Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 雲巖先生逸稿 / 雲巖先生逸稿__juan_02.txt
附錄
行狀
公姓金諱緣字子由。光州人也。遠祖曰高麗知門下省事光存。載世蟬聯。爲顯閥。其後有政堂文學藝文館大提學謚章榮諱稹。子諱天利。入我朝官密直副使上護軍。密直子諱務濟用少監。寔爲公高祖。曾祖曰穆淸殿直贈司僕寺正諱崇之。祖曰陰城縣監贈兵曹參議諱淮。考曰成均生員贈吏曹參判諱孝盧。棄擧業修潔自持。嘗以卓行薦于朝。尋値己卯士禍弗果用。妣贈貞夫人陽城李氏。郡守持之女。判中樞府事謚淸平純之之孫也。成化丁未二月二十五日乙未生公自幼時長德稱謂穎悟出羣。必蚤顯。稍長益篤學。文詞日就。庚午中司馬兩塲試。己卯登大科。金慕齋安國掌試。恨不置對策上第。補承文院正字。翌年選藝文館爲檢閱。陞待敎。尋服世母喪三年。報鞠養恩。壬午復拜待敎。歷奉敎。甲申陞司諫院正言。公嘗嫉金安老爲人。旣入言地。抗言請黜之。力爭不已。安老遂竄。於是朝議翕然。大臣及東西選部咸擬。陞吏曹郞。駸駸將大用。而公乞外養。出知義興縣。訓廸縣民。使遵喪祭禮式。陋革而文。有文翁化蜀之風。丙戌服世父喪。戊子由成均館典籍陞工曹正郞。轉司憲府持平。翌年拜禮曹正郞。又翌年除興海郡守。用威惠爲治。吏民畏懷。律己淸簡。諸節度使咸敬憚之。甲午遞。遭參判公喪。廬墓三年。時來省母夫人。而壼內外有閑。斬斬持禮。鄕里感歎。丁酉拜成均館司藝。尋遷軍資監副正，司諫院司諫。金安老旣屛黜。其黨蔡無擇，沈彦光倡爲引用之議。而公與李晦齋彦廸執不可。至是安老復入用事。謀陰中公置重典。而會唐城尉洪礪爲安老所搆杖死。遂嗾典翰蘇逢。劾公與洪切親。不宜在諫職。遞爲軍資判官。俄黜鏡城判官。亡何安老敗死。公以司諫召還。中廟慰諭曰予不省爾忤權奸。致在遠邑。當是時。公聲朢益赫然。中書玉堂交口薦。而尹相安仁勸公盡去安老黨。公以爲已甚不肯從。以故久不遷。戊戌由軍資監正出牧星州。上問近臣曰是何侍從人之多出外也。尋中擢英科陞通政。以星遠不便養。換任榮川郡。益淸約省費用。逋蠲廩溢。善斷訟。隣訴盈庭。庚子遞歸。翌年入爲承政院右副承旨者再。俄陞左副右承旨。壬寅陞嘉善。爲江原道觀察使。公黜陟嚴明。馭下列邑畏服。翌年遞付僉知中樞府事。甲辰春。出尹東都。纔下車而政聲四達。秋患疽劇。九月二十三日。卒于官。壽五十八。闔境哀泣如嬰兒失母慈。訃聞贈賻有加。遣禮官賜祭。仁廟在東宮。亦致賻。用翌年正月日。葬于安東治北居仁村坤坐之原。公天質醇愨。姿貌端莊。事親有至愛。容色惋愉。動合內則。邑養則備鼎牲。家奉則躬漁釣。處弟妹和氣藹然。遇宗族。睦而能任。其在鄕黨。謙恭無簡貴色。款厚接物。無間尊卑。未嘗以家務經心。而奉公職恪勤匪懈。尤氷蘗自礪。屢典脂邑。而被服皆私辦。毫不煩官資。每解歸。裝槖蕭然。不喜芬華。位金緋而恒居猶韋布㨾。子弟著鮮衣則輒訶禁。盖公甫登朝。人皆以公輔期。而顧澹泊安義命。拙於進取。朝廷欲留之則輒丐外養。嘗占湖山閒曠地爲退老計。由是筮仕凡二十餘年。而跡之在中朝者無幾。其蹭蹬於淸塗以此。當中廟末年。閭巷微有大小尹之說。公私憂之曰儲君人心所屬。今乃有此說。國家大禍其自此始矣。臨卒猶語不已。其識慮深遠如此。此公之本諸德性而見於行事者也。公少從晦齋先生遊。道義相麗澤。其在興海東都。數過玉山書舍。講究經旨。以故立朝則能外禍福。以擊去奸邪爲己任。處世則斂避勢利。隨分進退。身名完粹。皆其學力之推而爲日用也。夫人昌寧曹氏。進士致唐之女。郡守末孫之孫。秉性貞順。事舅姑夫子俱宜。奉先盡誠潔。家甚窶而客至輒有酒食。躬紡績。至貴爲命婦而益勤。李夫人嘗亟稱之曰凡我諸孫。男也傚其父。女也傚其母。其庶矣乎。丙辰十二月九日卒。壽七十四。明年十一月日。葬祔公墓。生二男三女。男富弼，富儀皆生員。有行義。徵不起。女縣令金蘭宗，參奉李容，生員朴思訥。富弼娶直長河就深女。富儀前娶正郞權習女。男垓。後娶忠義衛李恥女。蘭宗男洎府使。容男復元，女柳雲龍牧使。思訥男惺翊贊，女郭三吉。公之八世孫瑩。來屬範祖以狀公事行。不敢以不文辭。謹撰次其大略。用備當世秉筆者採擇焉。
