泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 高麗史節要 / 高麗史節要__juan_19.txt

Work: 高麗史節要 Viewing: Source
Metadata 维基文库
Work
高麗史節要
Page title
高麗史節要/卷十九
Ws Categories
1452年;1452年3月;1452年3月11日;金宗瑞
Nation
朝鮮典籍
元宗二 辛未 十二年 宋咸淳七年，蒙古至元八年。 春正月。削 孔愉 安世貞 職。又以 阿海 畏縮不救，遣 將軍 印公秀 如蒙古以奏。帝免 阿海 職，召還。 ○ 門下侍中 李藏用 參知政事 崔瑛 以與謀 林衍 免。 瑛 惟栶 妻之外祖也。 ○ 朴天澍 至 珍島 。賊迎致碧波亭，宴慰之，潛遣兵船二十艘，掠官軍，奪一艘，殺九十餘人。 羅州司錄 金應德 與賊戰，獲一艘，盡殺之。 ○遣 樞密院使 金鍊 如蒙古，請婚。且辨與日本南宋交通，又獻書中書省曰：「竊聞有人請於小邦置屯田。小邦自林衍逆命王師問罪時，有不軌之人，妄自疑懼，遂構亂南下。又有宿憾於小邦者，幸其有亂，因利乘便，方小邦去水就陸之時，放兵大掠，由是，中外愁怨。今又因逆賊之未除，王師猶在於南鄙。小邦之民，外則勞於逆賊攻伐之事，內則困於兵馬資糧之費，難保餘喘。而小人樂禍，又欲生事，乃以小邦所難堪者，多般乞請。萬一朝廷聽從其言，則彼必恣行侵害，靡所不至，小邦人民殆無孑遺矣。小邦今已欽奉詔旨所諭資糧事，已遣諸道勸農使，盡力措辦。伏望善爲敷奏，以遏姦人屯田之請。」○蒙古遣 秘書監 趙良弼 來，詔曰：「朕惟日本自昔通好中國，又與卿國地相密邇。故嘗詔卿，導達去使講信修睦，爲渠疆吏所梗，不獲明諭朕意，後以林衍之故，不暇及。今旣輯爾家，復遣趙良弼充國信使，期于必達，仍遣忽林赤王國昌洪茶丘，將兵送抵海上，比使者還，姑令金州等處屯駐。所需糧餉，卿可委官赴彼，逐近供給，鳩集船艦，待於金州，無致稽緩匱乏。」王迎詔于郊， 茶丘 見王不拜，又以中書省牒來，索其叔父 百壽 。王拜 百壽 樞密副使 致仕，將遣之。 茶丘 故爲遷延，竟不偕去，蓋欲激帝怒而危國家也。 ○ 趙良弼 請與倖臣 康允紹 偕行，王不得已從之。 ○ 朴天澍 還自 珍島 。賊勒留 伴行客使 杜員外，以詔還附 天澍 曰：「此詔非諭我也，不敢受。」惟答國書曰：「惟命是從。」○ 密城郡 人 方甫 桂年 朴平 朴公 朴慶純 慶祺 等嘯聚郡人，將應 珍島，乃殺 副使 李頤，遂稱 攻國兵馬使，移牒郡縣，遣其黨，殺 淸道監務 。 淸道 人詐降，飮以酒，醉而殲之。時， 密城 人 趙阡 爲 一善縣令，賊召 阡，約與同叛。 阡 從之，尋聞其黨殲於 淸道，知必敗，乃與郡人 孫逸，謀殺賊魁。 按察使 李敖 與 金州防禦使 金晅 等，領兵奄至， 阡 等斬 方甫 等以降，賊遂平。 ○ 兪千遇 母訴於 達魯花赤 脫朶兒 曰：「吾子與柳璥同罪，獨吾子配島。請免之。」脫朶兒 怒，流 璥 于島。未幾，竝召還。 ○遣 朴天澍 如蒙古。 ○官奴 崇謙 功德 等聚其徒，謀殺 達魯花赤 及國中在位者，往投 珍島 。 隊正 宋思均 告變，命 將軍 崔文本 鞫之。俄而 祗候 辛佐宣 見閭巷七八人偶語，奔告曰：「事急矣。」時日將暮，宰樞及 承宣 重房相顧失色，計無所出。王遣 知樞密院事 李玄原 上將軍 鄭子璵，請救於 脫朶兒 。 脫朶兒 與 洪茶丘 等會宰樞，捕 崇謙 等十餘人，按問，皆服。 茶丘 欲使 崇謙 等辭連本國，因謀起兵襲取 京城，密與 脫朶兒 議之。 脫朶兒 執不可。於是， 崇謙 等四人棄市，餘悉釋之。拜 思均 攝別將，賜銀甁羅絹等物。 ○二月。遣 上將軍 鄭子璵 如蒙古，告 方甫 及 崇謙 之亂。 ○ 窄梁 防戍蒙古兵入 大部島，侵奪居民。民甚怨之，及聞 崇謙 等起，遂殺蒙古兵以叛。 水州副使 安悅 率兵討平之，進 悅 秩五品。後 脫朶兒 承帝旨，鞫謀亂者，斬 唐城 人 洪澤，杖 洪均庇 等充 驛吏 。 ○ 都兵馬使 言：「近因兵興，倉庫虛竭，百官俸祿不給，無以勸士。請於京畿八縣隨品給祿科田。」時，諸王及左右嬖寵廣占腴田，多方沮毀。王頗惑之， 右承宣 許珙 等屢言之，王勉從之。自權臣被誅，諸王及寵臣 李玄原 康允紹 李汾禧 金自貞 李汾成 等爭先請王，受其田園。至是，宰樞又請收之，悉屬迎送庫，以充國用，王大怒。 ○三別抄寇 長興府 兆陽縣，虜掠甚衆，焚燒戰艦。 防禦都領 陳井 自募從軍，沈湎酒色，不修武備，故敗。 ○燃燈。王如 奉恩寺 。會，楮市橋邊民家三百餘戶火，乃除燃燈伎樂，但謁 太祖 眞殿。 ○ 脫朶兒 告王曰：「我兵之戍南方者，侵掠州郡，民不聊生，宜遣使諸道安撫。」於是，遣 張鎰 于 慶尙， 朱悅 于 全羅， 郭汝弼 于 忠淸道 。 ○遣 將軍 印公秀 如蒙古，請罷屯田，且請親朝。 ○ 右副承宣 洪文系 乞辭，以 洪子藩 代之。 文系 恬淡寡欲，倜儻不羈，見同僚阿意苟容，恥與同列，故辭。 ○以 朴之亮 爲 水路防護使，率兵赴 慶尙道 。 ○三月。