Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 陽坡遺稿 / 陽坡遺稿__juan_08.txt
疏箚
因慶尙監司金徽狀啓引嫌箚
丙午正月二十四日
伏以臣頃於備局文書中。得見慶尙監司金徽狀啓謄報。以道內各邑糴穀及諸般身役蕩滌。成冊上送。而其末端乃擧大明仁宗皇帝之言。復斷以自己之見。臣意以爲藩臣之道。惟當陳其事狀。以俟朝家裁處。且狀聞之規。與別上疏章有異。引諭立論。有若騁其文辯。近於愚濫。故臣果率爾出口。說着愚字。議臣者。以臣爲言不知擇。歸於失體。則臣固無辭。而金徽之肆其忿怒。直加詆辱。實是意慮之不及也。觀其辭語。頗有失常之所發。不似其人之本色。臣誠錯愕。且怪且訝。臣雖庸陋。職是大臣。遭此無前之事。猶諉之橫逆之來。而冥然仍冒。恬不知愧。則輿臺下賤。亦將視臣爲何如人乎。臣又不幸。再昨公退路上遇疾。頭疼眩暈。精神如醉。左手兩脂。不能運用。顯有中風之漸。蟄伏數日。病勢不歇。末由致身於問安之列。赴衙行公。尤無望焉。伏乞聖明俯垂諒察。爲先命遞臣本職及新差冊禮都監都提調之任。公私幸甚。臣不勝悶縮祈懇之至。取進止。
答曰。省疏具悉卿懇。今日朝廷體統。可謂虧矣。藩臣之凌辱大臣。豈至於此哉。誠極寒心。況今卿之引嫌。無乃重傷於體面乎。予不多誥。卿宜諒哉。卿其安心勿辭。以存體面。
辭職疏
丙午九月十二日
伏以臣近患頭風齒痛之外。又感寒疾。今已數日。而適値榻前疏決之擧。不敢言病。連日早仕。服藥求汗。有所未遑。醫者診視。亦以爲憂。此則同席之所共知也。昨夕入侍之時。漸覺寒粟遍體。四肢如束。冷氣上衝。胸腹潰亂。俯伏忍耐。精神昏悶。下詢之語。亦未卽一一仰對。退出之後。證勢益重。僅得歸家。夜未交睫。委頓呼苦。欲起還仆。末由致身於闕下。臣不勝惶悚戰灼之至。伏地待罪。仍乞亟命鐫罷臣職。俾得及時調治。千萬幸甚。
答曰。省箚具悉卿懇。卿其安心勿辭。亦勿待罪。李東馨承命看病。
辭宗廟都提調箚
丙午九月十四日
伏以臣不幸罹疾。猥蒙聖恩。御醫看病。珍藥隨至。感激涕泣。不知所達。臣之病勢。尙無一分之減。又添腰脊脚骨之痛。轉側須人。未有運身之望。而宗廟秋奉審後修改吉日。只隔兩日。臣以本署都提調。將不得進參。臣心惶悶。有不暇言。揆以事體。豈容如此。及今變通。在所不已。亟命遞改。移授無故大臣。以便公私。不勝幸甚。此非循例飾讓之比。懇乞聖明垂察焉。取進止。
答曰。省箚具悉卿懇。卿辭至此。所辭之任。當令該曹考例稟處。
待罪箚
伏以臣罹此重病。日久彌留。熱烘頭部。兩耳聾閉。眩暈昏仆之外。腰脚苦痛。轉側須人。未有運身之勢。伏聞今日還御舊宮。而隨駕問安之班。末由進參。冥然退伏。全無人理。惶悶戰灼。措躬無地。伏乞聖明亟罷臣職。仍治臣罪。以肅朝綱。不勝幸甚。
答曰。省箚具悉卿懇。卿其安心勿辭焉。
敦諭後疏
丙午九月二十八日
伏以臣昨呈五度辭單。伏地俟命。不意近侍降臨。傳諭聖旨。臣誠惶蹙。不知置身之所。臣始感寒疾。日久彌留。自初至今。頭痛爲主。耳聾脚痿之病。日以益甚。而此外陋穢之症。有不敢盡陳。設令絲縷之喘獲延於仁覆之下。作一癈疾之人。恐無復起之望也。臣之病重實狀。倘入天鑑之俯燭。則應蒙恩遞。以尋生路。而屢暴血誠。未回宸聽。反爲循例托病之歸。以臣之遭遇聖明。區區悶迫之情。猶不得上格。聖人能通天下之志者。果何謂也。伏乞天地父母曲垂憐察。更加深思。將臣本職兼任幷許鐫改。俾得安意調理。或有回甦之幸。則入地之前。皆是圖報之日。臣不勝涕泣祈懇之至。
答曰。安心調理。
再箚
伏以臣昨呈九度辭單。又有遣承旨敦諭之命。旬日之內。近侍再臨。實是罕有之擧。顧臣微分。何以承當。驚惶感泣。置身無地。狗馬之疾。苟可以黽勉供職。則臣雖無狀。亦有知識。當此之時。屢違聖旨。呼籲不已。自速逋慢之罪者。豈臣情理也哉。臣之病勢比之當初。則非無一二分之減。而臟熱猶伏。頭痛不止。口苦膈滯。欲食未食。氣鬱心煩。欲眠未眠。此皆久病之危症。而至於兩耳漸聾。兩脚不仁。言語之聞。十阻七八。便旋之際。亦待扶掖。以卽今所患。決無陳力就列之望。尙蒙聖慈曲施體下之恩。俾釋重負。息慮調理。則或冀復起爲人。伏乞天地父母俯諒肝肺之懇。將臣本職兼任幷許遞改。以便公私。千萬幸甚。
答曰。安心調理。
三箚
伏以臣病勢沈痼。未有差復之望。連章乞遞。不避瀆擾之誅。久未得請。反蒙異數。特遣近侍。至再至三。前後敦諭。聖旨勤懇。臣非木石。亦有知識。每到奉讀。惶感涕泣。卽今狗馬之疾。苟可以黽勉行公。則出而趨命。更登前席。豈無區區之願哉。不幸疾病之纏身。實由鬼神之惡盈。熱伏臟腑。頭額常痛。有時昏仆。如醉不省。耳聾脚痿。俱是難醫之症。而又於遇寒之後。不禁小便。日益甚焉。此等所患。非如壯盛之人一時偶感之比。復尋生路。何可時月期也。臣雖欲貪戀寵榮。仍竊官銜。亦不可得。伏乞聖明曲垂體下之仁。將臣本職及兼帶諸任盡許鐫免。俾得息慮調活。少延絲縷之喘。千萬幸甚。
答曰。省疏具悉卿懇。卿其安心勿辭。善攝。
四箚
伏以臣久在濱死之境。只竢許遞之批。不意昨者。史官臨門。傳諭聖旨。令臣入來。臣一息猶存。知覺未泯。何敢冥然不動。益增罪戾。強起扶舁。祗赴闕下之間。熱升胸膈。幾至窒塞。命除肅拜。出於異數。稍定呼吸。顚倒入侍。作氣忍病。精神昏瞀。仰對下問。語多不續。惶汗浹背。僅得退出。而四肢百骸。無處不痛。頭如撞破。眼生火暈。引飮無節。臍腹漲滿。陋穢之症。猥難盡陳。臣旣獲近淸光。親承聖敎。臣欲仍呈辭單。更乞遞免。則恐爲違命之歸。臣欲黽勉供仕。以副聖意。則未有自力之勢。到此地頭。狼狽悶迫。罔知所以爲計也。虛帶重任。退臥私堂。每使僚相獨當其勞。臣心不安。固不暇言。事體苟簡。豈容如是。一邊調理。一邊奉職。雖欲幷行。實所末由。不得不冒昧萬死。復此號籲。伏願聖明深念相職之久曠。俯察臣病之難醫。將臣本職兼帶竝賜鐫改。以便公私。千萬幸甚。
