣耳日期何可預定太監等以
兵貴神速欲及此日出師
上曰
𫠦
謂兵貴神速者軍在近地臨幾應變耳本
國與建州相距絶逺安能飛到也清曰天順三
年白顒之來尚及期出兵今何如是云耶
上曰其時都御史李秉預先知㑹矣今則受
𠡠
後始知之未易猝
𭛁
清曰汪太監等
𭛁
兵扵
閏十月二十一日行四日到靉陽堡北邊牙鶻
關等處二十五日分五路入討貴國兵若自建
州三路合攻則女直
𫠦
居各寨可得殄滅
上同當應
命
𭛁
兵恐不及期清曰此期俺不敢進退欲聞
殿下㝎日
上曰兵難選度在将帥觀勢為之如何耳且将在
間外君命有所不從脫或勢難雖汪大監豈必
出師教期日清日汪大監命我率貴國官人二
貧前來令若差送則可知我告
殿下丁寧之意
上曰今将双不得及期會兵之由差人回報甲子
三道體察使魚有沼衛將李淑璃成貴達虞侯
曹幹淡辜官沈麥仁趙之瑞等辭
上引見之尹弼商亦入侍
上謂弼商曰卿有何言弼商曰今有沼陛辭臣行
亦在近欲面受節度有沼曰入征日時馳報後
啓行歟
上曰觀事幾好為之若必報扵朝
𨑲
是從中遥制
也且卿入賊境何以制敵對曰建州險隘騎不
成列須用形名以行軍且彼地易寒今雖氷合
尚未至堅凝坐待騎渡則官軍必先入賊巢我
則勢
𫠦
未及臣意賊聞官軍壓境遁入山谷兵
退必還舊穴我乘此時出其不意庶可取勝
上嘉納之丙寅
諭有沼曰卿受命西征軍機至重擬遣弼商以
為後援第念西鄙軍事方興大臣繼徃供頓難
支兹用停之命本道兵使金嶠為卿後援卿知
此意西征之事一次自任奮揚威武必旣厥功
且渡江日時臨發馳報
諭金嶠曰今遣有沼領兵一萬入攻建州卿領
本道軍馬㳂江上下防禦諸事倍加嚴固且自
當有沼兵後如有不虞之變随即進兵應接毋
失事宜癸酉
扵有沼曰天氣甚寒今又大雪想塞上尤苦言
念三軍為之惻怛見可而進如難而退此固良
将事卿為三軍司命其可不體予意冒危
𨂻
險
以傷我士䘚乎師出萬全是予本意卿其三思
審度時勢酌其難昜毋䡖進毋乆留以全我士
卒為心以紓我西顧之憂壬辰西征從事官辛
仲琚來啓罷兵
上引見曰勢若難罷之善矣仲琚曰臣等自滿浦
將入賊境氷不堅合
𫝗
才三寸不可騎渡有一
安流䖏冰凝稍厚然兩岸峻絶僅通一騎不可
行兵且前日候者來言賊虜扵我國徃來之路
斬木為寨用軍七人以為防戍問諸逃來漢人
其言相符以是罷陣甲午上黨府院君韓明澮
啓曰臣問譯官崔有江以征討之事答曰聞汪
直領大軍将以牛一萬五千頭運粮乆駐使彼
人躱匿山谷者餓斃而後還云然則今月之間
将必留屯而我以江冰未合上奏則必不見信
巳罷之軍今不可復合留防者亦不下萬餘雖
未搗賊巢揚兵渡江而還則其扵上奏似有
𫠦
據
上引見曰卿言甚是然今已罷軍不可復徴奈何
明澮復於經筵力陳不可不討之狀
上立遣同副承㫖李季仝于平安道調兵召鄭昌
孫洪應徐居正李承召李克增議之即以尹弼
商為平安道都元金嶠為副
上引見弼商于宣政殿昌孫明澮應居正承召克
增升卿入待
上謂弼商曰征西之事專在卿節度對曰臣當盡
力至扵成敗利鈍非
𫠦
逆料但以江冰未合辭
不入征此甚無謂前者有沼以冰未合為言臣
曰如氷未合可作浮橋以渡有沼不用臣言至
扵罷兵臣當斬木為梁直入賊境且有沼屢從
征伐非如臣之孱劣必相勢知難而退然應
𠡠
討賊已咨遼東今以罷兵聞實是未穩若以
江氷未合雪深草枯為辭則草枯在秋今非其
時而雪深則氷必合其言矛肩
上曰幾日可至賊境對曰臣於丁亥年以主将行
四日而至江邉今不能如是之速也且有沼待
軍馬畢會故其行遲臣則當期會軍馬而先徃
邉鎭罰其不及期者而欲趂開月望前入攻
教弼商曰王室有故則方伯連帥以諸侯之師
敵王
𫠦
愾古之制也徂兹建州醜虜屢犯上國
以干天誅
帝乃赫怒命将致討特遣使我國請兵以為聲援
即命将魚有沼簡㧞三道兵一萬赴征辭以江
氷未合不即渡師曠日露䖏罷兵乃還是雖出