上之七年。通政大夫前行司諫院大司諫丁範祖撰。
神道碑銘
金後彫，挹淸二公。在退陶老先生門。以篤行稱焉者。挹淸公嘗爲其先考觀察公狀。請銘於先生。先生受而藏之。文未出而有山頹之恨矣。竊念先生戒存濫餙。苟非心素景服。未嘗爲人作麗牲文。夫以挹淸之賢而狀先德。則其嚴且密可知。以先生之重一言之餙。而受而藏之。則公之言行之應銘法可知也已。公之八世孫瑩。踰大嶺入京師。托濟恭以二百年巾衍之狀。嗟夫。此先生之所鄭重者。以濟恭之顓蒙後學。其可與議於斯。以速僭踰之罪乎。雖然法可銘而銘之。先生志也。况是役也。於濟恭實有榮焉。乃敢按其狀而撰次之曰。公諱緣字子由。自號雲巖。金本光州人。在麗奕世簪纓。有曰光存。知門下省事。有曰稹。藝文館大提學謚章榮。章榮有子曰天利。事本朝爲密直副使。是生務。於公高祖也。官濟用少監。曾祖曰崇之。穆淸殿直贈司僕正。祖曰淮。縣監贈參議。考曰孝盧。始卜居禮安。遂爲禮安人。嘗以卓行擧于朝。値己卯禍不果用。以國子生員終。贈吏曹參判。妣貞夫人陽城李氏。郡守持之女。判中樞純之之孫。以成化丁未生公。公力學蚤立。庚午中生進兩試。己卯登第。主其試者金慕齋先生。每以不擢公上第爲恨。選隷槐院。庚辰薦入史館爲翰林。未幾遭世母喪。持心制以終三年。以鞠養恩也。後於世父亦如之。制闋由待敎陞奉敎。甲申拜司諫院正言。公常嫉金安老奸。旣入臺。閱半月伏閤抗爭。安老貶乃已。時大臣及東西銓。交口譽凜凜。朝莫晉用。公顧不樂進取。爲養乞外。除義興縣監。丙戌因世父喪解官。戊子授典籍。自是遷工禮二曹正郞。間拜司憲府持平。庚寅出守興海郡。居五年以事遞。丁父憂。廬墓盡哀。鄕黨感服。丁酉由司藝轉軍資副正。陞拜司諫院司諫。先是安老黨蔡無擇，沈彦光倡議。欲引安老入。公與晦齋李先生執不可。其黨憾益深。至是安老復枋用。日夕謀陰中公。顧無以爲說。會唐城尉洪礪爲安老所搆殺。遂嗾典翰蘇逢。以公爲唐城切親。駁遞諫官。付軍資判官。俄出鏡城判官。鏡北塞禦魅之地也。居數月安老敗死。卽以司諫召公還。中廟慰諭曰不知爾忤奸。遠勞于外。於予心有不安者。時三奸旣除。公聲朢益鬱然。尹公安仁掌銓部。囑公曰盍盡鋤其餘黨。公曰奸固可鋤。已甚則不可。尹不悅。戊戌以軍資監正出星州牧使。以星距鄕遠。不便於養。上章乞換近邑。會登擢英試。陞通政階。換守榮川郡。庚子遞還。明年入承政院。自右副陞至右承旨。壬寅特陞嘉善。拜江原道觀察使。公前後治郡。皆有異績。在義興。儒化丕煽。使僻俗知喪葬弔祭禮。在興海。水陸節度營憚公。廉簡自守。噎不敢出聲。至若榮川。距鄕無百里。益務淸約節省。逋者完訟者歸。及莅按察營。黜陟無一私。列邑咸服嚴明。癸卯遞付僉中樞。甲辰赴慶州府尹。以九月二十三日卒于官。壽五十八。方疾革無他語。只曰東宮一國人心所屬。邇來大小尹之說。何故行於下也。國家事殆不知稅駕。及卒一境涕泣。若襁兒失乳。中廟別加贈賻。遣官祭如式。仁廟在東宮。亦賻焉。公事親孝。非有專城養。躬釣魚以供。囿弟妹以和。篤宗族以恩。待人務寬仁容衆。至事是非論議。有毅然不可奪者。爲郡肥公瘠私。不以一物隨。平居衣布衣。簾几草草。見者不知其爲宦達人也。嘗與晦齋先生爲道義交。其宰興海。屢過玉山書齋。資益居多。及尹東都。講磨益密如也。性不喜矯餙。務自鞱晦。然善類之知公者。莫不器之以公輔。常慕聾巖李先生恬退。瀕江縛小菴。扁以雲巖。又卜洛上勝地。以擬終老。觀其所好。亦可以知其志矣。