答曰。省箚具悉卿懇。宜遵面諭之至意。安心勿辭。益加善攝。以副予望。
初度呈辭
右謹啓。臣矣段。衰病已甚。罔堪從仕是白乎矣。感激聖恩。黽勉行公爲白如乎。本月旬前。始以重感寒疾。趁未發表。轉輾添傷。服藥累貼。未見其效。熱勢漸盛。氣升胸膈。呼吸急促。叱分不喩。腰脚苦痛。轉側須人。委身床席。未有差復之望。臣矣本職兼帶竝只亟命改差爲白只爲。詮次善啓。向敎是事望良白內臥乎事是亦在謹啓。
不允批答。
再度
右謹啓。臣矣段。病未行公。懇乞遞免爲白如乎。未蒙恩許。乃有不允批答。惶感之至。狼狽罔措。犬馬之疾。差復未易。虛帶重任。罪戾益重。臣矣本職及兼帶諸任。竝只亟命改差。以便公私爲只爲。詮次善啓云云。
不允批答。
三度
云云。臣矣段。再度呈辭。又下不允批答。臣之病勢彌留。決難供職之狀。猶未下燭是白乎所。尤極悶鬱。罔知所措爲白良厼。臣矣本職兼帶竝命改差。以便公私爲白只爲。詮次善啓云云。
不允批答。
四度
云云。臣矣段。三告乞遞。伏竢恩許爲白如乎。又下不允批答。臣誠惶悶。置身無地爲白在果。臣矣精神筋力。衰敗日甚。罔堪供仕。身病未重之時。亦當知退。以保殘喘是白去等。況今犬馬之疾。出於積傷之後。熱勢彌留。爲日已多。眞元耗盡。諸症疊出。兩耳俱聾。未聞傍人之語。兩脚疼痛。未運咫尺之步。委頓床席。轉側不能任意。難望其更起爲人是白置。臣矣本職及兼帶諸司都提調，扈衛大將。竝以亟命改差。以便公私爲白只爲云云。
答曰。安心調理。
五度
云云。臣矣段。犬馬之疾。日久彌留。熱勢不降。頭痛耳聾叱分不喩。腰脚不能運用。委身床席。未有供職之望。臣矣本職及兼帶諸任。竝只亟命改差爲白只爲云云。
傳曰。遣承旨敦諭。
六度
云云。臣矣段。病勢彌留。出仕無期。帶職退伏。瘝曠有罪。日夜憂煎。寤寐未寧。雖有安心調理之命。未釋重負之前。心豈得安。所患諸症。未有差復之望。至爲惶悶爲白良厼。臣矣本職兼任竝速許遞。以便公私爲白只爲云云。
答曰。安心調理。
七度
云云。臣矣段。冒呈辭單。已至六度。而又下安心調理之命。臣不勝惶感之至是白乎矣。積傷生病。症勢彌留。加以耳聾脚痿。差復無期。徒增曠職之罪。未有陳力之望。臣矣本職及兼帶諸司都提調，扈衛大將。竝以亟許遞改爲白只爲。詮次云云。
答曰。安心調理。
八度
云云。臣矣段。病重之狀。已盡於累度辭單。更不敢一一陳達爲白在果。症勢彌留。未有差歇出仕之望。揆以公私。惶悶罔措爲白良厼。臣矣本職及兼任諸司都提調，扈衛大將。竝以亟命改差爲白只爲。詮次云云。
答曰。安心調理。
九度
云云。臣矣段。伏蒙聖恩。每奉安心調理之敎。惶恐感激。罔知所措爲白乎矣。犬馬之疾。一向彌留。差復無期。虛帶重任。末由出仕。極爲悶望爲白良厼。臣矣本職及所兼諸司都提調，扈衛大將等任。竝只亟命改差爲白只爲。詮次云云。
傳曰。遣承旨敦諭。
十度
云云。臣矣段。當此之時。苟有一分自力之勢。則何敢一向控辭。自速罪戾乎。委身床席。無望回甦。瀝血祈遞。今至十度是白置。臣矣本職及兼帶諸司都提調，扈衛大將。竝以亟命改差爲白只爲。詮次云云。答曰。安心調理。
十一度
云云。臣矣段。病伏已久。無望差復。瘝曠有罪。尙逭譴斥。至於十度呈辭。亦不許遞。仰惟聖明難於遽棄舊物。臣誠感泣。繼以惶恐爲白乎矣。狗馬之疾。未有陳力就列之勢。仁覆之下。願蒙全活之恩。茲冒萬死。更陳危懇爲白去乎。臣矣本職及兼帶諸司都提調，扈衛大將。竝以亟命改差爲白只爲。詮次云云。
傳曰。安心調理。
十二度
云云。臣矣段。病伏曠職。已至三十日之久。而症勢一向彌留。漸入沈痼難醫之域。未有陳力就列之望。凡干大臣應行之任。亦使僚相獨當其勞。冥然退蟄。若無知識。心火益煎。惶悶罔措。卽今區區之願。唯在於特蒙天恩。得釋重負。安意調治。以尋生路是白去乎。臣矣本職及兼任諸司都提調，扈衛大將。竝速許遞爲白只爲。詮次云云。
十三度
云云。臣矣段。狗馬之疾。漸至沈痼。委身床席。猶帶職名。徒積瘝曠之罪。未有出仕之望。此時政府。非臣養病之所。決不可一向仍據。區區情勢。十分悶迫爲白良厼。臣本職及兼任諸司都提調，扈衛大將。竝以亟命改差爲白只爲。詮次云云。
答曰。安心調理。仍傳曰。遣御醫李東馨看病。
十四度
云云。臣矣段。病勢沈痼。情勢悶迫。煩瀆乞遞。至於十有三度。惶恐竢命爲白如乎。特遣御醫看病。繼之以賜給珍藥。感激涕泣。罔知所措爲白乎矣。犬馬之疾。一向不歇。委身床席。未有起動之望。虛帶職名。只增罪戾。臣矣本職及兼任諸司都提調，扈衛大將。竝以亟命改差爲白只爲。詮次云云。
傳曰。遣承旨敦諭。
十五度
云云。臣矣段。三蒙敦諭之後。仍呈辭單。極知其不敢是白乎矣。病伏踰月。虛帶職名。一向瘝曠之罪。有甚於瀆擾天聽是白乎等以。不得不冒死更籲爲白去乎。臣矣本職及兼任諸司都提調，扈衛大將。竝以亟命改差爲白只爲。詮次云云。
答曰。安心調理。
十六度
云云。臣矣段。病入難醫之境。身無自力之勢。復出從仕。已不可望叱分不喩。新添小便不禁之症。陋穢辛苦之狀。猥不敢盡陳。虛帶職名。只增罪戾。其在聖朝仁恤之政。合有體下許遞之恩。冒死更籲。願蒙天德爲白去乎。臣矣本職及兼任諸司都提調，扈衛大將。竝以亟命改差爲白只爲。詮次云云。
答曰。安心調理。
十七度
云云。臣矣段。久病沈痼之中。又添陋穢之症。寄身褥席。末由起動。已作廢疾之人。日積瘝曠之罪。虛帶職名。至爲惶悶爲白良厼。臣矣本職及所兼諸司都提調，扈衛大將。竝以亟命改差爲白只爲。詮次云云。
答曰。安心調理。
十八度
云云。臣矣段犬馬之疾。日益沈痼。元氣已敗。無望回甦叱分不喩。小便不禁之症。尤極切悶。其陋穢之狀。雖不敢盡陳。終爲廢疾之人。委身床席。仍竊爵祿。寧有是理。臣矣本職兼帶竝速許改。以便公私爲白只爲。詮次云云。
