Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 靑莊館全書 / 靑莊館全書__juan_13.txt
雅亭遺稿
七
書
一
族姪復初
光錫
慘矣慘矣。前月十七日事。可勝言哉。何以心溪之不趢
𮚼
。廼年才踰冠。喪其耦耶。况平日其孺人賢淑之聲。聞於宗族也。况吾宗主祀之婦人也哉。况無一塊肉以續後哉。年貧矣。衣衾棺槨諸初終之物。且以心溪之迂且踈。奚爲之哉。余不佞。旣聞其訃。到于今而尙於邑。竊想我心溪。恒時心弱。聞隣人之哭者。未甞不惻惻泣。欲數行下。且日昏黑。忡忡怔怔。際此悲怛之境。能不過情而慽否。正如飄零偏仄之萼。倐忽蜉蝣之衣。衰旺死生之理。如斯而已矣。莊生之鼔其缶。放矣。無足談也。奉倩之傷神。君子罪之。倘無中節之道否。徒惻愴悲刻而已。則奚以慰大夫人哉。心溪非不知也。廼今懇懇不置者。慮之也。切故也。葬日及地定之歟。貧家之喪。隨有無而已矣。然其絶無錢財。何。不佞雖宗族也。而不能蒲伏往唁。是豈常理也哉。我慈親値冬寒。病患彌留。不能一時離也。心溪應知之哉。葬若速營。雖其翌日。拂衣入生衕。宗族相逢。言談優游。以塞悲抱。是其望也。
敬讀來書。反覆者六七。猶不能窺其涯倪。眞鴻荒之古物哉。昔隋煬帝建大樓。窮其丹艧藻繪之盛。瓌奇傑特。類鬼神然。煬帝曰。雖眞仙亦迷哉。仍號曰迷樓。心溪之文章。其詎不類迷樓乎。天下雖有眞文章。當迷哉。夫文章雖藝也。顧變化之神。則無其際也。嚴欲其不阻。暢欲其不流。畧而骨不露。詳而肉不滿。雖遷，固，愈，修復起。不易乎斯言也。有欲貫螺室之回旋若羊角者。纖綸之緖。接之以蜜。廼膠夫蟻子之腰。送之螺穴而吹焉。蟻子尋其路而出。絲於是貫其中矣。心溪之文。若旋風焉。若輪漪焉。巧且密焉者。螺室之回旋也。不佞之雙眸。雖耽耽如虎。其纖悉。非蜜蟻絲也。安知螺室之邃哉。昔有人善行草者。學羲之氏帖焉。朝飢而洒尺牘。乞米於朋。朋竟夕而不能會其爲何語也。米不之給也。厨仍又不生烟矣。善行草書。非不奇也。而奈人或不知何哉。心溪之攻文章也。其胸中歷落奇偉。故吐一辭。惟恐其不靈異。然其心以爲吾之文章縱奇矣。其理則固了然若画井。見吾文章而迷之者。非吾罪也。是心溪恕己而不恕人哉。顧心溪存夫奇而不忘乎正。出夫己而不失乎古。雖劒蟠珠騰。而惟脉理則不陷損也。秦人欲窺巴蜀。而憂其劒閣鳥道之隘塞天地者。斲五石牛而立之。置金於後。巴蜀人以爲石牛。能遺金矢也。使五丁力士。鑿山三千里。駈其牛而西之。於是嚴道之銅。成都之錦。汶山之芋。丹穴之砂。諸靈詭之産。始照耀於中國矣。非秦人之誘之而通焉。天下之人。至老死而不知巴蜀之奇也。今心溪之胸中。巴蜀之奇也。銅錦芋砂諸靈詭之産。顧爛鬱充亘於胸中矣。惟其錦閣鳥道。巉巗連綿。不能盡發其無窮之奇也。今不佞咫尺之書。乃秦人之五石牛。誘心溪若巴蜀者也。心溪果能誘之於不佞之書。而大闢其劒閣鳥道。使不佞。盡探夫銅錦芋砂諸靈詭之産無窮乎否。是非獨不佞之所欲焉者。實亦有助於心溪哉。不佞於文章。非盡觀天下之奇書也。盡遇天下之奇才也。然以才鳴者。固不過疲苶不能立。使人讀其詩若文。冉冉欲睡去也。奇者旣不見矣。恠者亦安在哉。心溪之才靈而恠者也。不佞雖無狀。每惜之而眷眷若是哉。惟心溪察之。
天大雪。快哉。不佞妄欲解左右文惑。敢以長牘。少洩區區之忱。伏惟左右垂察。今日計欲尋左右。雪如此奈何。不然。其明日乎。長牘廣張。如不可急辧。不必今便。姑俟數日如何。
別思滋甚。積日難泯。惠簡憑察。一欣一悵于征。朱絃二什。恰爲蓽門光華。惟情之藹鬱者是嘉。何用辭爲。况辭至而情到者乎。說郛八冊。雖非龍之全身。猶片鱗一爪也。不佞甞秘惜焉。惟吾家心溪之求也。豈吝也。東國総目歷代備考。亦借寄焉。名臣錄。後日不少。何必今便哉。獻吉集。素愛慕者。能知余而敎留。多感。滄溟東坡。亦借我繙閱如何。日本紙五幅雖不腆。領之也。衾梳篋亦隨去。自今夜尤悵也。
秋雨浹旬。令人支離。遠想餘禾頭盡生耳也。奴至拜手幅。謹審侍履淸安。慰豁良深。其離羣之懷。共秋氣搖落。城市猶然。矧伊邈處寂寞之濱者歟。科日薄如隔紙。多有惱心事。旣望來。此事應諧矣。秋潦溢漢。願言行李愼涉。稚川明五無𧏮。景之少療。汝溫苦患毒痢云。先民有言。字画必楷正。又有譏草書之放縱者。賢者札草。恐涉狼藉。字或難解。留心留心哉。
