Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 諭京畿民人綸音 / 諭京畿民人綸音__juan_01.txt
王若曰：予於元良初度日，以飾慶志喜之擧，先行數件蠲恤之政，仍示諸道停免之意，彼大小民人等，尙庶幾知予心之將有待耳。今日卽予生朝也。藩閫、牧伯，率皆奉箋稱賀，而惟予一心憧憧者吾民。民之方殿屎，恫若在己，安用賀爲？際玆大臣，以庭候造公，畿伯以巡事返面，分等之狀，雖甚纖悉，猶不若面前講確之爲最易領略。倂賜晉對，特許陳達，果然有益。聞其所未聞者，其遑急顚連之狀，宛在我目中。方秋已然，明春可知。嗟！我畿氓，何以聊生？凡所以紓民力而裕民食者，一一區劃。其一曰：新還餉之分數代捧也；其二曰：北漢平倉、江都、大興、臨津、長山城餉之捧留本邑也；其三曰：守、摠兩營之諸色軍校等納米代錢也；其四曰：軍保、奴婢等身布、身貢，尤甚邑依昨年例停退，而昨年尤甚邑，爲今年之次處，昨年停退條，仍令停退也；其五曰：沿江拯米太之一幷停退也；其六曰：推奴徵債及各衙門宮房，凡係擾民之事，一切嚴防也；其七曰：摠廳保還，以錢代捧也；其八曰：西米所分糶中，大米之以小米分給，還作本色者，除耗收捧也；其九曰：廣州、楊根分院柴塲居民之戶稅大米，以小米代捧也；其十曰：湍、坡、豐、交等大同田所出大米，以田米代捧也；其十一曰：江都禁、御留營屬邑軍餉，以錢代捧。此末段二條無例之事也。有司之臣，雖有據法爭執之說，而不拘常格，亦許從施。大抵今年年事，均被災損，水田、旱田，無甚彼此，而尤甚邑稍實面里，或有勝於之次邑之尤甚處。餉米、納米之代捧，身布、身貢之停退等事，之次邑之尤甚面里，一依尤甚邑例施行之意，自廟堂詳細措辭，行會該道，因此而有布及者。噫！有民然後有國，有國然後有還穀、餉米焉。今之說者輒曰：「捧糴，卽小民嗣歲之糧也。」況今畿邑穀簿，纔經大賑，在在枵然，見方留儲，多者不過千包，小僅數三百斛，今焉不捧，前頭何以排巡分還云，此說非無據也。予則以爲不然。來後之接濟，固所當念，目前之椎剝，不忍恝視。新還停退一款，玆不得不排衆議，先期頒令。尤甚邑及之次邑之尤甚面里，三分一，之次邑之次面里、稍實邑尤甚面里，四分一，之次邑稍實面里、稍實邑之次面里，五分一，稍實邑稍實面里，六分一，特許停退。惟玆停免之敎，非曰惠也，秪欲少紓民力，稍裕民食也。咨我大小民人，體十行敷心之諭，念九重察眉之意，須各安土，奠厥攸業，毋或重貽予宵旰之念事，亦爲措辭行會，仍令各其長吏，曉告坊曲。兩湖、東北民情，無異畿甸，非不欲均施，而姑待年分狀本，當有所措處，先以此意，一體分付洪忠、全羅、原春、咸鏡等道監司處。
乾隆四十八年九月二十二日