Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 雙溪遺稿 / 雙溪遺稿__juan_05.txt
冊文
貞純大妃玉冊文
乾健不息。德已昭於加隆。坤厚無疆。名始尊於並美。祗奉顯冊。載颺芳猷。恭惟鍾慶塗莘。匹休馬鄧。翟衣覲廟。徽度叶亞獻之儀。蠶月陞壇。曠典配九推之禮。自舟梁餘一紀所。以簪珥參十亂才。如良臣之夙夜靖恭。贊八旬巍蕩之化。如孝子之左右忠養。致九五康寧之禧。風行二南。藹宮闈之和氣。運躋三代。爛日月之齊光。輿忱久切於揄揚。聖志莫回於冲挹。惟盛擧若待今日。適宸衷有感昔年。寶牒追擎。永懷皇祖之烈。鴻名勉受。竟循文孫之誠。旣合德於兩儀。宜致崇於一體。雖彤管記言書動。固令聞之已彰。然黃裳履正居尊。貴嘉稱之並揭。稽彝章而物采具美。陳縟禮而情文孔宜。伏惟懿範彌昭。茀祿滋至。關雎之始。麟趾之亂。播正聲於八方。南山之祝。北斗之斟。奉聖人於千歲。
仁元王后追上尊號玉冊文
王澤永世。三得顯名。坤德承乾。並薦縟禮。情文允叶。聲光彌長。恭惟殿虞皇英。軼漢馬鄧。贊寧考而宣樛木之化。普騰南國之謠。翼皇兄而奠磐石之基。始隆東朝之養。嗟寡昧偏荷慈渥。盖眷愛粤自冲齡。奚但撫育恩深。軫細節於衣食。抑嘗保佑功大。決丕策於簾帷。瑤牒屢擎。敢曰揄揚之無憾。雲馭寢邈。每覺俛仰之如新。屬禰廟禮擧加隆。而聖母義同追闡。廷籲閱歲。雖諒尊主之誠。孺慕終天。冞切顯親之願。顧眇躳九袠之享。亦賴冥庥。惟世室數字之增。曷稱盛德。遵昔命而物采從儉。涓月正而邦籙延休。長秋奉歡。尙憶昭陽之進冊。暮年托重。深喜文孫之替觴。少展不匱之孝思。益昭難名之懿烈。謹加上尊號曰徽靖。伏惟俯歆菲悃。誕膺徽稱。玉檢金泥。播芳猷於善頌。嘉醴純牡。降茀祿於明禋。
惠慶宮竹冊文
禮必貴於報本。追薦鴻名。孝莫大於尊親。齊颺寶冊。豈惟餙慶。庶庸伸誠。恭惟毓祉塗山。嗣徽京室。溫溫柔則。琴鐘媲少陽之儀。翼翼小心。珩璜叶中饋之度。惟小子休恤艱大之責。則慈天劬勞保佑之恩。佩懿訓於三朝。粗成七載之享泰。奉隆養於千乘。每仰一念之冲謙。寶齡方躋於五旬。冞冀靈長之福。嘉號雖上於二字。曷稱顯揚之忱。幸新慶增鞏於宗祊。迺縟儀加隆於寢廟。賴皇天陟降之佑。喜錫羡之無疆。推平日崇報之誠。感發祥之有自。揄揚義大。愴孺慕之如新。顧復恩均。願徽範之益闡。稽彝典而允協。質輿情而僉同。慈居衆善之元。母德爲盛。禧是百祥之會。天休用申。伏惟光膺顯稱。茂迓純嘏。禮並三冊。六宮騰祝岡之謠。慶仍四重。千齡享含飴之樂。
文孝世子冊禮敎命文
震索。爲萬國以貞之本。豫建。乃三代久安之方。予踐阼六年。初見祚胤之慶。爾寢牀三歲。已具大人之儀。將賁顯冊之加。先渙寵命之錫。惟爾元子諱。承皇天錫衍之眷。應列祖發祥之期。覃訏岐嶷之姿。固鍾毓之卓異。仁孝溫文之德。自提抱而夙知。丕號旣定於元良。縟儀宜備於儲貳。衣尺日長。仰殿宮嘉悅之情。器度天成。叶臣民忭祝之悃。雖心切惜福。欲盛禮之稍遅。然義大正名。奈羣請之愈懇。玆命冊爾云云。億萬年聖繼神承之統。付托無憂。十六字堯傳舜授之謨。諭敎必早。思爾負荷之重。體予期望之深。正以養蒙。習以成性。勿以冲幼而事嬉戱。勿以崇高而啓怠敖。惟好德。爲洪範五福之根基。惟正心。爲大學八條之要領。命哲命吉。罔不在初。希聖希天。有爲若是。須知丕子之職。有宗廟社稷之責。有寢膳溫凊之儀。要使一日之間。接賢士大夫時多。接䆠官宮妾時少。於戱。新樂復聞於暉潤。曷勝予忻。曠典並擧於揄揚。亦賴爾慶。勉膺嘉訓。永迓洪休。故玆敎示。想宜知悉。
景慕宮追上尊號竹冊文
禮成封儲。衍寶籙於宗國。義隆報本。颺顯冊於閟宮。敢曰揄揚。粗伸感慕。恭惟德禀乾元之剛大。位居離明之正中。日表尊嚴。有嶽峙海涵之象。睿學淵邃。貫天經地緯之文。周寢三朝。純誠著愛敬之節。滕廬五月。令聞叶易戚之儀。於戱十四載代聽。猗歟千萬世垂裕。大舜之謳歌訟獄。澤已久於臣民。王季之明類長君。慶則篤於孫子。眇予受命。㷀然終天。履尊榮而永懷劬勞。拚盛美而若爲摸畵。節壹惠於繼序之日。秪循彛章。賁四字於錫羡之初。曷表微悃。千乘之養。莫逮風樹。乃昔人之悲。二紀之痛。靡伸籩豆。卽有司之事。宮園在望。懼誠禮之或愆。歲月如流。愴儀刑之寢邈。屬新慶建玆儲號。惟至願闡我先休。鞏泰山不拔之基。繄誰之賜。報昊天罔極之德。其在乎斯。歡顔仰瞻於慈宮。誠益切於追遠。縟儀旣隆於聖祖。義敢緩於尊親。詢于庭而僉同。稽之禮而允協。仁爲四德之首。其體則弘。祉是百祿之源。維大曰景。伏惟俯垂昭假。誕膺徽稱。名益崇而禮益殷。庶情文之無憾。肅如聞而僾如見。尙陟降之不遐。
文孝世子謚冊文