前書。値出遊。未覆。日日鬱陶。且信音濶者。月矣。昨獲問札。謹審秋深。連以沉疴連綿。近始巾櫛云。始憂而末少喜也。又聞淸州本家團會云。想其樂怡怡也。嚴親月初南游。思親者懷。與歲色垂垂。深哉。矧伊慈候不寧。熬煎熬煎。稚川前月晦際歸陽厓。明五往通津。景之亦南陽去焉。於是。同人俱落落矣。秪吾也兀居秋室。讀中庸書。吾與吾相守。吾問而吾答也。吾咏而吾聽也。恨無吾心溪子在傍尋繹也。吾之口雖可以吐出奇氣。心溪之耳遠在三十里。安得以入則受也。只吾之書。猶可以照心溪之一雙炯然眸子也。盍與吾消遣冬之九十日。如未也則有時寄我以文及詩哉。雖借人奇書以看。而遠莫致之。悵焉恨焉。
今年九月。如不銜之駟。昨夜駸駸逝矣。悄然者久之。僮叩余杜門。尺素翩翩。疑從雲中落案頭。披焉則情話藹鬱。文心丰彩。我心溪之鬚眉精神。宛在手中。而余之雙眸。逐字閃閃。如巖下紫電矣。余也近爲生民衕幼宗人力挽。淹留其室將涉旬。則其親候之少寧。可推也。試薦余心溪於幼宗人。則宗人向者貼書那邊敬恭請矣。何不翩然來就乎。余者素多叢碎之幹。強許十有餘日。過數日還吾栖耳。稚川近寄五君子書。爲某某曰。余心溪子東海上人。自然堂，雙槐堂所謂以亭者。廁其間云。辭致欵欵懇懇。若古之人。噫噫。友朋之際。當如是也。其心溪詠曰。南州八月下。湯湯漢水流。所懷伊人在。延佇白鷺秋。餘者不錄。竚它日留覽。再昨夜半。皮人負稚携匹。不告而逃。只縫留心溪旱舃雨舃。藏其槖而遁矣。古人云。視富貴如弊屣。弊屣從古賤之也。雖不可惜。皮人則不良甚矣。雙李之集。方有鈔箚之役。幸爲我告其主人。限此月。又留也。如其連索。仍後便。當敬還耳。今讀心溪牘。命辭幽異。靈竇慧竅。林林發現。試觀東國詩文。其才若鬼神之靈幻者不少。槩見心溪何不打開文墨蹊逕。遽爲破天荒也。余言雖不平易。盖悲俗製之卑卑也。願肆力焉。
延竚心溪十有四日。眼欲穿矣。今我將歸。奈心溪不來何。近觀此宗人。頓無前日逸邁之氣。悔心秋萌。頗欲念學。眞吾宗之可賀也。非吾心溪。誰能導之正路哉。余甞手摸夙興夜寐箴圖。貼之壁。願心溪每每勉戒。以得實效之地也。年尙幼。䂓模不深。須可防其外馳也。
折緜之寒。學蟄熊藏龜。全靜遊氣之餘。試出吾門。逍遙而歸。聞心溪題几鳥。振衣出去矣。咄愊不能已。歲色崢嶸。顧夫好男兒志氣。不逮古豪傑遠矣。心溪氏。慷慨志士也。應歎乎年將二十有一。而讀書不盈萬也。思及此事。浩歌層動。鏗鏗乎若振金石哉。一二日之中。欲叩旅館。蕭然雙對。吐出胸中奇而來矣。
夙昔之夜。三人對坐。說古今節行文章。以至人妖物恠死生起滅。無不纚纚談吐。六七月以往。是初擧也。豈不壯哉。語到慷慨時。心溪之眶。有涕汪汪湧出來。幾墮席。眞奇士哉。木瓜旣擲。而瓊琚何其來遲。盥手恭竢耳。
不佞看書魯莾。夙昔尊帖。乃錯看也。然心溪之文。心則不辭生澁之誚也。長牘何不搆送。
明日果歸心溪耶。趁新年月圓而來是望。德懋昨夕宿果川店舍。凌晨發程。馬度銅雀氷。東方纔白云矣。陽崖雪中。見稚川。遠眺海上羣山。談話移時而歸耳。困卧不卽逢。耿耿。
不佞之才。流而田洫。峙而堆阜。其龍門砥柱。何如也。或恐心溪失其喩也。疇昔不佞之書。窃譬我心溪於巴蜀。乃退遜不自居。掇拾不佞之餘論。反以砥柱龍門。嘲不佞耶。心溪之舌鋒筆鋒。眞神禹開山之大斧。然將安所用之乎。夫以海東靑星眸劒翎。側睨而直攫夫啄腐粒之小黃雀。於小雀。無足道也。安用彼海東靑哉。豈不爲百禽所胡盧歟。心溪何惜一言。不答吾長簡耶。明日將往南陽。甲申之逢。似不十分圓矣。春日連陰。暖泥滑滑。蟬筇不東投。靈鞋不西踏。使我鄙吝之心。萌而難消。咄咄何益。德懋冷齋。高坐悠然而已。秪以手牘。恭付女僮。
晝想苦則夜必夢。自然之應也。方展心溪詩。咨歎久之。鬅頭頑樵靑。咳於戶外。投心溪奇奇之牘。豈不猶於想必夢者乎。春雨時至。南山靑。欲動百種。禽聲和悅。不亦欣乎。
夜三鼓。從西庠來。二人之跡。斑斑然堦下春苔上。微月映之。宛懷伊人也。及讀燈下留書。可續古人北山移文。自不覺林慚澗愧矣。至乎憇庠門而延佇。尙矣古人之心也。然君子之誠。不言中藹藹矣。何心溪自稱其誠之者。不一言之。又責人以體之也。以菴之纓。仰天大笑。幾欲絶矣。然前言戱之耳。方有幹。它日可相逢。
惟心溪者。善中於于之病也。且訛漏滋甚。其所稱南原鄭生者。是崔陟。非鄭也。其子婦紅桃。其妻則玉英也。余甞讀素翁崔陟傳而詳知也。凡著書。有將俗化雅手段。然後可矣。此則或以雅奇之事。一經於于筆。减價落色。然甞觀其古文詞。高者峻潔。無乃記事之才。別有人耶。又以許荷谷海東野言一冊。仰借。一轉眼而西投也。
