Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 青泉集 / 青泉集__juan_02.txt
賦
秋篁對
幷序
余愛朴秀才十四敦詩書。入吾室而聽左莊司馬氏。卽沾沾左袒曰文在是矣。從我遊三年。與世人若避者。其家人強之歸。不日而又至。至則啓卷。而喜蒙苫葢坐剝廬。四壁堆然立霜雪。抵掌而哦不顧也。方是時。人或謂若誤聽申生語久困。何自苦爾。卽曰吾而不聽。誰當聽者。終亦不以言酬之。其自喜從游日甚。人不耐不駭。而駭者卒不能勝喜者。余葢有故於竹。堂後有石砌。種竹百餘竿。亭亭乎雪中交翠。寒暑不二色。竆達不二交。隱然負古君子風。嗟夫。竹性寒。其節苦。能不塩於貴富。而幸得爲吾有。吾於秀才。可以觀矣。故作秋篁對。手書貽之。且曰人不可一日無此君。而吾能愛之。亦能有之。朴生固似之。
龝篁兮濯濯。綠葉兮脩莖。風騷騷兮吹汝。霜雪紛兮在旁。質廉亢而扶䟽兮。聲咇㘉而宏
𤨿
。紛旣有厥勁操兮。又申用夫笙簧。蹇余自非而之儔兮。而何爲乎中唐。中唐兮偪側。判獨離兮康莊。石磊磊兮山之阿。絆靑蘿兮廡門。旣焭焭而介立兮。又無鸞皇巢爾巓。形蕭槮之隱約兮。寒被離而交之。集衆蟬以爲家兮。鷦鷯接翼於高枝。日月忽已移光兮。恐漸冉而招尤。秋篁兮摵摵。奏朗音以如訴。曰余有夫初服兮。匪衆黎之曹好。植貞亮以爲根兮。羌內貫通而外固。淸風颯兮孤竹。歸墨胎而爲之師。二子登山而展詩兮。羞蕨薇以療飢。苟余情其信直兮。雖九折其亦何傷。夫桑遠而薄海兮。遇朝暮以先生。先生之服潔而芳兮。集秋華之章章。先生之食不苟飽兮。飡琅玕之精英。夫旣與世而枝梧兮。宜擯笑而不當。羣芳兮在彼。忽獨與余兮神狂。鼂而噏余淸露兮。夕拊余節兮飛霜。文章爛以華予兮。媲三光而飛敭。麾文昌使永綏兮。又勤詔彼西皇。余旣博觀於四極兮。孰能幾於夫子之所嘗。饕風盪以瀄汩兮。掃六合而俇攘。戶蕭艾以當幃兮。蘭茝爲之離殃。彼江蘺與巖桂兮。居欝欝之憂傷。憂傷兮可奈何。羌唼佞而自化。余惡夫變節而從俗兮。進又遭厥顚沛。伶倫之不可遌兮。帝軒邈而終古。淫哇亂其律呂兮。孰南陔之能調。歲暮兮不自聊。衆卉調余以枯槁。驕吾以其美榮兮。覽余以其儇巧。欲浮湛而娛憂兮。衆果以我爲苦。欲繽英而增麗兮。猶有曩之態也。不覯閔而易初兮。有先生之志也。世旣不與我同鑿兮。有先生爲之知己。日憑噫而無所集兮。何變易之可圖。苟先生之無我違兮。何必遠適而自䟽。薄言休乎山中兮。林鳥嚶嚶而愉敖。積李兮崇桃。蹇芳華之匪宜。桃之零兮李之衰。余獨好脩以爲期。寔先生之好我兮。願百齡而亡虧。忽傾寤而蟬緩兮。欣有素於知音。覽察草木其猶有別兮。矧伊人情之不可禁。操余中以反顧兮。惧斯言之不任。托楚音於商風兮。傃秋篁而高吟。吾令少皡弭節兮。與和仲而徐厲。豈光景之我欺兮。爰及女而信誓。衆皆競進而冒入兮。爾董道而不改。衆皆嫉余之繁餙兮。爾惟慕此脩姱。超無爲而自得兮。詔來世而靡它。俾山川以淸氛兮。吾令衆神而揮呵。宅詩書之園林兮。騁道德之平街。指首陽以爲期兮。望淇澳而自詑。攀貞蕤之有菀兮。舒蹇産而歗歌。聲幼眇而復暢兮。神沛徂而委虵。龝篁兮戢戢。言不可結而詒。招佳人而惠好兮。聊且遺兮所思。
抽懷賦
幷序
龍門生少與鄕人。爲籩豆之游。其稱仲尼六籍。其論著古先喆王。其駕舌而當古人必。以上駟方之。鄕先生予之坐曰是兒博而愚。闔胡嘗試於世。及長而擧進士。京師與國人。爲名聲之游。其說國家掌故。其法禮樂刑政。其設網而漁遺利。非錢谷甲兵則刀筆筐篋。卽稍稍耳慣而目親之。時則卿大夫賜之色曰。是人肅而辨。然厥容癯。有山澤想。芒芒乎繫馬而止也。御鳥而觴也。歸休乎子。子之居甚淨而逸。其名皭如也。藉令鍾鼎乎爾。寧詎能賈彼。龍門生洒然異之。遂屨及於市。轡及於野。十日而返於其鄕。兄弟妻子䌟纑而衣。蔬食不厭。然其自喜古人書日甚。挾卷而師舊史氏。卽以命舍後山曰龍門。而自號爲山人。人呼之山人則笑而應。輒曰文在是矣。旣而遠者憎於耳。近者絀於口。閉室而詬之。一日而響三至。當是時。山人未有對。里中有孫仲子。獨傃風而喜。以脩脯先。請執門人禮曰。曩吾聞山人有事于都邑。都人士幷舌而賢之而不加勸。今吾見闤闠之集笑也而山人不少沮。人居與居。人取與取。睢盱者卒不能勝塩之者。余不佞願爲山人役。然龍門奚取焉。昔司馬氏南探禹穴。北極秦城。以天下之美盡在己。出而爲文章。其文在天下。今山人局觀於斯。貌其名不足而師其言。其言之不足一培婁而像其居侵假。龍門在彼。彼且有待也。而山人欲待彼也耶。語卒。山人不豫曰野語有之。穴蟲見巢禽。以爲莫此高。其言猶女也。吾嘗論四海之內爲中國。卽夏后之所貢。章亥之所步。彈丸乎眇矣。渤澥之涘有鳥焉。其背不知幾千里。其翼當天下之半。有魚焉。七日逢頭。十日逢尾。其脩似之。而曾不能芥其間。仲尼之博而存之不議者是已。日吾處於東海。爲亡何之游。我屋我居。我居我游。逍遙乎無人之野。于時也。馮彛備楫。海若司維。登蓬萊歷夫桑。觀於擊磬之休。麻姑之室。黃帝之故園。吾天日廣。吾貌日胖。而神日益放。反而求之司馬氏。司馬氏游方之內者也。吾游方之外者也。彼以其有涯。吾以其亡涯。方且以禹穴之偪側而秦城之小邑。邑於司馬氏。今吾子匹之。侈於聞而儉於思。病矣夫。其斯之不信。請且從我而游。乃作抽懷之賦。以奏其神。仲子三皷而風。作而對曰。是其言也。其名爲尙友。卽百千萬年。復有如司馬氏者出而知山人矣。辭曰。
余幼載以淑靈兮。憇道元之泱泱。績秋華而昌衿兮。精玉實而馮膓。顧中寰如漚如芥兮。曾不足以肆予翔。蒲衣子慕予而色笑兮。儐以導乎其鄕。遂遠跡而天游兮。椉六氣以爲梁。蓬瀛之丘眇而矮兮。侮秦帝之攸荒。凌洋洋而橫騖兮。傃鵬背之靑蒼。乃至析木之東津兮。伏戱羣仙皆在旁。媧皇肅而展樂兮。台竊塩乎笙簧。沐余髮於咸池兮。祛卽罥於夫桑。蹇予旣刷於塵瞀兮。要不返而斯焉相羊。羣仙爲我啓卜兮。申厥對以未臧。曰玆道之敻幽兮。繄不可乎爾將。上聖谷而神葆兮。旅弱喪而顚僵。而黃鵠不可與儷偕兮。彼營魄者何倀倀。子有故於洙之波兮。羌好脩而爲貞。芙蓉郁而匊馨兮。璜佩遠而𥪗琤。屈文昌使掌筴兮。搆不死而爲之堂楹。登靑雲而高厲兮。奏琅敖以日康。文章煥以朗裔兮。詔離朱以垂光。紛女旣有厥九土兮。夫孰云歲月之迅征。芳華壯而永宙兮。吊冥靈爲殤刑。蹠前脩之陽陽兮。迺元吉之禎祥。爾無釋筏而求津兮。而卽淫乎廟之觴。何獨樂斯而淹斯兮。曰余與道而兼忘。盍歸秉於恒幹兮。欻孟晉以休昌。朝吾將㴉於陽汜兮。速蒼虬俾具檣。陽侯海若並來集兮。虙妃侑余以瓊漿。咸嬋媛而奏媚兮。麗厥篚之玄黃。折瓊枝而遺思兮。悵神瞀而彷徨。余旣協羣神之攸箴兮。爰正策而亟行。太陽杳杳而晨驅兮。羲和按節而方驤。豊隆倐颯而淸塵兮。霞衣習習而披攘。橫六鰲以上下兮。坌鯨鯢之雷硠。泓渟囦泫溢坤維而騰波兮。獨偃蹇沛𣶈瀁而遹皇。旹芒芴而未分兮。撫四極其焉當。吾令鳳鳥先導兮。覽德宇而棲藏。鳳鳥翺翺之亡薄兮。叛陸離其莫敢遑。舒息邑而寤懷兮。謂中原猶不陽。歷滄溟而日遠兮。見八法之遺疆。忽騫飛而復下兮。紛詔我以善方。欲遠集而匪所愉兮。不如反爾之故常。心搖悅而自𡴘兮。托龍門而淸塲。山嵒嵒以穹石兮。寓司馬之遺芳。築烟霞之依斐兮。繚靑蘿而園墻。游文史之淵藪兮。御六藝之精英。蒙莊托余以神交兮。馬鄭儐余以同盟。集羣龍而罄折兮。焉問王喬與期生。樂斯丘之淸澂兮。匪衆黎之所營。夫余俶得於大觀兮。神汎溢而自昂。昔司馬之南探兮。天不盡于衡湘。彼石室好姱辭而終古兮。猶云攝灝氣之崢嶸。何蒙士之