蒙古遣 忻都 及 史樞 等，代 阿海 。詔曰：「朕嘗遣信使，通諭日本，不謂執迷固閉，難以善言開諭，此卿所知。今將經略於彼，勑有司發卒屯田，用爲進取之計，庶免爾國他日轉輸之勞。仍復遣使持書，先示招懷，卿其悉心盡慮，裨贊方略，期於有成，以稱朕意。」又中書省移文曰：「欽奉帝旨。『以忻都史樞行經略司於鳳州等處，營軍屯田。所有屯田牛六千頭，除東京等處起遣一半，餘三千頭，令經略司受直王國和市，外農器種子蒭秣之類及接秋軍糧，一就供給，無致闕乏。』」○ 襄州 民 張世 金世 等謀殺 守令 及吏士，事覺，伏誅。其黨 天瑞 等八人潛投 和州 趙暉，請兵四百餘人，猝入 襄州，執 知州事，欲脅遷 和州 。王請 達魯花赤，遣人往諭。 天瑞 不聽，驅掠 知州 及吏民一千餘人以去。 ○三別抄寇 合浦縣，執 監務 而去。 ○ 鳳州經略司 以絹一萬二千三百五十匹市農牛。 ○ 樞密使 金鍊 還自蒙古。帝聞 崇謙 及 密城 人謀叛，凡所奏陳，皆不允。 ○蒙古 斷事官 沈渾 來，索軍糧。初， 大將軍 康允紹 附 洪茶丘，妄言本國多蓄軍糧。 茶丘 以告中書省，故索之。 ○ 印公秀 還自蒙古。帝詔曰：「王所奏陳，朕悉知之。嚮王在國中，猶有姦人生事，今叛人未靖，王不可來。」○夏四月。分遣諸道 農務別監，督納農牛農器于黃 鳳州 。 ○三別抄寇 金州 。 防護將軍 朴保 奔入山城，賊縱火摽掠。 ○ 忻都 奏于蒙古曰：「叛臣裴仲孫稽留使命，負固不服，乞與忽林赤王國昌分道追討。」帝從之。 ○ 右副承宣 洪子藩 進御史臺狀，因奏曰：「比來，不親聽政，凡有司章奏，一委宦豎出納，中外缺望。請自今復親庶政以慰輿望。」王不納。時，臺諫及士大夫緘默保位，自謂有智，唯 子藩 讜論如此，時議多之。 ○蒙古遣 永寧公綧 子 煕 雍 等二人，領兵四百討 珍島 賊。 ○蒙古遣 周夫介 來，詔曰：「據忻都奏請，添遣軍馬，比及暑雨前，討平逆賊，朕以爲暑雨之前軍馬未能到彼，卿宜於旁近簽軍六千人，分附攻取珍島。若事早畢，於卿百姓便益。」中書省移文曰：「珍島賊黨虜掠官民，陷沒諸島三十餘所，其力漸盛，志益驕恣。雖曰投降，實非誠心，便合急攻以除巨害。若至暑雨，卒難攻取，可令本國，添發兵一百四十艘，倂力攻賊。其軍餉什物，盡力供頓，毋致失誤。」○閱府衛兵，不滿額。乃幷閱文武散職白丁雜色及僧徒，以充之。 ○五月。 洪茶丘 領兵討 珍島 賊，其族屬及無賴之徒多從之。是日， 脫朶兒 與宰樞閱兵于郊，凡五百餘人。 都領 指諭 給馬人一匹，軍卒每十人給馬一匹，及行，軍卒多掠取行人馬。 脫朶兒 以宰樞子弟無從軍者，乃令宰樞各出馬給官軍，加發京軍及 忠淸 慶尙 兩道軍，以濟師。 ○遣 將軍 邊亮 李守深 等，領舟師三百，討 珍島 賊，令四品以上家出奴一人，充水手。 ○三軍討 珍島 。 金方慶 與 忻都 將中軍，入自碧波亭。 煕 雍 及 洪茶丘 將左軍，入自 獐項 。 大將軍 金錫 萬戶 高乙麽 將右軍，入自 東面 。摠戰艦百餘艘。賊聚碧波亭，欲拒中軍。 茶丘 先登放火夾攻，賊驚潰趣右軍。右軍懼，欲赴中軍，賊捕二艘，皆殺之。先是，官軍數與賊戰，不勝。賊輕之，不設備，及官軍奮擊，賊皆棄妻子遁。其所虜 江都 士女珍寶及 珍島 居民，皆爲蒙兵所獲。僞王 承化侯溫， 永寧公綧 母兄也。 綧 囑 煕 雍 曰：「若事捷，當救兄死。」茶丘 先入，殺溫及其子 桓 。賊黨 金通精 率餘衆竄入 耽羅 。初， 判太史局事 安邦悅 卜還舊都于 太祖 眞，得半存半亡之兆，以謂：「亡者，出陸者也，存者，入海者也。」乃隨賊南下，入據 珍島，說賊曰：「龍孫十二盡，向南作帝京之讖，於此驗矣。」遂爲謀主。及敗，抽身，將謁 金方慶，兵士擊殺之。時，賊將 劉存奕 據 南海縣，摽掠沿海，聞賊遁入 耽羅，亦以船八十餘艘，從之。 ○放監試榜。蒙使 趙良弼 焦天翼 等往觀之曰：「眞盛事也。吾等聞之久矣，今得見之。其於亂離之餘，不墜文風如此，良可嘉也。」○遣 上將軍 鄭子璵 如蒙古，謝平賊，仍奏曰：「賊船頗有逋漏者，禍燼尙存，且逆賊妻息族類甘伏其辜。但大小人民先出古都，其父母親屬奴婢被賊劫掠者，今復爲官軍所獲，盡歸上朝。伏望敦諭將帥，悉令復舊。」○六月。蒙古遣 斷事官 只必哥 等來，詔曰：「卿嚮遣印公秀奏曰：『小邦蓄積，就陸之日，悉爲逆賊攘奪，又因供億王師，磬盡無餘。斂及中外臣民，甚爲艱窘，而又耕牛不畜，難於徵索。』乃勑有司，前往體問，卿方上表，謂軍馬接秋糧餉，限以力盡，不令受飢，屯田農牛農器等漸次當依元數，則前奏豈非虛妄。且匹夫一言不誠，尙恐不爲人所信，卿一國臣民之主，敷奏不實可乎。爾後愼勿如此。卿又云：『吾之民亦是皇帝之民也，使其失業，不堪勞苦，則恐有貳於盜賊。』若不揆力陳實早達于宸所，以至困窮，誰任其責。蓋由爾國不逞之人肆爲叛逆，以致軍民之勞。旣爲一家，初無內外之間，如撫定之後，豈坐視人民困苦而不加恤哉。尙體至仁，益殫誠赤。」中書省奉旨移牒，令治 襄州 天瑞 等罪，又刷還本國人民逃入 西京 者。 ○遣世子 諶 入質于蒙古。 ○ 只必哥 還。王上書中書省曰：「李黃秀乃逆臣林衍妻姪，與衍同謀廢立，又與惟茂謀拒王師。