昨。大雪胡然而降。胡然而消。日亭午。度廣州野。靑泥拍拍。黃馬之脇。驪如也。不佞常畏風。然西北風。急赴之目。如播糠。頭暈而不堪矣。歸而夜則呻焉。明日或又明日。若不大飛雪。灑霖進耳。此札及笠帽。不佞持自心溪家庭來者也。敢不恭付。
尺幅雖小。澁矗若四目蒼頡雪堦上太古鳥爪狀者。安往而非吾心溪先生胸海旁蓮花苞中玲瓏竅。瀉出自然無名之籟。吹滿綠沉管中。仍滴滴凝繞於太倉陳紅。老鼠鬚端若鸚鵡舍利顆者。雖不覿鬑鬑頷下髭及秋水雙瞳人。其性靈。可以會也。春容老欲皺浪。送之如長空之流鴻耳。然携同人五六輩。遊三角之西僧伽寺。寺北有石室。天劉中有白佛趺坐。顴癯而口開。老婆如也。背有石障。刻大蓮花。剝落纔辨文曰太平四年甲子。葢高麗顯宗時。契丹主聖宗太平四年。距今乙酉八百二年。西岩有峯。亘星荒碑獨竪。道詵鐫符讖曰。妖僧無學。誤尋龍到此。德懋咄曰。安得一雙翅。揷吾心溪之腋。一翥東北向。拍手狂叫。贊此古物乎。德懋近欲習之於而以之文。觀二十八日之國光。然奈心溪高卧。不惠然臨弊廬。共拂硏席。何哉。今也馳書生民衕。送皎皎之駒。以駄一副傲骨來耳。堯夫先生云。心爽星辰夜。心溪乎。何其幽㢠也。心溪之詩。非塵垢囊中綻出齷齪聲也。痴叔悵然如失。急欲焚筆硯。從今以往。不復作七言詩矣。稚川近從陽崖來。敷婾之顔。冲澹之不减昔矣。
何日不待心溪至哉。獨心溪手中書來也。眼豁心明。字字懃懇。雖書猶面也。况心溪侍事之安歟。我慈親泄痢。尙爾緜篤。心溪所謂欲己當之者。藹然動心。每手自煎藥矣。煽火則熱湯。沸湧澎湃有聲。子心熬煎。正類此也。讀心溪膏炷之喩。孝哉。心溪乎。方與景之。展讀炯菴記草揷壁者。津津談及心溪之際。婢致炯菴記正本。浩哉。上下四方曰宇。往古來今曰宙。不盈尺紙包括之矣。然有一二所見。竢對面摘指耳。
時雨其洽然。手書至。靜中起居淸安。慰心。我慈親疾益緜篤。萬古煎灼。無踰是事。况家屢空。藥物不能盡從醫者命乎。心溪生於今世。安得不隨例課諸生月試哉。盖前言。戱之耳。石鼔歌三字。快非近日科臼中題目。國子先生。其好古之君子也。心溪倘能心悅而善成也。
獲承惠手䟽。謹審毒熱侍履淸裕。哀慰卽深。日月若駟。遽近葬日。悲號莫逮。若喪之初也。示散垂拜賓納脯。敢不式遵。築壙之役。賴我宗族。禮事可成。感如之何。
獲手䟽。溽暑敲蒸。侍履佳相。不勝哀慰。自我先妣棄不肖小子。月已恰二圓矣。猶能渴飢而飮啖焉。且鬱熱攻中。思所以淸凉之。蚊蚤嘬膚。思所以爬搔之。嗚呼。乃忍能頑然在生人之列乎。夫離合盛衰。何事也。心溪應內記去年今日也。粤惟三四少年子。攻擧業于弊廬時。以望日有事于我王母廟。餕也頗潔矣。先妣手具粉團角黍菓苽之屬。饋吾輩也。而顔則欣欣然。悲夫。今日不惟三四少年之蕭蕭而不合席。不見我慈母具時饌有事于王母廟。自顧不肖小子。纍然衰服之中。使二弱妹。備時鮮之食。廼反慟哭而拜奠于靈座也。彼粉團角黍果苽之屬。猶依舊也。何離合盛衰之不相齊。若斯之甚也。匪獨不肖小子哽咽不能言。惟心溪其亦惻惻歟。十日之雨。何大注也。實增我無窮之慟。禮云。返哭必徐徐而行。是日江寬夜廹。不能徐徐。乃反疾馳而幾失威儀。距南城門才數弓。禁鐘悠然。鏗然下鑰。是時事。可勝言哉。仍寓于圯橋逆旅之舍。夜稍深。以飯羹脯菓。行初虞。逆旅人忌客之夜哭。奈賓主不相將何。我家君及舅氏姨弟。泫然只婦人泣。不肖小子。作嬰兒啼。咽咽而已。翌朝返哭于家。連日行再三虞。七月甲戌。可卒哭。是禮也。軆仁兄。睦而仁義者也。視吾家如親兄弟親叔父母。病也審診之。喪也斂襲之。葬也穿築之。使悲惶罔措羸弱痴迷之少弟。庶幾不大失禮儀。盖其勞心幾八十日。德懋感藏于中心。亦嵲屼不自安。心溪之睦。亦美矣。是喪也。非心溪之曉暢節文。以補我罅漏。則可增益其不孝焉。自今以後。敢不謹誦二人者之睦於我。外黨曁朋友曰。體仁兄。幹事而睦。心溪氏。知禮而睦云爾乎。世之族不族久矣。惟二人者。眞族哉。可不沒齒愛敬哉。昔有人。借稗書于鄭錦南。錦南以小學書一部借之。其人返送之曰。此豈可以悅吾眸乎。錦南笑且悶焉。余看科臼之士。只借東坡牧齋等集。未見親近小學者也。雖有之。但應講耳。豈眞知實踐哉。錦南。武人也。能矯或人之借稗家。德懋雖無狀。粗攻儒書。可不副心溪之眞借小學也。且心溪豈只應講者哉。德懋數月內。欲讀是書。庶幾不輕薄之歸。