𭧋
莽兮。卒爛熳而無成。日月忽其移光兮。愳重昏而墜名。疾下流之淫翳兮。紛
𢒰
汩而靡爭。彛光混於𡠜母兮。儷邑犬而喧驚。故黃鍾瓦釜不同調兮。吾誰與爭而誰與嘗。羌內惕若而絫省兮。詎矢言之或馬喪。夜展轉而亡寐兮。鍾皷喤而戒明。佳人儼其好我兮。薄言采夫蘭葩之翠薌。娛中情之蹇産兮。聊結言以爲纕。
亂曰。蓬隝兮悠悠。雲輧兮渺茫。望羣仙兮未來。蹇何爲乎水中央。龍山兮嵯峨。徙倚兮倘佯。葛緜緜兮山之阿。風漂漂兮湛中唐。植琅玕兮被崖。芝草蓁蓁兮都房。我思兮古人。若信笑兮在床。少壯兮不自修。歲旣晏兮神傷。良朋兮延佇。拾春芳兮蹇裳。歸來兮逍遙。窃自感於吾黨之斐狂。
淸香樓賦
登玆樓而炳眼兮。問淸香之有扁。吸零湑於華池兮。嘉昔人之媚撰。惕爽鳩之湛樂兮。汨兵燹以離殃。中原忽以有菽兮。蘭蕙幽而不陽。行人唏於曠壄兮。哀壑吟其秋荒。洎百齡而蕭條兮。遌使君之相羊。流目眺夫夷墊兮。介往辰之未遑。惎垂般以纘巧兮。詔百神使具將皇。祗仡仡而獻功兮。頫霞
𮬾
以脩塲。緻金碧之瓴瓦兮。襍文杏與名章。鳳凰集於飛甍兮。繽五色而槺梁。嘉南州之爽塏兮。攬芳樹之交英。仍羽人於華山兮。御六鰲而不傾。鳴和琴之緩節兮。迨我暇之戴星。翼文瑰之高闥兮。席芙蓉而茝香。鸞皇鸑鷟並出進兮。班陸離其成行。折若木之瑤華兮。繽以壽夫日康。伊予旣有此霑被兮。申晠顧而好迓。綴微馥於江蘺兮。備蘭椒之幃佩。涉靑雲而遊敖兮。神惝忽而上下。焚膏鑪而展詩兮。飄月欄而飮斝。超氛埃之淟涊兮。食沆瀣之精英。忽旹變而忘反兮。驚熠燿之宵征。吾令少皥御日兮。望西汜以勿驅。謇淹留而伏檻兮。思及今而康娛。白雲靄其孤飛兮。山峻高而造極。結桂枝而容與兮。鳴鳥翩而厲翼。華星出於曲池兮。粲夕霧之縹碧。鐘皷喤而達曙兮。澹偃蹇而弗寐。述煩言而道思兮。與甘棠而勿墜。
擬赤壁賦
伊年壬戌十月之望。畿輔觀察洪相公。肅命旬宣。攬轡原隰。駟車彭彭。鼂發寧峽。陽漣兩尉。薄言追躡。翩其鬷邁。度亭坂之嶢兀。木落山淸。江鳴石出。相公曰嘻。今夕何夕。緬坡翁之豪遊。我誦其辭。寤寐風流。二客旣同。歲月惟侔。睠玆江壁。曷異黃州。時不可以再得。盍迨今而亟謀。於是飭津吏整蘭舟。威儀孔燕。帳御咸修。翼小舲以先後。齎玉罇與華羞。戒㫌纛使遵路。傃坡陀而委蛇。舟容裔而出浦。恉漣州以爲期。山㠑崴而夾峙。水汩淢而迤長。危碞戍削以穿雲。古木杈枒以被霜。澹偃蹇而儃回。聊騁眺而相羊。鵲瀨坌其嵒谺。聽石齒之雷硠。歷橫山以左轉。欹松側壁。互出而低仰。悄林洞之曛莫。幽興紓而央央。爇炭爐呼酒鎗。膾江鱖炰山獐。櫂謳齊發。沙鳥羣翔。少焉柔颸翕忽。薄雲舒卷。氷輪聳於峀頂。縠紋開於鏡面。灘聲忽以夕厲。與鳴柁而奔電。遂息櫓於熊淵。乘月浪而膠葛。叢巒集而攢䯻。古渡廣而容筏。茆茨隱於薈蔚。漁火雜於樵聒。仰栖鶻之危巢。俯潛蛟之幽窟。剔神文於巖髓。羲姒邈其靡質。明沙鋪練。斷霞成綺。騎吹遶
𡵫
。候火如市。亮殊觀之已飫。復焉往而求美。船連蜷而不進。命廚庖而陳饋。傾霞酌而半酣。間毫墨以言志。古琴泠泠以寫興。洞簫嫋嫋以揚聲。淸彈水仙之操。怨和明月之章。繽江妃之闇欷。怳河伯之顚狂。夜厭厭而橫參。霜露浥而侵裳。相公驩焉。擧酒屬客。曰今日之遊。視坡翁孰賢。客笑而應曰。彼以逐臣而舒憂。公以榮塗而信天。舒憂者其辭放。信天者其樂全。吾知公百世而緬仰者。𤢜以其文辭絶倫。若擧游觀之跡。又何輸嬴之可論。且夫乾坤莽曠。八荒寥廓。江山風月。本無分域。是造物者化成之妙。而坡翁與相公之所共得。卽吾漢北江山。奚遜於吳江赤壁。遂皷舷而少歌曰。赤壁之仙兮眇雲天。赤壁之賦兮落塵上。不如熊江今夜月婆娑。脚踏船尾兮滄浪歌。歌竟。相公引壺更酌。陶然而喜。葢二客之不能飮。飮半勺亦醉。僉曰興闌。樂不可竆。夜歸縣齋。琴淸月籠。
書
上李學士
廷濟
書
某拜。寅賓閣奉誨。何日夜敢忘。自以楡枋間一物。幸得佐大鳥而爲逍遙遊。至令羽翰揚揚。謂可以御泠風凌雲霄。而轉眄蓬蒿。不過數仞。卒乃搶佯而集。躑躅而悲。其在九萬里而視下也。亦若是乎。瞻仰間。數至偃室。得聞緖音一二。西江春睡。與古之東山坐嘯。俱占人間一種風致。想惟濯沐晴波。鷗鷺相近。華牋麗草。朗然有山水之響。不須用謝傅家絲竹耳。某陰谷之枯株。天不與爲華。而偶値鄒生暖律。叨被陽和。今之寂寞。分所當也。名塲之計。付之亡何。藝苑之談。屬之子虛。獨有竆窶。與七尺而終始。若然者。其將不可已乎。抑未知造物者或能脫我於蓬累。濟我於津梁。翩焉翔武。以從執事遊耶。此在望外。言未敢長。竆途姓名。倘不遐於几櫝之間。於願足矣。江天暑亢。爲時珍重。以介景福。不宣謹拜。
與李季鷹
世璜
書
前年冬在筆園。得始奉足下一歡。含盃酒結襟帶。下上千古。自以環京師百萬家。愛我者一士集已。乃復獲足下而兩之。足下山南人。何相視之晩。而接慇懃於千里之外哉。卽又申感於士集。而不敢爲世間言也。亡幾何而送足下歸。後數日士集送我歸。歸及生涯。一身非吾有。所以望足下宿舂之地。未能策蹇命痡。進欵左右。區區毫素。亦被疹鬼揶揄。奪我息壤。而倂歸於烏有之鄕。嗟夫。野鹿相和。林鳥相求。彼且因聲而感。同氣而應。各用其懽於造物之境。而吾生也有情有思。獨不得聯翩翔武。載歌載欣。卽跂行夘化。不猶賢乎。入春以來。烟霞蔚然。西望渭樹。東眺江雲。長歌隰桑之操。苦吟塲苗之曲。無日不歎咜涕泗。月初從東溟歸。始擎足下春間書。朗誦至三四。灑灑皆肝肺之言。宛然如士集登壇。足下揮麈。復修筆園之盟。快哉。不佞心事無可語者。平生困悴。及今爲最。覲老母於海濱。携稚子於江臯。席無時溫。鞍不日卸。三分七尺。以奏艱食。種種魔境。逾出逾新。使我朱殷而澤者。寢化爲槁木之枝。將奈之何。此在宰物者主張。非口舌所能爭也。別京師半載。不覩士集一書。士集豈忘我而然哉。頃因淸河太守付與數篇詩。以謀魚鴈。亦未得其報。欝陶如何。自此方向密州。旬而後可反。反卽復有行矣。匆匆不暇走一介。聞足下家奴往來莽蒼。預修椷而投之。倘能致之斯亟而報亦無滯。是走卒猶知足下愛我之分。幸甚幸甚。不佞言貌狂簡。已悉於筆園嘉會。賴天之靈。不遂溝壑。足下在嶺。士集在漢。何日而不可笙簧音。何地而不可逍遙遊。勉旃自愛外。律言四百。略替承筐。統希照入。
與崔士集
成大
書