陪臣洪文系等誅惟茂，流黃秀于珍島，後以三別抄向其地，徙黃秀拘于羅州。黃秀逃自獄中，走入上國，隨洪茶丘以來，恣行不義，奪人田民。及攻珍島，剽掠男女財物，罪惡甚大，當置於法。第緣投托官軍，不敢致詰，徒自腐心。會有斷事官只必哥與脫朶兒，推究其罪，一皆自首。然未敢自斷，上奏宸聽，以候帝命。伏望善爲敷奏，以懲其罪。」遂遣 大將軍 郭汝弼 國子博士 魏文愷 偕 只必哥，往 西京，推究逃民。 ○蒙古遣 必闍赤 黑狗 李樞 等來，索宮室之材，又以省旨，求金漆靑藤八郞蟲榧木奴台木烏梅華梨藤席等物。 樞 上將軍 應公 之子，嘗逃入蒙古，誣奏此物產於本國。帝信而索之。 ○秋七月。 只必哥 至 西京 。 趙暉 自蒙古來，以詔授 只必哥 曰：「襄州人實自納款于上朝，非我驅迫其民也。吾以此奏于帝，受詔而來。」西京 又欲割 西海道 銀波莊 三進江 爲屬縣，王上中書省書曰：「銀波莊三進江本西海道所屬，今西京人托言：『頭輦哥國王來在西京時，已籍兩處人民。』然頭輦哥班師之後，至今年正月，有西京百戶福大，始脅其民開剃，則本非西京屬地，明矣。伏冀一依帝命，依舊屬之下國。」○八月壬辰朔。日食。 ○ 門下侍郞平章事 蔡楨 卒。 ○蒙古中書省奉帝旨，移文曰：「自三別抄叛驅掠百姓，其父母妻子有相失者，許令相認復舊，除賊人家屬奴婢分給戰士外，據珍島元有百姓，俱令家屬圓聚。」王乃諭 元帥 忻都，令還脅從者。 忻都 不聽，王遣 印公秀 如蒙古，奏于帝，又獻書中書省，訟之。時，蒙古兵討 珍島 者凡六千人，馬無慮一萬八千，加以 鳳州 屯田農牛亦不下五六千，其糧餉一令本國供辦，中外俱困，民食草木之實。王患之，又以書達于中書省。 ○冬十月。赦。命賜戰亡孤兒職，討三別抄者，子賞職，無子者，復其父母及妻，其自賊中歸順者，復給其田，無田者，特加優恤，其從賊之徒，賊平之後潛還鄕里者，亦各勿問，俾安其業。 將軍 玄文奕 妻 直學 鄭文鑑 妻投水而死，不爲賊所汚， 節義 可尙，加封贈，官其子孫。 ○ 達魯花赤 脫朶兒 卒。 脫朶兒 沈重寬厚，撫恤人民，聽斷明白，未嘗枉法，王亦重之。及疾作，國醫進藥， 脫朶兒 却之曰：「我病殆不起，若飮此而死，則讒構爾國者，必曰高麗毒之。」遂不飮而卒，國人惜之。 ○ 李昌慶 還自蒙古。帝許世子婚。 ○ 副達魯花赤 焦天翼 收國人攻 珍島 兵仗，悉輸 鹽州 屯所。 ○十一月。斂馬料于京中，戶二碩，民多逃，乃減一碩。 ○遣 李昌慶 如蒙古，賀正，遂謝許世子婚，且奏云：「逆賊餘種逋入濟州，橫行諸島。慮其將復出陸，乞令殄滅。」又上書中書省，請還我國逋逃人口。 ○以 金方慶 爲 中書侍郞平章事 。 ○十二月。 忻都 自 鳳州 來，詰王曰：「軍馬多飢斃，糧料不繼，何也。」忻都 以此藉口，而其實聽讒，欲覘國中也。於是，有司督輸軍糧，道路阻遠，人皆苦之。 金方慶 請移屯鹽 白州， 忻都 乃移。 ○蒙古遣使，詔告建國號曰大元。 壬申 十三年 宋咸淳八年，元至元九年。 春正月。 趙良弼 還自日本。遣書狀官 張鐸，率日本使十二人如元。王遣 郞將 白琚，表賀。 ○遣 齊安侯 淑 樞密院副使 宋松禮 如元，賀建國號。 ○前 門下侍中 李藏用 卒。 藏用 恭儉沈重，博覽書史，爲一代儒宗。然以冢宰當 林衍 廢立，旣不能討，又從而爲之謀，罪莫大焉。 ○以百官品祿減少，分給 京畿 田有差。 ○二月。世子 諶 至自元。世子久留 燕京，從者皆愁思東歸，勸世子以東征事請帝而還。 薛仁儉 金㥠 等不可曰：「世子在此，將以衛社稷也。今請此事以還，則國受其弊，安在其衛社稷耶。」事遂寢。 林惟幹 聞之，欲假此先請東還復收所沒田民財寶。世子知之，不得已遂告都省，以請于帝曰：「惟日本未蒙聖化，戰艦兵糧方在所須，儻以此事委臣，庶幾勉盡心力，小助王師。」帝遣 斷事官 不花 郞中 馬絳，護世子還國。中書省移文，令具舟糧助征。國人見世子辮髮胡服，皆歎息，至有泣者。 ○杖 庾超 。 超 嘗隨 李藏用 如元，因留不還，欲媚於帝，因訴曰：「高麗許珙康允紹孔愉同謀，欲叛上朝。」帝命 不花 等，逮 珙 等對辨。 超 服其誣，故杖之。 ○置戰艦兵糧都監。又置鈿函造成都監，以皇后欲成藏經而求之也。 ○以 洪文系 爲 樞密院副使 。 ○三月。元中書省遣 李樞 來，索大木三五十株。 樞 因侵擾不已，國家欲悅其意，拜爲 將軍 。 樞 伐大木，載以十艘，幷載其奴婢貨財而去。 ○三別抄餘黨寇 會寧郡，掠漕船四艘。 ○戊寅。地震。 ○大廟成，奉安九室主。 ○夏四月。日本使還自元。 張鐸 宣帝命曰：「譯語別將徐稱校尉金貯使日本有功，宜加大職。」於是，拜 稱 爲 將軍， 貯 爲 郞將 。遣 御史 康之邵，護日本使，還其國。 ○元遣 李益 爲 達魯花赤 。 ○甲寅。太白經天。 ○以旱雩。 ○遣 諫議大夫 郭汝弼 如元，請減軍料。 ○五月。以 大將軍 曹子一 爲 慶尙道安撫使 。 ○三別抄寇 大浦，掠漕船十三艘。 ○世子遣使諸道，巡視兵糧所出田疇。 ○三別抄焚掠 耽津縣 。 ○六月。 全羅道指揮使 報：「三別抄賊船六艘過安行梁而上。」