答曰。安心調理。
十九度
云云。臣矣段。肝肺之血。已盡於號籲。而日月之明。未燭乎實狀。三度敦諭。尙不許遞。仍使濱死之臣。虛帶議政之銜。聖眷彌隆。臣罪益重。犬馬之疾。一向沈痼。種種危症。入冬添劇。雖幸喘息綿延時月爲白良置。決無寒節起身之勢。前頭曠職之久。又不知其期限。私情悶迫。固不暇言。其在公事。豈容如此。合有趁速變通之擧。臣矣本職及所兼諸司都提調，扈衛大將。竝以亟命改差爲白只爲。詮次云云。
答曰。安心調理。仍有別敎。注書尹敬敎來傳。傳曰。欲爲面諭。入來事傳諭。
辭職疏
丁未閏四月十四日
伏以臣祗送之後。不敢歸家。留寓闕門外。以竢回鑾。其間賤疾一向沈痼。而絲縷之喘。幸而不絶。獲覩聖上奉侍慈殿。收效靈泉。玉候安寧。克遄還宮。歡忭頌祝之心。曷有極哉。第臣半身不收。末由屈伸。未行肅拜之禮。竟阻起居之班。罪戾彌重。情勢益蹙。瞻望天門。哽咽而退矣。念臣宿病日就危篤。旣不能運步。又不能耐坐。更無差復出仕之望。曾兼諸司提調。俱難仍據。至於永寧殿修改都監。董役方急。尤不可暫時虛帶。朝家處置。豈容少稽。伏乞聖明俯垂諒察。臣之本職兼任竝速許遞。公私幸甚。臣無任戰灼祈懇之至。
答曰。省疏具悉卿懇。卿之疾病至此。予甚慮念。宜勿控辭。從容調理。
因審理有召命而病不赴卽陳疏
丁未閏四月十七日
伏以臣病伏濱死之中。忽承召牌之降。臣誠惶悶。罔知所措。區區犬馬之誠。豈不欲更近淸光。而非但左邊手足全未運用。不能行步。加以火在胸膈之上。暫有起動。輒卽昏仆。末由致身於闕庭。逋慢之誅。在所難逭。伏乞聖明亟削臣職。以正臣罪。不勝幸甚。臣無任戰灼之至。
奉敎李敏采馳來。更宣聖旨。使之入來。對以當舁到闕外陳疏之意。李敏采以是回啓。則又有除肅拜除上疏之命。而冠帶起出之際。熱塞昏仆。不省人事。竟未祗赴。政院啓達。乃有遣內醫看病之命。
承召。詣闕外陳疏。
丁未閏四月十八日
伏以臣昨日幾死僅甦之病。實無今日自力之勢。而內醫看病之恩。史官宣召之命。相繼而至。臣神魂震驚。惝怳難狀。直欲鑽地以入。而不可得也。半日之內。再奉聖敎。不敢仍在私室。擔輿病身。來詣闕門之外。而行步難運。呼吸未定。決無入侍榻前之望。瞻望天門。伏地待罪。伏乞聖明亟削臣職。容臣退伏調理。以尋生路。不勝幸甚。臣無任悶迫戰灼之至。
假注書權愈來宣除肅拜入來之命。右承旨尹飛卿來傳聖旨。趣令入侍。承傳色中使趙希孟傳諭速爲扶人入來。
辭兼帶及扈衛大將箚
丁未五月十五日
伏以臣病蟄已久。無望供仕。而三處都提調。至今虛帶。如宗廟奉審。事體莫重。亦不得進參。廚院監膳。每委於同僚。御營諸務。全未省察。臣罪日積。常切惶悶。今則殿最漸近。尤不可一向瘝曠。至於扈衛大將。旣有所領軍官。豈容仍付於如臣廢疾之人乎。伏乞聖明俯垂諒察。竝許鐫改。俾臣安心退伏。公私幸甚。取進止。
答曰。省箚具悉卿懇。此非緊任。卿何辭爲。卿其安心勿辭。
〈中樞經歷沈瑞肩來傳〉
五度呈辭
戊申正月十一日
云云。臣矣段。犬馬之疾。一向彌留。未有差減之勢叱分不喩。少觸風寒。危症輒加。至爲悶望爲白良厼。臣矣本職及兼帶諸任竝速許遞。以便公私爲白只爲。詮次善啓云云。
答曰。安心調理。
六度
戊申正月十三日
臣矣段。五呈辭單。又奉安心調理之命。惶恐感激爲白乎矣。疾病漸痼。未有差歇之望。精神如醉。常在昏冥之中。虛帶職名。只增罪戾。臣矣本職及所兼諸司都提調扈衛大將。竝以亟許改差。以便公私爲白只爲。云云。
答曰。安心調理。
七度
戊申正月十六日
云云。臣矣段。不幸垂死之年。得此難醫之病。左邊手足。一向不仁。兩耳聾閉。近日益甚。高聲之語。亦未易聞。以此廢疾之狀。決無陳力就列之望。而微誠淺薄。未蒙聖鑑之下燭。屢煩號籲。每奉安心調理之命。惶恐悶迫。罔知所措爲白良厼。臣矣本職及兼任諸司都提調扈衛大將。竝以斯速許遞。以便公私爲白只爲。詮次善啓云云。
傳曰遣承旨敦諭
〈右副承旨洪萬榮〉
辭職箚
戊申五月十三日
伏以臣涯分已過。死期非遠。而竟招殃咎。奄遭慘慼。魂驚魄奪。累日靡定。舊痾新病。一時交劇。火升胸膈。則若將狂奔。熱勢稍降。則怔忡恐懼。閉目昏迷。唯思溘然。委頓床席。無以自力。今日賓廳之會。末由進參。前頭更起爲人。亦無望矣。伏乞聖明俯賜憐察。將臣本職及兼帶諸任竝卽許遞。俾無瘝曠之弊。公私幸甚。臣無任戰灼祈懇之至。取進止。
答曰。省疏具悉卿懇。卿辭到此。心懷益切悲慘。不知所以爲諭也。須勿爲辭。勉加善攝。速出行公。以副予望。
初度
戊申五月十六日
云云。臣矣段。老病垂死之喘。自遭慘慼之後。精神氣力。益不能收拾叱分不喩。熱伏臟腑。乘虛炎上。暫有心慮。輒至昏塞。此非醫藥所可治療是白乎旀。耳聾之患。始於年前。而近日尤甚。傍人言語。全未解聽。決無供職之勢。臣矣本職及所兼諸司都提調，扈衛大將等任。竝命改差爲白只爲。詮次云云。
答曰。不允批答。
〈知製敎李柙〉
再度
戊申五月十八日
右謹啓。臣矣段。病未供仕。冒呈辭單爲白是如乎。伏蒙不允批答。惶恐感激爲白乎矣。所患漸至沈痼。氣息一向昏頓。決無自力之勢。只待溘然之期。臣矣本職兼任竝速許遞。以便公私爲白只爲。詮次善啓云云。
傳曰。不允批答。
〈知製敎李端夏〉
三度
戊申五月二十日
云云。臣矣段。再呈辭單。又蒙不允批答。惶恐感激。罔知所措爲白乎矣。病勢日益沈綿。委身床席。常在如醉如睡之中叱分不喩。兩耳聾塞。人必近前高聲。然後微聞其語。決無更起供職之望。至爲悶望爲白良厼。臣本職及所兼諸司都提調扈衛大將等任。竝命改差爲白只爲。詮次云云。
傳曰。不允批答。
〈知製敎李嵇〉
四度
戊申五月二十二日