姑爲心溪先借之。心溪亦讀一卷二卷。必先送也。雖然。心溪自以爲知痴叔乎。何其以俗人之慳新不慳新。論我歟。人有借書。人必借之。况族有書而族借之。且吾有書而心溪借之乎。何其以苟簡之語。甞我窃不取於心溪也。自我從心溪來也。日望心溪之踐約來也。至六月晦日。心溪猶不來。獨尺牘及焉。始知心溪畏暑。如畏虎然。君子之攝身也如是矣。時邁不停。吾先妣卒哭。乃成于今日。日愈遠而哀愈深。肺葉焦而心液涸矣。亡矣喪矣。傷如之何矣。大地茫茫。悲恨之氣。其塞乎也。吾先妣平日愛心溪。雖族孫。視如子也。心溪之奠言。足以報也。藹然之心。現發無餘。一字當一淚。颺言我先妣懿德。實記也。而非諛詞。雲英婢子。敬受心溪命。備酒脯菓醢以進。則德懋乃使內弟朴相洪跪讀之。大哭而撤。心溪惻怛之誠。昇達乎蔒蒿悽愴裏矣。德懋之白孺人。産厥子越七日。病暴泄。于今凡五日。不獲療矣。家大人深憂而不忍舍也。一日二日或療。則三日當南征。否則停之。觀厥病勢耳。若三日啓行。德懋纍然衰服。顧何以爲心。惟心溪哀憐之。丈夫之事行則行矣。何待凉秋哉。七月非早秋歟。惟心溪圖之。
秋色迢遆。萬物向遂。秪撩我怵惕之懷。向日。老暑挾癨。急攻我腹。飮藥乃療。幾不更逢心溪也。且家親遠征。不忍相離。久而上馬。涕泗涔霪。傷如之何。晝則纍然塊坐。強閱古人文字。徒陳跡耳。其不入眼何哉。夜則有睡。足以忘憂。但從黃昏至擧燈。可二食頃。悄悄而坐。五情寒熱。氷炭交集。誰其慰藉我也。心溪之思政爾深也。奈其不我顧何。伏聞心溪大人。徒行遊於康津。其爲子也心則不熬如而何爲。然貧是外物。古人如吾輩者幾人。視夫貧如浮雲耳。心溪可勖焉。平昌靈輀。次于潮邨。感昔增悲。不能已已。乏而不能祔。傷哉傷哉。孩子見廟禮也。然感病呱呱。尙不抱來耳。積水已退。何不浩然出門。北渡江漢。來次秋室。談吐平昔。且撿蠧編。以追先輩也。
來書聱牙。儘奇矣。落於棘藪。人或不解矣。德懋雙眸如錐。盡情看覈。而猶不明暢。况下於不佞者歟。唐人有澁體。以竹馬爲篠驂。蒭狗爲卉犬。雖極瓌譎。猶可反隅。心溪之文。傷於字法。亦異於此輩也。文章不厭奇古。然奇古中自有妙理。豈以棘澁險硬不可解。爲佳也乎。惟心溪平心以察。頭有暈亂草。知罪。
自見心溪呻吟而歸。仰憂頗不淺。前日仍金氏。聞類巾命奴改塋。始知少已也。拜春府䟽。以審行李平安。甚大幸也。何無我心溪書。未知猶卧呻歟。可訝。小學若訖之。入送也。不佞近日頗汗漫遊。以其由也。秋日淸凉。吾之哀。盖無極云。猶有一部一統志。覽觀天下。恨無心溪在傍也。便疾如星。不次。
間何濶。承惠手䟽。謹按高堂有不安節。心溪之憂。形於色。可推以識。只賀其美疢已祛。德懋每日四哭。少洩其哀。有時心痛。懼以節也。然弸中輪囷。又恐五內翻倒。何以則好。小學來於積日缺課之中甚善。陋藁亦至耳。具氏弊言。可作帳中之秘。兼謝心溪爲我借送也。何减古人。大明一統志。卽我外曾王父孝靖公秘藏也。其宗孫。戒我不歷借於人。奈何。至於借夫心溪。何害也。然其涉大江。恐其沾濕故耳。且有一部百二十編好書。鋪叙甚偉壯。世間大事。無所不有也。始諱其題目。以挑心溪耳。心溪何不與我共讀。恨不之西舍東隣。門逕相邇。話言源源也。小學又二
𮖐
寄之。勤讀速訖。以續不佞之讀。幸甚。陋藁近無作者。姑俟它日耳。濂洛風雅二冊。寄去耳。德懋平生。不許其調格。而其意趣未甞不僕僕稱說。不忍釋手。一覽卽還也。
方蕭然閒居。觀酉陽雜俎。石林燕語等書。伊人之思政爾多也。淸翰意中來。絶佳絶佳。今歲頻雪。而朝則霿淞。林樹皓白。是豊兆也。漢陽之薪。其貴不翅如桂。吾則以爲如冥靈也。稗編止抄四冊而止耳。小學尙爾讀嘉言耳。自然萬事絲棼。日不暇給。亦不自知其由也。古人云。心本無事。妄念來撓之。不佞之病。其在此乎。人有餽我丙戌曆日者。歲色又催。孺慕頓深。一曆仰餽云。山居者。雖以杏白楓紅爲春秋。而曆似外物。然奉先者。不可無也。留叩扉期預竚。恐歸僮犯星而止。
雪天。不知吾心溪能耐冷歟。于飛之卜旣吉。醮日不遙。想冬袷。薄同敗荷。何以穿百里雪。念仰實多。稚川之書。寄上爾。此君古文辭。稍進可愛也。紙尾所謂去年寄余書伏呈云者。卽心溪答渠之慰書也。其帖留鄙中。將以編巍集也。其知之。中書君，楮先生，陳玄，陶泓。爲寒所奪。硬頑澁滯。不用吾命。止課鈔者已二日。是事不可不聞諸心溪耳。再明則日南至。德懋安得不因天時人事而傷心哉。歸田錄，墨坨漫錄，冷齋夜話，夢溪筆談等書。近日銷憂者也。頭中有旋風。手扶而燈底。吮筆暫草。
