Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 雲齋遺稿 (李重慶) / 雲齋遺稿 (李重慶)__juan_03.txt
雜著
西征錄序
昔子長以壯遊名。馬子才記其遊。余亦慕子長遊者。豈不欲一遊子長之所遊哉。處左海。亦無由已。至如我東方數千里。亦古稱小中華。名區勝蹟。往往多可觀。而亦不得一遊焉。則顧無以小酬物外之債也。此余之所西征也。內自崧陽箕都。外及龍灣而止焉。又遵海而西。悵望燕齊之墟。踐閱四千餘里。凡百十五日而還。觸景成吟。亦不下數千言。遂裒成一冊。山川道里謠俗之異。古今沿革齊諧之談。亦不可闕。此吾西征錄之所以作也。篝燈禿穎。隨處記付而辭拙語俚。實不足以收拾百千之一。然爲他日卧遊之資。則亦庶乎勝於無耳。歲辛未菊秋日。雲齋主人書。
西征錄
辛未八月。余與李大鳴束裝發京行。時國有大慶。朝廷稱慶。試士于庭。余初無赴擧意。爲儕友所勸。且余素有關西之意。遂約李台甫諸人。舟會京師。
二十八日發行。到咸昌店舍。逢一善金上舍昌國氏。玉山趙戚叔聖際同行。日將暮。相先後投新院止宿。是夕。高陽居李上舍載望。亦自比安來會。李卽眉老高足李寢郞之孫。而蔡玉堂
〈明胤〉之外孫。有能詩名。
二十九日。朝發。到東華院朝飯。午後齊步踰嶺。山木皆黃。丹楓如錦。流目四望。面面可愛。因口占數絶。晡時。到水橋止宿。
三十日晨發。到達川朝飯。食已。投到崇善止宿。是日午後。遇姜汝成兄弟於大招院同行。
九月初一日。晨發踰毛道院。到道路院。
初二日。晨發到左贊。朝休老同行始來會。午後又先發。徐行到直洞。南士默亦來會同店。
初三日。余與士默先發。到悅院朝飯。初欲入京不得。遂北宿于漢江濱。汝成一行分向省坡津。大鳴及李上舍載望。向西冰庫。
初四日。平明渡江。由崇禮門入泮村。
初五日。趙聖觀來會。借其奴馬。訪焇橋彝甫家。閡闊之餘。得半餉穩。甚慰而台甫尙不來。且聞科儒之船多有覆沒之患。不覺驚慮。日旣午。還泮村。聞宣川知舊多赴擧。送人探之。小頃。田宅良，一良，泰良三人來見。桂直長德海亦傳喝。因留坐飮酒。桂漢楫，金潤天亦在其座。余語以每欲一造先人杖屨之地。而路遠未遂之意。諸人齊聲言。果有是計。請同我西遊。余笑曰。適千里者三月聚糧。况數千里之遠。而其奈無一日之聚乎。諸人曰。吾輩歸資頗足。此則無難矣。余感其厚意。遂許之。諸人皆喜之。
初六日。入場納券。午後卽出。
初七日。留泮待榜。見屈。每讀每屈。固無唐𦤎之罵。受屈亦將誰尤。
十一日朝。新出身桂亨時自丹句洞而來。言朴友景涵。方在宣川京主人家。欲西行。此卽宣川使君之玉潤。而與我曾同硏者也。聞來喜甚。卽送奴抵書。要與同行。
十二日晨。小雨且雹。早發。朝食于新店。跟同行不遇。午後到臨津江。江通海潮。巨舶簇立。津船多至三十餘隻。而其制如梭。雖不能厚載者。往來甚捷。蓋邊報絡繹。程限甚窄。難於遲滯故也。因吟一絶。津頭巖隙。有所謂挹湖閣。卽亭長所居之處。上流二里許。有花石亭。卽栗谷棲息之所。稱石室者此也。亭居野中。左右微砂挾磵而週。前去數十步。入于江。有古檜十餘株。離立江岸。花卉之屬。往往有存者。亭幾頹圮而無人修葺。可慨也。津下三里許。有來蘇亭。襟帶長江而江岸皆赤壁。亭之名以此。其前爲東坡灘。越臺有東坡撥。所名之亦非偶然。朝霞暮烟。背山臨流。眞湖海之勝而樓臺之傑然者也。直千金累易主。今爲沈靑松家所有云。過臨津舘。宿五穆店舍。揆伯諸人已先入矣。相與沽酒痛飮。小頃。李丈子明自朴淵回。邂逅可慰。因畧傳遊覽消息。坐語移時。夜深還店次。