右謹啓。臣矣段。三度呈辭。又下不允批答。臣誠惶感。不知置身之所爲白乎矣。臣之所患。發於積傷。眞元已竭。氣息如縷。未有回甦之望叱分不喩。兩耳全聾。決無供職之勢。虛帶職名。只增罪戾。臣矣本職及兼任諸司都提調扈衛大將。竝以亟命改差爲白只爲。詮次善啓云云。
傳曰。安心調理。
五度
戊申五月二十四日
右謹啓。臣矣段。呈告乞遞。至於四度。而又下安心調理之命。不勝惶感爲白乎矣。犬馬之疾。非朝夕猝發之症。出於積傷眞元已竭之後。醫藥無效。未有更起爲人之望。久曠職事。至爲惶恐爲白良厼。臣矣本職及兼帶諸司都提調扈衛大將。竝以改差爲白只爲。詮次善啓云云。
傳曰。安心調理。
六度
戊申五月二十六日
右謹啓。臣矣段。精神筋力。罔堪供職是白乎矣。惶感聖恩。黽勉從仕爲白如乎。疾病日益沈痼。漸至於委身床席。五度呈告。實出於萬分悶迫是白置。決無調理差復之勢。至爲悶望爲白良厼。臣矣本職及兼帶諸司都提調扈衛大將。竝以亟命改差爲白只爲。詮次善啓云云。
答曰。嗚呼。國事如是岌嶪。災異式日斯生。此誠大臣乞閑之時耶。爲國勤勞。積有年所。頃遭喪患。調攝失宜。疾病之來。固其所也。予深慮念。而但神明所扶。宜有勿藥之效。氣力猶壯。何惜臥閤以論道。右揆不改遐心。深歎鼎軸之缺。卿又引疾丐閑。如失左右之手。艱虞溢目。誰與爲咨。民生困瘁。誰與爲謀。宜同休戚。實無可去之義。身佩安危。豈可奉身而退。須體如渴之意。亟斷來章臥閤論道。以副予望。
遣內醫看病後疏
戊申五月二十八日
伏以臣寄身床席。未有復起之望。連章乞遞。實非飾讓之比。而區區下情。未蒙俯燭。乃於六度辭單。特降十行溫批。聖旨丁寧。責諭備至。臣奉讀以來。寸腸如裂。不覺涕淚之交頤。至於內醫看病。命給藥物。從前此等異數。皆足以損臣之福而招臣之災。尤不勝惶恐震越。不知置身之所。臣本以無似。致位至此。虛竊三朝恩眷。未效一毫補益。無他才智可圖報答。唯筋力所及。燥濕不擇。而今臣年已老矣。病已深矣。分已過矣。運已蹇矣。終見慘痛之喪。益添沈痼之疾。不能指的痛處。常思閉目委頓。暫就眠睡。輒發驚悸。飮啖全廢。氣息如縷。溘然之期。應在不遠。趁此未死之前。得釋重負。安意屬纊。則不但臣爲瞑目之鬼。終始天地之德。何可量也。伏願聖明曲加憐察。將臣本職及兼帶諸司都提調扈衛大將。竝許遞改。公私幸甚。臣無任戰灼祈懇之至。謹昧死以聞。
答曰。省疏具悉卿懇。已悉予意於前者之批。復何多誥。宜體國事之孔艱。安心勿辭。亟斷來章。雖有微恙。益加善攝。臥閤論道。毋負如渴之望。以濟國事。
七度呈辭
戊申五月二十九日
右謹啓。臣矣段。伏奉前後聖批。惶恐罔措。置身無地。更上辭單。有所不敢是白乎矣。臣之病勢。決無自力之望。虛帶職名。罪戾日增。不得不復煩號籲爲白去乎。臣矣本職及所兼諸司都提調扈衛大將。竝以亟命改差爲白只爲。詮次善啓云云。
答曰。安心調理。
八度
戊申六月初一日
右謹啓。臣矣段。瀝血乞遞。至於七度。而伏奉聖批。又以安心調理爲敎。臣不勝惶恐悶迫之至。臣之病重垂死之實狀。若蒙聖明憐察。則尙帶議政之職。斷無是理是白乎矣。區區下情。不能格天。以朝夕待盡之身。添瘝曠職事之罪。昏冥委頓之中。猶有知覺。一念焦煎。暫時不安爲白良厼。臣矣本職及所兼諸司都提調扈衛大將。竝以亟命改差爲白只爲。詮次云云。
傳曰。安心調理。
九度
戊申六月初三日
右謹啓。臣矣段。連上瀝血之章。尙無許遞之命。而犬馬之疾。一向彌留。未有復起之望。此時相職之曠。已至閱月。公私惶悶爲白良厼。臣矣本職及兼任諸司都提調扈衛大將。竝以亟賜遞改爲白只爲。詮次云云。
傳曰。遣承旨敦諭。予意已悉於前日之批。尙冀卿強疾造朝。而卿之辭單。今又至九而不知止。是豈予所望於卿者。深用慙歎。無以爲喩。念卿疾𧏮雖緣積勞而發。精力尙旺。何妨臥閤而論道。況今右揆尙無幡然之意。左相亦在引疾調攝中。公朝久廢。庶務淹缺。俾予如失左右。臨朝興歎。卿何忍一向控辭。罔念國事之至此耶。且念近日朝著。論議乖張。互相睢盱。陳力無人。此時枰停調劑之責。專在大臣。卿何可袖手旁觀而終莫之恤乎。卿須體予至意。亟斷來章。以副予如渴之望。故諭。
敦諭後疏
戊申六月初四日
伏以臣昨呈九度辭單。未蒙恩遞。反紆異數。近侍降臨。傳諭聖旨。臣誠惶感涕泣。不知置身之所。臣之氣力。苟有一分可堪行公之勢。則仰孤聖眷。冥然不動。豈臣情理也哉。今臣疾病漸入難醫之域。一向委頓。未有復起之望。形貌換脫。見者皆駭。精神迷暗。殆不省事。食飮全廢。醫藥無效。如是而可能有回甦之幸乎。臣方在人鬼關頭。朝夕待盡。遞職與否。無甚相關於臣身。而當此艱虞之日。乃以濱死之身。虛帶議政之銜。以致瘝曠之久至於閱月。臣之罪戾。益無所逃。病心焦煎。暫時何安。伏乞聖明俯垂憐察。將臣本職及所兼諸司都提調扈衛大將等任。竝許鐫免。公私幸甚。臣不勝戰灼祈懇之至。
答曰。省疏具悉卿懇。卿之疾病與精力。予已想矣。當國事孔艱之日。卿何忍恝視乎。辭渴意窮。而卿辭不止。誠不知所以爲諭也。卿其須體至意。速出論道。以副予望。
十度
戊申六月初六日
右謹啓。臣矣段。病勢沈痼。未有痊可之望。職名猶帶。日積瘝曠之罪。公私惶悶。心火益煎。置身無地爲白良厼。臣矣本職及兼任諸司都提調扈衛大將。竝以亟命改差爲白只爲。詮次云云。
傳曰。安心調理。
十一度
戊申六月初八日
云云。臣矣段。犬馬之疾。一向彌留。絲縷之喘。得延旬月。旣無差復之望。又乏格天之誠。日增瘝曠之罪。不知置身之所。臣之罹病。非偶然感冒之比。出於積敗。內傷爲主。自初廢食。委頓床席。眞元已渴。面有黑色。身如濕紙。欲起還貼。四肢痿弱。精神迷罔叱分不喩。耳聽聾閉。目視昏花。常在人鬼之境。而虛帶職名。至於此久。極爲惶恐悶迫。不避瀆擾之誅。又籲宸嚴之下爲白去乎。臣矣本職及所兼諸司都提調，扈衛大將。竝以亟命改差。以便公私爲白只爲。詮次云云。
傳曰。安心調理。
十二度
戊申六月初十日