有集逸於燹。今藏於家只若干首。惜哉。配昌寧曹氏。進士致唐之女。尊姑李夫人每敎戒諸孫曰。男以而父爲法。女以而母爲則。金氏其庶幾乎。年七十四。以丙辰十一月九日卒。葬祔公。卽安東居仁村坤坐原也。生二男三女。長富弼號後彫。次富儀號挹淸。皆成均生員。三婿縣令金蘭宗，參奉李容。生員朴思訥。富弼娶直長河就深女。富儀娶正郞權習女。生一男垓。後娶李耻女。垓號近始齋。有學行。當壬辰難。以前翰林倡率義師。屢立功。卒死於軍。金蘭宗一男洎府使。李容一男復元。女適柳雲龍牧使。朴思訥一男惺翊贊。女適郭三吉。銘曰。
公生鄒魯。其德不孤。斥邪講道。晦老與俱。豈曰不彰。少騫多躓。有子得師。四科之一。有孫抗義。復矢之烈。不有訓廸。于何承式。陶山其頹。孰揚厥德。我銘有受。不顯其刻。
輔國崇祿大夫行判中樞府事兼兵曹判書判義禁府事知經筵春秋館事弘文館提學藝文館提學世孫左賓客奎章閣提學知實錄事蔡濟恭撰。
墓誌銘
朴惺
初外祖考觀察使府君歿後。嗣子富弼與弟富儀。從退陶先生遊。及先生晩年。奉請墓碑。而先生爲親舊只作誌碣。不肯爲碑文。逮先生易簀。以固求碑不遂志痛恨焉。後八九年。兄弟相繼下世。又十餘年。孫垓夭歿。其碑誌尙未有以屬筆。而今外孫惺亦衰病垂死。深懼德懿志業。或就沉泯。未暇自揆荒陋。敢略叙其姓系歷官行事之梗槩。而惺不幸生晩。未及親承謦欬。謹依二舅錄言行一通。不敢以臆意增損。以犯溢美之辜。謹按府君諱緣字子由。姓金氏光山人。其先有諱光存。仕高麗知門下省事。知省以降。赫世簪弁爲聞家。有諱曰稹。政堂文學藝文館大提學謚章榮公。提學生諱天利。仕本朝爲密直副使上護軍。密直生諱務。濟用小監。於公爲高祖。小監生諱崇之。穆淸殿直贈司僕寺正。寺正生諱淮。陰城縣監贈兵曹參議。參議生諱孝盧。是爲公皇考。成均生員贈吏曹參判兼同知義禁府事。皆以公貴贈焉。參議遷居于安東豐山縣道陽洞。參判又徙于禮安烏川里。遂爲縣人。參判公淸介自守。不屑科擧。士人重之。以操行卓異應鄕薦。將顯而卒不果。妣貞夫人陽城李氏。載寧郡守持之女。崇政大夫判中樞府事純之之孫女也。有明成化丁未二月二十五日乙未。生公于邑里之第。伯父孝源無子。遂鞠焉。資禀英邁。德性淵宏。自少力學。文藝蚤成。參判公奇愛之。年十四參安東夏課。自是應擧必捷。中庚午生進兩試。戊寅魁南解。己卯釋褐。時金相公安國掌試。後覽公策。恨不擢第一焉。調承政院副正字。庚辰選補藝文館檢閱陞待敎。遭養母服。廬墓三年。以致情禮。壬午拜待敎歷奉敎。甲申陞司諫院正言。公嘗以金安老爲小人。及在諫院。議黜安老。獨敢言甚剛直。于時吏兵曹俱薦。有一相深加歎賞曰斯人德器夙成。可陞爲吏曹正郞。物論歸重。將大用之。而公爲親乞外。除義興縣監。政尙淸簡。民人懷惠。縣僻陋甚。人不知學。如喪葬弔祭。慢不遵禮儀。公諄諄敎導。各自省悟矜奮。民俗丕變。蔚有文翁化蜀之風。丙戌罹養父服。廬墓一如前喪。戊子冬。由成均館典籍，工曹正郞。拜司憲府持平。時金安老久在屛黜。沈彦光，蔡無擇輩方議復引用。而公與晦齋先生同在臺省。堅執不從。安老深㘅之。己丑冬授禮曹正郞。改成均典籍。庚寅由禮曹正郞改調興海郡兼春秋館編修官。海邦頑蠢以悍。素稱難治。而公莅民寬莊。御吏嚴威。淸愼自守。非義法不爲。元戎及水使敬憚莫敢肆。甲午春以事遞。其冬丁外艱。哀誠自致。凡喪節務遵禮文。廬墓三年。宗黨歎服焉。丁酉春除成均司藝軍資副正。授司諫院司諫。金安老專擅用事。在言路者皆其黨也。安老欲陰中公。而以公恒在外。故無隙可圖。會唐城尉洪礪杖斃。以公爲洪切親。不宜在諫官。陰嗾典翰蘇逢駁遞。爲軍資判官。遂黜貶通判鏡城兼春秋記注官。未幾安老敗死。遂以司諫召還。拜恩之日。中廟慰諭曰初不知爾忤奸。致勞遠邑。予心不安。公感激不覺涕下。戊戌轉軍資正。是時三奸旣除。公聲朢頗重。