旻天不吊。奪我元良。靈辰有期。錫爾嘉謚。寔循彛典。少慰至情。惟爾世子。其生也祥。所托者重。仁孝溫文之德。自夫始步能言。碩厚凝遠之姿。必然大受遐到。符聖祖之誕月。靈長之景福已占。用明德之古規。愛戴之輿情夙係。晩擧故兩宮之喜冞切。早建者三代之禮式遵。受寶冊於周甲昌辰。瑞暉叶星海之頌。講孝經於重陽舊節。英音聳賓僚之聽。見予輒欣。盖愛敬之天賦。於物無好。獨編簡之日親。朝野延頸之誠。咸曰泰山磐石。日夕撫頂之祝。惟有松栢岡陵。何意无妄之痾。遽纏不淑之痛。疹憂遄復。旣涓吉於呼嵩。醫技竟殫。奄傳哀於匝域。愴往事於涒灘。僅加二齡。泣諱辰於寢園。又屬此月。密邇玄隧之新卜。慘憺靑邸之舊儀。斑衣在瞻。想音容之髣髴。甲觀如夢。凜宗國之孤危。蒙養燕謨。嗟萬事其已矣。節惠象德。惟二字爲庶幾。濟剛柔而成章。文以質美。自孩提而知愛。孝爲行源。爰命使臣奉冊。贈謚曰文孝。於戱。名旣不浮。靈庶有格。默思大運之否泰。天理難諶。追述芳年之始終。予懷曷忍。昭垂簡策。永留不朽之光。幽贊神明。迓續無疆之曆。
樂章
惠慶宮樂章
猗顯淑德。天發其祥。齊莊秉禮。塞淵含章。嬪我京室。媚我寧王。篤生聖人。綏我東方。啓佑孔大。享報無疆。奐彼慈慶。長樂之旁。冊寶有煌。笙鏞有鏘。亹亹王孝。萬壽樂康。
貞純大妃樂章
思齊太母。德媲任姜。贊我寧考。翼我聖王。穆兮憧兮。壹是宗國。炳幾折萌。有宣斯赫。廓彼氛沴。奠于磐泰。徽烈無疆。受名孔大。亹亹王孝。揚顯冞隆。萬有千歲。永庇我東。
致詞
英宗大王上尊號時。王世孫致詞。
德化郅隆。孝思追遠。晉號太室。受冊法殿。五聖重慶。八方均忭。於萬斯年。荷天之眷。
貞純大妃致詞
端臨壼儀。光贊聖化。並受顯冊。茂膺純嘏。
徽寧殿致詞
徽音永閟。慈化猶洽。慶屬摸天。禮成同日。
進宴時。王世孫致詞。
天佑大德。錫以遐齡。履玆令辰。稱彼斗觥。恭惟堯仁舜孝。禹勤湯敬。五紀罔懈。以迓景命。靈長之慶。曠于百王。謠滿康衢。歲符昭陽。萬姓煕煕。祝我父母。蹈舞不足。繼以觴豆。敢曰微誠。寔惟靈貺。樂哉斯讌。勿替以永。
百官致詞
聖人立極。天與眉壽。吉日維辛。羞桃酌斗。恭惟五紀淸謐。八袠康旺。自三王後。莫今時盛。奕奕舟梁。歲又旬五。凡東之人。遐不蹈舞。昭陽寶曆。實符疇昔。微我睿誠。曷回謙德。微我聖孝。曷彰先休。衢歌華祝。以侑酒籌。
內宴致詞
天長地久。日升月恒。二南治成。六宮歡騰。
箋
英宗大王封爵回甲陳賀百官箋
迓新休於篤祜。祥運方來。回舊甲於䟽榮。賀儀載擧。恩有所受。慶未前聞。恭惟主上殿下自唐候升若周王壽。致四紀之治。冞謹一德之修。極千乘之尊。猶思三命之寵。屬昌期復届於封邸。而景福益膺於衍疇。伏念臣等喜甚嵩呼。誠切華祝。躳逢泰會。雖乏贊頌之詞。手擎渙綸。竊仰揄揚之孝。
進宴後。特命卿宰侍從之有老親者。皆賜米肉。俾助獻壽。臣等不勝惶感。旣設宴。聯名進謝箋。
受爵禮成。展輿誠於愛日。及老仁遍。拚寵賚於自天。均被國恩。各爲親壽。伏念臣等生堯舜世。喜父母年寶籌彌隆。寤寐惟岡陵之祝。榮祿逮養。甘旨亦雨露之餘。鍾皷之法讌纔開。庖廩之嘉貺忽降。公堂之壽旣獻。遂及我私。聖人之慕無竆。永錫爾類。雖承命有後先之異。同是特恩。况受賜無中外之分。尤出常格。幸逢千載之慶。各伸一日之歡。凡我有親。莫不受王之福。使臣興孝。奚止爲子之榮。樽俎迭移。幾家成分日之樂。歌頌並作。一時傳感君之詞。里巷聚觀。搢紳聳歎。玆盖伏遇主上殿下孝準東海。壽齊南山。周文衛武之齡。得之於德。鹿鳴天保之什。今也其時。遂令駑姿。亦霑鴻渥。臣等敢不退求養志進思移忠。家國之慶相仍。不知今歲何歲。天地之恩莫報。但願千年萬年。
英宗大王上尊號時王世孫陳賀箋
追颺駿烈。升寶冊於閟宮。勉膺鴻名。臨縟儀於法殿。事光繼述。慶均揄揚。恭惟主上殿下孝通神明。仁塞覆載。好學勤政之德。曠千代而高百王。尊祖敬天之誠。越五紀而如一日。闡先休而禮隆世室。增丕號而賀騰昕庭。伏念臣幸格微忱。獲覩盛擧。乾坤至大。豈摸寫之能殫。歲月彌長。願蹈舞之無極。
貞純大妃上尊號時王世孫陳賀箋
昭懿度於儷日。陰敎普覃。颺顯稱於媲乾。縟禮並擧。輿誠始展。壼儀彌尊。恭惟中宮殿下簪珥贊治。珩珮垂範。令德配九五之位。均臣民愛戴之忱。柔化浹二七之年。共君子豈弟之福。屬鴻名加晉於宸極。而寶冊齊升於璇闈。伏念臣猥忝离明。幸逢泰運。勤常職於視膳。恭趨三朝。仰至慈於含飴。永祝千歲。
英宗大王聖壽八旬陳賀時王世孫箋
寶籌躋八。撫煕運於五旬。休慶合三。繼縟儀於一甲。簡冊所曠。月日亦符。恭惟主上殿下止孝止慈。得名得壽。德配孔聖之從心。更加一紀。歲回唐堯之問治。冞勤萬幾。矧當舊曆之重届。寔遵先朝之已行。感時之慕方新。暫稽彛典。愛日之懇莫遏。竟循輿誠。因大享而陳餙喜之由。用上旬而明述事之義。伏念臣猥忝离照。幸伸嵩呼。寢膳康寧。粗效三朝之職。吉祥重疊。永陪千歲之歡。