昔日相逢。依俙若老年花。且其時倦馬凌兢。自應犯星。可怕荒林乙骨聲。我念則竟其夜也。昌輝來以聞心溪呻吟卧在衾。不知寒爲祟耶。盖寒則太毒。余十指皆凍。凸如栗。幾欲血。可怕可怕。窃有可攷事。性理大全及疑禮問解。可仍僮輩販柴便負送也。雖明日可。再明日亦可。只願善調平復。
一夜留話。勝讀十年書也。其日能不犯星也。天下事變幻苦無常。自心溪去後。德懋仍淹病。夜則眼之睫也。上下不睦。泥丸官中。有皷槖氣。凡諸飮食。舌無厚味。皆苦蔘黃連矣。廢食已五六日。元氣日難收拾。畏了畏了。新年且届。願心溪茂膺多祉。
其日逢話。倐忽如邁電。歸者戀戀。則送者之心。可推也。途中北風打面。盡入毛孔。外感又添。口嗽鼻涕。繁不能禁。且脚軟如葱葅。造化何使我拘拘如是也。心溪新歲。將以何等工夫。爲究竟法耶。仍婢早出燈下。預草。
心溪之文進矣。余一讀而口慣如平鋪鍊帶也。丙戌月。第一圓。顧吾感辰之悲。當奈何。與病相守。心孔日空。有時而無所底定耳。近逢宋呑溟丈。談半𣅯。甚纚纚耳。得耳目口心書五卷。而心溪隔江住。不使繙閱。惆悵何言。性理書。終是長者之物。緣我汩汩末由細讀。今左置此書。右翻左傳。以待一索則卷送。快拔負背之芒。不克奉贈。可歎。心溪應怒之也。小學文義名物處。有標注者。則推繹搜輯。故亦不得奉借備考。只裹于帕。重說。姑置几頭耳。
每孤坐懷伊人。終不可見。則曰彼伊人。亦懷我其如我也。始怡然爾。夫惟二人者思也。苦化爲亘虹蔚霞。雖千里悠邈。可飛而接也。無多李氏。何逝者之頻也。明允氣傑然。出言抑揚。無服情盡。不吊不慶。或毒罵世人歟。然恨不曰無服情殺。亦慶亦吊。服才盡而不吊慶。貊也何責哉。以是知蘓之說罵也。心溪不以辭害意。德懋昔日。只迂僻之下士。顧今半生半滅。纍然被衰。幾不保性之哀子耳。不知吾姪。有何主意。格外稱炯菴先生。不鄙夷而去去無厭。感則深矣。而不敢承當。然德懋秤善無一星。惟素心自稱好善。亦有讀書心。故每喜吾門生出心溪。子亦好善而有讀書心。未甞不愛之。如天球弘璧不世出之大寶。不惟吾先祖昭夷公血脉之相流通也。彈琴池上。而蕤賓古鐵活躍。天節至而緹室之灰。飛勃勃也。其氣之相感。雖佽飛五丁之勇。不能少遏也。讀重說五七遍。漸覺仁心義氣。回互字墨。却忘僭越。把筆一搖之圈如滿月。點如飛星。心溪試求之。可以見痴叔之用心矣。吾姪之腕。嫋嫋如綠沉筆。那能控五石勁弓哉。弓不能控。則始使錢募何物麤武夫。強名之曰李某當塲得雋。倐忽之間。眞假變滅。是鬼蜮之事也。忍使如𡛥女如貞玉之吾姪。豈可隨如醉如狂之陋習。以汩其天也。是德懋之所以愛惜而勸之耳。已三年今却忘之。心溪纚纚著累數百言。以自家之洗心餙身。不爲人言所誤。歸功於我。我當遜之矣。使吾姪終頑冥。雖百吾不可爲也。惟其本心徹淸。故幾土花蝕而旋金膏拭矣。從今以往。欲修大䟽小䟽之事。本不爲太傅不可言也。欲繼籍咸之淸風。奈遊不幷竹林何哉。心溪求箴。不可以不敏辭。心溪之瑕。只遲緩耳。遲之流爲滯。緩之流爲弱。與其今遲而後滯。盍繼之以通耶。與其今緩而後弱。盍繼之以剛耶。德懋不言之中。病守吾身。一吸而脅若衝。一呼而胸若抽。一日一夜一萬三千五百二十息。當何以耐過乎。是故。止小學已久矣。
得惠䟽。以知泥途歸侍無𧏮。日行大速。賢姊成服。居然是日。仄想悲愴。爲之嗟也。德懋眩暈孔劇。竟日闔眼。涔涔如卧風舟中。旋轉不可堪。但大貽老親之憂。中心斯悶。邀醫診症。命之以十
𮖐
藥。今日始烹飮一帖耳。病裏靜思。那邊服制。巾加絰。帶加絰。雖無冠無衣。絶勝於徒巾徒帶耳。然貧其可傷也已。韻書一冊
𮖐
借。古人亦云無事時。看韻書。亦趣語也。巾帶絰麻送去耳。
近日疊獲巍牘。欣慰不可道。德懋視物掀翻者少定。天或者以無狀襟中不帖靜。故試之以浮動煩亂之病。仍以戒之耶。頗能噉飯。稍稍繙閱墳典。是極幸耳。赴擧事。攷諸禮書。大畧以爲伯叔兄弟葬前。不可赴擧云。今心溪之服。雖降爲五月。然自具朞之體。恐不可赴矣。
初夏半而猶淸。惟心溪侍事佳吉。近日爲何事耶。德懋呻叫者少止。然顧今日望奠之哭。從玆而訖。往年此時。侍藥焦遑。物色宛如隔晨。簷頭之煦影依然。萱葉抽綠。與砌而齊。轉眄悲叫。隨而鑠腑。益覺世界爲大瓮中。人生爲大蜉蝣。只如斯只如斯而已矣。非心溪。其誰知吾言。