前月初過淸河。與柳使君話足下暄凉已。又授書於使者。待上洛而羞之。江花牧荑。倘無零落塵埃。似能得帳前兒一粲。流金比亢。政惟奉省郊園。風霞日勝。以時彷佯澤畔。佐先生蘭茝之娛。炎官避道。雨師淸氛。彼差長者不至共世人爲虐耳。不佞心事。無可與語。擧一世而得足下一人。然嶺月蒼茫。漢樹遙眇。卒不能乘雲氣順凱風而嘯歌於廣莫之表。卽窹寐欿歎。傷如之何。天中以來。身在靈川。疾病坎坷。愁日益新。琅玕芝草。不可以禦竆。薜蘿胡繩。不可以供衣。是用入山匪願。處世無資。上念老母。寄寓海濱。兄弟妻孥。月未得一會。玄黃之物。奪我髀間肉矣。若斯之亡已。是僕終於陰谷之株。而不復見春日載陽。寧欲乞耜持耒。旦從南畮傭耕兒。以角寸陰。而腹中詩書又怒而雷鳴。所以使我艱虞。皆是物也。恐一朝砭痼。化作狂疾。念之良笑。嗟乎士集。作此書時。政坐洛東江上數間茅廬。老梅新篁。鳴鳥交翔。浮雲零雨。烝在山畔。憶前年筆洞夜雪。孤燈酒語。却是天上神仙遊也。不知何日更得矢詩稱盟如曩也之爲耶。後期寥濶。衷膓日沸。種種談境。亦難於以有涯竆無涯。惟足下勉旃自愛。
書與李仲晦
余是伽倻山農夫。偶寄京師。不審足下何所聞於人。而辱問其姓名耶。歷枉之夕。被坐客倥偬了。敝簀未煗。余又馬瘏矣。尙稽往謝。念之蒼熱。日於嚴廣文宅。得足下與成汝弼倡酬詩。辭嫺意活。頓令人神王。信足下癖于詩矣。雖然足下之視余。若以爲可與言詩。則實有不敢承者。余故生長荒野。安能聞大雅。少也謬從鄕里兒曹。學爲巷俚之音。蓼蟲習苦。遂忘其非。葢自八九年來。髮短齒踈。始信詞華聲曲。於牛馬走分上。畢竟無絲毫裨益。不獨人厭之。吾自厭之。猛火枯草。焚滅根葉。作一儱侗漢了此生。計已定矣。二律和篇。今爲足下破戒。以答左顧之勤。且使足下知貧僧瓢鉢。本無滋味可飡。幸諒。
答李三陟
秉淵
書
病卧官齋。目無見秋花已久。獨聞眞珠海山。賀得康樂爲候。精神之思。日往來於翠壁烟霞。恨無羽翼以飛。不自意左墨珍重。灑灑肝肺之言。七字瓊琚。復申情貺。令人枯骨生春。沉痾如失。字字感結。因審琴理中光景。無日非水石詩書。何等風流。何等仙緣。頌仰頌仰。某九考東郡。髮短心焦。自夏徂秋。重爲兩竪所困。才脫鬼簿。便報瓜治歸矣。計不能一致身於凝碧樽筵。缺歎之餘。適得甘棠新令。以敝邑刑殺文一紙。奉邀執事。若果踐期臨枉。可供一夕之歡。渴望渴望。弊邑海濱風臭。視眞珠伯仲。有越松望洋二名勝。視竹樓不敢當下駟。客舍東隅有小築曰梧月樓。是不佞所構而居之者。僅容一琴一几。朝暮坐瞰田野。挹蒼林爽氣。亦足夜郞王自大。至於雕篆之習。曩以狂妄爲戒。猛火枯草。焚滅無餘。自分爲儱侗一俗吏久矣。惠韻中論文之敎。卽執事不知我已非故吾也。所以三復面熱。竟闕倚和。末又謾錄一語云官樓目送北歸雲。采采瓊華欲報君。塵土十年棲古匣。劍花無復動星文。實狀然矣。佳期載卜。以胥面悉。不宣。
與李三陟書
軍校便所付一書。已卽登照否。玄陰栗烈。泉壑皆氷。敬惟梅軒琴理。却添一種淸味。案牘之暇。詩境日新。區區頌慕。托之夢魂耳。昨奉恩旨。惶隕罔措。私情狼狽。已無可論。而卽今民事。滿目嗷嗷。倉糴未了。逋散相繼。明春景象。又何忍言。束手焦心。無往而逃罪。奈何奈何。所留詩軸。晨夕哦咏。令人怳然。如躡太白臨滄海。以竆嵯峨浩蕩之勢。所以得執事用兵䂓模。不事一古人聲調。又不作一今人面目。正以氣力驅宋元諸子。靡不辟易。然春華而燁然油然者。似與三唐辟三舍耳。承過愛。敢測蠡酌海。極知狂妄。惟在盛諒。頃讀北麓和韻。感念舊跡。因以前後諸篇錄作一通。且志其事。奉瀆淸几。聊以表吾忱耳。嶺海蒼茫。何日策匹馬登竹樓。縱談千古。悵望心熱。適有便。忩忩替白。郵筒遆傳。是古人佳習。倘賜種種珍惠。則投瓜牧荑。當有繼此以往。不宣。
與崔士集書
昨冬以後。音墨相阻。如在弱水之外。詩云縱我不往。子寧不嗣音。欲言則長矣。蕉陰乍熱。不審省下起居履玆神福。今春京外人人。莫不有餓死之憂。念足下薄祿僦舍。食指旣多。俯仰酸楚。兼以胤郞所患。展眉無日。每以此遠心如焦。欲一專伻而不可得。咄咄何及。弟五年居郡。生逢谷蓷之悲。自冬歷春。百種困厄。如經熱山苦海。以酬前生惡業。今已麥黃賑了。境無餓鬼。客舍重修。丹碧暎日。職分已塞。九考又滿。自以白首爲吏。尙未營數椽之屋。便覺黃堂墨綬。負天下丈夫。方日夜治簿。速圖歸田。而方伯以片檄沮行。事且狼狽。然秋風未遠。豈使張季鷹笑人。此後山南病足。無計更踏都門。何當與足下一塲靑眼。縱談千古。悵然神往。僻邑無公報。但聞臘政將在閏五。足下陞級。亦如鮎魚上竹竿。然爲貧而仕。君子甞爲委吏。所勉者早覔一銅印。以副奉檄之喜如何。邸吏來。但道足下數數問此狀安否。而不能傳足下家事。欝陶又倍。作此書夜。正坐梧月樓孤燈下。但有一琴一几古文數卷。檻外踈竹海棠花交映而已。平生故人。那得在傍。海濶雲長。魚鳥可托。呼兒謾草。紙竆而止。所不道者。正如足下詩終朝竹欄上。此意槿花知一句。不宣。
與崔士集書
初五日在仙槎縣。得邸人所報政目。喜足下遷直騎省。十五日在梧月樓。有一役夫從京來。以軍布事至本省。望足下風儀。傖獠口眼。雖不可了了。亦如雲霧中覩蓬萊。足使我傾倒一塲。伏惟淸和令節。侍省增嘏。馹背供劇。大勝於東家蹇驢許借之句。頌慰何量。弟支離十考外。又添今春三朔。熱山苦海。莫非厄會。今旣脫濕爲幸。而適會鄰州一空。所管印符無置處。方使吏往禀於原營。待指揮傳送爲計。計於數日內。當策驢向伽倻農圃矣。山南荐飢。自我三族太半作溝中之鬼。今又聞麥荒秧旱。比前益甚。生年半百。奄見人消物盡世界。誠是命筭之外。然口腹亦細故。吾復與造化同消了。何足云云。自今以往。足跡不及柴門外。念與足下。無由相對。一吐出胷中之蘊。所以五內蒼熱。不得不望足下他日乘軒而過吾廬也。祝祝。郡民又以輸布上京。因付片書。而飢氓髓血。瀝盡無餘。永蛇之虐而死者什五。有以不精而退者。貸錢以納。而其報也又倍。弟之六年髮白。專被此毒。曾有拙吟云男輸女織五升麻。軍稅年年送滿車。不分京司呵退急。千金子貸邸人家。偶書及之。事係本省。以備一覽。嗣後音書。直付於高靈邸人。則鄙家在邑底。似不作洪喬耳。近有一書生。得足下所獻頌示余。見其瑕璧。亦足連城。然科第間本色。自與文章家格調不同。千古名工之所未免者。而頃書中諱秘過當。此如新嫁娘子。羞人拙澁態。久當自解一笑。
答崔士集書