中書玉堂交薦之。有一相姓尹人。嘗囑公盡除安老之黨。公不欲深治䝱從。故不從其說。由是慊恨。操銓柄久不注擬。秋出爲星州牧。中廟諭近臣曰侍從之人。多出外任何歟。對曰或爲親乞外故然。盖指公也。以星距鄕遠。不便養。上章乞換近邑。會登擢英試陞通政。換榮川郡。爲母夫人設慶宴。公嗣子富弼適中司馬。父子同慶以慰悅焉。州里咸嗟歎曰世所罕有。公謂榮去家近。愈飭儉約。未久逋欠充溢。暗練吏簿。操决剖判捷給。旁邑訟皆歸焉。推老老之心。召境內耆老設養老宴。人心莫不感悅。庚子冬遞歸。辛丑授右副承旨。俄而左遷。居無何復以右副承旨徵還。轉左副承旨右承旨。壬寅冬特陞嘉善。拜江原道觀察使。政令嚴明。列邑畏服。甲辰春除慶州府尹。櫛垢爬痒。仁愛愈篤。民謳歌若孩兒得乳。下車未月。政聲旁達。秋患背疽。病漸危劇。廷臣聞之曰恐謹愼之人。或不起疾也。九月二十三日卒于官。享年五十八。四境老少悲號。至泣涕相弔。以明年正月八日。葬于安東治北居仁村坤坐艮向之原。訃聞中廟特加贈賻。仁宗在東宮亦賻焉。丙午春遣禮官賜祭。其文曰。仁能愛物。智能先見。辨奸於蚤。無爲利眩。故我先王。方向擢揀。天胡不憗。奪我之彦。其爲朝廷所重類如此。公淳厚寬偉。容貌端嚴。事親極其孝。晨昏定省不懈。以愉色惋容。承順無違。躬自漁釣。以供甘旨。無故不離親側。友愛弟妹。和氣怡怡。終始無間。其追遠必盡誠潔。遇宗族恩義周遍。處鄕黨。無貴賤待之甚款。平居恂恂樂易多恕。而及臨事凜然有不可犯者。襟懷曠然。不事家人産業。而奉公恪職。夙夜無怠。爲親典郡。而廉白自將。秋毫無犯。衣服皆取辦於家。所至倉庾盈溢。遞歸之日。行李蕭然。樸素無華。雖位至亞卿而常著布衣。如錦繡華靡。不肯近體。簾几草草。無異書生。見子弟著好衣者。則必嚴加訶禁。局量弘毅。才藝捷敏。有廊廟之器。而安分知足。不求見知於人。自筮仕至屬纊凡二十六年。而立朝者僅五六歲。入朝時朝家欲留則輒爲養求出。不肯終歲濡滯。寬仁容衆。未嘗言人過惡。故常敎子弟曰人不可無度量也。屬疾聞大尹小尹之語。歎曰國家大禍。將自此始矣。東宮一國人心所屬。何爲出此議耶。至臨終言之不已。其愛君之誠。先見之智。有人所難及者。常嘆慕聾巖退老高致。占溪上奇絶處縛小屋。揭號雲巖。又於洛水上流。得竹潭之勝。欲爲退休之地。而享年不永。未償宿願。其可悲也已。嘗與晦齋先生契分甚厚。其在臺憲。志趣略同。辨奸邪防幾微。惟恐不及。逮先生屛居玉山。公在興海。頻頻過從。資益弘多。先生亦爲公往來焉。及公尹鷄林。屢訪幽居。開展心期。情義益深。先生祭文有曰志契斷金。獻替同襟。公今已矣。斷絃投琴。其所以相愛痛惜者。於此見矣。公恬於進取。深自潛晦。不事矯餙。不露圭角。雖僚友鮮有知者。以故當時無赫赫之名。至若文詞。亦內而不出。然相知者或云可典文衡也。嗚呼。以公之德量才藝。位至台鼎。展所抱負。則必辨別賢邪。進退得宜。使朝著淸明。紀綱整立。其事業成就。自有遠過人者。而位不滿德。又不壽考。終不究其用。豈不重可悲乎。配貞夫人昌寧曹氏。進士諱致唐之女。貞固溫惠。養舅姑以孝稱。事夫子致其禮敬。待宗姻御婢僕。咸適其宜。奉先中饋。務盡精潔。手自紡績。至貴顯不廢。大夫人李氏常敎戒諸孫曰。男以汝父爲法。女以汝母爲則。金氏其庶幾乎。公之卒。哀毁過禮。三年哭不絶聲。悲憂以終身。人服貞烈。丙辰冬十有一月九日病卒。享年七十四。以明年十一月十一日。祔葬于公之墓北。相去數步餘。有二子。長曰富弼。次曰富儀。皆生員。富弼孝友剛直。制行嚴苦。娶河氏無子。富儀愷悌淳實。恬靜淸修。退陶先生以難兄難弟稱美焉。娶正郞權習女。生一男曰垓翰林。後娶李恥女。三女長適縣令金蘭宗。次適參奉李容。季適生員朴思訥。縣令生二男。長蚤夭。次洎府使。參奉生一男曰復元。生員生一男曰惺正郞。孫男四人光繼，光實，光輔，光岳。光繼未成童執喪。哀慽如成人。光實，光輔，光岳方業文。金氏孝謹之風。其不衰也歟。銘曰。