十三日。晨發。入松都朝飯。未及松都八里許。有吹笛橋。有石碑刻。橋名一名冶橋。高麗之亡。冶隱將向烏山。痛哭於此。故因以得名云。舊時水通海潮。租稅皆漕運。至此橋頭。立漕衙以儲之。今則塡沙殆盡。幾至斷流。衰旺之理。果如是耶。槖駝橋在故都南門外。初名萬夫橋。麗初。契丹送槖駝五十請和。麗祖以爲無禮。流其使。縶駝于萬夫橋。皆餓死故得此名。亦有石碑刻橋名。碑陰記其事。剝落不可讀。二橋皆極致人力。廣可並十轍。袤不下百餘步。尙宛然不頹。食後登南大門。周覽故都山川。山勢皆闊遠低媆。山無雜木。往往樗杻最盛。蓋鐵嶺南麓。迤而爲聖居，天磨。兩山之內。爲大興山城。天磨西麓。迤而爲五冠山。又迤而爲松嶽山。山之勢峻拔。龍飛鳳舞。或如旗鼓。或如倉庫。角者如闘。突者如立。向者如應。背者如走。至松嶽而麤氣始定。兀然盤據。正位鎭山。起起伏伏。低迤爲內城。環抱如拱。不見歸宿。又內迤爲半月城。月城之中。有突如瓜。周可二百餘步。高可十五丈。是爲滿月臺。臺砌皆用鍊石築之。南有御路雲棧。皆極壯麗。上有殿閣敗礎。不知其數。皆蕪沒荒莎亂蒿之中。其右轉而下。亦皆宮闕遺址。敗砌傾礎宛然如昨。而皆耕食之。月城西磵外。亦有古別宮遺基。嫰麓幽磵。左右回互。眞奇絶處也。大抵內城之內。只有宮闕。而公侯諸宅。皆在外城。中隔一砂。限界截然。麗朝上下壅隔。由於此云。周覽畢。出東門過善竹橋。橋卽鄭文忠效節之處。有死節碑。碑面書一代忠義萬古綱常八字。其越岸。有當宁褒忠碑。碑樣極壯大。前面刻道德貞忠亘萬古。大義堂堂圃隱公十四字。碑陰有記事數行。皆御製御筆。圭章銀鉤。照曜百代。先生可謂死得所矣。橋石多赤色。土人謂之當時血痕。大不足信。遂東行至新舘。卽成均舘也。殿齋制置。一如太學。當初太學之建。全倣此制云。踰東嶺至花潭。卽徐先生隱居之所。有逝斯亭。亭在巖上。淸流白石。奫匯成潭。面前石峯。高才數十丈。環抱當前。巖間皆杜鵑躑躅之屬。潭之名。豈以此歟。去松京十五里而近。咫尺闤闠。便作別件天地。眞隱者之所盤旋。而造物亦若相待者然。吁可異也。亭左有先生書院。院後是先生冠屨之藏。第恨其子孫殘微。不能守而有之也。亭上及院壁。多有古今人題詠。皆不記。只記吳光運小子來尋魚鳥契。先生曾在水晶宮一句語而已。遂竆源而上。踰小畔嶺。入大興山城南門。門之左爲聖居。門之右爲天磨。登天磨之上。眼界極敝豁。兩西及畿湖數千里之內。皆在目下。喬桐沁島之外。海色萬里。諸州點烟。滄海鮫蜃。非雲非雨。汗汗漫漫。披襟灑風。冷然有遺世出塵之想。眞天下之壯觀也。日西後下城內。遍觀大興寺中興寺。宿大升寺。