英宗眞宗祔廟後陳賀箋
沁留時
闋三禩於翼室。景命方新。躋兩朝於閟宮。縟儀並擧。典禮至大。忭慕交深。恭惟主上殿下丕顯丕承。乃文乃武。祖宗精一之訓。傳我聖躳。堯舜嵬煥之治。知今初服。肆當升祔之日。普切晉賀之忱。伏念臣猥以庸踈。忝叨保障。駿奔淸廟。聽朱絃而愀然。鰲抃大庭。瞻寶座而顒若。
貞純大妃上尊號，惠慶宮進號後。陳賀箋。
汔明禋於禫祔。受天新休。隆顯名於殿宮。展我聖孝。尊之至也。慶莫大焉。恭惟主上殿下上奉姒姜。下行曾閔。禮極崇賁。日三朝而承歡。恩深劬勞。以一國而爲養。彛章並擧於冊寶。茀祿永迓於岡陵。伏念臣官忝居留。才愧保障。前陛舞蹈。猥隨內庭之末班。短箋揄揚。更修外臣之常職。
中宮殿冊禮後陳賀箋
覲衮冕於太室。肇擧吉儀。宣冊寶於中闈。聿循彛典。壼禮始備。邦運增鞏。恭惟主上殿下天命維新。人倫之至。聖學造極。知修齊爲治平之基。德化郅隆。以關雎行周官之法。廼正坤元之號。益迓泰享之休。伏念臣猥以庸踈。忝叨保障。佩符海國。敢忘朝宗之誠。拜箋天門。粗效舞蹈之悃。
貞純大妃殿陳賀箋
禮絶宮闈。享千乘之隆養。光垂琬琰。受二字之顯名。慶溢家邦。歡騰朝野。恭惟王大妃殿下夙著懿範。屢膺崇稱。德配聖人。邁漢室之馬鄧。尊爲太母。若周王之任姜。屬休運之鼎來。喜縟儀之咸覩。伏念臣猥以庸鹵。忝叨居留。摛冊往年。愧揄揚之才短。拜箋今日。幸舞蹈之誠伸。
中宮殿陳賀箋
贊文明於玄紞。夙著芳猷。居中正於黃裳。誕膺顯號。卽吉之日。受命于天。恭惟中宮殿下毓慶塗山。嗣徽京室。德實配於兩曜。風化攸基。制甫汔於三年。典禮宜備。煥寵章於冊寶。騰頌聲於宮闈。伏念臣猥以庸踈。忝叨保障。與覩盛擧。幸隨嵩呼之班。恭陳短箋。更效岡祝之悃。
綏吉園上謚封園後陳賀箋
聖人履端。旣有事於宗廟。先王制禮。又致崇於宮園。隆殺得中。情文無憾。恭惟主上殿下動以天理。察於人倫。酌古宜今。事皆合於權度。追遠報本。義必極於精微。肆當盛典之肇稱。咸仰大孝之益廣。伏念臣猥以庸陋。忝叨居留。跡滯海邦。縱阻舞蹈之列。心懸宸極。敢忘祈祝之誠。
討逆陳賀箋
逆案甫成。憤梟獍之又出。天綱不失。慶鈇鉞之亟行。王章夬伸。國人咸忭。恭惟主上殿下與天同大。如日方升。三載出治。已大猷之可卜。百神所衛。何小醜之足憂。法旣施於市朝。基益鞏於宗社。伏念臣猥以庸鹵。忝叨居留。蹈舞大庭。祗隨鵷鷺之列。揄揚短箋。更修屛翰之儀。
大殿誕日陳賀箋
萬世基鞏。受命旣長。千秋節回。降福孔厚。可愛此日。請祝聖人。恭惟主上殿下天作君師。民戴父母。文物有一王制度。百僚聳觀。絲綸若三代訓謨。四方傳誦。虹流之慶辰又届。川至之休運彌新。伏念臣官近魚龍。班遠鵷鷺。危樓星月。每切北宸之思。法殿風雲。敢獻南山之頌。
冬至箋
天祚東方。政屬亨泰之運。日行南陸。聿迓休復之祥。一陽初生。百祿鼎至。恭惟主上殿下體乾剛健。得離文明。禮樂政刑。曠千載而莫盛。星辰日月。順四序而罔愆。肆當閉關之辰。普騰如岡之祝。伏念臣猥以庸鹵。忝叨居留。跡滯海邦。阻大庭之蹈舞。誠懸魏闕。奉短箋而揄揚。
正朝箋
日竆冬序。天道回元。月届夏正。王化更始。雨露所曁。蹈舞惟均。恭惟主上殿下政順四時。治本一德。字惠惸獨。有萬物同春之心。登崇畯良。得三陽來朋之象。肆當寅建之節。茂膺申命之休。伏念臣跡滯西海。誠懸北宸。令辰獻賀。未隨鵷鷺之班。歉歲分憂。謾負芻牧之責。
進國朝寶鑑箋
千年聖作。會大人之文明。一統書成。載列祖之謨訓。若待今日。猶及闕文。竊惟帝王之洪猷。咸有方策之昭布。文武創守之道。唐貞觀之政要可徵。聖神煕洽之治。宋三朝之寶訓尙在。體異木天之衮鉞。別爲編摩。義同王府之關和。永垂監法。猗我家傳十九聖。而盛德難一二書。䂓模誕定於一初。革羅麗厖荒之俗。禮樂大備於中葉。酌殷周損益之文。五世禪受之儀。民無稱於至德。兩朝撥反之烈。天實眷於宗祊。再造山河。中興之功業無競。萬折江漢。皇祖之志事不忘。疆土則北拓而南賓。制作則典六而儀五。日月齊耀。代著塗莘之祥。風雲應期。朝多元凱之譽。盖累聖相傳精一。裕昆之嘉謨孔彰。雖歷年或有短長。沒世之令聞不已。惟英考享國最永。故仁聲入人也深。行高百王。基萬化於孝悌。治隆五極。導一世於會歸。敬天愛民之誠。至堯齡而彌篤。勤邦儉家之德。雖禹聖而蔑加。凡五紀一政一言。悉合典謨雅頌。嗟今人若卿若士。誰非陶鑄作成。爰稽四百載治平。奚止六七作賢聖。精神敎化之妙。譬如太虛之過雲。親賢樂利之思。長留薄海之遺澤。