右謹啓。臣矣段。前病彌留。眞元澌盡。一向委頓之中。又於再昨。猝然寒戰。繼發壯熱。引飮無節。稍定之後。頭痛如破。證類毒瘧。以臣卽今氣力。決無支堪之勢叱分不喩。中虛暴下之疾。一時俱作。未有差復之望。至爲悶迫爲白良厼。臣矣本職及所兼諸司都提調，扈衛大將。竝以亟命改遞爲白只爲。云云。
答曰。已悉予意於前後之批。而卿辭不止。是豈所望於卿者哉。卿觀今日之國事。此誠何等時耶。纔憂旱魃之慘。又値懷襄之災。言念民事。痛迫之極。不知所以爲言也。卿受兩朝知遇之恩。何不思扶濟之義。而遽欲丐閑耶。卿辭雖懇。予無允許之理。須體至意。亟斷來章。速出論道。以副上下之望。
遣史官傳諭後疏
戊申六月十一日
伏以臣昨日祗奉史官傳諭聖批。讀未及竟。惶汗浹背。直欲鑽地以入。而不可得也。臣當此之時。苟有托病自便之計。則宜伏刑章。以礪他人。臣之實情。如或不然。則仁覆之下。未蒙憐察。亦不爲悶迫之甚乎。臣癃疾已深。醫藥無效。綿延喘息。今至旬月之久。一縷未絶之前。下情難暴。到此地頭。置身無所。臣自知出仕之無期。而一向虛帶職名。不但臣罪之益重。其於國事何哉。百爾思量。不得不又煩號籲。伏乞聖明俯諒臣病之如此。亟命鐫改臣本職及所兼諸任。以便公私。不勝幸甚。臣無任戰灼祈懇之至。謹昧死以聞。
答曰。省疏具悉卿懇。國勢如斯。而所恃者只數三大臣。則予之所倚重者。非卿而誰。卿可不念及於此耶。辭意已渴。復何多誥。宜體如渴之望。速出論道。以副至意。
十三度
戊申六月十二日
右謹啓。臣矣段。已竭肝肺之血。未蒙允許之恩。每奉聖批。惶悚罔措是白乎矣。顧臣沈痼之疾。實無差復之望。一向委頓。末由自力。若以瀆擾爲懼。而冥然帶職。茫無期限。則臣身罪戾。固不暇念。鼎席久曠。誠極可虞。公私俱悶爲白良厼。臣矣本職及所兼諸司都提調扈衛大將。竝以亟命改差爲白只爲。詮次云云。
傳曰。安心調理。
十四度
戊申六月十四日
右謹啓。臣矣段。前病彌留。元氣漸敗之後。又感風寒是白乎喩。自昨頭額如破。痛不可堪。煩熱達夜。不得着睡叱分不喩。頃患暴下之疾。轉爲休息之痢。危症疊現。差復無期。至爲悶望爲白良厼。臣矣本職及所兼諸司都提調扈衛大將。幷以亟命改差爲白只爲。詮次。
傳曰。遣承旨敦諭。前後之批。已悉予意。幡然造朝。予日望之。今見辭單又至十四。予實惘然。無以爲懷也。嗚呼。卿試觀今日。此果大臣丐閑求退之時耶。連年極無之餘。又遭極備之災。天心未回。邦本將蹶。當此國勢之岌嶪。雖使大小臣工協心同力。猶懼其無救顚隮。而況輔相之臣一向引入。不思同休戚之義。則其誰與共濟國事乎。卿以喬木舊臣。世篤忠貞。受兩朝眷遇之恩。任寡人倚毗之重。則義不可去。卿豈不知。而惟思退休之計耶。卿之將攝。已多日矣。神明所扶。應有勿藥之喜。何可以一時之微痾。終至釋負而後已乎。想卿憂國之誠心。以盡瘁爲期。在予委任之道。豈可一日舍卿。卿辭雖切。予不允從。亟斷來章。速出論道。以副至望。故諭。
敦諭後疏
戊申六月十五日
伏以臣猥陳賤疾。續上辭章。瀆擾之誅。臣實難逭。而天地之德。猶且有容。譴罰不可。近侍又臨。傳諭聖旨。令臣速出。臣雖無狀。旣非木石。則祗奉前後批諭。不思仰副聖意。自安於違命之歸。豈人之情理也哉。臣之卽今病勢。未有復起之望。伏枕涕泣。不知所達。唯願聖明亟罷臣職。仍正逋慢之罪。以爲他人之戒。千萬幸甚。臣無任悶迫祈懇之至。謹昧死以聞。
答曰。省疏具悉卿懇。予意已竭。而卿辭胡至於此。深歎誠意之未孚也。盡心王事。疾病之來。固其所也。而神明所扶。宜有勿藥之效。此予所以懃懇不已。諭之以臥閤論道者也。以今國勢。捨卿疇倚。予不多誥。卿其須體予意。速出論道。以副朝野之望。
十五度
戊申六月十七日
右謹啓。臣矣段。不幸賤疾日久彌苦。職名猶在。出仕無期。茲冒萬死屢籲不已。甘受瀆擾之誅。亦有逋慢之罪是白如乎。聖德如天。不唯不加之譴罰。至於恩諭丁寧。御醫看病。臣蒙此異數。益不勝惶感涕泣是白乎矣。臣之所患。少無差減之勢。一向蟄伏。未有自力之望。瘝曠兩月。至爲悚悶爲白良厼。臣矣本職及兼帶諸司都提調扈衛大將。幷以速許遞改。以便公私爲白只爲。詮次云云。
答曰。安心調理。
十六度
戊申六月十九日
右謹啓。臣矣段。舊病澌敗之中。又添新症。亦已累日。頭痛不歇。熱勢漸盛叱分不喩。休息之痢。尤是難醫之疾。至爲悶望爲白良厼。臣矣本職及所兼諸司都提調扈衛大將。幷以亟命改差爲白只爲。云云。
答曰。安心調理。
十七度
戊申六月二十一日
右謹啓。臣矣段。以陋穢病狀。仰溷天聽。今至於十七度呈單。雖出於萬不得已。而臣心不安。置身無所。亦當何如。肝肺之血已盡。犬馬之疾彌痼。未有調理差復之望。至爲惶悶爲白良厼。臣矣本職及所兼諸司都提調扈衛大將。幷以亟命改差。以便公私爲白只爲。
答曰。安心調理。
十八度
戊申六月二十三日
右謹啓。臣矣段。病重濱死。已至兩月之久。帶職瘝曠。日積逋慢之罪。銜恩撫躬。只自涕泣。犬馬之疾。一向彌留。絲縷之喘。漸就澌盡。未有回甦之望。極爲悶迫。不得不又煩號籲爲白去乎。臣本職及所兼諸司都提調扈衛大將。幷以亟命改差爲白只爲。詮次善啓云云。
答曰安心調理
十九度
戊申六月二十五日
右謹啓。臣矣段。十八度呈辭。未蒙許遞。苟有一分自力之勢。則固不敢更瀆天聽是白乎矣。犬馬之疾。一向不歇。中氣極虛。變症疊出。至爲悶望爲白良厼。臣矣本職及所兼諸司都提調扈衛大將等任。幷命改差爲白只爲。詮次善啓云云。
傳曰。遣承旨敦諭。卿之引疾丐閑。今旣閱月。予之前後勉諭。已竭底蘊。望卿改圖。不啻如渴。而卿胡不諒。遜辭又至。使予缺然無以爲懷。良由誠意未孚而然。予實慙恧。不知所以更諭也。嗚呼。此時何時。卿是何人。國家捏抗之勢。莫今若也。寡昧倚毗之篤。莫卿若也。扶顚持危。是誰之責。濟屯拯溺。是誰之任。卿之進退。實係安危。釋負退處。此豈其時。雖當天時之政熱。或致將攝之失宜。以卿休戚與同之義。固宜臥閤而論道。何至一向邁邁。章屢上而不知止耶。假令今日允副卿辭。卿可安於自逸。而罔念我國事哉。因卿不入。庶績日隳。凡百施措。大小裁決。咸待卿出。何忍恝然。莫回遐心。卿雖有棄予之志。予終無捨卿之理。亟斷來章。以副至望故諭。