扵不得已然扵軍國大事不當若是將欲抵法
乃今天寒雪深復徴兵動衆豈予
𫠦
欲魯抵入
攻事因務咨遼東業已奏達今次江氷未合辭
不入攻扵心未安扵義不直遣承㫖李季仝先
往鍊師特命卿為都元帥以平安兵使金嶠為
副徃征以膺
帝命閫外之事自有將軍節度不可遥制
𫠦
管副
元帥双下及本道觀察使守令等用命不用命
任卿䖏置卿其
𪾫
㦲遂
賜貂裘二領及弓矢等物乙巳三道體察使魚
有沼來復
命
上命鞫罷兵之由十二月壬子
上命造襦衣耳掩各二千件令宣傳官金世勣賫
去分賜士䘚甲寅正朝使金永濡馳報云天兵
征野人去十月十五日還軍遼東王璜曰蘇子
河等地面搜討後登大嶺望汝國連境道路絶
無軍馬來徃之迹汪太監曰朝鮮必不入討且
云曽住毛憐衛受汝國官職野人等移在建州
今被搜捕並收汝國除職劄付官教若干張陳
監書示俘獲男婦一百九十四名口云
上
𠮥
金升卿及左副承㫖邉脩議之曰玄錫圭其
通永濡
𫠦
報之意扵弼商否升卿曰錫圭書無
通諭弼商之語若弼商知此則必有布置之事
下諭為便
上曰予意亦然恐不及諭脩曰若疾馳則五日可
至升卿曰弼商臨
𭛁
謂臣以初九日當越江云
若
命驍健能騎如金世勣者即日
𭛁
行不分星日
而馳則可及至也
上從之即以永濡
𫠦
報
諭弼商曰以此觀之則前日興師中國旣不信
今雖再舉若不深入中國豈得知之卿須善䖏
且扵彼地
𫠦
𦀇
䖏書以識之乙卯
命以李季仝為将任得昌金世勣副之領留防
精兵二千入援丙辰
命李吉甫往平安道待從征将士還行宣慰宴
癸亥
上遣兼司僕陸。于平安道
教曰錫圭今在義州爾其真抵與錫圭同徃碧
團多積柴師還燃火以救凍傷若冰解又作浮
橋以濟師師渡爾即先来以報辛未弼商使從
事官李堪來獻捷
上引見之
命邉脩讀元帥狀啓其略曰初九日越江十三
日罙入賊巢李惇仁李淑
𤦺
曹幹李欽石李從
生洪利老各率精兵百餘騎副元帥金嶠領游
軍五十
𮪍
弼商自以輕騎三百馳進乘時相機
分道入攻斬首十五級割耳二馘生擒十五名
射殺頭畜焚蕩室廬并獲被擄漢女七口十六
日全師而還
上喜曰予之
𫠦
願冀獲一二此已多矣仍問曰官
軍有死亡者乎堪曰一人中流矢二人病死餘
無
𫠦
喪
上曰自古野戰雖大捷必有死亡今可謂萬全因
問戰攻形勢堪曰李惇仁等分道至一里
天兵焚蕩之餘僅結草穴
𡈽
而居者僅五六家又
至一里七八家生業饒給謀欲入寇請炎隣部
適釃酒而待聞我軍馬聲意以謂請兵來也猝
入攻之倉䘚驚散扵是縱兵擊之騎馬者僅得
躱脫餘皆斬俘夜已四更虜
𮪍
犯陣而我軍肅
然不動遂還營設逺火四面以備之賊不敢近
及日出行軍賊五出狙射一䘚中矢
上親製書諭弼商曰今觀卿獻捷喜不自勝予惟
今當雪天加以險阻再舉疲師而送死地憂心
忡忡坐卧忘安及聞克捷又喜全師罔覺自笑
若非卿與諸将同心恊力圖報王家榮進辱退
之心昭格于皇天安能濟事乎卿等可謂忠誠
貫日者矣㓛勲必赫扵史䇿子孫永享扵無窮
卿悉予懷宜速上來○罷右賛成魚有沼職追
奪告身
〈後因䑓諌之請
命付處于亰畿〉庚辰都元帥尹弼商凱
還
上引見勞慰之
十一年
〈成化十六年〉正月癸未
命弼商議定軍功仍
賜弼商臧獲八口鞍具馬一匹子壻弟姪中超
三資金嶠曹幹李惇仁李從生李淑
𤦺
李欽石
洪利老成貴達崔至剛鄭有智慶由恭金彦庚
許混李季仝曹淑沂等並論賞有差
已
丑
賜明澮唐表裏一襲以建再舉之議也戊子以
吏曹叅判魚世謙為奏聞使將俘獲什器被虜
漢女以獻甲午
親宴征西将士于慶㑹樓下再
命弼商進爵起舞弼商頓首謝又令諸将及伴
從人皆起舞三月辛卯
帝下
𠡠
褒賞其略曰往年䢖賊背逆朕甞出師致
討而爾國先王
𭛁
兵來助用能克捷兹者賊猶
稔惡不悛朕從
𨑲
議仍出師討之王已
𭛁
兵來
助雖前兵因江水凍解難濟弗獲與我師合勢
同成厥功而後兵亦抵巢攻勦擒斬其部屬焚