京城 洶懼。 ○置東西學堂，以 判秘書省事 金軌 尙書左丞 宣文烈 爲 別監 。 ○遣 將軍 羅裕，將募兵一千五百五十餘人，討三別抄于 全羅道 。時，賊旣入 耽羅，築內外城，恃其險固，日益猖蹶，常出虜掠，濱海蕭然。 ○秋七月。倭船到 金州 。 慶尙道安撫使 曹子一 恐，交通事覺，獲譴于元，密令還國。 洪茶丘 聞之，嚴鞫 子一，鍛鍊其辭，聞于帝，遂殺之。 ○遣 大將軍 金伯鈞 如元，賀節日。 ○八月丙戌朔。日食。 ○元遣 侍衛親軍千戶 王岑，與 茶丘 議征取 耽羅 之策。 茶丘 表陳：「金通精之黨多在王京，可使招之，招而不從，擊之未晩。」帝從之， 茶丘 乃遣 通精 姪 郞將 金贊 等五人，使往諭之。 通精 等不從，留 金贊，餘皆殺之。 ○三別抄掠奪 全羅道 上供米八百碩。 ○ 義州副使 金孝臣 等二十二人還自元。帝以我出陸，皆放之。 ○ 大府注簿 姜渭贊 文習圭 等祝髮而逃。時，大府虛竭，官吏雖殫私財以供御，亦不免徵責。 渭贊 等不堪其苦，辭職，不許，故逃去。 ○九月。三別抄寇 孤瀾島，焚戰艦六艘，執 洪州副使 李行儉 及 結城 藍浦 監務 。 ○賜 金滉 等三十三人恩賜七人明經一人及第。 ○冬十月。 樞密院副使 洪文系 辭職，以 邊胤 代之。 ○乙未。地震。 ○十一月。三別抄寇 安南都護府，執 府使 孔愉 及其妻，又寇 合浦，焚戰艦二十艘，執蒙古烽卒四人。 ○遣 中書舍人 權㫜 如元，賀正。 ○三別抄寇 巨濟縣，焚戰艦三艘，執 縣令 。 ○王聞三別抄賊船來泊 靈興島，請五十騎于 元帥 忻都，宿衛宮禁。 ○十二月。元遣 李樞 來，索宮室材木。 ○元以討三別抄，詔王，簽軍六千水手三千。 ○分遣 抄軍別監 于諸道。 ○命 樞密院副使 宋松禮 上將軍 徐裕 點兵。 ○令百官出戰馬料有差。 ○世子 諶 如元。 ○以 宋松禮 爲 忠淸道指揮使 。 癸酉 十四年 宋咸淳九年，元至元十年。 春正月。遣使于 慶尙道，督造戰艦。 ○以 門下侍郞平章事 金方慶 判追討事， 樞密副使 邊胤 爲使。 ○元遣使來，索熊皮。 ○遣 帶方侯澂 諫議大夫 郭汝弼 如元，謝許世子婚。 ○以 元傅 張佶 竝爲 中書侍郞平章事， 金鍊 知門下省事 。 ○三別抄寇 合浦，焚戰艦三十二艘，擒殺蒙古兵十餘人。 ○彗星見于東方。 ○二月。斂百官酒及馬有差，以給軍士。又取民戶馬，以換戰馬之羸弱者。 ○元命 忻都 茶丘 等討 耽羅 。又禁官軍擅奪良家女爲婢，又聽自制兵仗，從王請也。 ○內莊宅告匱，供御闕一夕。 ○ 中軍行營兵馬元帥 金方慶 率精騎八百，隨 忻都 等，討三別抄于 耽羅 。王授鉞，遣之。 ○以 大將軍 金伯鈞 爲 慶尙道水路防護使， 判閣門事 李信孫 爲 忠淸道防護使 。 ○以 大將軍 姜渭輔 爲 蔚陵島斫木使，伴 李樞 以行。 樞 怒 渭輔 秩卑，乃以 簽書樞密院事 許珙 代之。遂遣使如元，請罷 蔚陵 斫木，減 茶丘 麾下五百人衣服，平賊後 耽羅 人民勿令出陸依舊安業。帝皆從之。 ○三月。 馬絳 還。以 大將軍 宋玢 伴行。皇后嘗求見 洛山寺 如意珠，使 玢 獻之。 ○元復遣 趙良弼 如日本，招諭。 良弼 至 大宰府，不得入國都而還。 ○ 西海道 戰艦二十七艘至 伽耶召島，遇大風敗沒。 南京判官 任恂 仁州副使 李奭 等一百十五人溺死。 慶尙道 戰艦二十七艘亦敗溺。 ○元遣使來，索御床材香樟木。 ○夏四月。 元帥 金方慶 奏曰：「忻都等索軍糧甚急，宜以全羅道貢米補之。」王問計於宰樞，皆曰：「近來倉庫虛竭，經略司及諸般供億尙不能支，請以慶尙道租稅輸助軍糧，全羅道貢米悉令轉運京倉。」從之。 ○以天變放囚。 左承宣 洪子藩 奏：「釋輕囚可也，如奴逆主子不孝者得免，奈天意何。此非修德，乃招災也。若欲修德，莫如省大府供御之費，禁市肆侵割之害。」王默然。 ○ 忻都 茶丘 等屯 潘南縣，將發，諸道戰艦皆漂沒。 金方慶 與 忻都 等，以兵一萬戰艦百六十艘次 楸子島，候風，至 耽羅 。中軍入自 咸德浦，賊伏兵巖石間，踊躍大呼以拒之。 方慶 厲聲叱咤， 隊正 高世和 躍出，突入賊中，士卒乘勢爭進。 將軍 羅裕 將先鋒繼至，殺獲甚衆。左軍戰艦三十艘自飛楊島直擣賊壘，賊風靡，走入內城。官軍踰外城而入，火矢四發，煙焰漲天。賊衆大潰， 金通精 率其徒七十餘人，遁入山中，賊將 李順恭 曹時適 等肉袒以降。 方慶 麾諸將，入內城。婦女號哭， 方慶 曰：「殲厥巨魁，脅從罔治，汝勿懼。」只斬 金元允 等六人，分處降者一千三百餘人于諸船。其元住 耽羅 者，按堵如故。於是， 忻都 留蒙古軍五百， 方慶 亦使 將軍 宋甫演 等領軍一千，留鎭而還。至 羅州，斬賊黨三十五人，餘悉勿問。大宴犒師，散諸州軍。 ○元冊封皇后太子，遣使頒詔。 ○ 金方慶 遣其子 綬 及 祗候 金瑊 別將 兪甫 等來，告捷。王拜 綬 爲 大將軍， 瑊 爲 工部郞中， 甫 爲 中郞將，以 隊正 高世和 先登陷陣，拜 郞將，其餘賞之有差。群臣表賀平賊。 ○六月。遣 大將軍 金綬 如元，告平 耽羅 賊。 ○ 元帥 金方慶 凱還。