再度呈辭
初度佚己酉
云云。臣矣段。年老病深。罔堪供職。呈告乞遞。出於至懇是白如乎。祇受不允批答。臣不勝惶恐感激爲白乎矣。臣之衰耗癃疾。已無自力之望。虛帶重任。只增罪戾。臣矣本職及所兼諸司之任。幷命改差。以便公私爲白只爲。詮次云云。
不允批答。
三度
云云。臣矣段。再度呈辭。又下不允批答。祇受惶感。罔知所措爲白乎矣。犬馬之齒。已迫七十。病出積傷。根本深痼。非如少壯之人可以差復供仕是白置。臣矣本職及兼任諸司之任。幷命改差。以便公私爲白只爲。詮次云云。
不允批答。王世子遣司書洪萬鍾問病。
四度
云云。臣矣段。伏蒙聖恩。不允批答至於三度。惶感罔措爲白乎矣。臣之所患。非如偶感風寒之比。傷敗已久。差復未易。實無供職之勢。極爲悶望爲白良厼。臣之本職及所兼諸司之任。幷速許遞爲白只爲。詮次云云。
傳曰。安心調理。
五度
云云。臣矣段。精神氣力。日漸消耗。罔堪供職叱分不喩。脚部骨痛之病。近間尤劇。夜則呼苦達曙。仍致胸煩喉渴。朝夕所食。不過水澆飯數匙。眞元已敗。更無蘇復之望。虛帶職名。至爲惶悶爲白良厼。臣矣本職及所兼諸司之任。幷命改差爲白只爲。詮次。
傳曰。安心調理。
六度
云云。臣矣段。五度呈告。伏竢恩遞爲白如乎。又承安心調理之命。惶悶之至。罔知所措爲白良厼。臣矣病勢沈痼。差復無期之狀乙。特垂下察。將臣本職及所兼諸任。速許遞改爲白只爲。詮次云云。
傳曰。安心調理。
七度
云云。臣矣段。疾病沈痼。精力耗盡。更無供職之望叱分不喩。脚部骨節之痛。夜則尤重。仍致煩熱。眠食俱癈。眞元日敗。未有差復之勢。極爲悶迫。冒呈辭單。今至七度是白去乎。懇乞天地父母特垂憐察。臣矣本職及所兼諸司之任。亟命改差爲白只爲。詮次云云。
傳曰。遣承旨敦諭。卿以安危所係之身。引疾丐閑。今已十餘日矣。予之望卿速出論道。不翅如渴。而呈告屢至。猶不知止。卿雖暫有榮衛之失和。何莫念夫國事之艱危。以效扶顚之義耶。試觀今此何等時。災異疊見。憂虞多端。雖大小臣僚協心共濟。猶恐顚隮。卿若是恝。予將疇賴。窹寐係念。只增慨歎。靜攝之中。無以爲懷。予之誠意淺薄。雖不足以動人。卿之憂國之誠。亦豈少弛于中而安於捨予耶。卿須亟斷辭單。以副予至意。故諭。
八度
云云。臣矣段。卽今狗馬之疾。決無自力之勢。瀝血陳疏。伏竢恩遞爲白如乎。昨奉史官來傳聖批。讀未及竟。惶汗浹背。直欲鑽地以入爲白在果。臣矣衰耗癃疾日就澌盡之狀。姑捨不論。而兩脚骨痛之證。一向苦劇。便旋之際。亦不能自爲運動。設令絲縷之喘。得延時日爲白良置。天寒漸緊。差復尤難。虛帶重任。益增臣罪。悶迫之極。不得不冒死更籲爲白去乎。臣本職及所兼諸司之任幷命遞改。以便公私爲白只爲。詮次云云。
傳曰。安心調理。
九度
云云。臣矣段。老病已甚。脚痛尤劇。不能運身。無望供職。虛帶重任。只增罪戾。區區悶迫之至。不得不復此煩陳是白去乎。伏乞聖明垂仁憐察。臣本職及所兼諸司之任。幷只亟命改差。以便公私爲白只爲。詮次云云。
傳曰。安心調理。
十度
云云。臣矣段。呈告乞遞。已至九度是白乎矣。病重實狀。未蒙天鑑之下燭。又有安心調理之命。惶恐悶迫。罔知所措。病出積傷。一向沈綿。差復無期。瘝曠有罪。伏枕焦煎。只竢逋慢之誅。臣矣本職及所兼諸司之任。幷以亟許遞改爲白只爲。詮次云云。
傳曰。安心調理。
十一度
云云。臣矣段兩脚骨節之痛。日寒之後。日益加重。不能運動叱分不喩。日氣陰濕之時則痛勢尤苦。叫呼煩悶。以致眠食俱廢。眞元漸消。未有差復更起之望。臣矣本職及所兼諸司之任。幷只亟許遞改爲白只爲。詮次云云。
傳曰。遣承旨敦諭。
十二度
己酉正月初二日
云云。臣矣段。十一度呈辭。伏奉批答。又不許遞。別有聖敎。責諭備至。臣不勝惶恐悶迫。直欲鑽地以入爲白在果。臣之疾病。不如是之深痼。臣之氣力。不如是之澌頓。則臣何敢一向煩籲。以速逋慢之誅哉。左邊之不仁。兩耳之俱聾。從前有漸。到今益重叱分不喩。心裏驚悸。未能鎭定。神思迷罔。全昧人事。膈塞喘急。不眠不食等證。添劇於慘慼之中。日入危境。末由自力。就盡之期。雖未的知。終無更起爲人之望。懇乞天地父母特加憐察。臣矣本職及所兼諸司都提調扈衛大將。幷以亟命鐫改。以便公私爲白只爲。詮次善啓云云。
答曰。安心調理。
十三度
己酉二月初五日
云云。臣矣段。病在人鬼之境。尙帶議政之銜。臣心不安。有不暇言。而相職之曠。至於此久。尤不勝惶悶之至。臣矣本職及所兼諸司都提調扈衛大將幷以亟許遞改。以便公私爲白只爲。云云。
答曰安心調理
十四度
己酉二月初七日
云云。臣矣段。犬馬之疾。一向危篤。日月之明。猶未下燭。使委頓床席之身。虛帶官銜。職事久曠。臣罪益甚。晝夜惶悶。罔知所措爲良白厼。臣矣本職及兼任諸司都提調扈衛大將。竝以亟命遞改。以便公私爲白只爲。詮次云云。
傳曰。遣承旨敦諭。嗚呼。試觀今日何等時耶。天災民隱。惟
〈一字缺〉益甚。俯察仰觀。隨事可憂。此豈大臣丐閑之時也。雖大臣小僚協心共濟。猶恐顚隮。卿今求退。久而冞固。予將疇倚。況於設施注措之間。予所以倚毗者。惟卿在焉。予之懇諭。前後丁寧。而卿之遜辭。一至於此。予心缺然。無以爲懷。卿以三朝舊臣。柱石重望。盡瘁國家。忠勞夙著。卿之進退。實關安危。予之望卿。不啻如渴。卿之棄予。何至如遺耶。予雖誠意淺薄。不足動人。而卿豈不念同休共戚之義。仰以寡昧不足與有爲。而亦不念先朝眷注之隆乎。唯予切仰成之望。大臣無輕去之義。卿須亟回遐心。以副予意。故諭。
〈右副承旨朴世城來傳〉
敦諭後疏
己酉二月初九日