登歌淸廟。縱慰如復見之忱。藏史名山。每有於何考之歎。念光廟刱玆寶鑑。盖聖意啓我後人。當時闡揚。自四朝而伊始。繼此纂輯。期萬世而無竆。睿廟，成廟之時。嘗有意而未果。宣祖，肅祖之紀。各爲書而不聯。至先朝畢擧闕章。然玆事尙稽成命。慨羣臣之荏苒。久矣無成。閱幾聖之經營。時乎未至。朝野互異。歎文獻之莫徵。歲月寢遙。懼懿美之或逸。恭惟主上殿下。以內聖外王之學。承祖功宗德之基。修集賢之古䂓。詩人獻棫樸之頌。揭奉謨之新扁。太史占奎璧之祥。輝光積中。極聲明之彌宇。馨香升上。配陟降之昭天。百度皆本於精微。一念惟勤於繼述。肆當實錄之告訖。亟命寶編之續修。橋山之聖慕方新。旣述前寧王大業。蘭㙜之秘牒可攷。俾成我列祖全書。奉玉音於涵亭。發金匱於沁嶽。法醞㶑灧。軫載筆之微勞。宸章焜煌。藹見墻之孝思。伏念臣等才短測海。誠切摹天。分編排年。粗自效於程課。發凡起例。皆仰資於禀裁。越七月而甫完。曁三鑑而始合。敍次以世。稽史體而則然。詳約因時。在禮意而無憾。六十編丕顯之烈。粲然日麗而風行。幾百年未遑之功。展也金聲而玉振。承以法衮。用周王受丹書之儀。薦于閟宮。倣宋殿藏玉牒之制。旣增光於聖孝。覬留神於睿鑑。想開刱之艱難。恒思休恤之責。仰功化之嵬煥。益勉持守之方。惟納諫求賢。固家法之有受。若欽刑愼爵。宜舊章之不愆。天生聖人。豈無意於一治。鑑在先后。將有感於斯文。縱蔑功於汗靑。庶畢效於忱赤。
止庵公致祭祗受後謝箋
進書儀縟。寵光已溢於叨班。賜祭恩隆。德音更紆於念故。榮及曠世。感結闔門。伏念先臣。自在春坊。受知聖祖。生成庇保之德。天高地厚。簡拔眷遇之私。恩進禮退。恭惟雲漢之什。嘗效塵露之勞。雖聖藻天成。筆削無一字贊。而便殿日侍。校讐殆廿載餘。家有寶藏。尙留親點竄之稿。官旣休致。猶帶舊編次之啣。蒙被盖罕於同朝。銘鏤冞切於孤露。屬瓊凾陪進於今日。乃淵衷興感於昔年。仰奎璧之新輝。幸覩盛擧。推羹墻之餘慕。念及舊臣。北宸之恩諭纔宣。南宮之寵酹繼降。追聖褒於踰衮。曰有受焉。許世美於掌綸。若不偶爾。周旋翰墨。父子之遭逢略同。終始哀榮。幽明之啣結曷旣。惟有涕淚。何以報酬。玆盖伏遇主上殿下治先右文。孝隆述事。制作謨訓。道則貫於天人。視遇臣隣。恩必推於古昔。遂令不肖之賤質。亦被及先之殊私。臣敢不進誦閣僚。歸鐫家乘。爲卿爲相。縱無一事之仰裨。傳子傳孫。永戴兩朝之洪渥。
晩秀唱榜日。賜衣資食物謝箋。
恭遇乾隆五十四年三月十三日。伏蒙聖恩。以臣子臣晩秀唱第之日。特命引接。曲加恩諭。繼遣近臣存問。賜以衣資米肉。德意隆渥。逈出常格。臣不勝惶隕感激。謹奉箋稱謝者。臣誠惶誠恐稽首稽首上言。伏以父子登筵。感佩溫諭。帛米堆屋。祗承寵頒。恩出憫衰。光增聞喜。伏念臣叨竊踰分。銘鏤在中。殘齡猥廁於耆班。榮極惠養。賤息又忝於科甲。懼深滿盈。不圖拜於後之辰。遽荷使之前之渥。便殿催召。旣垂鄭重之音。近臣臨宣。仍紆便蕃之錫。筐篚侈貺心之眷。衰𨈬回春。庖廩繼飽德之需。寒廚動色。闔門感頌。同朝艶嘆。玆盖伏遇優禮羣臣。作成多士。謂臣齒爵之稍異。每加視遇之私。嘉臣門闌之新榮。特施賚予之典。蒙被至此。報答曷有。臣敢不受吾君恩與家人共。昏耄平日。縱乏訓子之方。歌詠餘年。庶效祝聖之悃。臣無任云云。
敎書
守禦使鄭翬良敎書
王若曰有沿有革而置官。惟稽於僉謀。其愼其難而任人。必責於成效。仍卿符節之舊。申予誥命之新。盖京輔捍衛之形。莫南漢爲重。而山營便否之議。自昔年已然。內廳外府之䂓。是固刱置本意。留鎭兼使之例。間亦乍行旋停。向者均役之初。遂有分司之擧。移本營而初刱制度。事雖出於權宜。守信地而兼摠軍民。法或近於簡易。本謂變通之盡善。終奈掣碍之多端。中一城而設三衙門。民無不見吏之日。纔十年而易八元帥。兵有未識將之歎。旣廷論皆謂不便。而官制何憚屢改。罷留司而遙加管領。體統視沁都差尊。董戎政而時許往來。節制與摠營略等。財賦積儲之計。一仍外庫之委輸。幕府排置之䂓。稍减前日之張大。惟事面殆同更始。顧生手難與圖終。惟卿以謀王斷國之才。有說禮敦詩之譽。敏加遊刃而守之以簡謙。弱不勝衣而濟之以剛果。承志業於乃伯。知遇豈藉於吹噓。著聲績於列卿。政事亦本於文學。機神映徹。雅悉軍國之情。地級淸高。浸係中外之望。迺者春間之簡寄。非使漢上之回翔。惟半載撫綏之功。予已托重。况今日釐革之擧。卿實發端。營府復分。事有感於符昔。文武兼仗。人不待於求新。固予眷之潛紆。又廟議之咸屬。玆授卿云云。卿其祗服寵命。益懋遠猷。練卒乘而擧其廢隳。峙錢糓而防其滲漏。府雖置尹。惟保障專責乃功。京不設廳。凡施措須識此意。莫謂儒者之昧軍旅。宜思古人之同戚休。於戱。改其官而仍其人。可見委任之眷。宜乎今而酌乎古。庶殫保釐之誠。故玆敎示。想宜知悉。