十四日平朝。與同行諸人。齊步下北門。門外卽朴淵瀑。瀑有上下。上瀑在門內。下瀑在門外。蓋山內皆亂石聱牙。溪磵亦如之。百道飛泉。噴薄激射。同入于朴淵。兩瀑之間。橫崖懸嶂。凈白如練。高可百丈。廣可十餘丈。兩岸石峯。高出天表。上瀑石坎。舂撞如臼。盈科而後披瀉。下瀑水潨淸洩。忽若虹蜺倒垂。崖畔有石角橫突。迎著懸流。碎屑如霧。紛然而下。亦一奇觀。左岸之麓。環迤如拱。隴頭有泛槎亭。仰對瀑布瀉前。淵畔四面。石嶂周匝如屛。淵中有盤陀大石突起。其上刻飛流直下三千尺。疑是銀河落九天十四字。其大如脛。筆勢橫逸。龍騰虎躍。雖不知的出誰手。而意者楊士彦之類也歟。世傳古有朴進士吹簫于此。龍女引入淵中云。淵內周可三四十步。深不可測。回塘如釜鬲樣。古人云不是廬山勝朴淵。蓋廬山瀑得李白而遂名天下。若得李白賦奇壯。朴淵未必在於廬山之下。物亦有幸不幸耶。崖壁皆古今人題名。矗矗戢戢。無分寸完處。石亦良苦矣。觀畢。從水而下。透到金川止宿。終日束峽䕺樹蒙密。穿林越巘。正覺疲惱。大槩剏業立規。各有所尙。伯禽治魯而太公知寢弱之理。太公治齊而周公知纂弑之禍。二聖賢睿識鴻猷。亦不能制無弊之法。垂法誠難矣。試以松京言之。數百年沈痼之餘。王謝子孫。盡歸於販肆之利。固無足稱。而大抵皆豪奢佻俠。泡姑鹽婦。至有衣錦繡施朱鉛者。匍兒尺童。亦皆操末利論錙銖。至於第舍溝橋。並皆壯麗。舊時淫奢征利之習。想亦有未盡祛。人物多輕淸可愛。杜門洞。朝家方議立石旌之。而初則不知。致失一見。可恨。古多節士。宋東萊象賢遺墟碑亦在城內。其他閭巷多見㫌碑。皆不記誰某。
十五日。早發金川。金川之南。有石壁峭立。壁下大川襟帶。源出朴淵。一派自兎山鎭來入。水上有亭。名暎水。甚淸麗幽敻。此亦山郡之勝賞可愛者。水下二里許。有猪灘。一江又自瑞興來會。通海潮。海舶往往上下之。灘下二里許。有遊仙巖。石峯削出臨江。峯頭有仙人石局云。而危不可上。過平山三十里。過太白山城。到蔥秀三十里朝飯。瑞興地山勢奇拔。石壁峭絶。層崖疊嶂。面面可愛。中有石竇三處。流泉滲出。唐人稱甘露水。通天下只有劒閣與此地云。朱詔使之蕃。書玉溜泉懸流等大字。刻諸絶崖。紅畫燦然。掬而飮之。正覺爽然。店畔有舘。舘壁皆唐人題詠。亦有之蕃七律二首。皆不記。世傳店基火山見。比年被鬱攸之灾。之蕃令於峯上措置水甕數十。自此雖無火患。而産子。盲者十居八九。村人遂撤去之。火灾又如前。余之行過也。村之受火亦纔數日。延燒四十餘家。所見甚慘然。是日遇雨留宿。沽酒賦詩。亦足忘關雨之愁。
十六日晨發。到瑞興朝飯。舘前有暎波小樓。俯臨翠潭。瀟灑可愛。邑中有盲者。稱善歌唱。往來行人無不招聽之云。午後過興壽院。龍湫橫穿石峯。水勢到此回湊。直瀉地中。從山背湧出。穿川想亦如此否。甚可駭壯。投宿劒水鳳山地。劒水亦勝地。水上百餘步。有石峯臨江阧斷。其下白石崚𡾓。可結數架。
十七日早發。投鳳山。午飯後卽發。踰洞仙嶺。此山延袤不甚遙遠。而山勢峻險。且有大小二嶺。中間如機穽。樹木鬱然。丙子之亂。胡騎至此。見其險阻。慮有伏兵。以龍骨大爲誘來。挐出將斬之。龍乞貸願使一細作探聽。有警當死。探之果無備。遂一齊踰之。時黃海兵使。棄此險阻。退守鳳山野地。皆被廝殺云。可勝歎哉。諸葛一死。劒門隨開。天險不足恃。亦將誰尤。亂後。於小嶺築定坊山城。兩嶺之間。又置洞仙舘。欲使虞侯居之。朝議岐貳。遂不復成云。肉食之謀每如此。良可咄歎。日斜時到黃州。