秋杪召村郵。過去時得賜書惠物偕至。珍感珍感。審足下遭重制已久。怛然傷心。恨不能以時存訊。後因道路所傳。有長延出守之報。卽酸寒一尉。雖未當於奉檄之思。而日夕沾沾。遙瞻主屹山雲。天寒敝屋。病骨如氷。政與兒子談執事官况。忽報長延邑伻扣門致書。令人蹶然驚起。一讀三歎。區區廢壤中枯木。何足少係於盛念。而得走使數百里問死生至此。感泣沾衣。就諳板輿定省。已嚮平康之福。朝夕視膳。雖以艱楚爲恨。而畢竟閤門百口所喫了絲絲粒粒。莫非聖恩。尙何論豊薄爲哉。况自辛壬癸三大殺以來。三南城邑。盡化爲巢燕之林。卽向之堆金築帛高枕而飽者。問其憂則血皆焦矣。足下所虞軍田糴三難。何地而不百倍耶。第以作宰人本來面目。鮮不變化。待上官用軟皮骨。遇過客用笑眉臉。撫百姓用細毛羽。對官屬用假聦明。視錢糓用狠心膓。此數事一乖則百弊競至。恐足下於此。爲閔子騫則易。柳下惠則難。至祝至祝。僕頑然不滅。轉頭之頃。祥禫已闋。悠悠宇內。但有一隻影未化。殘骸餘喘。百病所集。夏秋以來。藥債如山。而至使妻孥環守而泣者數矣。人生五十五。卽走北邙道也。自知此生此死。已爲當世人所棄。而獨足下係念過當。往往發之詩歌。致令玉署仙郞。屬意於聲口間。實未知何從而得此也。虞仲翔云死當以靑蠅爲吊客。天下有一人憐我者。死不恨。如僕有執事一人在。視仲翔賢矣。前夏門生李君自洛來。道足下謬稱僕致力詩書。此乃臆信而未中之言也。僕之崎嶇七尺。已無所望於斯世。遭難以後。洛中士大夫絶無一片紙相訊。每年曆日。無以驗花葉。沉沉忽忽。便與老農輩。乞田間社酒爲娛。願已足矣。所以病間之暇。只對一部金剛經。此是第一工夫。用果歸因。用空滅現。差可慰意。釋迦有言。一切世間有爲法。如夢幻泡影。如露亦如電。應作如是觀。自服此言。日覺五十年前懣羡憎慕長短姸媸種種伎倆。减得一分。亦謂足下愛我太重。憂我太厚。當必有宿世緣耳。願足下珍重功名。上報聖明。異日高車嶺路。歷訪荊門。及吾目未瞑亦幸矣。尙何談五年之期耶。承有臘後歲初。鈴閣一會之敎。此則固所自企。而但今病骨尙不出門外。家貧一疲驢。不堪作數日騎。是外無錢不能買欵段以駕。丈夫窮矣。書末所錄各種物。斗邑酸廩。筭之已熟。何必區區如此。此後則斷勿留意。前書所惠五管。便敵千鍰。山南百物。若經刦灰。兎黃羔白。非市上可覔。墨葛科斗。便爲羲皇畫前事。兒子輩抽毫踊躍。不知何世界有此珍貨。賴以經冬濡墨。此而用盡。當復作結繩之世。卽於文章何有。漫書及此。煩屑煩屑。胷中萬端話。已作千丈虹。輸寫不得。悵望而止。歲暮窮山。動靜多惱。爲君親志業自珍愛。
二
得足下詩晩拾一卷。如雲如月。留半夜寒窓。病眼矇矇。不能記數墨。便作蓬萊宮闕風引去光景。至今棲恨。兒子幸從傍窃錄若干篇以進。一臠可知全鼎。日日諷誦不離口。差可慰意。僕之與足下遊已二十餘載矣。曩謂足下詩本如玄圃琪花。閬苑孤鶴。了無塵埃烟火氣。往往與世人左。所以葵丘之會。不能無一二諸侯心背者。今而得恭園禁直之作。及釋褐以後騎省熊州諸篇。卽如明星玉女。降執井臼。能與人歡。亦使人飽知足下世緣旣熟。孤癖漸化。魏文侯之聽今樂而稍悅於耳。故西河風氣。雜以桑濮之音。至如山城絶句。有曰唯少紅裙可望來。樓巖律詩。有曰形役可堪兼物役。此等韻語。率皆矢口而成。不假鍛鍊。視昔者闇夢飜衾燭暈團䧿飛人語雨淋淋之句。涇渭自別。然就論其信手逢塲。逐景寫懷。爲村花逕葉雨蘀風絮。莫不各有馥馥天香。一毫不着后山簡齋劍南家眉目。以足下本色高也。夫詩家三昧。本以格淸思淸才淸爲最。足下旣兼有之矣。字字句句。又不墮咸通以後篆刻縱橫者伎倆。信足下獨得人間淸淨菩提。便做到如來無盡藏陀羅門。廼僕苦不知足。復以重厚二字䂓足下矣。此在古今學杜家。有以宋元人氣習諉之重厚多質。時時飮藥而加病。然至讀右丞嘉州高孟諸篇。皆於寂寥中得薑桂味。澹宕中見柟梓骨。自然聲溫而氣厚。詞簡而意重。穆乎爲明堂玉佩。雝然爲淸廟朱絃。有不待矝餙而能矣。恐足下於此。淸過則浮。靜勝則柔。敢日下添燈。良亦勞矣。如僕尙何言哉。少而不遜學。爲巷俚之音。蓼蟲習苦。遂忘其非。不祥名姓。猥在人齒頰間。血氣旣衰。心境自下。便覺驢鳴狗吠。本與鳳凰簫無分。已將廢墨殘稿。付之祖龍良法。兀然痴坐。甘作不識字衆生久矣。承足下過愛。獲誦瓊琚。如羅刹國人驟聞中華語。其所論列。亦似聚螢火燒須彌山。願足下以愛僕之心。謂僕狂簡未除。或於簿領之暇。俯賜一寓目而廢之幸甚。外十二韻律語。兒子所錄。只留任學士和篇。而不省足下原草。然泥蟬土蟈。候至則鳴。精誠所感。自有不可掩者。敢錄三篇呈覽。撮爾滕國。介於齊楚之間。亦不須厚集堅墉。坐避戎車。所以牽羊壺飧。辱𩝝從者。一笑。
答李參議
宗城
書
孟春。得執事正朝付書。一讀三歎。渺然西望。不謂枯木形骸。辱在盛念至此。感激感激。伻塵欝阻。春序已闋。不審奉晨下體履履玆若何。祝天馳慕。窹寐如結。朝報本非遐氓之所得聞。設有一二風傳。又不敢置之唇臆。惟執事信道娛天。秉心皦日。上報聖明。下協羣望。何地而不坦蕩耶。至禱至禱。維翰病不能塡溝壑。貧不能服田畒。卽今身世。只有杜陵翁生意甘衰白天涯正寂寥之句。宛然若畫。承執事過愛。敎以著述篇什。樂育後生。爲不佞本分事。此在楊子雲王仲淹輩所勔而甘之者。彼亦自信其有一段千古不可磨滅處故也。今以儱侗棄物。妄欲北面之越。其於本分何有。顧此南荒蕘竪。謬習塗鴉。釋耒通籍。以慙爲日二十年間。入則太常油麵。出則俗吏筐篋。但於名利二途。握得不敢欺三字符。所以幸免於邦律。亦不負執事之知矣。年今五旬有六。眼闇齒缺。便向七分鬼趣。詩書禮樂。旣是經濟家名器。漠在分外。時時與山僧讀佛偈。差洗了一種癡想。若是者其可謂本分事耶。蟄伏以後。洛中士大夫。無一字問死生。亦不欲以區區紙墨。妄干舊游。獨執事念我太厚。聊發一喙耳。世事悠悠。日徂月邁。不知此生。能復得望見風采否。只祝榮聲遠暢。使邊氓共樂昇平。身被之目覩之足矣。適患手病。笔澁難書。書又多差。惶悚未展。倘蒙一顧。復思德音。何啻千金。向風歔欷。情溢言外。謹再拜。
答金靈巖
墰
書
千里相望。魚鳥無階。意外令郞埋玉。卜玆縣壤。因此得奉左墨。盈紙字字皆淚不堪讀。想執事暮年情境。種種逆理。况今天奪斯文。又在目下。摧心傷骨。有不但悼亡而已。謹問書發後。起居寢飰。能不爲悲疚所損否。只以禪家一箇無字做得去。掃盡情根。便是上藥。至禱至禱。所敎諸節。此身旣在此土。固當唯力是視。前已承洛中諸書。待之久矣。顧玆鷦巢蚊力。雖不能秋毫裨益。幸天日差良。宅坎安順。他何足煩。令胤相見於山下。半餉晤語。雖未了十年阻懷。而芝蘭玉雪。認是謝庭風氣。令人珍賀不已。此生行年恰滿六旬。眼暗齒墮。駸駸向北邙徑路。不意三年太常再度漣符。莫非前生罪業。卽今所堪耐者。如日添一病。必欲速祛。而亦自有宰物翁處分。奈何奈何。令胤索我近作詩文。不知我已非故吾也。覊棲以來。東挹攢翠巖。西泛澄江。草生花發。偶一逍遙遊。區區醜墨。不足以辱及江山。輒對景自廢。昨秋所得翠巖五十韻。語多怫欝。恨胷中尙有如許煩惱。亦棄之不收。今使人收拾。托之胤行。欲資悲悼中一笑。幸覽已卽水火之也。憶在南邑時。一上對月樓望月出山。亦有口占律語。而今不記得。又無所錄。可想此物自分作不識字痴田夫耳。漫談及此。以供足下寬心寓目之具。餘皆付之烏有。只祝對時加飡自愛。
上兪鐵原
㝡基
書