君父同體。忠孝一理。油然自生。初無彼此。物欲交蔽。䖥蠧降衷。孰思職分。勉孝勖忠。公於君親。始終盡節。菽水愉惋。親心豫悅。丐外專城。竭力忠養。立身顯揚。恬退謙讓。進思殫職。正色臺省。有友斷金。赤心耿耿。辨奸杜漸。慍于邪黨。老猾酬憾。屛逐忠讜。賢俊去國。志士慨慷。旋剪邦䖥。召復諫官。偉度恢曠。治惡以寬。有言不渝。論議正平。知幾其神。超絶常情。入避柄要。出蘇疲氓。鞱晦行能。惟恐有聲。莫遇知己。實贏于名。宜作碩輔。㫌別允明。遏惡揚善。進退惟貞。維持大體。爲國重輕。胡不憗遺。大其年位。人惟善良。不負降畀。莫貴匪行。莫尊匪德。令子賢孫。繼繼修飭。累代簪冕。世家之常。孰若德門。戴美襲芳。君子贊歎。邦家之光。源深末茂。有後將昌。嗟爾來裔。世守義方。克念克敬。以篤不忘。
先考嘉善大夫江原道觀察使兼兵馬水軍節度使府君家狀
府君姓金諱緣字子由。系出光州。高麗知門下省事諱光存。其遠祖也。知省以降。赫世簪纓。爲著姓。有諱稹政堂文學藝文館大提學謚章榮公。有子曰諱天利。仕本朝爲密直副使上護軍。密直生諱務。濟用小監。於府君爲高祖。曾祖諱崇之。穆淸殿直贈司僕寺正。祖諱淮。陰城縣監贈兵曹參議。考諱孝盧。成均生員。蚤棄擧業。隱居自修。嘗以操行卓異。被薦將顯。値己卯禍作。卒不果。贈吏曹參判。妣貞夫人陽城李氏。載寧郡守持之女。判中樞府事謚淸平公純之之孫女。以成化丁未二月二十五日乙未生府君。府君資禀英邁。德性淵宏。幼時受業於縣監金公萬鈞。金公性狷介。於人少許可。而每稱府君曰此兒穎悟特出。必蚤年顯名。自是力學。學業蚤成。參判公奇愛之。年十四。參安東夏課。中庚午生進兩試。戊寅冠鄕擧。己卯登第。時金慕齋安國掌試。後覽對策。恨不擢上第。初補承文院正字。庚辰選入藝文館爲檢閱。尋陞待敎。三月哭世母。以鞠養恩制服三年。壬午復拜待敎歷奉敎。甲申陞司諫院正言。府君嘗以金安老爲小人。旣入諫院。議黜安老。獨敢言抗爭。半月伏閤。安老遂貶竄。時東西銓俱薦府君。大臣亟稱之曰此人德器夙成。可陞爲吏曹正郞。物論洽然將大用。而府君爲養乞外。除義興縣監。縣僻陋人不知學。喪葬弔祭。不遵儀文。府君諄諄敎導。一變至禮。蔚有文翁化蜀之風。丙戌哭世父。制服如前喪。戊子冬由成均館典籍陞工曹正郞。轉司憲府持平。時金安老久在屛逐。蔡無擇，沈彦光倡爲引用之議。而府君與李晦齋彦廸牢執不從。安老子延城尉禧奔走於搢紳間曰。金某李某在諫官則吾父不得入矣。由是安老之憾愈深。己丑冬拜禮曹正郞。俄除成均典籍。庚寅又拜禮曹正郞。夏出守興海郡。郡強悍號稱難治。而府君臨民以莊。御吏以威。興利除害。吏畏民安。廉簡自守。非義不爲。兵使水使皆敬憚之。甲午春以事遞。冬丁外艱。廬墓三年。盡哀盡誠。雖來省母夫人。而一不入私室。凡居憂之則。皆古禮也。鄕黨歎服。丙申冬外除。丁酉春拜成均司藝。尋遷軍資監副正，司諫院司諫。時金安老當權用事。在言路者皆其黨也。安老以前憾謀欲陰中。而府君爲養恒在外。故無隙可圖。至是將置重典。會唐城尉洪礪爲安老所搆杖殞。以府君爲洪切親。不宜在諫官。嗾典翰蘇逢駁遞。爲軍資判官。俄黜鏡城判官。旣而安老敗死。府君到府數月。郞以司諫召還。中廟特加慰諭曰初不知爾忤奸。致勞遠邑。予心不安。府君感激泣下。戊戌夏轉軍資監正。時三奸旣除。府君聲朢益隆。中書玉堂交薦之。尹相安仁嘗囑府君盡除安老之黨。而府君不欲爲已甚。竟不從。尹相久在銓曹。終不遷。秋出牧星州。中廟諭近臣曰侍從之人多出外。其故何歟。對曰爲養乞外故然。盖指府君也。以星距鄕遠。不便於養。上章乞換近邑。會登擢英試。階通政。換任榮川郡。爲母夫人設宴。子富弼中司馬。父子同慶。州里榮之。郡於鄕不百里而近。府君益自淸約爲治。