卽海西兵營。城池高深。人物繁殷。列肆互市。可與松都等。登月波樓竹樓子城井幹等處。多奇麗可觀。而竹樓則只見短茅編葦。名實各異。而第高壓江上。勝槩則頗自足矣。大抵自金川至鳳山。四郡。皆海西之峽邑。山勢峻險不雅。至黃州則脫缷無餘。人心極巧黠陰惡。號爲難治。而是時節度使。會試別武士。其器械之精利。服飾之鮮華。座馬之健實。爲八路第一。眞所謂朔方健兒好身手者也。然用之在將。驅市人而戰。韓，彭得其死力。士卒樂爲用。而馬謖違令。自致敗事。此實在將而不在兵也。
十八日。晨發到中和。此則關西初界。午後進到平壤。未及平壤十五里。有所謂並墓。或云壬辰之亂。倭屍所埋處。過並墓。有所謂栽松院。渡詠濟橋。壬辰。大駕播越龍灣。有去邠之意。遂名橋爲永濟。及其回鑾之時。改以詠字云。橋傍有記蹟碑。長林始於此。沿江直上二十餘里。止綾羅島邊。路出林中。才八九里。橫出江岸則是爲大同江津頭。隔江高起大同門。層樓照曜。舸艦簇簇。雙帆海舶。往來如織。津船四五十隻。長時去來。遂到江。直上樓船。四面鋪堂。中作房四間。堂可十四五間。丹雘玲瓏。扁以乘碧亭。天使吳希孟書之。又有碧漢乘槎。天使許國書之。轉入城。登大同樓。江山闊遠。景物浩汗。樓臺市肆。極其佳麗。眞所謂帝王州者乎。上層爲挹灝樓。軒爽無比。觀畢。移上練光亭。所見與挹灝樓同。亭在德巖之上。附堞起樓。樓之北角。爲光影樓。其前築小塘。種芙蕖頗盛。亭扁本鵝溪李相國筆。而筆力可與鬼神爭鋒。諺傳亭字過千年當化龍云。弔怪之言雖不說。而朱詔使之高眼。亦不敢議及。可見其神也。亦有之蕃扁額及第一江山等大字。尹尙書淳亦效朱法而不滿人意。又書金黃元長城一面溶溶水。大野東頭點點山一句詩。掛諸楹間。諷其詩蹟其景。眞可謂詩畫。出錢貿碧香酒桂餹酒甘紅露。與同行盡醉。到店次。
十九日早朝。直登集勝臺。臺處內城最高阜。爲監營之內案。四望縹渺。嫰麓殘砂。衛繞天際。海氣蜿蜿。騰空上下。大觀獨與乙密臺等。臺之西邊。有檀君東明王祠。南邊有快哉亭。爽豁無比。皆唐人題詠。朱世勛書江山一覽四大字。淸宗室徵沛。書高風遠寄四大字。俱極奇壯。年前勅來者博倫岱書山亦有五律數首。文筆俱可愛。其西邊有淸華舘。舘之樑上有劒痕。問之人。言壬辰之亂。倭將小西飛納土女。屯駐于此。龍岡金將軍者。忘其名。約其女。乘睡酣入斬之。西飛劒在手。無頭者跳躍而上。以劒擊之云。又其下有愛蓮堂。作數畝回塘。築室于島中。橋邊有八角門。嘉靖壬寅。庶尹李元孫建之。七星門右麓。迤而爲監營之主山。又右迤爲集勝臺。又右迤爲白虎門。門之內爲庶尹府。差轉而東。爲大同察訪。下處有閱雲亭。楊士彦書之。白虎朱雀之外。爲箕子舊都。地勢平衍。一望無際。中有井田基址。立石如列柱狀。意者四石之內爲百畝歟。其中有箕宮舊基。築方垣畧四五十步。門曰八敎。垣之內築方壇二層。面石刻九疇壇三字。其西邊有石碑可三尺。面刻箕子宮舊基五字。監司李廷修建。碑陰有廷修記文。校理李鎭脩書之。其前十餘步。有下馬碑。碑陰書仁賢里三字。又其前有箕子井。有石蓋。井傍亦有石碑。刻箕子井三字。按箕城誌。此井水味異於他井云。可用十尋綆。飮之甚淸洌。其西五里許。有仁賢祠。奉安箕聖影幀。殿宇甚壯麗。報事可謂不薄。舊時文物。