五馬之東也。路由敝邑之宇下。而値小吏疲於奔命。竟失班荊。依依莽蒼間。雞狗之音相聞。而尙言封域有限。一番邂逅。經年未果。但令人矯首雲山。日暮月出。咄咄無益。頃者銀臺吏過去。敬致口訊。始諳執事於此。亦有尋常記憶。感激感激。伏惟新元。政下體履日嚮新嘏。區區頌祝。寤寐如結。第以峽田再荒。民憂溢目。拮据錢糓。以媚溝壑。此在執事。游刃有餘。可令錢塘父老。識得蘇學士風味否。僕支離飮瘴。三易裘葛。兩歲荐饑。又叶竆人。命分鷦巢。蚊力已竭。於昨春賑捄。今無卓錐之地。更謀生活。朝夕坐聽嗷嗷。唯罪是俟。奈何奈何。自念鬂上霜華。遽稱六旬有二。去北邙無幾。詩書宿習。與世間聲利。倂付子虛。斗邑酸廩。了無毫髮顧戀。祗爲聖恩如山。逋遁不得。視寶盖山澄波江。便喚做淸淨佛土。亦嘗再至深源寺。與三印法師穩討貝葉。頓覺浮生得喪。盡輸人大幻城矣。此外復何云云。差待草生花發。更欲策驢山路。轉叩鈴索爲計。政恐閽者不察。謂是游客。漫驅之耳。邑人持公牒去。因奉一書替候。嶺雪漸融。琴理逾淸。以時珍愛。不宣。
與任正言
璞
論文書
和仲足下。僕之與足下交。意荒心醉。不設畦畛。不立城府。在都門而無日不接足下驩。在山野而無月不承足下書。所與盃酒慇懃。葛藤酬酢。必沾沾乎文史之塲。若望僕秉羽先登。皷勇而進之。豈足下用田安平故事。謬稱師老卒耶。卽僕犬馬之齒。一日長以也。愧汗愧汗。僕起山南耒耟。跡寒材魯。於世無所比數。偶値堯天雨露。不擇草木。濫竽而糓於京者十餘年。紆符而役於外者又如之。迨今髮縞齒缺。憒憒作春田卧㹀。不堪繩靮。燭之武所謂臣之少也。尙不如人。今老矣。是焉能爲足下損益。顧以平生襞積於蠧魚之膓者。有一二不盡消磨。得足下知己而不言。誰可言者。自念我生之初。一物不帶來。由生入老。一事不係戀。獨於古文聲句。昌歜之嗜。本乎天性。甫離齔。不喜從塾師章程業。得尙書隻章片簡。已喃喃學誦。聞左丘司馬數行句法。輒皷舞咿唔。當是時。人皆笑僕
𥠧
而狂。年長而讀漢書所紀文武詔制賈傅治安策百千過。始信文章正脉。在史而不在他。又就儒家所習四書。而獨喜誦論語。以爲是洙泗門人善記夫子一動一靜。模寫入神。故其文得史家之體。所以句琢字鍊。式如玉式如金。旣覃精會心十數寒暑。便能㗲㗲然私語口曰。自有天地人以來。得其精英之最現曰文。指其光華之獨著曰文。文非偶然而作也。亦不可苟然而名也。天之文。日月星辰雲霞電霓。地之文。金三品土五色球琳琅干。人之文。黼黻冠冕圭璋宮室。河出圖洛出書。龍師鳥官鳳儀麟止皆文也。龜之貝蜃之珠虎豹之毛孔翠之羽皆文也。書契之作而取其紀事紀言紀物之炳炳郁郁者曰文。紀事之文。祖二典。以及周官三百六十紀。素王春秋。光如鼎彛。音中鍾磬。紀言之文。祖三謨誥命。以及檀弓樂記魯論諸編。光如衮繡。音中琴瑟。紀物之文。祖禹貢。以及考功記山海經汲冢書。光如玉璧。音中琅璆。是其通天壤匝古今媲三光而不墜者。故翼素王而爲臣曰左丘，公，糓。收秦火而置史曰馬遷，班固。俱能嫡傳史家宗法而網羅千古事變。言辭以斐其文。譬之善畫者摹寫人物。亡論形色惟肖。必以造化精神。得其生動氣魄之眞。然後斯合神品。論語之簡。左丘之塩。糓之淸公之嫺。魯史也。遷之雋爽。固之精剛。漢史也。卽其紀事紀言紀物之文。與虞夏商周。同堂而昭穆矣。天下有舍是而稱爲文者。一曰儒家訓詁學。亦有本源矣。夫子作系易孝經。以至曾思大學中庸。誨人明理盡性。所以諄諄焉命之者。必用之乎者也等字得力。使天下家行戶踐。如菽粟水火。是聖人設敎之言。而非吾所謂文也。世無孔子曾思。不敢作是言。妄擬者天下誅之。雖才如子雲。學如仲淹。一出言而獲僭冐之辠。其淺者貪常嗜瑣。掇拾塵土。甘心爲馬鄭家廝役矣。他如老氏，佛氏，莊，列，荀，韓。亦各以其道誘天下。道玄者其言黝。道空者其言幻。虛則汗漫。實則躁厲。視虞夏之文。爝火於兩曜矣。自是而降。有唐韓退之始立操觚家集卷門戶。所作篇目。各有制度。曰序曰記曰書牘曰誌銘曰傳贊論辨。設名雖殊。同出於紀事紀言紀物之法則皆史體也。彼以道學自任。動引鄒孟氏爲準。故原道諸篇。亟用儒家誨人語。其爲送竆文進學解。傷於夸矣。毛穎革華傳。雜於詭矣。險僻爲奇則樵湜之前茅矣。吾恐古文之體。至此破壞。而尙不如柳州潔也。及宋而歐陽子學韓之流波。自命爲古文。蘇氏父子最號大方家。而儒家道家佛家從橫家。雜然並用。爲策論序記。其於遷，固之法。十不能二三。何論周魯。皇明諸子。一皷作氣。挽千古甚力。獻吉麁于鱗癡。元美巧伯玉悍。各欲超乘而上。稅駕三代。而畢竟寢處唐宋宮室。假借秦漢衣冠。優孟之爲孫叔敖。吾惧其不及眞也。鴨江以東。文獻曷徵。商周之世。得箕聖爲君。而民不識洪範九疇。至唐末而始有崔阿飡北學一人。便爲初祖達摩。盖今人之知有古文尙書。不過六七百年。所以忘筌左糓。覆瓿班馬。屬之羲皇畫前事。是其不格干歐蘇。則訓詁學而已。浸假不遺餘力。各極其詣。磨塼作鏡。孰與琢玉求文。刻蠟剪綵。孰與種花得花。僕之爲斯言也。粤自覊丱。而不幸天分有限。中罹險釁。被疾幾死。鉛槧之癖。積年荒落。有時屬辭成篇。讀之面熱。所慕於古人者。竟不能一毛似騏。譬諸粱肉。知其美者。不如食而飽。食而飽者。又不如充而肥。故斯言之不出。恥躬之不逮也。且恐楚人之咻笑。嘿而識之。以洎白首。屈指當世。知我罪我。繾綣之深。莫如足下。以僕而窺足下文藝。淵然者有古色。
𤨿
然者有古音。片辭咳唾。又不墮尋常塵臼。以此知足下篤信古人。遒遒乎策上駟而馳千里矣。由進士狀元擢高第。歷騎省薇垣。髮髤而瓠晳。從今而望。奄玆綽有餘塗。異日鳴璜搢笏於木天藜火之地。演綸草麻則伊訓說命其言也。汗簡修編則堯蓂舜曆其書也。以足下文章。爲聖朝太平之瑞者。無一非紀事紀言紀物之文。而其爲虞夏也商周也魯也漢也。亦在足下一段精神自證自悟。如舜典五載廵狩。禮四岳輯五瑞。周書顧命西序東房。奉璋同瑁。鄕黨篇飮食衣服事君容儐相容。孰敢一語添剩。項羽紀鉅鹿鴻門垓下光景。灌夫傳行酒罵坐氣象。着何一字增損。斯皆不沿不襲。無假無矯。濯濯如珊瑚柯。粲粲如芙蓉花。皮膚脫落盡。獨有眞色眞香。卽吾所謂眞奇也眞簡也。悠悠世間人奪胎換骨。盖頭粧面。欺人自欺。誤人自誤。皆不識此箇路頭無限妙處故也。願足下試以僕管豹之見。就古人紀事紀言紀物之體。而看來看去。日漸月融。方丈八珍。一下筯便玉食。阿房萬戶。一擧足便王宮。種種神妙。色色天成。皆足下目前境界無量大自在矣。至論唐宋人病處。亦果有嘿契於中者。卽以僕語語人曰。千古文章。當以史家爲正。正變而奇。奇變而詭。實俑於昌黎。若知如此是病。須知不如此是藥。斯言之出。而使當世博雅君子。目笑吾狂簡。亡所恨矣。高明以爲何如。承過愛。敢緩頰至此。悚仄悚仄。統希照亮。壬戌淸和四日。周伯頓首。
答金麟蹄
光遂
書
庚午秋。崔士集寄書言。自大堤過鈴下。津津晤語。念及不佞狀良悉。始諳尙古奇士。能爲合江仙吏。渺然東晞。萬山連雲。地是平生足不踐夢不到處。蟄蟲何由與鳧舃因緣。雪簷終夕。對卷孤坐。忽有商山使者。轉奉琅凾而至。物物皆麟之趾也。封緘宛曲。拆之珠朗。嗅之香動。字字皆故人跡也。雖使瑤池靑鳥。口