王賜紅鞓一腰，大宴將士。 ○閏月。 耽羅 留鎭將軍 宋甫演 得賊魁 金通精 屍以聞。又搜捕賊將 金革正 李奇 等七十餘人，送于 茶丘，皆殺之。 ○元置 達魯花赤 于 耽羅 。 ○遣子 順安侯悰 同知樞密院事 宋松禮 如元，賀冊封。 ○論平 耽羅 功，以 金方慶 爲 侍中， 邊胤 判樞密院事， 金錫 爲 上將軍 知御史臺事， 羅裕 宋甫演 竝爲 大將軍 。 ○秋七月。 侍中 金方慶 被召如元。帝賜 金鞍 綵服金銀。 ○遣 上將軍 金侁 如元，賀節日。 ○八月。王率群臣，賀聖節。 達魯花赤 率其屬立於右。 上將軍 康允紹 亦率其黨，胡服直入，自比客使，見王不拜。王怒，而不能制。 ○ 元命 收別庫田租，以充兵糧。 ○九月。 中書侍郞平章事 張佶 卒。 ○冬十月。賜 鄭賢佐 等二十九人明經一人及第。 ○敎曰：「向者討耽羅時，京外別抄亡命者多，不可不懲，故收其田丁。今天文屢變，欲修德弭災，所收田丁，可悉還之。」○以 兪千遇 爲 中書侍郞平章事 。 ○十一月。 于琔 伏誅。 ○遣 小府少監 李義孫 如元，賀正。 ○十二月。遣使諸道，與元使審檢兵糧。 甲戌 十五年 宋咸淳十年，元至元十一年。 春正月。元遣 摠管 察忽，監造戰艦三百艘。又令 洪茶丘 監督，約以正月十五日興役。王乃以 侍中 金方慶 爲 東南道都督使， 樞密院副使 許珙 爲 全州道都指揮使， 右僕射 洪祿遒 爲 羅州道指揮使，又遣 大將軍 羅裕 等爲諸道 部夫使，徵集工匠役徒三萬五百餘人。是時，驛騎絡繹，庶務煩劇，期限急迫，疾如風電，民甚苦之。 ○二月。遣 別將 李仁 如元，上書中書省曰：「小邦承奉省旨，造戰艦三百艘。其所須工匠人㠬及材木等物，分委陪臣金方慶等幹辦。但事巨力微，恐不能辦。又竊念，自正月十五日始役，其工匠人㠬三萬五百名，計人一日三時糧，比及三朔，合支三萬四千三百一十二碩五斗。又忻都軍四千五百人至金州，行糧一千五百七十碩，洪茶丘軍五百人，行糧八十五碩，濟州留守官軍幷小邦卒一千四百人，七月糧二千九百四碩，及羅州落後粤魯闊端赤軍糧八千碩，馬料一千三百二十五碩，悉令小邦支給。又奉省旨，令小邦應副鳳州屯田軍各月不敷糧二千四十七碩，牛糧一千一碩七斗。然此種田軍，其農牛農器種子，至乃初年接秋糧，已曾支足。而姦人妄稱屯田被蟲水損傷，冒受省旨，又令供給，不敢違忤，如此飾辭申達。歲令供給，罔有期限，玆實憫焉。乞皆蠲免，以惠遠人。」○三月。元遣使來，命發軍五千，助征日本。時， 全羅州道 造船， 洪茶丘 所領監造軍供給不足，輸 東京 晉州 道內米，與之。王患徭役之煩轉輸之弊有防農務，遣 上將軍 李汾禧，往說 茶丘 。 茶丘 頗然之，每一船留五十人，其餘悉放歸農。 ○元遣使來，索婦女以妻蠻子。於是，置結婚都監，窮搜閭井女一百四十人，分與蠻子。蠻子卽率以還，哭聲滿路。 ○夏四月。元遣 完顏阿海，漕運米二萬碩來，助軍糧。去年，以民飢告糶于元，帝命運 東京 米以賑之。水路阻遠，至是乃來。 ○元遣 汝龍于思，齎絹三萬三千一百五十四匹來，貿軍糧。卽置官絹都監，分給京外人民，以市之。每絹一匹，直米十二斗。 ○遣 諫議大夫 郭汝弼 如元，上表曰：「向者，洪茶丘移書金方慶曰：『船三百艘梢工水手一萬五千人，宜先備之。』小邦地褊人稀，加以喪亂。往者征耽羅，兵卒蒿師悉赴造船之役，今征日本之師，將於何出。小邦北界諸城及西海道逋租之民往投東寧府者，皆習操舟，請悉刷還，以補軍額。又自庚午至今五年，供軍糧餉，早曾乏絶，今此造船屯田及洪摠管軍濟州留守軍糧，悉令陪臣及百姓供給，尙不能繼。特蒙聖慈，運米二萬碩以補之，又賜糧價絹匹，報謝無階，然公私旣竭，又因造船，農失其業，貨絹峙糧，恐不如意。」○五月。賜 朱錠 等二十五人明經一人恩賜三人及第。 ○丙戌。世子尙元帝女 忽都魯揭里迷失公主 。 ○元征東兵萬五千人來。 ○命 知樞密院事 宋松禮 樞密院副使 奇蘊 加簽征東軍。各領府爭捕東班散職人及白丁以告，或誤捕私奴者。 ○元遣使，詔勸課農桑，儲峙軍糧，仍命 洪茶丘 提點農事。 ○六月。王不豫，大赦。 ○遣 大將軍 羅裕 如元，奏已造戰艦九百艘迴泊 金州 。 ○癸亥。王薨于堤上宮。遺詔曰：「朕以涼德叨守宗祧十有五年，迺緣負重，遘疾彌留，未堪持守。曰惟大寶，不可暫虛，惟予元子今在上朝，未獲親命，凡爾臣民聽受嗣王之命，無墜前寧之烈。」○甲子。百官遙尊世子 諶 爲王。史臣曰：「王之爲世子也，權臣專權，恣行不義。蒙古之兵連年壓境，中外騷然。王親朝上國，摧伏權臣跋扈之志，遂使疽背而死。又謁世皇于梁楚之郊，世皇嘉之，至以公主歸于世子。自是，世結舅甥之好，使東方之民享百年昇平之樂，亦可尙也。然其時三別抄內叛，侵掠州郡，上國將帥徵求無已，是宜宵旰圖治之日也。顧乃溺於宴安，以致媵嬙蠱其心志，閹人專其出納，未免洪子藩之譏，惜哉。」秋七月。元冊世子諶爲王。 ○遣 樞密院使 朴璆 如元，賀節日。 ○八月。 日本征討都元帥 忽敦 來自元。 ○戊辰。王至自元。帝遣使詔諭，翼日，王受詔于康安殿。詔曰：「國王在日，屢言世子可以承替。今，命世子承襲，凡在所屬竝聽節制。」