守禦使洪鳳漢敎書
王若曰三輔重鎭。國賴通才。八座崇班。人係宿望。方謀詩書之帥。乃眷休戚之臣。卿惟克諧。予故申命。惟卿溫玉風範。游刃才猷。秉性祥和。神所勞於愷悌。奉公精白。予每嘉其忠勤。自妙齡而叄宥密之謀。以小心而居盈盛之地。三膺藩節。攬轡之風采可觀。再入銓衡。循墻之雅意足尙。均八路之役。精力殫簿書之間。濬百年之渠。忱誠見版鍤之際。盖夷險之歷試。簡在中心。雖政事之一埤。沛有餘裕。旣別盤錯之器。屢畀旗皷之權。節制殆遍於諸營。縱違儒雅之本色。恩威素孚於列伍。實仗文武之全才。惟玆南城之符。亦卿前日之佩。山谿形勝。卽裘帶嘯咏之餘。幕府䂓模。皆鞱鈐範圍之內。屬制度之還舊。仍節目之煩卿。俯仰十年。營府之離合再變。環顧羣彦。終始之諳練一人。肆當帥任之告虛。果見廟議之屬望。玆授卿云云。卿其祗服予訓。勉卒乃功。卒乘簡閱之必嚴。恒存玩愒之戒。財賦計會之必謹。毋忽緩急之須。昔暫膺居留。爲朝廷而惜去。今遙加管領。想部曲之喜來。身兼七衙。豈無賢勞之歎。地異三局。庶藉卧護之威。於戱。久矣昇平。慨文恬武嬉之已甚。勖哉保障。貴地利人和之交修。克殫綢繆之謨。毋替倚仗之意。故玆敎示。想宜知悉。
碑銘
楓嶽師普印碑銘
師法名普印。號楓岳堂。師本無號。其徒因所住而號之也。其先衿川片氏。生於高陽杮村。祝髮於北漢重興寺。示寂於九龍洞草堂。距其生辛巳。得年六十九。法臘五十一。㙮建於乾鳳之南。碑樹於楡店之背。師頂骨圓聳。眉眼如畵。讀書知要。下筆捷給。初從喚惺大師。受內外敎。轉參南方諸名釋。叄伍融會。卒歸於虎巖。得其衣鉢之傳。遊方施敎。多在關東。一日忽大悟曰。終日數他寶。自無半分錢。遂入金剛之內圓通。杜門却掃。罷講說止述作。湛然念禪以終云。余未嘗識師。師之徒信峀袖狀謁余曰。昔月沙相公銘西山大師。西山之六世。公亦月沙之六世。敢藉世分。以徼一言。余笑應曰。你之所藉。得無近於李元禮，孔文擧之通家耶。然西山吾所敬也。苟爲西山之徒。余何辭焉。且聞師雅言曰。名利誤人最可怕。又遺戒其徒。毋藏骨。毋留影。毋就有位求文字。是殆重內而輕外。矯俗而諷世。有異於沈溺誑惑之流歟。是宜銘。銘曰。
卓彼西山。空門血性。功德亡量。道俗同敬。一燈六傳。維嶽曰楓。得師于南。載道而東。名利一戒。悲憫衆生。透得此關。萬法方明。舍利非寶。圖像非眞。師欲逃名。名不可湮。源淸流潔。無忝祖師。我作銘師。西山是思。
勿溪書院碑銘
書院。學者藏脩之所也。而必以鄕先生道德名節可以表準風勵人者。尸而祝之。以重其院。又取志行相近慕仰所同之人以配焉。與學宮之祭先聖先師。而從以後來諸賢。其義一也。其擧旣殷。其推必謹於一鄕。而得二三焉。猶謂之盛矣。况於一門。而又不止二三者乎。我東士大夫以名閥顯族稱者多矣。而論世德者。必觀於書院。如魯岡之尹。石室之金。明臯之趙。固卓卓寡倫。而若夫以一人之後。共一院之享。多至九賢者。其惟昌寧之勿溪乎。篤行偉節。高風正學。樹立成就。事殊道同。而源遠流淸。根連蒂共。照映簡冊。羅列俎豆。盖古今一門而已。天下一院而已。於乎盛哉。院中諸生。將謀立碑院前。走狀求銘於不佞。按其狀。侍中成先生諱松國。昌寧人。考諱仁輔。高麗中尹。寔成氏始祖。先生事親至孝。中尹公朝正于松京。病歿將返葬。先生泣曰。若轝若驂。可以運柩。親喪固所自盡也。以木作荷。安屍其上。躬自奉負。日行一息。次玄風。會天大雪。假宿靑山院。朝視虎跡繞屍。異而跡之。至昌寧之野中小丘號麥山。跡滅而雪消。先生尤異之。遂涓日而葬。其後子孫多賢者。人謂侍中先生孝感所致云。肅廟壬辰。建祠于麥山之北勿溪之上。英廟己酉。多士倡議。卽祠爲院。扁曰勿溪。尊享侍中先生。以先生之後孫梅竹堂，文斗，聽松，大谷，東洲，板谷，牛溪七先生配焉。春秋腏食。今上丁未。又追配節孝先生。盖非已列院享者不與也。梅竹堂先生諱三問字謹甫。都摠制勝子。侍中先生七世孫也。世宗朝登第。世祖丙子。與朴彭年等五公死之。子元等五人同死。事見六臣傳。先生性慷慨有大節。文章伏一世。嘗奉使天朝。過夷齊廟。有草木亦沾周雨露。愧君猶食首陽薇之詩。其素定可見也。肅廟辛未。輦過其墓。敎曰。念彼六臣。豈不知天命人心。而乃心所事。死而無悔。可與皇明方孝孺景淸輩。同日語矣。命該曹。復官致祭。賜祠額愍節。英廟贈吏判。賜謚忠文。墓在露梁。文斗先生諱聃壽字眉叟。仁齋先生熺子。侍中先生七世孫也。六臣之難。仁齋以梅竹從叔。詞連被鞫。安置金海。尋付處公州。仍居達田里。杜門以終。先生以孝行。除寢郞。不就。屛居坡州墓下。不與世人相接。時晦身自靖如先生者。又有金公時習等五人。