省費節用。未幾逋欠充溢。隣邑之訟。聞風雲集。簿牒煩劇。輒剖决如流。庚子冬遞還。辛丑冬入承政院爲右副承旨。俄遞歸覲。復以右副承旨召還。陞左副承旨右承旨。壬寅冬特陞嘉善。爲江原道觀察使。嚴明爲政。黜陟無私。列邑畏服。癸卯冬遞付僉知中樞府事。甲辰春出尹東都。剗弊尙簡。一境蘇息。下車未月。政聲旁達。秋患疽危劇。朝廷聞之曰謹愼之人。恐不起疾也。九月二十三日卒于官。享年五十八。四境涕泣相弔。如嬰兒失乳。以乙巳正月日。葬于安東治北居仁村坤坐之原。訃聞。中廟別加贈賻。仁廟在東宮亦致賻。明年春遣禮官賜祭。府君天禀醇厚。姿貌端嚴。其事親也。婉容愉色。一遵內則。養以專城。靡不用極。而退則親自漁釣。以奉甘旨。其於弟妹。和氣怡怡。終始如一。其於宗族。睦婣任恤。恩義周遍。其在鄕黨。謙卑自牧。無貴賤待之款厚。寬仁容衆。未嘗言人之過。常語子弟曰人不可無度量。至其立朝論事。凜然有不可犯之色。毅然有不可奪之志。時論韙之。家居不事生産作業。而奉公恪職。夙夜匪懈。雖爲便養。屢典州郡。而淸白自持。凡衣服之資。皆取辦於家。一毫不煩官物。所至府庫盈溢。遞歸之日。行李蕭然。性朴素無華。平居布衣。雖至腰金。猶不御錦繡。見子弟衣服華美。嚴加訶禁。簾几草草。無異書生。府君以弘毅之局。兼將相之才。人皆以公輔朝之。平生安分知足。拙於進取。介以守己。不求於人。筮仕凡二十六年。而立朝僅六年。朝廷欲留之則輒爲養求出。不曾終歲在朝。卒蹭蹬於淸路者此也。雖蚤登宦藉。於名利盖泊如。而感戴君恩。一飯不忘。每見衙屬肉食。歎曰上恩至重。亦及妻孥矣。先是大小尹之說。行於民間。府君憂之曰國家大禍。將自此始矣。東宮一國人心所屬。何乃有此言也。至於臨終。猶言之不已。先見之智。憂國之誠類如此。嘗服聾巖李相國之退老。搆小菴於江上孤絶處。揭號雲巖。又於豐山縣洛水上流占得勝地。以爲退休之所。而遽遭命未就。痛哉。少與晦齋先生爲道義交。在臺省共斥安老。及守興海。晦齋屛居玉山。府君頻頻過從。講磨資益。晦齋罕與人遊從。而亦爲之來往郡衙懽如也。遠莅鷄林。屢訪于山居。討論經籍。契誼益密。府君正直之操。淸修之德。濟之以博學多聞。爲一時善類之所推服。而盖嘗深自鞱晦。不事矯餙。不露圭角。以故人莫窺其際。至於文章。亦內而不出。然知者云可典文衡也。夫人曹氏。昌寧朢族也。進士致唐之女。郡守末孫之孫女。貞固婉順。誠以奉舅姑。敬以事君子。處宗族御婢僕。咸得其宜。主饋奉先。克盡誠潔。家甚貧。客至輒辦酒肴。務悅府君之意。手自紡績。至貴爲命婦而猶不廢。大夫人李氏每敎戒諸孫曰。男以汝父爲法。女以汝母爲則。金氏其庶幾乎。府君之喪。哀毁過禮。三年哭不絶聲。人服貞烈。丙辰十一月九日病卒。享年七十四。明年十一月日。祔葬于府君墓。生二男三女。長曰富弼。次曰富儀。皆生員。女長適縣令金蘭宗。次適參奉李容。季適生員朴思訥。富弼娶直長河就深女。富儀前娶正郞權習女。生一男曰垓。後娶忠義衛李恥女。縣令生一男曰洎進士。參奉生一男曰復元。一女柳雲龍。生員生一男曰惺生員。一女郭三吉。一女幼。男富儀謹識。
賜祭文
維嘉靖二十五年歲次丙午三月戊午朔二十二日己卯。國王遣禮曹正郞臣蔡無逸。諭祭于卒慶州府尹金緣之靈。惟卿。性本朴素。識其諳練。內而臺諫。外而郡縣。仁能愛物。智能先見。辨奸於蚤。無爲利眩。惟允喉舌。出納政院。澄淸攬轡。按廉方面。故我先王。方向擢揀。天胡不憗。奪我之彥。予悼予惜。遙致禮奠。靈其不昧。歆此深眷。
祭文
晦齋李先生