�
丹書。何足以喩此奇驩。奉讀周章。果信足下於我。肝膽相照。千里一席矣。第曩習三淵翁葛驛雜咏。雅謂麟峽風謠。不啻桃源。而今承部檄如風雨功曺胥史兔眼鼠首諸狀。足令人代愁。此在南州吏民。亦頗側聆一二。以爲朝令日繁。急節星催。管事者蒿目而唏。遂及於蓬島烟霞一變。光景如此。葛天之氓。何耐於咸陽繇哉。可歎可歎。書發於臘之旣望。而今是新年人日。敬惟梅軒琴理。種種新嘏。知足下臆間自有太和湯一壺。可劑壽民丹矣。何必棄銅印如弊屣。而覔東華馬通薪耶。祝祝。某髩邊甲子。添二籌於稀年之外。三間書室。僅容嘯傲。不聞世外有何事。其視向者塵土中汨沒於牛呼馬使。眞如醉夢得醒。然宇宙狹矣。醒亦何爲。倂如丘中草木。自花自葉。以待消滅。所以詩書宿嗜。任他嘿嘿看過。若痴人布棋。又不欲浪作幻語。托在幻塵。萬事已矣。只有飢寒二字排遣不去。能爲目前憂惱。奈何奈何。來敎中所見堂銘云者。乃是靜觀三言偈。而今旣改扁曰景雲齋。地在伽倻山下。寓慕於孤雲故也。已將此名此意作爲歌詩。傳示於崔士集崔聖可諸公。凡於書尺封題。不稱某官。而但着齋號。亦足一笑。四種峽味。皆非竆措大可嘗。靈區珍餉。剩爲夸俗之資。靑蓂亦使我三百六旬朝夕相思矣。摩詰兩卷。粧䌙題墨。爛然生色。重重摩挲。如獲新物。觸目感結。自念筋力。尙可能復踏江山歷訪交游。而櫪下今無欵段馬。設令天假之年。不遂溝壑。而與足下都門一會。杳無前期。此生佳緣。當止於宣城邂逅時耶。每念及此。不覺淚涔涔下矣。使者促歸。篝燈眼耄。倩管潦草。所未盡者山海蒼茫矣。春晝漸長。履黃堂馳紫陌。任性逍遙。隨緣放曠。爲道自愛。不宣。
答東萊伯洪公
重一
書
縣吏還。獲執事除夕燈前書。字字如琅干珠斗。照暎一室。又以尙古奇士槎川詞伯。曠世神交之緣。辱示兩首詩歌。模寫前秋勝遊光景如畫。卽使海上畸人。遭驪龍睡。摘取頷下珠。何可敵仙府琬琰之章耶。得此書以來。貯在襟袖。朝夕披誦。以寫胷中十丈煩惱。恨無羽翼劃然飛上沒雲臺歌皷之席。咄咄何及。新花欲動春風寒。敬惟梅軒琴理日嚮新嘏。肉屛詩草。足以散南邊瘴候。攢祝之私。窹寐如結。維翰犬馬之齒。今又添三於卦數之外。自念功名爛然。世事已矣。恠邑魔障。亦覺支離。方將先送衙累。力圖解紱。不妨作伽倻山下老死丈夫。而所與俱者羲易佛書山海經數卷。嚼松飮泉。何以充飢。言之一笑。謬承過愛。至有索和作軸之命。宿癢所發。豈不踴躍思副。而古井無波。埋劒無光。置之子虛已久。今雖猝然操觚。便如羅刹國人驟學中華語。聲口強澁。恐令帳下兒笑躄。卽命覆瓿可也。第末句所及海山琴。卽家藏素琴名。而刻詩其背。槎翁亦嘗有贈曰醉後皷琴還作別。海山三疊欲希時。頗以美器得名於鈿黛叢矣。十數年來。在公在私。目不見一丫䯻弄絃。任其拋擲塵埃。初不携到海上。主翁髮短齒落。駸駸與纖手佳人分踈緣薄。這般情境。莫非男兒失意暮年傷心處。大迦定中。聞樂起舞。信是天機。今於仙府風流。自不覺追提情累。以博一
�
。
答東萊伯書
嚮拜覆札。以審愆候不細。驚慮之中。謂是今年京外所共患者。賤軀亦已備嘗其苦。幸不赴鬼伯之召矣。不意蓬萊仙窟藥草丹砂。何至於浹旬枕席間作愁苦。方擬走伻替候。而値霖未果發。卽此使者如從天上來。忙致華凾。啓讀再三。仰惟衾枕匕箸。尙未悉拔病株。且以西行跋涉爲憂。七情騷騷。日與二竪交爭。此在醫家最忌。用薪救火。何不以坡仙在惠時。曰安曰和二字符。爲上藥耶。至禱至禱。所敎私藁。一開卷必塵沙滿目。百不當於忘病之具。而盛意如山。謬愛珍重。乃信柳子厚所謂病嗜土炭如珍羞者。豈敢辱命。第一生塗鴉之墨。懶於收緝。詩而曰律曰絶曰樂府歌行。文而曰序記傳贊。亡慮數百千篇。或爲人持去。誤寘回祿。或如風掃葉墮在空虛。業已付之無何有之鄕矣。及家豚齒長。能辨魚魯。稍得從傍拾得傳寫者。爲文二卷。而自前遺失者十八九。詩則方思掇拾於人口。而百未一二獲矣。自念吾生已在缺陷世界。卽吾所得雖和氏璧。决無秋毫可望於世。况以敝箒而享之千金。必無是矣。所以隨得隨失。不少慳惜。今此所呈兩卷。皆兒子夢駿筆也。在渠不無珍藏意。或恐左右者誤致流落。盖無他本故耳。眷念過重。至敎以煩不欲出者拔其紙云云。此生何事有不可示人者耶。但以學佛一欵。猥被臺評。揆分已濫。良足一笑。侯芭子雲之說。實出夢寐之外。海東狹矣。初未有子雲。何待侯芭如此葛藤。似嘲似謔。信是調中夢囈。俱非佛家所謂眞實相且置是事。願執事高枕看過者。以實語賜及雌黃足矣。嗣後音便似有陸續。不備。
答通信副使南公
泰耆
書
瘴海經年。望都門如霄漢。尺紙空訊。亦不過晦園鑄洞二三知己。意謂自此見阻於當世名公之門矣。邸吏來。忽拜寵墨。滿紙慇懃。灑灑皆肝肺之言。令人蹶然起坐。三復珍誦。繼之以西望唏噓。嚮自棠陰。卽聞執事賁膺專對之命。夫桑舟楫。是吾三十年前槖筆之地。海山樓館。杳然如昨。自不堪搔白首而悲歎矣。惟執事秉心氷雪。忠信是仗。可使蠻貊震讋三靈。敢不拜賀。某支離恠邑。百惡交攻。一筆難狀。自分朝暮歸伏伽倻山下。以畢餘生。若遂此計。恐未躬治供帳。以從事於萊府候風之所。亦當視造物者驅使矣。槖裝之助。本不待發簡。而環顧公廩。一塵不棲。䳡巢蚊力。冒慙呈似。又恐帳下兒呵退。奈何奈何。所敎贐章。是自腹中化出。無藉官力。而此腹今又老孱。貧不能供咸陽徭已久。雖使悉索敝賦以欵馭者。百無可敵於富士山琵琶湖第一光景。自歎自歎。方以暑病伏枕涔涔中。邸便凌遽。未及吟哢。留俟他日。力疾潦書。書不成㨾。不宣。
與任谷山
珽
書
自執事五馬西嚮。又與我重隔山海。夢魂亦但往來於晦園。而西土則不識路矣。時時得杜機翁書。乍聞時月安報。又於棠營。驀聽鄭尙書餞詩。公事廳前流水過。使君行處峽雲隨之句。如白狼國人喜慕中州極樂世界。望風沾沾。繼之淚簌簌下矣。秋花屬暮。卽伏問省下視膳與務外絃歌。日康月穩。便能髭髮勝昔否。區區寸心。只在於杜牧之與李景業書。以大醉繼飮爲戒。願執事篤念斯言。如何如何。晦園消息。不暇及他。和仲氏所患奇症。令人心驚意塞。罔知所定。恨不得目見輕重。種種探問。欝積難狀。某支離旅酸。當遆而不遆。剩被甘棠殊遇。馳走承風之地。渾忘白髮之羞。達城花山兩次課士。必令此漢執筆以從。所至繁華。莫非暮年花似霧中看。奈何奈何。相公每謂我筋力精神尙強健。必欲使之復入脩門。而此生與當世已矣。自今年又計。七袠如隔晨矣。隨緣舊窩。杳然如夢。自知千秋精魄。必游於晦園注洞之間。言之及此。黯然內傷。不知今生可得執事一塲論此懷否耶。區區所願。錄在別紙。倂托注洞。使之討便轉往。又添一層渺渺矣。只祈順序增吉。俯賜德音。不宣謹拜。
答沈盈德
師周
書