燬其廬舎蓄峙得其
𫠦
掠我邊衛人口又遣陪
臣押赴來獻王乏忠誠扵先世可謂能繼扵朕
命可謂無欠矣令聞寧有窮已邪今遣内官鄭
同姜玉至王國賜王綵叚白金紋錦西洋布其
領兵官左議政尹弼商節度使金嶠亦各如例
有賜以㫌勞勩王其欽承之賜國王銀一百兩
錦龜勝團花大紅一叚龜勝團花栢枝緑一段
四季花青一段四季花柳青一段紵
𮈔
織金胷
背麒麟大紅二匹織金胷背麒麟青二匹織金
胷背麒麟黑緑二匹骨朶雲太紅一匹骨朶雲
青一匹骨朶雲鶯哥綠二匹骨朶雲黒緑二匹
綵絹紅六匹藍六匹白西洋布十匹領兵官尹
弼商金嶠每人銀二十兩紵
𮈔
織金胷背虎豹
大紅一匹骨朶雲青一匹骨朶雲黒緑一匹骨
路隘過此則平原坦道可長驅而入入征之時
留兵欝地之據其險則賊不
能要諸路
上曰吾都里其徒幾何琮曰強勇者三百餘人而
其中有軍器者百餘且此軰與兀狄哈舊有讎
嫌常有擒獲争㗖其肉以此為先锋則欲報巳
怨必盡力致討
上曰然則急擊可乎抑乘其懈怠乎琮曰彼犯我
境一不問罪故雖聞我徃征不以為意㥯擊為
便但極寒則動衆為難日暖則彼
𡈽
沮洳須趂
今年十月明年正月徃征
上曰何月最可琮曰正月則彼欲為寇必多聚兵
莫如十月宜多抄歩兵又備楯及短兵當彼
𥤮
圍之時令歩䘚擁楯操短兵而進則彼必北走
乘此機次䡖騎蹂之則彼不敢當矣且銃筒彼
人
𫠦
畏亦可多賫
上曰可甲子
上謂三公曰國家見辱扵彼虜不可不雪恥須預
定都元帥以措方略誰可任者尹弼商曰臣等
皆老矣琮自少深知彼地形勢而彼人亦知其
備我稍弛必還舊屈乘此掩襲不過用二三千
兵可雪邉民之恥
上從弼商議辛未吏曹判書李克均上䟽諫止之
荅曰蕞爾小醜屢犯我境今若置而不問則城
底野人亦必以我為㥘况元帥及諸将亦皆已
定不可中止壬申弘文館再流諫止
御書䟽尾曰觀䟽中之意予雖愚闇豈不知漢武
之窮兵
𥘿
皇之擊胡功未立而天下罷敞耶具
其起兵非
𫠦
以衛邊地而救民死乃欲以務勝
戰而拓疆場也故士䘚愁苦天下虚耗今兹永
安之役不然覆軍殺将甚為國家之恥而國家
恬然自静若不以為意而不揚武扵強虜則彼
醜之虜安知我之畜之禽獸不比為人而置之
扵度外耶非惟虧損國體亦足以益寇之侮而
且今若畏結怨深讎不加程督如虞夏殷周則
邉民絶望安寢扵何日乎夷狄無義
𫠦
從來雖
乆時勢有異在今日寧已此元帥之請討大相
之與可予之
𫠦
從者也癸酉永安道等度使成
俊馳報云臣到稳城聞柔遠鎮城底兀良哈大
護軍阿良哈有心略其類稱為将帥云故例餉
彼人後使譯官潜令落後辟左右引前與語為
人果有心略臣問曰汝乆居城底向國誠篤故
今别召汝汝聞造山之變乎荅曰古
𫠦
靡有不
勝痛心臣曰然則汝意謂何答曰國家若令城
底野人出兵以我為将則自㑹寧至慶興可得
精兵三四百以此入征雖不得勦滅庶或小雪
國恥臣曰敵多兵少若或蹉跌後難入征荅曰
國家若大舉兵馬我等當為先鋒自穩城四日
可到欝地欝地距尼麻車兀狄哈
𫠦
居三十餘
里鷄鳴自欝地分兩道一自北而西一自南而西
平明兩軍齊到鼓譟突擊則蔑不勝矣臣曰汝
言是矣但此吾憤言之耳非朝
𨑲
之意也汝始
勿泄荅曰何敢妄言且慶興有女真中樞朴丹
容阿臣自監司時已知有心略招問如阿良哈
荅曰痛心何極以大國兵力何徃不克如欲舉
事八九月為最臣曰此月不無泥淖阻水之虞
故人言十月正月為便何如荅曰吾非不知冰
凍時為最但此
𡈽
之人衣無緜絮只着熟麻如
遇天寒手足不能運若八九月則天氣不寒且
可以踏損彼入糓田故耳如得緜衣履冰入征
可保萬全二人
𫠦
言如此臣意亦以為征之
則禍少不征則禍多與其不征而為彼
𫠦
侮
何如一征使知國威且入征之期皆曰正月
為最十月次之然臣意十月則彼因收穫未
暇請兵正月則彼或聚兵作耗莫如十月之
為最言者又以謂勞師逺征不如嚴兵以逸
待勞然臣聞彼之作賊也潜從山路牽馬徐