嗚呼。有生有死。人理之常。處理之常。公獨何傷。鍾秀崧嶽。禀才䧺剛。志存忠孝。操守正直。際會昌期。歷敭華秩。蜚英翰苑。振綱臺憲。入司喉舌。出典方面。克允出納。化流甘棠。寵眷方隆。期朢遠長。白雲入朢。軒冕羽輕。乞符便養。牛刀一城。闔境謳歌。如兒得乳。彼蒼漠漠。理冥難究。善不得報。仁不必壽。一疾三秋。竟至不救。四境悲號。如喪父母。道路咨嗟。耄艾涕滂。鶴髮在堂。已矣誰將。室人遠離。逝不永訣。抱恨窮泉。曷時瞑目。嗚呼痛哉。才不展時。位不滿德。邦家不幸。生民無福。如我踈愚。志契斷金。昔忝臺僚。獻替同襟。逮至置散。屛處山林。屢在皁蓋。同尋巖壑。春山朝榮。秋堂夜寂。十載懷抱。殘燈半壁。往事如昨。尤堪起憶。今莅我邦。情義益深。公今已矣。斷絃投琴。踽踽一世。誰識我心。啣哀致誠。遙奠一酌。不亡者存。庶紆歆格。
又
張應㫌
禀氣光嶽。所性純一。文而又武。有才有德。毅然丈夫。厚重君子。蓮榜桂籍。連綿姓字。德業夙成。功名則後。優游朝著。歲月悠久。人謂大器。晩而當就。公守靜退。無意進取。宣化關東。迄有餘慕。作州南中。實以親老。下車未暇。先祛民瘼。闔境瞻新。蹈舞拭目。民愛父母。庶無疾病。千金自保。百年榮養。孰謂大限。長途遽窮。兩竪偸隙。萬事成空。嗚呼痛哉。小子無似。蚤隨淸塵。乞邑稱願。苟祿芳隣。往來風下。情義益親。將期三歲。借澤於民。亦可歡笑。以日以月。平生之約。久而無斁。寧知人事。不能曲全。人生到此。天道茫然。嗚呼痛哉。白髮倚閭。鸞鏡影隻。秋月慘慘。關路漠漠。五十春秋。一何倐忽。位不滿德。壽又何促。事至窮極。只增痛哭。謹以淸酌庶羞。聊薦菲薄。
輓詞
晦齋李先生
桂籍儒仙姓字馨。羽儀朝著振英聲。期頤共擬同鄕老。事業誰知止亞卿。君失忠良天奪鑑。民懷召社雨霑㫌。鷄林一朢雲烟慘。他日相思空典刑。
風雲際會儘應時。器宇巖峩廊廟姿。黼黻王猷忠不展。𦇯縫袞闕志猶期。朢雲喜得專城養。持節還添去國悲。豈知忽罷南柯夢。堂上猶存鶴髮垂。
又
愼齋周世鵬
才兼將相蚤賓王。三壤鳴琴一路棠。百中風樓楊葉小。重探月窟桂花香。山河紫綬東南映。家國丹心出入光。蘭玉滿庭萱可慰。九泉安瞑莫深傷。
別章
敬贐金子由令公之榮川
陰崖李耔
神從崧嶽降。天挺甫申生。志節千匀重。才華百鍊精。霜蹄騰步遠。雲翼占衢亨。再售崑山玉。重題鳫㙮名。黃金優樂毅。白璧賜虞卿。劒履辭溫室。絃歌屬武城。還欣毛檄奉。堪詑宓琴鳴。好作腰龜返。新添衣錦榮。恩光無此日。朝野羨玆行。已播蒲鞭化。今看竹馬迎。平反開一笑。甘旨養三牲。按部褰簾靜。升堂舞彩輕。稜霜摧老猾。膏雨達句萌。導窾刀無頓。繩邪各至平。割鷄才暫試。馴雉政應成。擬見徵黃日。爭陳借冦情。都門車幾兩。祖席酒千觥。顧我曾傾蓋。中年幸識荊。嗟方縻劇務。恨不拜離程。別後遙相憶。因風願寄聲。
送金子由歸覲
圭菴宋麟壽
吾子胷量濶。汪汪不可測。平生周孔學。律己用繩墨。往來月窟中。談天窮太極。所樂在何處。浩然氣充塞。沉潛羣聖書。燭照無疑惑。斯文不墜地。一朝心有得。驅車指長途。勇往無不卽。諸史盡過眼。多聞而博識。爲儒陋子夏。事業追臯稷。亨衢張禮羅。恢恢獵忠直。旣得非熊羆。威儀何抑抑。爭賀揀擇精。期以榮家國。天顔有喜色。命爾予輔翼。柱下操史筆。朝夕侍君側。書法一何嚴。與賢誅奸賊。近者上諫坡。獬豸正顔色。口吻含風霜。讒邪畏彈劾。夙夜憂國事。就列敢陳力。前席進嘉言。一一皆可則。衣染御爐香。日斜方退食。國勢自堂堂。事君盡悃愊。秋風一夜至。故鄕勞夢憶。擧頭庭樹豁。南山強登陟。白雲杳何處。朢朢懷愴惻。倚閭思應切。垂淚添胷臆。决然拜闕下。不肯留頃刻。歸騎疾如飛。行行至日昃。下馬入里門。日暮鷄栖杙。升堂面雙親。不覺越門閾。怡怡奉膝下。養志竟不忒。彩衣作兒戱。弄雛爲匍匐。暇日遊山水。川魚有九罭。聖上勤宵旰。思道方恭默。元凱相推讓。黎民登壽域。眷注固已隆。思與共天職。忠孝元無二。戀主應朢北。歸來戒遲緩。終始補君德。
以中心藏之分韻。送子由之郡。
前人