世稱生六臣。肅廟旣表章六臣。因多士䟽列。特賜咸安西山書院之額。卽生六臣所享也。今上贈吏判。賜謚靖肅。聽松先生諱守琛字仲玉。大司憲世純子。侍中先生九世孫也。事親以孝聞。早受性理之學於靜庵先生。己卯士類。聲聞太盛。先生憂之。隱居白麓。日玩賾圖書。晩移坡州之牛溪。明廟屢以官徵。不起。及卒。諫院啓曰。前縣監成守琛。力行古道。杜門求志。卒以竆約而死。可謂一國之善士。當代之逸民。喪葬宜加恤。命官庀葬事。贈執義。肅廟又贈右議政。賜謚文貞。書院在坡山。節孝先生諱守琮字叔玉。聽松之弟也。慕齋金公安國題其墓曰節孝。誌之曰天資英特。髫丱讀書。卽見大意。孝友天至。丁思肅公憂。廬墓三年。躳執饌具。趙公光祖少許可。每論當世士。必以君爲首。己卯對策擢第。士林禍起。削榜。君怡然不以介懷。君之篤行。求之於古。亦未多得云。仁廟復科。肅廟贈直提學。同享坡山書院。大谷先生諱運字健叔。副正世俊子。侍中先生九世孫也。己卯後遯居報恩之鍾山。及兄遇死於乙巳之難。益無意於世。中明兩朝。再除職。不就。明廟馹召。將訪以治道。先生自載至京。上章辭疾歸。宣廟高其風節。超拜司宰監正。旣卒。命賜祭賻。牛溪先生書于碣曰。先生居林下四十年。杜門求志者。必有其學。謹退確守者。必有其見。玩而忘飯。不知老之將至者。必有其樂。人但見考槃澗谷。琴書自誤而已。若其所存則鮮能窺測云。仁祖贈左承旨。書院在鍾山。東洲先生諱悌元。字子敬。府使夢宣子。侍中先生九世孫也。生而秀穎。未成童。卽有志聖賢之學。遍訪當世聞人。益聞所未聞。精思力踐。一意古道。居竆守約。若將終身。州司上其孝。朝廷又起遺逸。特授六品官。補報恩縣監。先生嫌以隱遯自居。卽膺命。嘯傲溪山。若無所爲。而務俱辦。配享公州忠賢書院。板谷先生諱允楷字和仲。參奉近子。侍中先生十世孫也。先生自童年不好弄。有老成體。及長。益自刻勵。隱居圓通山下。其爲學以力行爲本。叔父大谷先生常言。某也氣禀。加人數等。晩年成就。非吾比也。累官泰仁縣監。每朝命至。輒閉門不出。書院在尙州。牛溪先生諱渾字浩源。聽松子也。以孝行卓異。初授穆淸殿參奉。宣廟徵至。專任啓沃。禮遇隆重。前後累上封事。論君德治道。官至參贊。爲學得之家庭。一以考亭爲法。爲靜庵先生嫡統。栗谷先生嘗曰。操履敦確。吾所不及。淸陰金公尙憲銘其墓曰。接道脉傳正學。屹然爲百世宗師云。仁祖贈左議政。賜謚文簡。配享坡山書院。肅廟朝從祀文廟。夫昌寧。嶺外一小縣耳。而地顯州府之大。士知名誼之重者。以成氏之爲之望也。成氏多有大勳伐高官爵。而昌寧之人。必數八先生者。敬其節高其風貴其德也。八先生惡乎本。本于侍中先生也。孝爲百行之源。有是祖。宜有是孫也。或云靈芝無根。醴泉無源。世豈有無根之草無源之水哉。天地氤氳山川淸淑之氣。積而後發。必有權輿之時鍾毓之所。是卽根也源也。凡物皆然。至於人。豈獨無其本哉。今之去侍中先生。不知幾百年。事行本末。莫得以詳。而觀乎先生之至性。推之先生之平日。則養必致其誠。祭必盡其禮。待宗族必仁。訓子孫必義。居乎鄕。必種德積善。以貽其後。立乎朝。必危身盡節。以忠所事。而家乘野紀。都無可考。以異聞美譚。相郵傳至今者。僅止負屍一事。可勝惜哉。先生後孫參議瓊述先生行蹟。演爲十圖。自反葬至院享。歷歷如在眼前。追遠之誠。良亦勤矣。而後之覽者。或以千里負屍。爲先生一生大節。而誠孝之感應。後昆之昌熾。皆以卜兆獲吉爲顯証。非知命尙德之論也。人之愛親性也。天之佑善理也。孝子之心。初何嘗望報於神天。徼福於來後哉。且古之言孝。不出日用之常。後之言孝。多述靈異之驗。氷鯉雪筍。衆人所誇。而君子不之貴也。院廊虎跡。麥山雪消。亦何足輕重於侍中先生之孝哉。八先生言行滿國。聲光震世。夫人而知之。亦旣各開堂宇。專享苾芬。朝家之表章。士林之崇奉至矣。何待後學之發揮。而所貴乎斯院者。俱以侍中之裔。同侑侍中之食。祖有光于孫。孫無忝于祖。父子濟美。弟兄聯芳。百世在前。千世在後。上下求之。莫之或儔。斯院也盖國中章甫所共瞻仰。豈一邑一門之所得私哉。游而業於齋者。過而式於門者。宜愾然而感。肅然而敬。挹成仁取義之節。攀繼往開來之敎。不惟誦慕其人。將以反求諸身。講學則以聖賢自期。立志則以忠孝爲本。知爲己爲人之實。分於義利。悟所欲所惡之有甚於生死。自事親至于事君。自出處至于語默。一以九先生爲模範。則其於尊尙先賢。培養士風之道。庶乎兩得。而所以善鄕俗裨王化者。亦豈淺尠乎哉。侍中之後。享於鄕賢祠者。又有晴湖諱重淹。判官諱守慶。聽竹諱灠。浮査諱汝信。芙蓉堂諱安義。或以身徇義。或以學及人。磊落相望。爛然可書。侍中之澤何其深且長也。子曰。魯無君子者。斯焉取斯。盖言魯之多賢也。余於昌寧之成亦云。系以詩曰。