行勞且不騎日不過二三十里而止少無疲
勞之理以此計之以逸待勞之計踈矣雖反
覆百計莫如大舉一征嚴示國威之為愈也
然此愚臣妄計豈合廟筭
上以示許琮曰成俊亦以正月十月為可當更議
入征
諭成俊曰今又以卿為副元帥其聽許琮節度
造山入寇
𨿽
是尼麻車
𫠦
為姑依舊接待勿使
生疑今見卿與阿良哈等問荅果合國家大計
問罪之舉不得不爾已令許琮為都元帥李季
仝為副元帥興師節目時方講畫舉事日時不
可預示如此之際機不可泄秘宻措置如軍器
修治等事彼若有問則答以造山被寇後修治
防禦器械甲戌
𫝊
于許琮曰軍機之事不可從中遥制凡應變
方略何以為之大車深入五六日程而彼人知
其先聲潜出間道從後掩擊誠為可慮擇一良
将授二三千兵留陣中路以為後援何如琮季
仝啓曰臣等亦甞議之
上教
𠃔
當臣等赴本道臨時觀勢隨冝處置成俊
𨿽
為副元帥本不慣戰陣又不習弓馬當使持
兵守備以固北道且卞宗仁職髙而有物望授
二三千兵扵中路樹木茂宻䖏斬木為柵嚴兵
留陣以為聲援則我軍以為援兵在後心有
𫠦
恃彼人亦以為援兵繼至心有
𫠦
畏但恐彼聞
我大舉入征謂我空。方而来從間道而出乘
虚作耗請又扵㳂邉要害䖏擇良將授兵千餘
人以守之
從之五月壬午成俊馳報云今四月二十七日
穩城城底加訖羅居兀良哈護軍阿令阿波致
等進告聞亐乙未車兀狄哈酋長波音甫率軍
馬五十餘名與鍾城尚家麻波居兀良哈巨應
仇乃相逢接戰兀狄哈敗走云訓戎鎮城底兀
良哈僉知李兀稱介上将羅介等二十名進告
今四月二十六日終吉兀良哈酋長骨良介率
軍十七名到吾里中擄兀良哈汝
𣳾
馬十匹而
去吾等聚兵二十七名追至三十餘里相戰還
奪
𫠦
擄馬匹而來云時方水深賊雖難越然變
出意外故方勑沿邉各鎮堡益固防備
上以示許琮琮啓曰今江水方深若謹隄備保無
虞矣然兀良哈與兀狄哈結釁如此若欲舉事
此亦一大機㑹也臣欲下去觀勢䖏之○造山
被擄人逹生等二人逃還丙戌
上御宣政殿引見許琮
上曰今兹北征論議各異将何以為之琮對曰成
敗未可知然此舉别無難事城底人亦皆以為
不難但恐彼人藉我兵力欲報己怨故易言之
也且今逃還人等被擄扵都骨而還云未知都
骨與尼麻車並力作寇而分
𫠦
擄之人歟都骨
獨來入寇而擄之歟然尼麻車年年作寇固宜
並伐
上曰當伐有罪若不分玉石彼必憤怨構釁益深
予意欲遣城底居人及我國之人徃問彼人曰
造山作寇者誰歟若不還擄去之人當大舉問
罪則彼必荅之曰寇造山者某也然則罪人斯
可得矣而道路迃直亦可知之然使城底人徃
問時恐反覆難信宜先拘真妻子琮曰兀狄哈
非如建州衛有酋長之類素無統領若送我國
人必拘留不還但令城底可信人名為刷還而
徃探焉
上曰征討期在何日琮曰十月望時則月明亦可
宵征
上親賜許琮衣一襲弓箭等物又
特賜實劔因以
御書教之曰今兹北征非是好大喜功而
𨑲
議紛
紜莫適
𫠦
主子雖寡昧豈不思兵戰之㐫危㦲
然用兵大事勢不得巳而以朝中言者或以小
寇常事不足與較宜置度外至引商宗之伐鬼
方周宣之逐玁狁高帝之困白登漢武之征西
夷欲止此舉其扵進戒之辭雖若善矣而當今
出師問罪之義殆不深寇蠢兹北虜匪茹入冠
侮慢大國肆行蜂蠆之毒極逞豺狼之志無釁
犯我屠将戮䘚此豈天心之
𫠦
樂王法不誅者
耶肆興師旅聲罪致計固非如貪
𡈽
好戰勝
強驅無辜之民扵死地者也且師有直壯師直
氣壯而民又知過不在上必不以為暴則虜衆
雖盛胡可畏也
𫠦
謂有
𫠦
不戰戰必勝也自古
命将專任閫外苟非文武全才何足以撫衆威
敵詩不云乎文武吉甫萬邦為憲赫赫南仲玁
狁于襄此今日元帥之任也東北之事一以委
卿可不
𪾫
㦲今特賜劒卿豈不度是乃宋祖征
江南授劒曹彬之意也庚寅許琮陛辭
上引見曰卿好去凡事連續馳報然兵不可遥制
在元帥臨機䖏置如何耳琮曰大事則已奉