月前治下宗族。敬賫辱牘與三江錄而至。益以執事所敎。傳布一二。啓椷之夕。僕隷顚狂。以爲執事文字之癖。如田安平北面事老卒。其於維翰何有。至今慙悚。病伏旬日。闕然未報。歲暮竆陰。伏惟梅軒琴理日享神福。仰止之私。寤寐懸懸。維翰奉職無狀。乞解紱而未果。老病纏身。自分朝夕溝壑。而又不卽死。今方日夜思歸。煩不敢提報。三江錄詩文。認執事淵泉博大。不襲一古人䂓模。不作一今人面目。河伯安能望北海。重違勤命。猥以塗鴉之墨。汚諸卷未。而此生鉛槧之業。莫非佛家所謂虛妄相。少也被血氣所使。自謂學先秦西漢。可得樸茂之風。畢竟作壽陵之步。而見笑於邯鄲人矣。况今犬馬齒衰。血氣剝落。又索壽陵而不得者乎。所以猛火枯草。焚滅根葉。自今至死。甘爲不識字痴田夫。度了這些光陰。願言垂諒。近聞道路所傳。執事有西
𱁼
之思。已告由於甘棠云。若不念邑人卧轍。實恐面謝無期。瞻悵奈何。不宣。
與趙慶州
明鼎
書
秋炎枉陋。是執事不忘舊故之誼。拔俗千丈。感誦如結。而軒盖忩忩。旣未展私懷一二。別後光景。山高水長。秋盡冬徂。悠悠嚮
𨓏
之思。請量東海水矣。玄陰栗烈。敬惟梅軒琴理日享神福。第聞道路所傳。比來朝家新令。種種艱虞。貽列邑叢惱。以執事經濟之策。游刃有餘。然地廣務劇。費心必倍。得亡妨於武城絃歌乎。祝祝。某昔疾今愈。小屋藏書。短塲蒔花。朝暮嘯咏其中。差足了餘生。而只有飢寒二字排遣不去。始知向日風塵。辱我以牛呼馬使。皆是之驅策耳。悔恨何及。燕行贐章。不敢逋命。得此覆瓿之具。手書以呈。而習氣所使。語涉自夸。可供一拊掌耶。乞賜覆音。以慰幽獨。歲籥將暮。新嘏鼎來。願言祇承。不宣。
答李生
敏德
書
得足下旬日敝席。與共藜藿。而縱談千古。揚扢百氏。晝宵亡斁。是造物者欲佚我以老。而使足下忘吾陋也。第於送歸之日。足下吟病。單僮欵段。顚沛是虞。所以別後心神。如醉如痞。忽不知星一革而月再彀。朴生從貴里來。授我惠書一緘。滿紙琅
𤨿
。眞如皷琴拊瑟。令人灑然稱快。就審定省增筭。新福鼎來。書燈筆晷。式歌且誦。知足下寢飰言動。皆不離好學二字。故發於暄凉尺素如此。此又今年竆巷第一喜消息耳。某落落殘骸。又轉向八甲嶺。人言此嶺卽浮生走北邙道也。元日曉燈。尙能讀洪範篇十餘過。益信士生斯世。耳目欲極聲色之好。口欲竆芻豢之味。一無可敵於詩書。而今不可以秉燭之光。了此因緣。回思七十年塵土中徇祿干名。汩沒光景。不啻如病狂而蹈水火者。覺而知其妄。然知之太晩。悔之亡及奈何。每念足下天騏骨格。决不與俗馬同皁。進而備崑崙馭。退而食玉山禾。隨所遇而淸高必矣。足下視今世文墨之塲與貢擧之門何如。而人人自鬻而自詑者。又何如也。願足下卓然樹立於進退竆達之外。愼無以塵沙汚珠玉如何。所謂珠玉。亦非自外至也。在足下精神氣力百鍊成剛。九轉成丹。三光可並。千佛可證。用之邦國。置之山林。至於風雨鬼神所不能奪而極矣。曩吾勉足下於讀書之法。皆是物也。海東狹矣。人無以此語勉後生。卽有之。如水沃石而不相入何也。護法者少。謗法者衆故也。足下已識此老胷中本無誑人意。不作負人語。惟黃髮是聽幸甚。承有暮春再枉之期。吾方以久不見黃叔度。七情憒憒。佇待風雩之夕。縶駒永日。謹奉
𮘴
致書桃津。以托魚鳥。不盡願言。敢希照入。
答崔士集書
冬末兩度惠書。次第承奉。正月念前。已修謝付之本縣衙奴上京者。戒飭無滯。而三昨始得執事今月初九日書。以審前所付者。尙在烏有之鄕。遠道人音容不如意者十八九。憒憒氣塞。旬間偶接過去朝紙。執事以副擬得南漢經歷。此雖新設衙門。百物草刱。兼以朝家滌蕩更始之際。官㨾之寥落。不待目擊。而其在范萊蕪生涯馬通薪。非錢不可謀。而數斛米與炊柴。若隕自天。出都門三十里。不過一朝之頃。無論板輿之在官在宅。事事便宜。莫非感誦天恩處。書發以後未審其已赴任視篆。低眉拜上官。官屬幾許。廩用幾許。所掌字牧之憂幾許。凡於䂓畫事務。與他邑吏習而民安者不同。必有十分精神。可試調劑手段。祝祝。弟新年意象。又與前七旬時自別。只誦萬事黃髮之句。庭前數尺地。手種花草。値春寒異常。逐日課兒候土脉。唯恐不得見新花葉。此外說不着夢不到世間名利。正爲科頭步簷。點撿枯樹之際。執事書先來。已又鄭銓郞恒齡書繼至。所聞於初二日親政時。諸臣發端。繼陳許多說話。與綸音諄復。大略如指掌。驚惶却立。手眼痴呆。誠不知何從而得此。徐伏思念。擢第三十九年。所習見公卿貴人登對者何限。或不無一二齒及寒素沉屈狀。而草草不槪於天意。自知命分如此。都莫置念頭。今於向八之髩。蟄伏遐荒。忽有前席所陳。歷探先故。雖使自己承對。無以踰者。其於分館時曲折。不啻披雲見日。令人感淚自下。至於文字推奬。若是過當。環顧面熱。而語之至者。多發於舊無契分之地。益增愧汗而已。事旣如此。衷膓所激。無地可容。銓郞所報。亦謂我因此有復入脩門之期。而慣看世事朝夕變。末稍能不作選部休紙否。卽令伊日諸公坐不移席。奉行傳旨。顧此枯荄殘葉。又何以仰酬雨露生成之恩耶。終亦自知孤負於吹噓之力。死罪死罪。適聞邑伻晨發。忩忩致書。計執事已在山城。未知何日得通鈴下。欝塞無任。不宣謹拜。
上南漢留守李公
宗城
書
違拜軒屛。居然七八年所。昨春手書。自梧川三四易伻。再易月而至。片心灑灑。若從天上來。已發書紹介於貞洞。而魚鳥茫然。竟無消息。咄咄奈何。卽伏惟春寒。節下體履履玆神福。祝慕之私。寤寐如結。某曩自海濱舁疾而歸。偶不旣死。經年復起。敝笈詩書。幸與枯骨爲伴。世間甲子。已過七旬餘矣。回顧一生。枉被他牛呼馬使。眞不啻醉夢得醒。而時時寢囈。獨往於執事之門。今又聞故人崔士集職參府僚。恨無羽翼劃然飛去。一作成都老賓客。白帝城外醉墜馬光景而不可得矣。風便奉書。以候起居。猥作痴談。聊發老夫狂耳。伏祝籌軒多暇。榮衛增吉。不宣謹拜。
答悔軒鄭伯英
㒞
書
經春凍霾。涉夏淋霪。草木無花。禽鳥無音。卽吾小屋琴書几杖外。不與遠近知識通言笑接慇懃已久。得敬甫飄然越宿而至。衣袖眉頰。香澤如故。又拆緘而得君子惠好之章。娓娓累百言。如玉如珠。爛然生色。讀是而知君子七十七歲聲容神氣。較之四十年前不减秋毫。吾不識閬風貟嶠。視鳳沙何狀而偓佺安期。視君子何如也。是日與敬甫靑眼相向。三復稱快。至其俯仰今昔肝膽相示處。有不佞不敢當者。何足下厚愛不佞而枉叫了過去痴想如此。顧不佞所以窃狂聲於塵土者。皆出於佛家所謂前生惡業。刷脫不得。回避不得。謬將雕篆。冒占科甲。猜疑溢目。荊棘布路。牛呼馬使。狼跋羊顚。莫非命分所使。及讀金剛經釋迦有言。一切世間有爲法。如夢幻泡影。如露亦如電。應作如是觀。自得斯言。便把好醜心懣羡心爭長護短心。霍然消滅。雲來是雲。電過是電。皆不容自我關念。而握中只有平生手寫易詩書靑牛白法山海經數卷。然日去我馳矣。精神背我遁矣。度不可以短景餘力。了此因果。今又月减一星子矣。承有所勉於成就敬甫者甚至。越雞何能伏鵠卵。固無待於不佞。然敢以管測獻䂓。足下視今日選擧之塲與其人自詑以獲禽者。果何藝耶。世紛紛矣。有能以魚目之光。而售價於連城者。攘袂而呼則千人艶之。家置一喙。市列千金。廣眉高䯻。四方成風。所以父兄之敎。子弟之律。動輒訾醫師以昌陽引年。而自托於豨苓矣。若此不已。吾恐世界雷同。奎璧淪喪矣。鄙眼雖耄。歷觀近來。實未有通敏如敬甫好學如敬甫。方且以自家田園。播眞種子。白家樓臺。占好風光。源源消息。脉脉工夫。蓄則丘山。瀉則江河。但未及一透如來地解脫光明千了百當耳。於此時而西河風氣。有不墮桑濮之音。凡在趍庭詩禮與合簪講磨之席。楊歧是怕。墨絲是懲。縱橫自在。殺活自由。待他種瓜得瓜。黃熟圓滿。異日射策金門。登名紫府。據木天藜火之地者。亦不過一試囊中小刀圭而足矣。所謂季之所得。孰如仲多。吾且拭目以俟。至禱至禱。第家居窶甚。不能善供客留。與共東坡三白飯八九日。念家事。丐他馬以歸。令人倀倀若失。繼此而相見恐未易得。枯木形骸。足不及百里外。亦何由一借席於悔軒淸坐。羽衣巾拂。縱談文史。作片日采眞之游乎。紙短心長。帶忙呼倩。所未竟者。山有喬松。隰有阿桑。所懷伊人。永好無斁。律語儱侗。未及和聲。慙悚無任。不宣謹拜。