於是，服黃袍卽位，受朝賀。 ○遣 少卿 趙愉 如 東寧府，推刷逃民。 ○以衣冠子弟嘗從王爲 禿魯花 者，分番宿衛，號曰 忽赤 。 ○ 東征副元帥 洪茶丘，以 忠淸道 梢工水手不及期，杖 部夫使 大將軍 崔沔，以 大府卿 朴暉 代之。 ○以 李汾成 爲 樞密院執奏 。自 崔忠粹 死，執奏之職廢，至是復置。 ○九月。以 金鍊 參知政事， 李汾禧 金侁 竝爲 樞密院副使 。 ○壬午。王詣 大行王 殯殿，始服斬衰麻絰，率群臣哭。 ○前 親從將軍 尹秀 自 瀋陽 挈家而還。王之在元也， 秀 以鷹犬得幸，至是自歸。 ○乙酉。葬韶陵，王釋服。 ○遣 樞密院副使 奇蘊 逆公主于元。 ○遣 齊安公 淑 知樞密院事 鄭子璵 如元，謝釐降襲爵。 ○冬十月。 都督使 金方慶 將中軍， 朴之亮 金忻 知兵馬事， 任愷 爲 副使， 樞密院副使 金侁 爲 左軍使， 韋得儒 知兵馬事， 孫世貞 爲 副使， 上將軍 金文庇 爲 右軍使， 羅裕 朴保 知兵馬事， 潘阜 爲 副使，號三翼軍。與元 都元帥 忽敦 右副元帥 洪茶丘 左副元帥 劉復亨，以蒙漢軍二萬五千我軍八千梢工引海水手六千七百戰艦九百餘艘，發 合浦 。越十一日，船至 一歧島 。倭兵陣於岸上， 朴之亮 趙抃 逐之，倭請降，而復戰。 茶丘 與 之亮 抃 擊殺千餘級，捨舟 三郞浦， 分道 以進，所殺過當。倭兵突至衝中軍， 方慶 拔一嗃矢，厲聲大喝，倭辟易而走。 之亮 忻 抃 李唐公 金天祿 申奕 等殊死戰，倭兵大敗，伏屍如麻。 忽敦 曰：「雖蒙人習戰，何以加此。」諸軍終日戰，及暮乃解。 方慶 謂 忽敦 茶丘 曰：「我兵雖少，已入敵境。人自爲戰，卽孟明焚舟，淮陰背水者也。請復決戰。」忽敦 曰：「小敵之堅，大敵之擒。策疲兵戰大敵，非完計也。」而 劉復亨 中流矢，先登舟故，遂引兵還。會夜大風雨，戰艦觸巖崖多敗， 金侁 墮水死。 ○以 李汾成 知御史臺事 。 汾成 娶 高宗 宮妾之女，時號國壻。及爲憲官，人皆非之。 ○ 大府注簿 卓之琪，以府藏皆虛供費頗重，不堪其苦，祝髮爲僧。 ○幸 西北面，迎公主。 順安公悰 廣平公譓 帶方公澂 漢陽侯儇 平章事 兪千遇 知樞密院事 張鎰 知奏事 李汾禧 承宣 崔文本 朴恒 上將軍 朴成大 知御史臺事 李汾成 從行。王責 汾禧 等不開剃，對曰：「臣等非惡開剃，唯俟衆例耳。」蒙古俗，剃頂至額，方其形，留髮其中，謂之怯仇兒。王入朝時已開剃，而國人則未也，故責之。後， 宋松禮 鄭子璵 開剃而朝，餘皆效之。初， 印公秀 勸 元宗，效元俗，改服色， 元宗 曰：「吾未忍遽變祖宗之法。我死之後，卿等自爲之。」○王至 西京 。時， 西京 屬 東寧府，王出銀紵，易糧草，以給從臣。 ○王會公主于 肅州 。 西京 大興府錄事 楊壽 等請從王以行， 崔坦 要而奪之。 ○十一月。王與公主入京。先是， 兪千遇 謂 張鎰 曰：「王若以戎服入城，國人驚怪。」乃使 崔文本 康允紹 等再請以禮服入，不聽。百官迓于 國淸寺 門前， 允紹 宋玢 嗾 尹秀 元卿 等，執扑馳馬，擊逐禮服者，侍從分散。王與公主，同輦入城，父老相慶曰：「不圖百年鋒鏑之餘復見大平之期。」○以 康守衡 爲 樞密院副使 。 ○ 邊胤 知門下省事， 朴璆 守司空 左僕射 。 ○冊王氏爲 貞和宮主，王女爲 靖寧宮主 。 ○東征軍師還 合浦，遣 同知樞密院事 張鎰 勞之。軍不還者，無慮萬三千五百餘人。 ○十二月。遣 判閣門事 李信孫 將軍 高天伯 如元，賀正。又奏曰：「小邦自古分遣守令，勸課農桑，又令按察使督察播收之事。比來連年供給官軍，民頗凋弊。今若上國又遣諸道勸農使，則孑遺之民供給實難。乞遣剛明重實之臣，審其虛實，以勸農之事，一委於臣。臣將率籲百姓，課其勤怠，以副聖上憂民之意。」○追尊妣 靜順王后 爲 順敬太后 。 ○元遣 黑的 來，爲 達魯花赤 。 ○ 侍中 金方慶 等還師。 忽敦 以所俘童男女二百人獻王及公主。 忠烈王一 諱昛，古諱 諶 。 元宗 長子，母 順敬太后 金氏 。 高宗 二十三年二月癸丑生。性寬厚，喜怒不形。幼嚮學讀書，知大義。然溺於宴樂，昵近群小，父子構嫌。在位三十四年，壽七十三。 乙亥 元年 宋孝恭帝德祐元年，元至元十二年。 春正月。冊公主爲 元成公主，宮曰敬成，殿曰元成，府曰膺善，置僚屬，以 安東京山府 爲湯沐邑。 ○遣 門下侍中 金方慶 大將軍 印公秀 如元，上表曰：「小邦近因掃除逆賊，惟大軍之糧餉，旣連歲而戶收，加以征討倭邦修造戰艦，丁壯悉赴工役，老弱僅得耕種，早旱晩水，禾不登場，軍國之用，斂於貧民，民之彫弊，莫甚此時。而況兵傷水溺不返者多，雖有遺噍，不可以歲月期其蘇息也。若復擧事於日本，則其戰艦兵糧，實非小邦所能支也。伏望俯收款款之誠，曲諒哀哀之訴。」○二月。 大府卿 朴楡 上疏曰：「我國男少女多，而尊卑止於一妻，其無子者，亦不敢畜妾。異國人來，娶妻無定限，臣恐人物皆將北流。令臣僚許娶庶妻，隨品降殺其數，至於庶人，得娶一妻一妾，其庶妻所生之子得仕于朝，皆比適子，怨曠以消，人物不流，戶口日增矣。」