伏以臣縷喘雖存。人事已盡。委頓床席。只待死日。而未釋重負。更紆異數。近侍承命。敦諭至再。臣銜恩感激。撫躬涕泣。不知所以仰對也。犬馬齒老。筋力不逮。年來供仕。病日常多。猶不敢決意辭退。惟以顚仆爲期。不幸罹此危疾。始自歲前。數旬彌留。一向深痼。種種陋穢之症。猥難幷陳。而半身不遂。兩耳皆聾。旣不能行步。又未聞人語。安有如是而仍據鼎席者乎。況遭慘慽。病勢添重。淹淹氣息。若將不保。區區至願。只在於解職就木。伏乞聖明俯垂憐察。亟許鐫改臣本職及兼帶諸任。以便公私。千萬幸甚。臣不勝悶迫祈懇之至。
答曰。省疏具悉卿懇。以悉予意於前後之批。卿之遜辭。何乃至此。予之所恃者惟卿。萬無允許之理。亟斷來章。速出論道。以副如渴之望。
十五度
己酉二月十一日
右謹啓。臣矣段。瀝血陳疏。又未回天。伏奉聖批。益不勝惶恐爲白乎矣。病勢深重。差復無期。曠職已久。罪戾日積。不得不更瀆宸嚴之下爲白去乎。特垂憐察。亟許遞臣本職及兼帶諸司都提調，扈衛大將等任。以便公私爲白只爲。詮次云云。
答曰。安心調理。
十六度
己酉二月十三日
云云。臣矣段。以此癃病。決無供仕之勢。茲冒萬死。又復煩瀆。臣罪難逭。置身無地。臣矣本職及所兼諸司都提調扈衛大將。幷以亟命遞改爲白只爲。詮次云云。
傳曰。安心調理。
十七度
己酉二月十五日
云云。臣矣段。沈痼垂死之病。決無供職之望。而日月之明。有所未燭。尙使委頓之身。仍帶議政之銜。臣心不安。固不暇言是白在果。當此多事之日。鼎席之曠。至於此久。合有朝家處置之擧。臣矣本職及所兼諸司都提調扈衛大將。幷以亟命鐫改。以便公私爲白只爲。詮次云云。
答曰。安心調理。
十八度
己酉二月十七日
云云。臣矣段。十七度呈辭。尙未蒙許。沈痼之疾。差復無期。瘝曠之罪。與日俱積。惶恐憂煎。置身無所爲白良厼。臣矣本職及兼帶諸司都提調扈衛大將等任。亟許遞改。以便公私爲白只爲。詮次云云。傳曰。遣承旨敦諭。於戲。卿之引入。已浹數箇月矣。而丐閑之章。亦至十八度矣。予之勉出之意。備悉於前後之諭。卿庶幾少回遐心。起而造朝。而辭單日至。猶不知止。何情意之不相孚者。一至於此耶。卿之昔疾雖痼。調治
〈以下佚○同副承旨睦來善〉
十一度後敦諭
呈辭佚○己酉十一月初五日
卿之辭單。已至於十一。予之勉諭。亦勤於前後。而卿猶不諒。一向丐閑。豈予誠意淺薄。未回卿之遐心耶。假令國家無事。大臣不可以一時微恙久爲引入。況今國勢可謂岌嶪。以言乎天災。則十月之雷電荐作。以言乎民隱。則四方之狀聞相續。當此之時。雖君臣上下協心同德。以盡對越之誠。懷保之方。猶恐不免於顚隮。卿以宿德柱石之臣。其可奉身而退。不思扶救之道耶。予以涼德。叨守丕基。慄慄危懼。若隕淵谷。重以疾病沈綿。久未視朝。機務多滯。憂虞日深。卿如不出。疇若予采。望卿幡然。不啻如渴。卿其速出論道。以濟時艱。故諭。
敦諭後疏
己酉至月初六日
伏以臣又蒙異數。近侍下臨。傳諭聖旨。臣祗奉溫綸。感淚自零。繼以震悚惶悶。直欲鑽地以入矣。臣積痾纏身。到老彌痼。精神筋力。已難供職之狀。姑不暇備陳。而最是卽今脚部之病。日益加重。腰下厥冷。血脈不通。骨節之痛。晝夜不止。便旋坐臥。亦必須人。房戶之內。尙不能自爲運身。雖欲強起就列。其可得乎。値此冬寒。尤無調理見瘳之望。虛帶官銜。消過時月。久曠鼎席。只增臣罪。伏乞聖明曲加憐愍。亟施體下之德。將臣本職兼任幷命鐫改。使垂死之喘。少延於洪造之下。千萬幸甚。云云。
答曰。省疏具悉卿懇。已諭予意於前疏之批。復何多誥。疾病雖或然矣。宜有勿藥之效。卿辭雖懇。國事爲急。予豈允許。須體如渴之意。安心勿辭。從容調理。臥閤論道。以副上下之望。
十二度
己酉十一月初八日
云云。臣矣段。伏奉前後聖批。臣不勝惶感涕泣爲白乎矣。臣誠不幸罹此重病。脚痛少無減歇之勢。元氣日就澌盡之域。末由自力。出仕無期。虛帶職名。至爲惶悶爲白良厼。臣矣本職及所兼諸司之任。亟命遞改。以便公私爲白只爲。詮次云云。
答曰。嗚呼。昨夜雷電雨雹之變。心魂震越。今日國勢。何岌嶪之甚也。予心慄慄。不能自定。當此之時。宜與宿德大臣共爲扶濟之道。卿乃反爲引入久矣。如失左右之手。卿若不出。予將疇倚。言念及此。不覺心寒也。卿宜須體寡昧之至意。勿尋辭單。速出論道。以副如渴之望。
〈假注書權斗紀來傳〉
敦諭後疏
己酉十一月初十日
伏以臣雖極無狀。當此天災疊現。莫不驚懼。聖候違豫。擧切憂悶之日。冥然在家。一向控辭。上孤恩眷。下增罪戾。豈臣情之所樂爲哉。衰朽之後。已作癃疾之人。而卽今諸證。專在於脚部。骨節之痛。筋脈之疾。日以益甚。寸步未運。自傷垂死之年。遽阻就列之路。區區犬馬之誠。北望揮涕而已。乃於日昨。伏奉聖批。責諭備至。令臣速出。諫官以大臣引入。機務曠廢爲言。臣到此地頭。實情難暴。震悚罔措。無所自容。臣惟當退伏竢譴。不敢更煩宸聽。而竊念瀆擾之罪。止於臣身。瘝曠之害。及於國事。較量公私輕重。不得不冒死更籲。伏乞聖明俯垂諒察。亟命鐫改臣職。仍加斥黜。以爲人臣逋慢者之戒。千萬幸甚。無任戰灼祈懇之至。
答曰。省疏具悉卿懇。已諭予意。復何多誥。安心勿辭。速出行公。毋負至望。
敦諭後疏
己酉十一月二十五日
伏以臣七呈辭單。尙未得請。反蒙異數。近侍臨諭。臣驚惶悶迫。置身無所。伏地涕泣。罔知攸措。臣之乞遞。非有他故。不幸自上年以後。精神消脫。筋力衰敗。軀殼雖存。人事茫然。束帶行公。亦在如醉如夢之中。若是而能久於世乎。猶且貪戀寵榮。仍據重任。至于今日。癃疾益甚。種種諸症。有難彈擧。而口味全失。鹹淡未分。食量漸塞。稀粥亦滯。日覺元氣之澌盡。加以兩脚骨節之痛。近間尤劇。轉側須人。驅策供職。已無路矣。犬馬之齒。今迫七十。積傷致病。理固當然。設有良醫。不可爲也。倘荷天地洪造。得釋蚊負。以尋生路則殘喘有少延之望相職無久曠之弊伏願聖明上念國事。下察民情。將臣本任兼帶幷許鐫改。公私幸甚。臣不勝戰灼祈懇之至。