聖筭若細屑之事豈能盡達且庚辰年北征時盡
殺嬰兒彼甚憤怨至如焚蕩部落之時則古亦
有之今則莫若生擒嬰兒與妻待其乞降而還
之不冝盡殱
上曰生擒果善琮曰城底野人如欲從征恐不能
禁
上曰不必禁也且入征日期須先馳啓仍
命承㫖餞于賔廳六月壬子向化李巒玉上言
曰臣徃慶興因四寸都籠吾知造山入寇乃尼
麻車沙車都骨等共謀作賊臣以向化侍朝巳
乆乞從征少酬國㤙
教曰其給弓矢甲胄以遣之七月戊寅
諭開城府留守柳洵亰畿觀察使金悌臣江原
道觀察使金礪石忠清道觀察使洪興兵馬節
度使曹淑沂全羅道觀察使金克儉兵馬節度
使辛鑄慶尚道觀察使鄭崇祖左道節度使河
淑溥右道節度使曹克治永安南道節度使卞
宗仁北道節度使成俊曰偃武修文
𨿽
帝王之
盛德禁暴除亂乃聖人之義兵若稽徃猷可徴
簡䇿蠻荆為讎周宣有采
𦬊
之師頡利憑陵唐
宗有漠北之討粵我
祖宗亦事武功己亥之東征癸丑之西伐庚辰之
北征是豈窮兵而黷武皆為生民之害
社稷之憂不可得巳者也予自纉承基構誕修文
教豈欲興兵動衆専耀武威交隣事大罔不盡
心至扵夷虜之接扵我境者無問彼此撫以㤙
信顧兹北虜稔惡背恩負施去年犯我撫夷堡
以為䑕竊狗偷不足與較置以不問今年又犯
造山堡殺害我鎭將䖍劉我人民槍奪我頭畜
邊城之人日夜切齒咸思一舉薄示威靈予念
此而不討國非其國以我堂堂之兵威寧敢受
屈扵小醜宜興問罪之舉亟行干紀之誅以許
琮為都元帥成俊李季仝副之今年十月率兵
二萬直擣窟穴勦殲乃巳其驗今送兵符
𭛁
道
内軍聽許琮節度噫兵旣出而有名師當直而
為壯執訊獲醜予一人豈欲逞憤於伊吾息馬
休戈使邉氓庶幾按堵扵朔野丁亥許琮馳報
云臣到慶源餉境内訓春等䖏居兀良哈等因
說刷還事荅曰若令刷還則同里居其叱金婚家
乃亐乙未車兀狄哈也
𫠦
居與都骨不逺當使右
人徃說翌日招其叱金語之荅日亐乙未車元
狄哈果余婚家常盡情刷還然有一愚意欲言
未敢臣令言之乃曰今若刷還當多給牛馬若
然則他部必羨其得厚利秋冬将蜂起作賊矣
且都骨本不欲寇乃為尼麻車
𫠦
誘而来尼麻
車之罪不可不懲其
𫠦
居亦不逺舉兵入攻則
寇賊從此息矣臣荅曰入攻大事不可輕舉但
冬春必來作耗當整軍馬以待汝是同類中將
帥其領衆以助乎荅曰尼麻車都骨皆我仇讎
欲食其肉我當率衆致死臣曰姑舎是其速徃
刷來荅曰當盡力
諭曰卿之
𫠦
報已悉且今北征言者或以謂可
扵尼麻車而不可扵都骨今聞被擄逃還達生
等
𫠦
言何獨疑扵尼麻車而不疑都骨耶予未
必以言者之言為信而却思卿前言之有深意
也然予未曉邉事而兵不可遥制故略以
𫠦
聞
𫠦
懷諭卿卿可商量更啓丙申永安道都事柳
濵兼司僕尹成冏賫都元帥書狀来
上引見于宣政殿
問成冏曰彼
𡈽
行軍道路何如成冏對曰臣今
月初四日與阿良哈偕到穩城夜三更越江行
至國祠堂時已昧
𠁊
臣等秣馬踰加通南羅兩
峴有河順坪
𤄃
逺無垠臣等
𫠦
過雖名為峴而
皆非髙峻其中國祠堂之峴稍高然亦無險隘
難越處越一水有傾崖而前有居多介古城舊
址夜過骨何峴至欝地日巳明矣路有七八騎
過行之迹前距二十里許有一峴阿良哈曰登
彼則可見兀狄哈
𫠦
居臣欲登望阿良哈止之
曰彼人馬迹不乆若彼人還來尋蹤扼我歸路
則吾等之死不足惜國家大事從此解矣臣荅
曰将帥旣命我見
𫠦
居䖏今若徑還将帥必置
我軍法阿良哈曰我之徃來彼
𡈽
今至五矣國
之舉事前路郷導我任其責自此徃尼麻車
𫠦
居其路有三或二十里或三十里式六十里從
水滸迤邐而徃則都骨
𫠦
居百餘里云故臣未
得徃見濵啓曰成冏旣受元帥之命不見彼人
居䖏而還元帥欲置法恐軍機漏洩且欲更使
體探故姑貰之
上曰前
𫠦
未行之地阿良哈固止則成冏勢不得
強行
問成冏曰此欝地乃
𫠦
謂
𣗳
木茂宻䖏乎其欝
宻幾許成冏指殿柱曰如此之木不宻不踈下