楡 嘗言：「東方屬木，木之生數三，而成數八。奇者陽也，偶者陰也。吾邦之人男寡女衆，理數然也。」遂上此疏，婦女聞者，咸怨且懼。時，宰相有畏其妻者，寢其議，不行。 ○以王生日爲壽元節。 ○元遣蠻子軍一千四百人來，分處海鹽白三州。 ○三月。元遣宣諭日本使 禮部侍郞 殷世忠 兵部郞中 河文著 來。 ○以 耽羅 戍卒缺少，募人授爵以遣。 ○王及公主幸 北山 洛山寺 。自是，屢幸寺院。 ○夏四月。以帑藏匱竭，科斂白金有差，以充使客之求。 ○五月。王聞詔使來，出迎西門外。王旣尙主，雖詔使未嘗出城而迎。舌人 金台 如元，省官語之曰：「駙馬王不迎詔使，不爲無例。然王是外國之主也，詔書至，不可不迎。」至是，始迎之。 ○攝事于景靈殿。籩豆缺，假內殿淨事色，以祭。 ○ 西海道都指揮使 言：「本道貢賦，近多逋欠，按察使及守令之罪也。左右倉考正別監與同罪，請皆罷職。」從之。旣而因左右之請，復其任。 ○ 知太史局事 伍允孚 言：「國家嘗以春秋仲月遠戊日爲社。按宋舊曆及元朝今曆，皆以近戊日爲社，自今請用近戊日。」從之。 ○ 達魯花赤 黑的 禁人挾弓矢。 ○罷 全羅道按察使 安戩 長興府 副使 辛佐宣，以 盧景綸 代 戩 。時，鷹坊 吳淑富 等怙勢肆暴， 戩 及 佐宣 疾之，不禮。 淑富 等歸告王曰：「按察使及長興副使不飼鷂，致死。」王怒，有是命。後 承宣 李汾成 言：「聽淑富之言，罪戩等，豈不有累聖德。淑富多行不法，戩等不從其欲，故來譖耳。」王曰：「予固疑之，姑待戩來言耳。」召 景綸 曰：「毋以安戩故懼，有藉宣旨爲不法者，輒以聞。」因問 汾成 曰：「官吏皆欲抗我命，何也。」對曰：「今僧徒僕隷，凡有所欲，皆托左右，以受宣旨。官吏無問是非，皆從之，弊豈少哉。且人臣豈欲抗其主乎，人主屈於臣，乃盛德也。」王然之。 ○六月庚子朔。日食。 ○太史局言：「東方木位，色當尙靑。而白者金之色也。國人自易服，多裼以白紵之衣，木制於金之象也。請禁白色。」從之。 ○遣 元卿 等如元，進鷹。 ○初作宣傳消息。舊制，凡命令徵求，必下宣旨，自卽位以來，宣旨頻煩，州郡疲於迎命。 李汾成 建白：「小事不足煩宣旨，請令承宣奉王旨作書，署名紙尾，發下諸道按察守令，謂之消息。」於是，消息蜂午，州郡苦之。鷹坊 吳淑富 方文大 等遂自草消息，因 李貞 白王：「以羅州長興府管內諸島及洪州曲陽村民戶，悉屬鷹坊，其善捕鷹者，所在皆免徭役，聽淑富等指揮。」王亟命施行。 承宣 崔文本 言：「淑富等所至虐民，逞其所欲。按察守令懲安戩辛佐宣，無敢誰何。且屬鷹坊者，悉免徭役，國家安所調發。請勿遣淑富等。臣以消息諭諸道按察使，亦可辦也。」不從。 貞 本屠狗奴也。以勇力爲 金俊 子 柱 所愛， 柱 敗，逃匿免死。及王卽位，爲乳媼女壻，遂有寵。 ○王問 李汾成 曰：「寡人聞中郞郞將皆言：『軍旅之事，則委於我輩，按察守令臨民之任，只用東班，我輩不得無憾。』今欲交差，何如。」對曰：「武人有吏才知民事者，蓋寡，如有才兼文武寬猛相濟者，無論東西，使之臨民，可也。」王納之。自庚癸以來，權臣柄國，立文武交差之法，始以武官補外，及 承宣 朴恒 掌銓注，言於王曰：「外寄東班之仕路也。故東班必補外然後，得授朝官。西班則循次以進，何必求外寄。」遂不補外。至是，武官托王左右，請復之。 ○元遣使，赦 耽羅 賊黨逃匿州縣者。 ○以公主生辰放囚。 ○分遣朝官于 忠淸 慶尙 全羅 東界道，名爲 外山祈恩別監 。 ○王不豫，放二罪以下。 承宣 洪子藩 言：「去歲旣下宥旨，今而復下，不亦數乎。恐犯法者益衆。京中見囚，請以口傳宥之，諸道，令祈恩別監傳命放之，可也。」從之。史臣曰：「洪子藩謂宥旨數而犯法者衆，其言是矣。然請以口傳放囚，何哉。使犯法者得脫，宣旨與口傳何別乎。後世，權豪藉口傳釋法司罪囚，未必非子藩啓之也。」秋七月。置軍器造成都監 濟州 逃漏人物推考色。 ○遣府兵四領，戍 濟州 。 ○ 達魯花赤 黑的 還。 忠敬王 之復位也， 黑的 奉詔而來。性譎詐難信，及爲 達魯花赤，甚倨，王屢抑之，不敢肆其志。及是告歸，王與公主留之，不聽。 ○遣 同知樞密院事 許珙 將軍 趙仁規 如元，賀節日。公主恐 黑的 讒構，遣 式篤兒 偕往，覘其所爲。 ○八月。定朝官服章。宰樞以上玉帶，六品以上犀帶，七品以下黑帶。 ○九月。令省臺各進直言。 ○元遣使與劍工 古內 來。 古內 在元言：「高麗有路可徑至日本。」故遣之。 ○丁酉。王子 謜 生。 ○冬十月。元遣 岳脫衍 康守衡 來，詔曰：「爾國諸王氏娶同姓，此何理也。旣與我爲一家，自宜與之通婚。不然，豈爲一家之義。且我太祖皇帝征十三國，其王爭獻美女良馬珍寶，爾所聞也。王之未爲王也，不稱太子而稱世子，國王之命，舊稱聖旨，今稱宣旨，官號之同於朝廷者，亦其比也。又聞王與公主日食米二升，此則宰相多而自專故耳。凡此皆欲令爾知之，非苟使爾貢子女革官名減宰相也。黑的來言爾國事，非一，竝不聽許，爾其知之。」○賜 崔之甫 等二十五人明經一人及第。 ○改定官制。 ○以 金光遠 爲 慶尙道都指揮使，修戰艦，以元將復征日本也。 ○十一月。