答曰。省疏具悉卿懇。嗚呼。此何等時。天災孔極。國事卼臲。卿以老成大臣。不思扶濟之意。而猶冀丐閑之計。是豈所望於卿者哉。予不允許。須體至意。亟斷來章。臥閤論道。以副如渴之望。仍傳曰。遣史官傳諭。
〈史官鄭徵〉
呈辭
四度○以上佚
云云。臣矣段。病未供仕。懇乞恩遞爲白如乎。不允批答。至於三度。惶悚罔措爲白乎矣。犬馬之疾。非旬日可治之症。曠職漸久。負罪益重。至爲悶望爲白良厼。臣矣本職及兼帶諸司提調扈衛大將。幷以改遞爲白只爲。云云。
答曰。安心調理。
五度
云云。臣矣段。病勢情勢。萬分悶迫。天鑑所照。必不待屢辭而許遞。日夜懇祈爲白如乎。四度呈告。尙未得請。惶恐罔措。置身無地爲白乎厼。臣所患火熱上升之症。日益增加。頭目眩亂。不能起坐。視物昏瞀。如隔煙霧。未有供仕察任之望至爲悶望。爲白良厼臣矣本職及兼帶諸司提調扈衛大將。幷以斯速改差。以便公私爲白只爲。云云。
答曰。安心調理。
六度
云云。臣矣段。瀝血陳懇。五度乞遞爲白乎矣。微誠未格。天聽不回。職名猶在。瘝曠已久。罪日益重。病日益深惶恐悶迫。置身無地爲白良厼臣矣。本職及兼帶諸司提調扈衛大將。竝以亟命改差。以便公私爲白只爲云云
答曰。安心調理。
七度
云云。臣矣段。犬馬之疾。少無差減之勢。虛帶職名。爲日已久。罪積瘝曠。病心益煎。至爲悶望爲白良厼。臣矣本職及諸司提調扈衛大將。竝以亟命遞改俾得專意調理。以尋生路爲白只爲。云云。
答曰。遣承旨敦諭。
〈承旨李翊漢〉
八度
云云。臣矣段。所患種種諸症。有不敢更擧陳達是白在果。火升膈間。精神眩亂。熱迷兩眼。視物昏花叱分不喩。或有思慮。則輒致窒塞。呼吸不通。決無供職之望。至爲悶迫是白良厼。臣矣本職及兼帶諸司提調，扈衛大將。竝以亟命改差爲白只爲。
答曰。安心調理。
九度
云云。臣矣段。伏蒙聖恩。特有太醫看病之命。加之以賜給藥物。臣不勝感激涕泣爲白乎矣。福過災生。涯分已盡。犬馬之病。一向彌留。少無差減之效。痰火上升。熱壅胸膈。目視昏花。精神茫昧等症。漸入難治之境叱分不喩。風寒易聾。又添新病。食飮頓廢。只思氷冷。痛勢益苦。未有痊可之望。虛帶職名。亦至半月之久。以公以私。俱極悶迫。區區至願。惟在於生前釋負。或尋生路是白良厼。臣矣本職及兼帶諸司提調，扈衛大將。竝以亟許遞改爲白只爲。
傳曰。遣承旨敦諭。
〈承旨吳挺垣〉
十度
云云。臣矣段。病未供職。末由自力之狀。已盡於前後號籲是白乎等以。不爲更陳爲白在果。辭單之呈。今至十度。悶迫之情。愈往愈甚。願蒙天恩。得釋重任爲白去乎。臣矣本職及兼帶諸司提調扈衛大將。幷以亟命遞改爲白只爲。
答曰。安心調理。
十一度
云云。臣矣段。病勢彌留。至於二十餘日之久。而尙無一分減歇。漸就危劇之境。決不可仍據重任。以待差復是白去乙。十度呈告。未蒙恩遞。惶恐悶迫。不避瀆擾之誅。又上辭單。瀝盡肝肺之血爲白去乎。臣矣本職及兼帶諸司提調扈衛大將。竝以亟命改差爲白只爲。
答曰。安心調理。
十二度
云云。臣矣段。病伏經月。尙無差歇之勢。職名在身。積有瘝曠之罪。惶恐悶迫。涕泣竢命。辭單之呈。今至於十二度是白良厼。臣矣本職及兼帶諸任。幷速許遞。俾趁生前暫得安意爲白只爲。云云。
答曰。安心調理。
十三度
云云。臣矣段。十二度呈告。尙未蒙恩遞。虛帶職名。至於浹月之久。精神筋力。決無更蘇之望。罪積逋慢。日夜煎悶。一息未絶之前。寧有安意之時乎。撫躬涕泣。不知所達爲白良厼。臣矣本職兼任。竝只亟命改差。以爲終始全活之地爲白只爲。云云。
答曰。遣承旨敦諭。
〈承旨李殷相〉
十四度
云云。臣矣段。狗馬之疾方劇。起動無路。絲縷之喘尙存。知覺未泯。當此之時。屢違聖旨。一向退伏。全無人理。罪合萬殞。臣實自知是白乎矣。病在兩脚。骨痛筋痿。末由運步。委身床席。未見少愈之前。決無自力之望。孤恩速戾。生不如死。惶恐悶迫。無地措躬爲白良厼。臣矣本職及所兼諸司之任。竝只命改差爲白只爲。云云。
傳曰。安心調理。
啓辭
自古承旨不得兼他務。故如禁府堂上之任。亦皆減下。乃是規例。臣嘗忝帶備邊司副提調。其爲任緊重。有非小各司提調閑漫之比。臣旣蒙聖恩。叨拜本職。勢未能兼察。則宜卽遞改。不當仍使之虛竊其號。以至于今也。臣之姓名。尙在於備局諸臣之列。揆以事理。不勝未安。亟命鐫去。公私幸甚。惶恐敢啓。答曰依啓。
啓曰。回還冬至使一行人馬出柵時。史書被捉罪人梁廷燦。所當卽致京獄。依例按問。而旣稱項發毒腫疾勢危重。恐有中路徑斃之患。使之待差上送矣。已過兩旬。尙無發送之報。而今見禮部咨文。不爲遣官。令本國確審以奏。取其供辭。具奏回報。不可稽緩。罪人之病。若不至於登道必死。則依前分付速爲上送。而別定將官。嚴飭一路。毋或疏忽之意。平安監司處急急行會何如。
密啓
臣等入來時。沿路聞漢人及我國被擄人所言。北京形勢。似甚憂危是白乎矣。此類之言。從前不實。有難信聽是白在果。北京之人亦言皇帝於二月。患痘不救。而出征諸王。多未回來。祕而不發。以待其還。畢會之後。當有次第擧行。期在七月之內云云。鄭勅所謂勅行。疑是此事。而鄭勅則切不示如此之色。只言皇帝避痘。時在蒙古地方外家云云。未能的知其實狀是白齊。十王身死之後。九王無他同心濟事之人。悲傷憂慮。夜不接目。形容焦黑。心病大發是如爲白齊。北京城內漢人。無遺驅出。使之居住於城外。民無歡意。此亦可見。痘疫今已寢息。而皇族諸將大家之人。死亡甚多。皆以北京爲不吉之地是如爲白乎旀。大同則城中糧盡。其勢難久。不足爲慮。而處處土賊。作梗不已。一處纔定。一處又起。出兵之擧。無時可止是如爲白齊。市上亦有南方物貨。商賈不至不通。而遠方客商不爲樂赴是如爲白齊。凡干事情。無由得詳姑從聞見。別爲馳啓爲白臥乎事是良厼詮次云云。