有杻木薍草
𮦀
生然其下䟽通無礙䖏耳臣
𫠦
經之水若待九十月水落之時則不沾馬韂不
待合氷而可渡矣其
𫠦
過道路則含有二萬軍
並駕齊驅䖏諸峴則其廣或百歩或百五十餘
歩自我國至欝地平原曠野一無彼賊據險之
䖏然兀良哈則常謂道險
𣗳
宻不得來徃其言
誣矣
上曰汝之徃返幾日成冏曰合晝夜四日而返若
乘馹從坦途而行則不多日程矣
上曰軍器修補幾許濵曰甲則一萬三千部長箭
七千五十餘部其餘破毀者時方修補
上問阿良哈可信否成冏曰可信人也八月壬戌
柳濵賫許琮狀啓來
上引見于宣政殿濵曰元帥入征之後道内軍機
重事無人措置故琮請一宰相姑代其任
上曰予巳料之即以右議政盧思慎為永安道都
體察使乙丑
賜都體察使及諸將等貂皮耳掩戊辰左副承
㫖權景禧啓曰入征之䇿元帥旣已畫之回軍
後留防之事亦當豫措若班師則恐不及也
上曰卿其徃㦲與元帥共議兼宣慰将士乃
踢景禧匹段襦衣緜紬裌衣各一領
賜南北道節度使匹段補衣靴弓箭櫜鞬藥餌
等物
諭許琮曰予惟王者之扵夷狄固當以禽獸畜
之然或有窮兇極惡殘害邊氓則不得不仗神
人之憤興問罪之舉昔者髙宗伐鬼方致中興
之羙周宣征淮夷光再造之業昜著其事詩咏
其功盖兵雖㐫器而實
𫠦
以拯民戰雖危事而
實
𫠦
以戡亂可已而不巳則非仁可用而不用
則非勇蠢兹北狄狃扵撫綏之㤙長其陵侮之
心無故犯我以造其釁曩日造山之變豈特如
氐羗之不來享徐方之不來庭耶此固商宗之
𫠦
不能忍周宣之
𫠦
不能巳也若以為小寇常
事不足與較偷安姑息置而不問則疆域何時
而得安生民何時而得息予之此舉固非窮兵
而黷武盖欲保國而安民雖然用兵在将擇将
在君閫寄至重軍門事大三軍之司命不可付
之非人惟卿才兼文武望隆将相
先祖之
𫠦
簡㧞寡人之
𫠦
𠋣
頼入處廊廟可以致
姚宋之業出鎮邊塞可以致衛霍之勲任此大
事非卿不可古人有云以佚道使民雖勞不怨
人心助順天意惡逆卿其誓心忠義撫循將士
以賞罰用命不用命屈此羣醜暢我威靈
諭成俊李季仝及諸將沈膺鄭有智李昭許熈
林孝坤柳自英李居仁邊克崐閔
𢢀
嚴貴孫田
霖陸閑洪貞老具誠等一百四十人曰兵㐫戰
危帝王之
𫠦
慎然而師或興扵六月役或淹扵
三年誠以戎狄頑狠終難以仁服而生民之禍
不可不救也蠢兹野人近我疆域狼心未代輒
肆吞噬而視如蚊蝱不足與較者亦已乆矣頃
者嘯聚兇徒攻䧟邊城非惟殺掠民䘚乃至屠
戮将臣為人君父其忍坐視佳兵之用豈在得
巳肆命卿等将兵徃討卿其具知予意夙懷奮
激師直為壯
𰚾
當百倍其悉一徳一心次聴主
將方略扵
𭟼
盪穴覆巢絶彼南牧之患全師奏
凱紓予北顧之憂
諭北征軍官軍民曰兵
𫠦
以禦暴威敵雖不可
翫而不戢亦不可弛而不張蠢兹北狄狼子野
心乘便䑕竊世為邊患予以禽獸畜之不與為
較寇則利禦走則不追然猶不自歛戢蠆尾屢
掉侵我邊境害我邊氓徃春之事為
𢡖
甚酷攻
䧟城堡殺掠戍民邀敗追師屠戮軍将不惟予
哀傷威怒之未已是亦爾等撫劔張膽而願食
其肉者兹因衆怒大興師旅非予喜功敢驅爾
于危事也乃命永安道觀察使許琮為元帥捴
爾徂征悉委閫外之事惟爾軍官軍民等無自
離徳一乃心力聽将師之節度覆梟獍之巢穴
一以報邊氓之讎一以洒國家之恥以紓予甞
膽之愛則予惟念功大賫子汝爾無越命共盡
乃勇若左右不攻有違律令軍有常刑予無爾
貸扵
𭟼
斬首焚廬各致果毅之力懋功行賞予
如暴露之勞勗㦲衆士罔或無畏九月
已
卯
上御宣政殿餞慰盧思慎從事官鄭錫堅韓斯文
亦與焉
賜思慎弓夫貂裘衣靴等物
賜錫堅等弓矢
教思慎曰蕞爾野人與我壤接狼心好禍狙詐
難測利則來欵雖若向慕潜懷蠆毒隻行狗盗
乆為邊蠹頃在春初大肆桀驁攻城斬關殺擄
生民設伏原野屠将戮䘚
𨿽
凶奴之殺朱央元
昊之敗任福未有
𢡖
扵此也予惟念兹恫癏在