蕩然無遺。而村落棊置。鷄鳴犬吠相接而達于四境。而土城遺址。周匝數十餘里。北有普通門。卽箕子時舊門。城雉已圮而獨巍然不頹。壬亂。寧夏侯李如松。以震天炮試之。欲占宗社存亡。頑然不動。甚可異也。城之東。爲含毬門。今頹廢無徵。平壤江自順安法弘山南下。過普通門外西望月寺入九津溺水。與大同江合。佳麗之氣。鬱鬱蔥蔥。眞可謂畫圖中。東𦤎李相國嘗歎聖人然後可都此地。此論甚的確。金陵佳麗。汴河風物。有德則守。無德則敗。箕氏之能保有千年者。未必非乃祖垂裕之厚有以延之也。否者。何能待箕準而失之耶。
二十日。早出大同門。雇輕舠具酒肴。泝流而上。樓臺彩霞。照曜天衢。眞絶觀也。自德巖至淸流壁。袤可二里。懸崖絶嶂。皆古今人題名。紅華燦然。過綾羅島。直上浮碧樓。望眼與練光亭大同。而幽敻則倍蓰之。差西有永明寺。卽古九梯宮。基內景物。可謂祇林之上乘。其東爲涵碧亭。其上爲乙密臺。在錦繡山頂。平坦敞豁。稱箕城第一景。靑雲橋，白雲橋皆在永明寺後。石梯天然。不假人力。猉獜窟，朝天石亦在永明寺前後。東明王養麒麟馬于此窟。立石誌之。世傳王乘麟馬入此窟。出朝天石升天云。其馬跡至今宛在石上。石沒水中。潮退則露。蓋香山南麓。起起伏伏。迤而爲藥山。寧邊府在山內。城池險阻。爲關西大治。有東臺絶景。又南迤爲九龍山。一名大城山。又行二十餘里。爲錦繡山。此爲平壤之鎭。山之西爲牧丹峯甚奇拔。如一朶牧丹故名。峯之北麓。回走爲兎山。卽箕子墓。墓前有箕子殿。奉安影幀。亦有箕子杖。有參奉二員輪直。以本孫備望受點云矣。右轉而爲嬋姸洞。古今名妓所埋處。古人有願作嬋姸洞裏魂之語。大抵平壤。始於檀君。中於箕子。終於句麗。三姓相承五千餘載。地利膏衍。人物繁殷。名區勝蹟。爲天下第一。朱詔使已稱之。臺榭樓亭。往往有千年舊物。遊人詞客。必以平壤爲最古。多名宦。國子弘文亦前後相望。蘇晹谷世讓上奏沮之。其土人至今切齒云。
二十二日到安州。飯後入南大門。登觀德堂小憇。移上百祥樓。附堞起樓。極其壯麗。前臨淸川江。江岸有七佛寺。諺傳隋煬帝征句麗。到津頭無船。忽有七僧亂水揭之。煬帝以爲水淺。遂揮大軍趕進。皆沒死水中。土人立寺報之。有僧將。大抵安州爲平安兵營。卽關西一都會。前帶滻水。城池高深。人物殷庶。市肆之盛。樓閣之壯。可與箕都相等。海舶亦隨潮上下。滻水之西。亦有二大江。一則楓浦。一則大定。在博川地。舸艦迷津。江岸有草子店。居人戶亦數千。殷庶無比。其前有草子市。市肆之盛。與全州並稱云。
二十三日。踰曉星嶺。過納淸亭。亭畔有老松枯死。諺傳皇明高皇帝嘗臨盥。有松來暎。以萬里鏡覘之。卽送使來諗。枝葉果無差。因命此名云。亭今頹廢。只有數楹草架。到定州。朝飯于西門內新安舘。定州亦西方一都會。城池人民俱壯麗。舘前有蓮亭。其名三觀亭。取觀水觀魚觀德之義也。甚幽靜可愛。午後。踰當遏嶺。過郭山新峴。日暮後投宿宣川東村虛項田泰良家。
〈自此至龍灣記遊缺〉
十月二十四日。發行宣川邑內。主倅復勸我一杯酒。桂萬章，車萬任，李占春，桂德海，桂德濂諸人。出餞于橋頭。金南柱，劉澤，鄭時鐸，金潤天，曺海天，高德普，文德潤，李聖瑞，桂顯文，田光栗，李得華等。出餞于相箋閣。
十一月十一日還家。