十日之中。連獲二書。心欣如也。放翁有云。痴欲煎膠粘日月。其言雖不馴雅。亦熱中語而惜死也。德懋不暇效此人愛念光景。只恨叫號中日月。如活汞走盤。瞠然視。黯然想。頹然而投于地。一瞬之間。爰到是月。此何人斯。此何人斯。我仲父皓首之年。出峽徒步。縱賀其頤
𮋛
保艾。爲子弟之列者。秪仰屋浩歎無車馬以徒之也。經申吐納。逍遙遊乎自得之域。暮年得效。正爲此也。其叮嚀詔戒于心溪者。皆至言也。心溪之業。昔雖非不足。然其銘鏤于丹心哉。南華眞人。豪傑之倫。今心溪之月朝此君。不害爲牙之期也。逍遙遊一篇。爲此世界大公案。然至迂濶中有至精細。愚於大瓠之說。未甞不多之也。齊物論終歸異端。觸處窒塞。是欲達而終不能達。心溪愼斯言也。養生主以至文章。開著高眼目。儒家路陌人。不可徒攘臂大罵。只可翫而不可與親也。心溪所謂超然而已。不能無浮幻動者好矣。亭毒是涵育之義。近來聡根甚鈍。不能記的知出於何書耳。無撓。似是俗臼語耳。奇隣淸弟。分數等給。不過如是。何疑之有。近日漸覺。使心宇中寬。綽有無限田地。則爲好人。而自家不能持贈吾姪。向者半晝談吐。猶勝於無。慈闈不安節。其果勿藥有喜耶。愚家竟爲退賣。從此靜帖。無蕩析之勞耳。煮葵炊粱。日須於薪。有僮甚懶。只慣黑甜。不閑靑斲。堗乃不得黔。打麥塲中。亂堆之藁。量一馬背許捐。則可使此力。陸續運至耳。永日可惜。奇書堪愛。恨無心溪在旁。剖析玄奧。盍齎靑麥粒。惠然北訪。作逍遙遊耶。
昨日僮還。帶書而來。披飜欣然。今朝丁生之族人來訪。詳聞其人靜居不出云。從此闕譜可塡。甚妙。賣舍事。又有人約成券。其間譏緘。櫛比蝟興。十牽九引。我則視如迷藏。果若移居。不出是月中。待其安歇。似在後月初生。是鈔譜之期也。心溪其豫知之。菴神苦我如菫。何不捨之有。遊居寢處。于今幾年。朽不葺。罅不墐。只作虫鳥吟。徒聒菴神之耳。城中薪貴。古人比之於桂。桂猶可覩也。我則以爲如海上珠樹。心溪許我珠樹一擔。是大布施也。
一水以間。杳如天末。手帖至。欣不可言。敬審大夫人有不安節。不勝仰慮于吾心溪也。德懋五月卄七日移家。方其辭古居。彷徨躑躅。淚不能量。杯圈猶興愴。况遊居寢處之室堂乎。天久不雨。秋事可知。奚獨野人。安坐高堂者。憂亦不小也。龍山之約秋。甚好矣。今日徐汝五。餽我圖書篇。恨無伊人在旁。稚川自鄕來與景之。日追隨頗奇。一爲來留。宿約也。何無勇决。欲營堂。或乘暇命奴。伐置枯株如何。
憶中執書甚愛。政欲藏置懷袖間也。敬審太孺人。長有不安節。心溪將何以爲心。德懋今月初九丁日。行禫祭。先王制禮。雖不可越。然三年之軆。則具乎心也。若涉大川。將無所攀援。其觸感于外。銷泐于中。可已乎哉。心溪之所憂。卽不佞之攸爲。其何指揮之有。大欲發狂。小則發病。愚者恬然。惟賢人。可以調過心溪之所不能辧。顧此頑迂。有何開明哉。頹墮之病。是係氣質弱細也。然居閒尤甚。豈吾二人。知此病。則若對坐相警。如豼貅萬幕。遠瞭峰火。近警刁斗。則庶乎淸明歟。從姊之昏日。在於今二十六日耳。尹朴二君。日爲擧業所縛。作濕蚓懶叫耳。建堂未知在於何時。伐木可趁其期。何必勞心。一筆雖禿。可書心經。笑領也。
積雨新霽。朝氣稍肅。夜則星月倍皎潔。意內如得若失。秋士多感信然也。禫之不相知。以大江限之。復何憂乎。聞心溪親旁怡愉。手書孝經。樂哉乎。心溪也。南陽婚事。行於南陽耳。宗族之有心而無財不相助。絶勝於無心。而只以財相助也。吾懋之行。不數十也。不惟其面之不相知。有稱仁懋昌懋者各二。德懋者三。此族風魯莾。而譜不修故也。惟吾姪可以此聞也。秋風灑面。頹壓足振。心溪何不北遊逍遙以歸耶。古人不見黃生三日鄙吝。况不見我心溪已三月耶。
謹執惠狀。不勝懇懇。假使俺與心溪。同爨而居。目和粹耳警欬。爾言我聽。此箴彼服。以燈光。接西牖之陽。痛痒相關。如蛩之於駏也。剝刮簡編。如鵂鶹之撮蚤蝨。凡七十八十年。猶七十瞬八十息。奈何逢如電。思如海。引領浩咏。雲烟只過吾眼而已。每歎曰。炯菴之有心溪姪。絶勝於心溪之有炯菴叔。千金家家有也。使天下之爲叔者。有如心溪之姪者希有矣。顧俺力不能縛一鷄。空囊羞澁無一文。視金埒錢甃者。滿笑而大唾。唾如珠如霧。從空而下。心溪其應哂痴叔傲骨。世或有考妣忌。而揚揚入春官桃李之闈。陋不可言。然今以五代府君之諱日。從長者入山寺爲自罪。則似太過矣。三代四代。則大不可爲此等遊。夫五代則似有分數。然心溪之用心。其仁人哉。可以懲薄鎭浮哉。毛聲山亦聖嘆者流。其口業才則才矣。往往露醜。余嘗於人座隅。見三國演義。至七縱七擒。祝融夫人事。評筆大醜。我則罵而擲去。心溪其取節焉。漢壽之爲地名。不佞亦嘗辨之。奴急躁如蠋螫。胡孫字彙。後當考耳。