昌山籍古年代杳。紀自中尹蟬嫣肇。侍中承之名德卲。積善衮衮源于孝。見星南邁迢迢嶠。以身代輀吾心恔。炳靈彷彿留雪瓜。麥丘世傳眠牛兆。精誠薄天天爲吊。雲仍百世昭靈報。富貴磨滅終何考。以德與女門楣耀。梅竹一派丹心皎。死生顯晦元同調。遯世獨立聽松老。有弟砥行兒傳道。大谷板谷鞱光早。東洲一出仍高蹈。譬如崑虛出衆寶。卽知丹穴無凡鳥。溪上山陰堂宇窈。士林尊事敦風敎。禮虔春秋儀國校。序秩昭穆如家廟。淸風苦節何以表。尊有椒漿羞澗藻。幾區俎豆新揭號。九賢一門古來少。嗟哉吾黨先民傚。各敬爾儀厲爾操。我作銘詩齋且澡。曠感嘐嘐仰末照。
龍巖大師碑銘
老夫抱幽憂疾。久謝筆硯。有浮屠弘慜者爲師乞銘。守東郭經歲不去。祈扣益堅。余始而疑。卒而歎曰。彼雖異吾道。而能竭其徒之忠於身去之後如此。殆有不蘄然而然者存焉。是足以銘矣。按其狀。師法名體照。號龍巖。本鄭姓。長城士族。幼失兩親。與其兄北遊。兄歸而獨寓南漢。隨釋稔長老。入雪山祝髮。受戒於白蓮堂智稔大師。後遇日庵法師。益肆力於內外典。轉參南北諸宗而歸。日庵以所居內院屬師。錫以法號。自此卓錫竪拂。施敎日廣。盖於淸虛爲七世孫云。晩年謝遣門徒。一日弟子洪波往省之。師疾病。索筆書偈曰。與我有親親。何時更有親。親親返前昔。在今又無因。我今又得在。前聖是吾親。今朝大笑去。楓嶽萬峰濱。乃浴身更衣。越三日示寂。卽己亥十二月二十一日壬戌也。壽六十七。法臘五十一。門徒等建浮圖於內院之東。寶舍利。師喜施予有心計。自童歲解屬辭。有詩文若干篇。傳於其徒。余於少時。遊雪嶽。意有高禪逸士。棲寄於巖洞松桂之間。而未之遇也。今聞師住此山四十年。竟以樂終。其得於耳謀目營而融於心者。必有神解妙詮之可以喚惺人性靈。喜師之得眞境而恨余之無夙因也。銘曰。
我不識師。銘奚以爲。見師之偈。如眞見師。東有雪山。桑海其隣。銘師於是。是亦夙因。
仁陽君李公神道碑銘
上之三年七月。輔國崇祿大夫行知中樞府事仁陽君李公。卒於薰陶坊里第之正寢。旣祥而嗣子議政公。狀公事行。屬福源以墓道之事。公賢大夫也。宜求世之立言君子。以圖不朽。顧惟蕪陋何足當此。而記昔吾先子銘公考忠貞公。不肖猥侍筆硯。得以詳公世德。又夙蒙公不鄙視遇。冞敦舊好。良䂓厚誼。藏在中心。俯仰感涕。義不得辭。謹按公諱景祜。初諱景祚。字孝錫。籍龍仁。鼻祖諱吉卷。高麗太師三重大匡壁上功臣。入我朝。有諱士渭。開城府留。後諱伯持。江原道都觀察使。錄廉謹吏。自是世襲簪纓。高祖諱挺岳。坡州牧使贈領議政。以刑曹參議贈參判諱後天之子。後季父贈贊成諱後淵。曾祖諱世膺。健元陵參奉贈吏曹判書。祖諱宜振。甑山縣監贈左贊成。考諱普赫。揚武功臣判敦寧仁平君贈左議政謚忠貞。妣貞敬夫人南陽洪氏。贈持平胄華女。公以肅廟乙酉十月九日生。幼凝重如成人。嘗與羣兒遊。羣兒相闘歐至流血。公默然若不視者。俟其怒息。徐喩解之。年十六。委禽於霞谷鄭先生之門。因就學數年。得聞士大夫行己立身之大要。先生甚器重之。戊申。賊起嶺南。忠貞公方牧星州。以右防將進兵討賊。時公踰弱冠。輒送人踰嶺。備得發兵狀及賊勢虛實。以聞于朝之任事者。文藝夙就。尤長於程儷。每科試。多居前列。所與遊多一時知名士。旣又相繼取科第。而公獨蹭蹬不偶。知貢擧者。欲物色得之。私戒所識善書者。爲公寫試券。公謝不肯曰。藉曰非出於私。是亦用意也。聞者益賢之。乙卯春。中增廣生貟試。旋補義禁府都事。由內侍敎官。轉通禮院引儀，司圃署別提，工曹佐郞。戊午。除砥平縣監。明年棄歸。久之。拜司僕寺主簿，東部都事，刑曹佐郞正郞。甲子。出監平澤縣。踰年病免。敍拜敦寧府判官，司宰監僉正。丁卯。拜溫陽郡守。以病不赴。拜宗簿寺主簿，刑曹正郞。會朴忠憲公文秀判度支。承命撰定例。辟公爲正郞。所商確校正甚多。又以湖南漕倉多耗蠧。漕不以時奏。遣公悉加釐正。己巳。拜潭陽府使。尋坐罷。大臣謂良守令。不可因微事遞。啓仍之。已而自免歸。壬申。拜忠州牧使。居數月。因宰臣譴補遞。癸酉。始闡庭試文科。以科前準職。例陞通政階。除掌隷院判决事。遷承政院同副承旨。初登筵奏對敷暢。上目屬之曰。自爲戶郞時。已知爲可用人也。自是連拜承旨，兵曹參知參議，刑曹參議。丙子。丁洪夫人憂。服闋。又連拜承旨，兵曹參議，大司諫。上與大臣議可陞擢者。敎曰。李某悃愊無華。鍊達事務。今亦老矣。欲鎭今世之躁競。宜遵光武之褒德候。遂特擢漢城右尹。公乃取無華二字。扁所居之室。以彰恩言。屢遷工曹兵曹禮曹戶曹參判。兼都摠府副摠管，承文院提調，同知義禁府事。壬午。丁忠貞公憂。服闋。除同知敦寧府事。襲爵仁陽君。差忠勳府堂上。出爲京畿觀察使。