吾與子由遊。磊磈古人風。頹波屹砥柱。橫空氣如虹。詩書要策勳。落落眞英䧺。相對淡如水。相期歲寒中。吾觀五湖水。汪汪千丈深。我公量如許。遠大吾所欽。純孝自生知。愛日情難禁。毛公奉檄喜。五馬慰親心。我性本疏蕩。閉門懶衣裳。踽踽誰顧問。君來共壺觴。提撕更切磨。古道日相將。心地要著鞭。用舍任行莊。我哀民無食。君歸應不飢。我哀民無衣。君歸應暖肌。豈弟爲父母。吏民安敢欺。臨分情不極。一言以贈之。
水口門外松下。與李公幹。餞別金承旨子由令公歸覲禮安。
退溪李先生
節近中秋日。天高候鴈時。龍墀承雨露。鶴髮奉恩私。驛路楓迎錦。家山菊溢巵。獨留今日意。矯首悵臨歧。
舟上匆匆醉草伏呈
聽松成守琛
嶺外幾千里。舟中一兩杯。如星頭上弁。猶勝彩衣萊。
奉別金榮川令公赴任
文靖公丁應斗
愛日庭闈苦入思。衷誠上荷九重知。東州爲屈淸要秩。北闕方登俊彩時。袍笏榮生萊子戱。珍甘奉厚穎人遺。都門車馬還多少。嘖嘖爭吟錫類詩。
尊執曾從得御頻。追陪每幸廁淸塵。薇垣奉袂炎蒸節。楡塞離筵歲寒辰。天意昭然回日鑑。寵章先許慰慈親。知應孝友施民政。預恐穎川借冦恂。
送子由乞養南行
晦齋李先生
嶺外風流信有人。蚤年聲價徹楓宸。鵷班巍北豸冠正。雛弄天南彩服新。百里桑麻民按堵。滿城絃誦俗歸淳。循良古有龔黃傳。河內行看借冠恂。
送子由令公之任
遯齋成世昌
朢重公孤屬妙年。一身文武兩能全。龍門再决三層浪。雲路方揮萬里鞭。玉色更光花影裏。銅章還耀彩衣邊。壽觴高擧萱猶燁。榮幸于今孰敢肩。
金子由出倅興海
忍齋洪暹
翰苑當年接後塵。共修麟史禁中春。從遊半歲曾投漆。敬慕平生敢折巾。却爲慈親辭北闕。還將大手試南民。相思夜月無人處。庭畔行吟定幾廵。
奉送子由之任榮川
琴軒李長坤
黃甲今朝重策名。九天恩命冠羣英。北堂喜見斑衣舞。南郡爭誇晝錦榮。更信春心應阜物。從知孝理亦安氓。他年編作循良傳。不獨龔黃有政聲。
送金子由令公之任榮川
曉窻沈逢源
公際亨嘉期。展布經濟略。栢府與薇垣。許國司耳目。凌風橫逸翮。靑雲恣騰蹂。只念定省曠。不足解我憂。愛日心自苦。何用位爲樂。聖心諒我衷。特憐西日迫。
君子備百行。惟孝爲根柢。移孝以爲忠。家國無二致。何况我國家。爲政先孝理。願公體至意。推己以及民。要令闔境內。爲子皆孝親。風行草必偃。觀感速如神。吾知嶺以南。洽然歸吾仁。嗟我忝同榜。慄慄愧非分。久纏風樹悲。永慕淚空隕。今朝送公行。怛怛題短韻。
金先生子由氏夙躋桂籍。敭歷淸要。戊戌秋。以其萱堂在嶺南之禮安縣。年踰八袠。乞養桑鄕。聖上許授榮川郡宰。郡於縣纔二息程。此乃稀世之異數也。未及陛辭居無何。忽捷擢英新科。從國制以階窮特超華秩。仍帶郡職。宣麻賜花交映於玉餙銀章之上。雖他人觀聽。亦足感歎揮涕。况在慈親。情何如耶。如源托契洞末。雖極抃賀。不能無黯然之懷。聊賦荒律拜贐云。
修撰沈達源
榮川名實應無差。特荷殊恩更近家。白髮黃眉凝喜氣。紅袍靑蓋帶光華。再登龍榜方堪貴。俄躡貂班最足誇。晝錦正輝衣錦彩。荊花相映桂花斜。壽觴拜獻千年酒。慶席回旋五色韡。樂溢北堂稱汝孝。憂分南服曰予嘉。絃歌政績應須繼。文武才名孰敢加。伯叔歡迎爭置酒。姑嫂驚起競投梭。一方賀客車旗集。十里觀光道路遮。摠聚人間難得事。楊州乘鶴未爲多。
送別榮川令公年侍
松齋羅世纘
幾年南北抱相悲。寧料生還白首知。蟾桂擧來冠蓋日。綺筵開處管絃時。郞忝禮部承綸詔。宰出山城慶綵衣。欲謝寸心天罔極。臨分惟贈歲寒期。
送子由令公赴任榮川
十省堂嚴昕
一守卑栖地。胡爲屈此行。朝廷先孝理。烏鳥有眞情。日月雖長短。君親未重輕。銀臺虛席久。那得暫淹程。
天陛收科第。名高一國英。宏才宜拔擢。曠代絶恩榮。乞守供溫凊。當官憶聖明。南州連北闕。從此報佳聲。
奉別宗伯子由先生
宗末金宗胤
重折仙花露未晞。聖明仍賜郡章歸。潘輿舊製迎慈母。萊服新華換錦衣。更勵百年忠孝志。爲酬今日寵恩輝。臨分珍重無他語。此意須令久莫違。