坐見天月九圓。點檢平生。漸成愚下。政如退風六鷁逢閏黃楊。咄咄奈何。矧其新糓旣升。我感益甚。近日覺使脊樑骨。正正端端。則五臟各安其位。以其皆係脊樑故也。近見大明高皇帝祖訓。大哉。聖人之言也。
得手幅。堪慰。文辭太露之誚。深中余病。然非不自知也。譬如樹有花而實。面有眉而眼。天也。花與眉。其不先於實與眼乎。結實開眼。次第事也。姑待之。稚川。昨日歸卧南陽。惘悵而已。多有佳話。奴迅不備。
可言者俱載前書中。縱有餘意。奈又人速何。諸字義列書別紙。可按而睹也。
縇染之縇。虹蜆之蜆。何義也。案字彙。元無糸傍。宣字似渲字之誤。嘗見畵家。有重潤渲染法。盖施彩之謂也。案字彙。渲。小水也。蜆。音顯。小蛤黃白二種。又小黑蟲也。赤頭喜自縊死。號縊女。元無虹蜆。或誤見虹現耶。
椓人曰貂璫。貂璫。是椓人之飾。而在何處也。璫。充耳珠也。又宦者傳。秦漢中常侍。參用士人冠。皆銀璫左貂。明帝改金璫右貂。悉用奄人爲之。古今注。侍中冠。以貂爲飾。徐廣曰。北方寒。以貂皮煖額。附施于冠。因爲首飾。漢官儀貂蟬註。應邵曰。金取堅剛。蟬取居高飮潔。貂取內勁悍外溫潤。
貴戚曰戚畹。畹之義何也。田之長爲畹。漢書。寄肺腑于戚畹。不言其何以爲之戚畹也。
萑苻。是何物。萑音追。爾雅萑蓷注。今茺蔚。又音完。易說卦傳。爲萑葦。豳風八月萑葦。葦之幼曰蒹葭。長曰萑葦。苻音扶。爾雅鬼目注。江東鬼目草。又音蒲。龿苻。鄭澤名。左傳鄭子大叔。興徒兵以攻龿苻之盜。盡殺之。
梆子。軍中之用而何物。閱木部漏。或是中州人棒字之俗用耶。問諸讀兵人。則曰以堅木爲之。中空虛。晝則飼馬。夜則擊之有聲以警。未知然否。及見福建水兵節目。每以木梆金鐸對擧。應是刁斗之類耳。
㳰字
𢬵
字。何義。㳰同㵩。曲禮葱㵩處末。石經作㳰。轉音裔。烝葱葅類也。㳰。俗拌字。音潘。方言。楚人凡揮棄物。謂之拌。俗作
𢬵
。非。又去聲。義同。通作判。龜策傳。䥴石取玉。判𧉻取珠。
生日曰晬。晬之義。可詳歟。晬面之晬字。與晬日之晬同耶。晬音歲。說文周歲也。又音醉。義同。晬面之晬。從目。亦音歲。目淸明也。又淸和潤澤皃。孟子睟然見于面。太玄初睟。陸氏曰。純也。
䋸。何音義。音旬。縫也。又繞也。
須臾。出於何書。須臾。俄頃也。儀禮云。不敢久也。又音勇。縱臾與慫慂同。又音匱。古簣字。草器也。別作簣蕢。
人來而不見赫蹄字。心若缺焉。四山黃落。萬木根晦。只想心溪讀書。眸子如電。其伊唔朗然可耳也。俺爲駒也母者。有血虛病。貫晝夜而疼者。旬有餘日。心境有掛粘。覺狹窄。可恨。趁此冬溫。何不來叩蓽門。我欲資吾聞見。兼以散煩惱。豈是細事。大留心焉。當大俟之。如其惠然。袖中貯聖學十圖也。
霧雨非節。不知君子養晦工夫何如。德懋妻以乳腫。日事牢騷耳。時讀魯論。不言間隱然見聖賢氣像。恨無如心溪者在座。論其疑關。奈何。淹菁爲葅。埋瓮于地。可免凍坼。有亂藁可以護地與瓮之間。數束惠貺也。
往者。聞步往湖縣。天寒路長。何以跋涉。事有低仰處。何不筭耶。惟吾與心溪。俱是弱禀。平生步法。不出數十里耳。今居然行數百里。未知服藥導引。使脚跟如竪銅乎。不已則以玆爲祟。作軟脚虛痿諸病。其如宗祠曁慈闈何。不佞初聞之。不覺怒罵。
見其書。輒知還家。𢞣若對話。矧夫健飯無痾耶。向者。只料其步而不料其騎也。窃惟省先墳哭同氣。其何以堪。又聞以兪大齋爲大宗師。羡而且賀。昔退之作悶己賦。歎其無依歸。今心溪其免矣夫。惟不佞。好文華。亦自知其氣質之性近之也。安敢以心溪言。爲不知我也。然斂花就實。其歸也一矣。惟心溪挾之。紙末諸文字。日短不能檢。姑竢後日耳。不佞。又見陽生。悲心如海。奈奈何何。病妻少瘳。而大勝尙遲。惱矣。稚川。適出遊不在旁耳。聖學十圖。姑置如何。何以則宛然相握。大吐久懷耶。以寒強止。
其日途旁挽袖。溫如挾纊。風沙雖掠面。歸而幸無大傷。是吾父子自有料量寒威處也。狀到。謹按慈闈候欠和。伏慮也。睡雖或係氣質之懦弱。亦有天疾之睡。醫方載祛睡藥。酸棗仁是也。心溪睡如非天疾。則以敬字。代用酸棗則可已也。論語垂盡讀。而更欲周讀。不可捨也。大學亦不可一日離者。然爲吾姪。奉借猛讀而還之。年今暮。惟祈迓新蔓福中郞文至耳。