心肆興問罪之師將搗狗䑕之窟命永安道觀
察使許琮為元帥節度使成俊吏曹叅判李季
仝為副俟冬冰堅捴師入征惟慮師
𭛁
之後本
道空虚連城列鎮無有捴制内而有邉報之徃
來外而為聲援之勢不可無人以鎮之而非望
重元臣為衆
𫠦
𠋣
負者不可也兹惟命卿以三
公之重徃鎭邉庭庶分予北顧之憂卿其體予
至懷念予宵旰徃留師還之間以壓邉氓之心
於
𭟼
雪國恥盪賊壕既授将以制閫控内外守
形勢又
𠋣
卿以重邊其在師克之日亦知卿鎭
之功卿其徃㦲以副予望乙酉許琮馳報云㸃
檢各道先來軍士則離家幾至月餘人馬肥健
御書回諭曰今知人馬不瘦困予甚嘉之近觀氣
候不若霜甚早而雪亦飄雨頻飛而風異寒毎
念征士之苦不堪解裘之懷而得覽此啓不覺
喜笑元帥已周撫恤之恩士䘚今忘凍餒之憂
扵此可以知無敵不克無功不成也然師期尚
遠安盡予懷卿體予意藴徳施才圖收偉烈用
享大福辛卯景禧將許琮意還啓曰罷征後㳂
江各鎮留防則當與成俊季仝議啓而但彼賊
恐有報復之舉令季仝田霖陸閑簡諸将軍官
一百人分防于穩城慶源慶興十月庚申許琮
馳報曰成底居彼人言夫春作耗雖云都骨而
諸種兀狄哈必是偕来皆當致討然近来被擄
刷還人皆自尼麻車都骨而返今者之舉當以
尼麻車都骨為名宣言扵諸部落曰罪在都骨
尼麻車他不與焉爾毋䡖動且勿相助以取後
悔則彼或猶豫不决之際直擣窟穴無問彼此
殺擄靡遺此兵家之權也且尼麻車與諸種兀
狄哈婚嫁或有
𮦀
居者而都骨則别有部落當
深入其窟縱未有獲焚蕩蹂踐以示
天處丙寅都元帥許琮馳報曰臣擇精兵四千分
屬九都將将號曰鷹揚虎
𭑣
鶻擊龍驤豹攫獅
吼雷奔火烈風馳而十都將各有十五隊将一
隊将各領軍二十五人捴計九都将
𫠦
領三千
餘人以此為先鋒别造旗幟各書将號隊将則
各書字號而别之九都将則以李居仁洪貞老
陸閑柳自英鄭有智金繼宗黄衡邊克坤嚴貴
孫為之臣為中軍李季仝為左亞将田霖為右
亞將各領兵繼進其次則從陣書設五衛中衛
將王宗信左衛將沈臂右衛将許熈前衛将李
昭後衛将林孝坤又以成俊為前援將李紘為
中援将韓忠仁為後援将前援将将據欝地北
邉山麓中援將據欝地嶺上後援将據欝地南
邉山麓先鋒攻尼麻車俘獲則傳授諸援將前
攻都骨限大軍回還整陣以此部署諸将用今
十月十五日發自穩城作浮橋三䖏扵頭滿江
渡軍入征庚午
諭都體察使盧思慎曰近者尼麻車兀狄哈中
樞也良介三十名來投稳城許琮旣己分囚入
征予惟此虜罪惡巳稔自來送死卿其刑訊造
山作耗時首唱者誰結黨者誰䆒得情状斬之
十一月壬午北征都元帥許琮令從事官李粹
彦賫捷書馳報曰臣十月十五日率軍渡江
𫠦
經諸川半冰半水難扵渡軍行五日十九日至
地名甫乙峴斥候金長孫等扵十八日夜見山
中火光㣲明偵知亐知介八人止宿即圍把三
人斬之四人逃走一人則呼曰吾城底吾良介
用達故生擒臣恐逃走者奔告扵諸部落促軍
而行令前援将成俊屯于欝地嶺上中援将李
紘後援将韓忠仁屯于欝地南邉洞口前衛將
李昭後衛将許熈屯于地名三岐乃賊路要衝二
十二日踰欝地行至洞口金長孫等忽遇亐知
介百餘騎相戰指路吾良哈阿令介中箭阿速
被獲忽賔阿之馬亦為賊
𫠦
奪大軍繼至賊皆
退走是夕距賊巢三十餘里許結陣而宿二十
三日到賊巢賊已逃散遂分遣諸将于諸部落
焚蕩廬室斬獲男女各一得馬三匹仍結陣于
賊巢而宿其夜阿速逃還曰亐知介等初不知
我來征扵二十一日因逃還四人奔告乃知之
其與斥候軍相戰者欲扵欝地據險要截而大
軍已踰不能相敵故奔走而歸匿其家口而言
曰若非逃還四人我等必盡被殺四人實生我
也又曰如此軍容之盛我等但耳聞之未得眼
見矣臣初欲留屯次觀賊勢已令于軍中夜更
思之人持十五日粮巳過九日歸路若與賊相
戰不能速還則人馬必至飢困不得已二十四
日還師距賊巢廾餘里許下營二十五日行軍