踰年復入爲都承旨。越三年。擢授漢城府判尹。歷禮曹兵曹戶曹判書，平安道觀察使，議政府左右參贊，知中樞府事兼同知經筵春秋館事，知義禁府事，備邊司掌苑署內醫院司僕寺惠民署司饔院司譯院活人署提調。癸巳。特授守禦使。尋擢判義禁。兼濬川司堂上。歲末。以明年滿七十。先期特推議政公侍從恩。陞崇祿。乙未。以進饌時入侍耆堂進輔國。例付知中樞。今上丙申。駕幸元陵。差守宮大將。此公歷官始終。而屢判京兆及禮兵兩曹。在內局最多。公自在蔭路。聲績甚著。所蒞皆殘邑弊局。而釐革有方。邑蘇而吏民便之。爲戶郞。遇事輒辦。英廟已心識之。及擢第。眷遇日隆。顯秩膴仕。多由特簡。公益感激殫竭。在畿營。値荐飢。賙賑以誠。賴無捐瘠。又貯糓數千石。爲嗣歲資。以畿營不比外藩。雖不可宿重兵。而緩急不可無軍。奏請諸鎭邑廵牙兵。團束作隊。無事則許其在家作農。有事則得以招呼來赴。略倣唐府兵之制。在關西。前伯築中城。纔始役而遞。議者皆患役大難繼。公以爲前人旣經始。後來者不宜惜費中撤。城旣完。又置城役庫。以備異日繕修。在西銓。振淹滯。絶干托。凡有差擬。一循資格。武士之再及門者。輒爲誦其系派踐歷無錯。始議濬川。公以爲權設衙門。別貯財貨。終必有弊。不如分屬各軍門。每歲卽其管內。限步築石堤。則不四五年。功可就。費可省。守摠兩營議合設。公以爲若曰冗兵可汰也。則守摠兩營。均之爲冗兵。若曰摠轄可專也。則摠戎守禦所管各殊。今欲一朝釐革。則年久團束軍校。無所區處。其勢不過罷一營。而合屬於一營。軍額財用。復成一大軍門。不若仍舊爲便。議皆見用。在禮曹。英廟眞廟祔廟禮。並在一時。儀節繁氄。議多參差。公隨宜禀裁。俱有援據。及上親享太廟。公以禮儀使導上行事。進退折旋無少愆。時公已老。觀者傳異焉。公襟懷坦易。言貌樸素。而確於執守。敏於事爲。性篤孝友。忠貞公晩淹疾病。公左右護養。旣老而不懈。撫諸孤姪。俾有成就。每日夙興謁廟。祀享必澡浴。躳奉主行事。末年猶然。或言晦庵七十傳重之意。公曰。吾筋力尙堪爲也。祧廟親未盡而族人奉祀者窮甚。公爲置宅立祠。而宗中輪回設祭。兩妹寡居比隣。時節招邀。並萃其子孫姪甥。具酒食爲歡。與弟判書公分日爲會。竟夕怡愉曰。吾老矣。如是送餘年足矣。自奉特簡儉。服用不務華靡。飮食但禦飢渴。以至諸童幼。絶無綺紈氣。獨輕財。濟困窮。如不及。廩入饋遺。盡分於戚姻。未嘗有留儲。諸姨之喪。貧不能斂者。悉爲之具棺衣。踈戚窮交。歸之如家。西藩罷歸。有以羡餘簿進者數不貲。公卽以散於營屬幕客及所識窮乏者。不以累歸槖。性不喜拘檢而持禮防甚嚴。丙申公除。朝臣章服。多用細布。公獨服麤曰。吾斬衰人也。雖於朝會。敢服細乎。自以衰晩通籍。不肯事徵逐。上下言議。尤不欲苟合於新貴。平居杜門却掃泊如也。嘗手題座右曰。仕宦以孤寒爲安身。處世以恬淡爲立命。己亥。以暑疾微示憊。卽却藥曰。吾今年位亢極。理當歸盡。豈服藥所能爲也。命侍者。剪爪櫛髮。雍容如異日。卒之九年。以議政公推榮。贈領議政。葬加平南逸村辛坐之原。從先兆也。配贈貞敬夫人延日鄭氏。富平府使諱厚一女。祖左贊成文康公諱齊斗。卽霞谷先生也。夫人生長法門。夙有擩染。自幼無嬉惰容。文康公嘗撫之曰。恨兒不男子也。其必興夫家乎。及歸公。事尊章誠敬備至。敎子以義方。旣歿而妯娌娣姒誦慕久不衰。生以丙戌十月七日。卒以丁卯七月三十日。葬祔公墓左。一男在協原任左議政。四女。長適縣令曹允先。次適判官趙台鉉。次適承旨尹東晩。次適士人徐有應。側出男在寧，在▣。議政公娶監司尹敬龍女。男來鉉文科承文正字。女適正郞鄭東敎，金思稙，成載厚，尹謙基。曹男世振，善振，憲振。女適李元杓。趙男濟魯應敎。女適校理金啓洛，參奉李永錫。徐男羽輔。女適金啓溫。不佞於公眇然後也。尙得從公周旋。竊覸本末。盖中不設畦畛。外不爲梔蠟。視其貌則野人。聽其言則君子。立朝無翕翕之交。居官無赫赫之譽。始困泥塗而無摧沮之意。晩躋享衢而無盈溢之色。世道之平陂。朝論之離合。不知幾變而不隨不激。處身如一。靖恭居位。謙儉持家。以之寵受聖眷。克終完名。可謂賢也已。忠貞公以勳伐立門戶。公兄弟並列崇顯。至議政公益大厥家。而嗣孫又繼而興焉。其積也厚則其發也長。君子謂李氏之祿將未艾也。銘曰。
昔我英考。享國靈長。作成登晉。多世于卿。維時忠貞。名載旂常。冢子承之。始誳終揚。儻宕之氣。樸直之膓。簡在淵衷。特達圭璋。匪直也勳。延世不忘。比漢褒德。華衮有煌。堂扁座銘。其義相方。典賦典兵。宗伯歷敭。外更二藩。才展政成。聖后繼照。公尙康強。黃髮顯相。儀叶鏞笙。季曁諸子。並跱要榮。公逾小心。以綏寵章。濟以謙儉。受祿彌昌。庭有槐陰。贈視巖廊。鑱辭于石。永示典刑。