是歲也。如騰空之龍子。頭角鱗鬣。冉冉隱雲。只尾端乍閃閃也。二宿則尾亦不得玩矣。可以喩學。慈闈不安節。孝子眉間。可遙想也。大學或問。無借處耳。德懋家君患風齒。子心焦如也。無知痴漢曁童子輩。踴踴躍躍。喜而欲狂。顧如余四顧茫然。殊不樂。其日退之年。不能挽也。奈何。
舊年謝。新年届。如流水相接。間不容髮。夫惟人生。遊居飮食。嘯咜笑罵於其裏。不能濯舊愆以大波。灑新德以長風。但見鬂有華。頰生皺。可哀也已。不知心溪坐添一齒。樂乎否。德懋挽歲華而指點。可悔可悲可驚可懼者。何其繁也。茫然四顧。如覺噩夢。謹爲吾心溪祝曰。侍養多福。學業加進。眼中睡芒。蕩拔無餘。夜夜讀書。每至五更。盥頮飮啖。勿淹勿滯哉。近日神氣頗苶。不可遠步。少蓄脚筋。可以謁墓。其時相逢也。
玄冥太肆威。純陰之月。君子可不忘陽也。今日古孺人小祥。其惟過行矣。日月何其駛奔。駟不可逮。應悒悒。完山宗人。以宗會事。遠途。三者携手同來。忽漫相逢。宛皆昭夷公先祖血脉也。同姓源源。古人所貴宗會。有始無終。期而不至。寔爲寒心。誰任其咎。今玆宗人悵然歸了。我心惻愴。不可以言。暫將數字。以替對面。
聞遭令舅氏之喪。不勝驚愕。伏惟心溪太孺人之悲懷猶在。心溪寬譬之極其理也。造化本不可把捉。心溪其何以典當舖人。視造化翁耶。化翁之約與人年債者。文券不可考。心溪於空中。有報債之說耶。心溪但曰吾旣爲人。吾當守人之職而已乎。心溪旬間出門。則曷日旋歸乎。若與之巧湊不相逢則奈何。噩字恐是惡之義。簷旭藹然而暖。一擧目而乍欣乍惻。何也。自元日更讀魯論耳。
自別吾心溪。日永如度劫。未菩之花已蕊。銷瓣釋而靑子綴樹樹。遠想心溪之鬢鬚顔頰。旖旎滉漾。如十重紗搖紅燈。廣州二婆子。面如縐鐵。忽立砌頭。致我尺牘。躍然奉咏。又試想之。十重紗。除五重矣。何日握腕。盡除此紗。前日心溪之生大人執事。儼然臨座。恭眺顔色。縱曰勝似春日。而浮黃猶如金色紙。鄙念尙不釋然也。寒食麥飯。靑山幾處。誰不灑之。何我瘦削。疾又攻身。爰瞻南雲。彈淚黯然而已。朝飡差過午刻。夕飡越犯黑窣窣。時惟吾坐翫其物之不齊。而却恠一日二飡之如符契者之太多事也。然而讀書之聲。愈遒邁云耳。十四日。可以相逢。有何進格。可大吾心孔也。近聞麥人如乾腊。稻田坼如仰瓦。安得捉頂目魃母。直投溷中。除此旱火。
向者。旣別心溪。厥翼日。又聞心溪逍遙於三淸之洞。洞距吾家只數百弓耳。何不更歷。以續未盡之懷緖耶。然我知其與客相携也。謹獲惠狀。卽諦侍履。際玆熱天。連享吉祥。實慰我心。渾室幸無事矣。禮雖古今異宜。旣有從厚之文。且經諸儒林鉅公講定。以至今日。不可遽改。書中証引。極當極當。可不從之耶。擧子詩一段。眞所謂有口難言。知我心曲。惟心溪耳。朴孺子有書於心溪。可人可人。今寄上耳。徐尹邊柳。何日不言吾心溪也。桃李不言。下自成蹊。信非虛言。鮮溪之病。已灑然脫却。
總角僮。病卧母家。以故不知那邊信息。恰滿一月。獲惠狀。恭諦暑旭紅盪。翠樾細磵。風味絶佳。廼欣廼欣。德懋家大人。以暑痢。委卧枕褥者多日。今日始少痊耳。箇中厨頻不烟。少壯可耐。老稚奈何。低屋如斗。驟汗如浴。操寸毫。日攻功令之課。困不可言。然亦隨分爲之。及讀心溪諄諄勸諭。悶我役役於俗臼。顔騂而熱。背寒而粟。雖不能少酬萬一。敢不銘鏤心肺。
大雪裏。奉讀累數百言。欣悅那盡道哉。今歲太險。轜車接軫。玄紳者罕於路。惟吾姪渾室蘇健。可賀也已。但體仁氏纍然之形。不勝於邑悲傷。奈新經異疴。一頓步。咳聲層層鼔發。未卽奔哭。只垂淚而已。士文輓詩刺骨之音。不忍讀。可依示書送耳。日暮雪深。奴欲僵乍草。
逢和仲。以諦心溪平安狀。又獲奉手帖。日轉熱。陪絳帳動靜勝常。慰心實多。德懋叔母患風。右臂不遂。日奔走醫藥。焦熬何言。且昨頭大疼减飡。方擺脫衣巾委卧。所示故事。末由攷證。秪待後日。書中數件付托事。亦當謀諸徐氏耳。隣貴。朴進士之謂邪。何貴之有。三月出寓於坊中數百步里人家。邀我同硏。凡數三十請。果赴之凡十許日。做科賦二首半而罷。今謂此事耶。病草眼眩不備。水邊凡字。是何字也。凡別號。擧自號之。亦有人錫之者。未有不言其由。而直書札面者也。若字義好。則吾當固守。不則非吾號也。更錫它人。嗢噱嗢噱。
朝起鋤蓏畦。上堂把筆。腕大戰。如風中舟
𥳽
。人或疑好奇。故作顫筆。病固可以故作乎。匪病而故顫。神必呵之。
余腕善戰栗。把筆造書。毫端低昂。如舂頭。馬画擧成。瘦魚脊樑骨。獨心溪子嗜之。時倣其法。雜置幾不辨。蛙鼔吹痂鰒魚。何代無之。
〈己巳冬典牲署庫直吳俊恒書〉