左亞将李季仝殿後而来距下營䖏五六里許
彼賊五百餘騎追薄扵川林阨塞之地與後軍
接戰良乆我軍齊
𭑣
力戰賊奔北而走我軍追
斬四級賊中箭者太半死傷者必多然傷者入
林藪壯者登山未得窮追捕獲我軍則龍驤都
将陸閑隊將趙元璋張漢明鄭鍵及軍士十餘
中箭不傷午時行軍宿于欝地林木中自此一
不見賊将扵十一月初二日越江
上引見粹彦于宣政殿
問曰賊居何如粹彦對曰大野瀰茫田
𡈽
沃饒
辯糓多積不能移轉我軍取而飼馬餘悉焚之
且有名為愁濵江江之北廣野無垠賊皆渡江
逃去不可追捕及其軍還李季仝殿後而來至
一險阨䖏彼賊約二百餘人追到據險發矢無
數我軍皆驍勇
𭛁
輒中賊賊若死者則曳歸山
上傷者則扶上馬臀而去有一賊憤
𭛁
死心兩
矢穿背猶不抽去射之不己且賊矢皆以骨為
鏃而我軍甲皆牢固雖或被中觸甲皆碎間
𭛁
金鏃亦皆不利不能穿甲賊等持短兵争走突
陣我軍少却幾潰季仝㧞劒欲斬我軍還聚
𭑣
擊賊始奔北追斬四級彼賊或脫甲或脫衣而
走戰罷拾得賊矢五百餘其他林莾中未拾者
不知其幾
上曰賊皆着甲乎粹彦曰十未一二但取石鱗或
經胸或着頭其光燁燁如水銀甲
上曰大舉入攻期以盡殱而巢穴已空不見虜面
此則可恨然全師而還無一死傷深可喜也且
二百人要截相戰之時可以多獲而不能何也
粹彥曰平原廣野便扵用武之地則賊遥望追
來矢不能及轉至陀塞不能用武之地則據險
逆戰兹未多獲
論許琮曰予惟命卿提師窮探虎穴期扵盡殱
使北虜不敢南下而賊望風逃竄罔敵我師故
只斬九級未成大捷然張皇師旅耀武揚威焚
蹂室廬蕩然無遺又扵要截之時善扵殿後虜
多箭傷卿乃全師而還予甚嘉喜但黠虜覬覦
罷兵之後來犯必矣其留防節目雖已商確下
諭此後戍禦之事不可不嚴故量留諸将軍官
及京軍火炮軍使之留防卿體予懷嚴加隄備
甲申
傳于政院曰北征將士率彼曠野勞苦異域予
欲宣慰都承㫖鄭敬祖其徃勞之丁亥副元帥
李季仝來復
命翌日
上御宣政殿引見曰卿徃來䟦渉之苦何可勝言
驅數萬之衆入不測之地予未知成敗寤寐之
間未甞忘于懷賊皆逃竄縱未能大捷完師而
還無一人死傷者予甚喜焉
諭觀察使許琮曰從征郷導城底野人等功勞
等第馳啓戊戌刑曹判書李季仝請政院啓曰
許琮通簡扵臣曰今承
下書教曰此舉斬獲雖小而不可不論其功卿
其等第以啓必次身自斬獲者論功則似乎未
稳萬軍接戰之時射中者不可的知能力戰却
敵者其功最大臣亦臨陣親見之衆軍争射不
可的知其人分其力戰與否論功何如
傳曰依
𫠦
啓壬子正月戊戌從征野人童尚時
等六人永守等十七人李阿伊多可等十五人
於弄巨等十五人相繼來見
上皆御宣政殿
賜見加官論賞有差
命復北征軍士限一年身死者限三年
巳
未許
琮來自永安道
上引見于宣政殿從容温語琮曰入征時阿速自
賊巢逃來言賊人年少者皆曰我等當出死力
追突軍中劒擊之老者止之曰曼耶前日數犯
朝鮮而大軍先焚曼耶之家何其靈也仍使我
呼謂軍中曰曼耶之家旣已見焚其他可釋且
相戰之日
世祖朝資憲中樞于頭兄子為主将而來中箭即
死又一賊中柳葉箭穿胄貫頭而死由此賊勢
摧挫矣近因吾郎哈聞相戰之時賊中箭死者
三十餘人呻吟者尚四十餘人且彼賊老者則
言朝鮮與我素無嫌釁而興師來伐專由我作
賊故也朝鮮既知我道路不如早降年少者則
言恥不可不雪雖不能作賊扵朝鮮城底吾都
里則不可不報復老少相詰少者屈焉近将使
人乞降云
上曰以我旣知道路後日入攻不難故彼必畏之
也乙巳許琮等議軍功分四等以陸閑為第一
五月庚午臺諫交章言北征論賞之非
上議諸大臣
命賜元帥唐表裏一襲一等超二資二等以下
各加一資壬午成俊馳報云尼麻車兀狄哈
𫠦
老来欵歸順臣厚饋給予
諭曰國家問罪畏我兵威來請歸順為邊将者
但厚饋而已當嚴辭諭之曰待爾談心歸順可
以給予也而卿乃不爾還爾如此是若喜其来
也有損大體