上南觀察
泰良
書
松林寺一塲告別。已三年矣。蟄伏以來。望長安若霄漢。暄凉紙墨。每與魚鴈相左。區區戀德之私。襞在胷臆。如盲者之不忘視也。比聞道路所傳。執事自天官亞席。又承西臬之命。竊伏計今之方岳。皆不得閤眷隨行。去就之難。有倍於北藩辭遆時。然聖眷增重。義不容種種告愍。畢竟攬轡西驅。不以私累而易澄淸之志耶。卽伏問盛炎。台監體履履玆若何。千里外聞音苦不早。令人一祝一慮。片心蒼熱。維翰築三間矮屋於邑里之陋。弊衣盤膝。坐談詩書。一鉢蕭然。朝不問夕。亦自謂任天隨分。靜俟溝壑。而獨有平生故人箕斗相望。晦園兩喪。已經宿草。頃又聞注洞居憂之報。觸境傷心。有淚盈襟。匍匐之禮。尙稽至此。自以老不死爲恨而已。此際執事按節關西。益復神飛意沮。輒歎男兒生東方七十年。乘雲無轡。騁風無足。又不見箕子都浿江鴨綠而止者。目難瞑矣。卽今貌如枯龜。心如野鹿。若以戎服鞭弭。隨使車後。踏遍江山。其視杜陵翁白帝城外皓首馳馬光景。千古競爽。豈無一事仰酬知己之分。而海東狹矣。初不設參軍從事一席可坐。此語終屬於烏有之鄕矣。古今猖狂人。何處生活。咄咄無益。衷膓所激。願奏穆如淸風之頌。以替承筐。而姑不敢陳者。遠未卜軒駟之必西矣。謹先奉候。佇希垂敎。紙短心長欝陶無。
與芝山李斯文
𭳞
書
春末回便得覆書。娓娓累百言。政如千里面談。至今十襲在箱中。作無事時刮目具。所以闕然不嗣音者。公私汩惱中。七尺非吾有。不徒沒便而然矣。卽此亢暑。省下起居連嚮神福。今年癘氣。京外一般。或不格於靜者之門。而能使詩書翰墨。日新又新否。祝慮無任。翰邑事之難堪。去而益甚。只以五朔賙賑。野無餓殍。幸免於罪。自以十年覊旅。女壯未嫁。此憂關係人倫。故去月念間。卜吉迎壻。所願已諧。尙平之事了矣。孤松可撫。五嶽可遊。其視惡邑因緣。不啻如浮雲。執事豈不知我心耶。今番貶課。想已經眼矣。太柔之目。本自道德經做來。亦自謂不負所學之功。而此與前日臺斥中異學之說。相爲表裡。一笑。向在漣峽時。繡衣以吾荒年捧糴。不用鞭扑。至蒙筵中褒奬。則今雖以柔得罪。自與貪虐不法者有別。亦何所憾。但念七旬男兒。朝暮歸田。與執事更續前好。杳無其期。未知造物者處分。畢竟何如也。聞已移寓於靑橋。邸人傳書。恐有難覔之患。故同寄笠洞。以爲遆傳之計。而亦願卽惠德音。破此愁寂如何。餘冀靜養珍重。不宣謹拜。
二
昨今年以來。絶不得足下一書。詩云縱我不往。子寧不嗣音者。政爲吾兩間道也。今月初。忽自兵營轉致情緘。書發於十月之晦。而得其時俯仰諸節若畫。便令人驚倒欣釋。如在墨洞詩壇裏。促膝晤語。何等快活。信后歲色迨暮。敬惟省下起居。莅玆增吉。一心耿結。何日敢忘。翰瘴海呑酸。已至三十九朔。邑事之奇恠。有不堪一朝居者。故無歲不乞退於甘棠。而至今未歸。亦係窮人命分。仲秋已先送衙累。繼爲長往之圖。而不幸疾作。兩朔幾死。十月旬後。始能起坐。百種恠事。歲末爲最。卽是自我擔當。則唯罪是惧。黽俛忍耐之狀。言之長矣。所謂移邑於十里外者。迫於吏民所強。思效一日之責。而信使支供等役。又當竭盡之餘。前後所費。皆不責徵於民間。故卽今積債未報。搔首茫然。所以身邊弊袍。櫪上欵段。至今不易。京外知舊訊問之禮。倂置於無何有之鄕。區區意中事。亦不欲披露於人。今足下責我以兩年。無問平生故人。知己者尙然。况論其他乎。不得已略布一二情景。此外肝膽。已作千丈虹矣。顧此身計。過明年則侯生之七十監門矣。自不忍冒慙徇祿。坐待年限。故誓將朝暮得遆。石田茅屋。以畢餘生。每念足下過情之愛。當世所未有者。而目前光陰。使我不得更入脩門。以續舊好。悵然西望。忽不知涕沾衣也。金人銘記疑數條。猥以管見錄在別紙。乞蒙笑留几案。以替千里面談足矣。令胤鴈禮時贄狀。辭溫意正。燦如圭璧。世之具眼君子。如何動得一字。敬服敬服。新年只隔七日。只祈餞迓蔓福。適有便步去。不容付他物。但以尺書爲傳送計。而足下屢遷居。自墨而靑橋。今又云明洞。恐邸人尋訪無路使問於笠洞矣。不備。
與尹進士
東星○後改名東昇
書
敝席尙挹芝蘭香。何令人寤寐結戀如此。卽候起居。翰每擬晉叙。近因唇舌瘡爛。却食累日。氣血澌憊。殆不能起動。閔如之何。就控八松文集有刊行者耶。偶閱舊籍。得仁廟丙子因八松陳疏。命停各陵五享大祭。必其疏語爲國朝正論。欲采數行緊要。入錄於太常故事。而恨無由一讀全篇矣。幸荷眷愛。爲我宣力。俾得奉玩全稿。尤是此生好緣。渴仰渴仰。餘留面悉。
答李伯深
思游
書
得君書。雖在紛忙中。輒盡意看。念及前日草堂楸陰。相對唱酬詩墨時。却似夢裏蓬萊。信後多日。春寒正峭。色憂近復如何。悶慮悶慮。人生作吏固形役。孰若此身百種辛苦。又聞靑耕舊窩。已化刦燼。自覺形骸。如一片浮雲。無心更踰八良峴。卽朝暮解此腰間物。將向何地歇休爲耶。淵明雖達士。若不能携幼入室。容膝而安。必無歸去來之興矣。看君所作賦。固奇崛如峻壑幽林。人未易窺。然所恨者精神氣色。沉欝不著。卽令愛之者無以字譽而句賞。况論不愛者乎。望君入來。日暮月出。今已四百餘日矣。造物者何意。時時與邑子課奬。輒言吾衣鉢有歸。而末由見其人可歎。不宣。只希轉憂爲懽。且祝迨氷未泮。草草。
答鄭進士
震瑞
書
山河不盡兩日力。而蟄蟲無羽翼。望仙庄如蓬萊。尋常缺恨。匪意左墨珍重。粲粲金玉之音。感誦亡斁。謹審氷雪。靜養軆履履玆康廸。幸慰何量。此物老棄田埜。本無比數於人。而辱令孫遠來過從。旬月講磨。觀其好學之誠。逈出今古。所以慕先秦而傲末流。亦奇氣使之也。方進而未艾。執事以不循科臼。妄意高遠爲憂。敢問盛意視近日科臼文軆何如。而擢高第者有能如曩時賦策有䂓模可尋耶。如使令孫墑埴儱侗。疆學今人無根語。昌黎所謂抑而行之。必發狂疾。吾恐爲捷徑窘步。故甞戒之曰與其行險徼幸。毋寧直道而俟命。命乃天也。非今掌選者所制。循道而行者。豈無一奮翼耶。墨守如此。仰塞明敎。悚仄悚仄。歲除隔日。新福如春。祝筭無任。忩忩不備。