遣 僉議贊成事 兪千遇 如元，賀正，告改官制，獻處女十人。 ○分遣 部夫使 于諸道。 摠郞 金晅 如 全羅道，行至 菁好驛， 全羅道按察 盧景綸 驛輸內膳于京，甚夥，私膳居半。 晅 取私膳，輸之國庫。 景綸 壻 金天緖 適爲 水原 掌書記，取以爲獻， 景綸 又訴於王。王免 晅 官，以 宋由義 代之。尋貶 晅 爲 襄州副使 。 ○元遣使來，作軍器。以 起居郞 金磾，偕往 慶尙 全羅道，斂民箭羽鏃鐵。 ○十二月。置盤纏色，令中外臣民出銀及苧布有差。 ○ 貞和宮主 宴賀公主生男。宮人布席于東廂，王曰：「不如正寢。」宮人不請于公主，就正寢，置平床，爲公主座。 式篤兒 曰：「平床之坐，欲使同於宮主也。」公主大怒。王遽令移席西廳，蓋舊有高榻也。及宮主觴于公主，王顧而目之。公主曰：「何以白眼視我耶，豈以宮主跪於我乎。」遂命罷宴。 ○遣 將軍 高天伯 及 式篤兒 如元，請以明年親朝。 式篤兒 將行，謂 大將軍 印公秀 曰：「公主使我奏宮主事，如何則可。」公秀 曰：「伉儷之間妬媢之言，何足上聞。君旣奏之，公主後悔，將何及已。」式篤兒 然之。 ○監察司劾 監察提憲 許珙 軍簿判書 康允紹 。 珙 其妻死，更娶姨女養於家者， 允紹 起於賤隷，故皆爲監察司所論。 允紹 又自出視事，劾免之。 ○遣 帶方公澂 率衣冠子弟十人如元，爲 禿魯花 。 ○都兵馬使以國用不足，許人納銀拜官。 ○元遣 中書員外郞 石抹天衢，爲 副達魯花赤 。 丙子 二年 宋端宗景炎元年，元至元十三年。 春正月丁卯朔。群臣賀正于王。用幣，命賜內帑銀紵，支其費，歲以爲常。 元帥 忻都 達魯花赤 石抹天衢 各獻馬。 ○乙亥。設法席于 普濟寺，爲帝祝釐。每値聖甲日行之，時謂之乙亥法席。 ○元遣使來，求鐵。 ○王及公主獵于 猫串 。 ○三月。飯僧二千于毬庭。 ○赦。 ○王及公主幸 昇天府，觀潮。 ○以鷹坊人倚勢虐民，遣 中郞將 元卿 等于諸道，糾治。 ○王以小君 中郞將 湑 驕恣，剃髮爲僧。初，王爲太孫時，納 崔誼 婢生 湑，公主亦愛之如嫡，出入禁中，嘗賂 康守衡，欲襲王宿衛于元。 ○改宣旨曰王旨，朕曰孤，赦曰宥，奏曰呈。 ○閏月。元遣 林惟幹 及回回 阿室迷里兒 來，採珠于 耽羅 。 ○僉議府上言：「近者，內豎微賤者，皆以隨從之勞，許通仕路，混雜朝班，有乖祖宗之制，請收成命。」王怒，欲觀其所爲，陽許之，旣而復取其狀。僉議府不卽從，王囚 詔文主事，命 右正言 李仁挺 勿視事，竟取其狀，批曰：「勿改成命。」○ 鹽店洞 一千餘戶災。 ○有投匿名書于 達魯花赤 曰：「右正言李仁挺與百餘人，潛謀欲殺達魯花赤。」達魯花赤 枷鎖 仁挺，尋知誣，釋之。 仁挺 性强，凡拜官者，必究功過，未嘗苟署告身，人多怨之。 ○王與公主獵于 天壽寺 南郊 。 ○雨雹于 寧越縣，大如鵠卵，鳥雀中者，皆死。 ○ 吐蕃 僧自元來，自言：「帝師遣我，爲公主國王祈福。」宰樞備旗蓋，迎于城外。請王作曼陀羅道場，令備金帛鞍馬雞羊，用麪作人長三尺，坐之壇中。又作小麪人麪燈麪塔各一百八，列置其傍，吹螺擊鼓凡四日。僧戴花冠，手執一箭，繫皁布其端，周麾而雀躍。車載麪人，令旗者二甲者四弓矢者三十曳棄城門之西。公主施錢甚厚，其徒爭之，訴曰：「僧非帝師所遣，佛事乃其僞作。」公主詰之，皆服，遂黜遣之。 ○元遣 楊仲信，齎幣帛來，爲歸附軍五百人聘妻。王遣使諸道，搜寡婦處女。 ○夏四月。置 歸化部曲蘇復別監 。先是，臺省論 密城 人 趙阡 殺守應賊之罪，降爲 歸化部曲 。郡人 朴義 以養鷹嬖於王，賂左右，白王曰：「密城大邑，貢賦甚多，降爲部曲而無鎭撫者，恐其民流散，莫能禦也。」故有是命。 ○ 耽羅星主 來朝。命序朝臣四品之下。 ○五月。 知僉議府事 致仕 張鎰 卒。 鎰 性溫恭正直，善屬文，優於吏才。 ○置通文館，令禁內學館七品以下年未四十者習漢語。時，譯者多起微賤，傳語之間，多不以實，懷姦濟私，宰相患之。 參文學事 金坵 獻議，置之。 ○六月。遣 大將軍 尹秀 中郞將 朴義 如元，獻鷂。 ○ 林惟幹 採珠 耽羅，不得，乃取民所藏百餘枚，還于元。 ○元賜絆襖于 合浦 軍。 ○ 左司議大夫 金周鼎 上書，論 廉使 守令 勤怠貢賦輕重不一 鄕吏 附勢逃役等事，請令究理。王納之，爲左右所沮，事竟不行。 ○ 密直副使 崔文本 卒。 文本 性高倨沈重，不苟俯仰，有大臣體。 ○ 參文學事 兪千遇 卒。 千遇 性聰敏多機辯。 金敞 薦于 崔怡， 怡 曰：「貌雖不揚，誠可人也。」置之政房。久典機要，多受人饋遺，致富饒。嘗爲史官，不修史草曰：「當時國家事皆晉陽公所爲，吾蒙厚恩，何敢傳其惡於後世耶。」○秋七月。以 柳璥 爲 僉議侍郞贊成事 。 ○元遣 王延生，推刷 耽羅 人物。 ○元遣使來，採金。 ○置世子詹事府。 ○遣 中贊 金方慶 直史館 文璉 如元，賀聖節。王上書中書省曰：「達魯花赤經歷張國綱明敏淸平，百姓德之。瓜期已滿，乞令留任。陪臣金方慶佐官軍，攻破珍島耽羅，及征日本，修造戰艦，揚兵海上，實有力焉。乞賜虎頭金牌，用勸來者。」○ 大將軍 尹秀 等自元還言：「帝遣鷹坊子五十人，處之羅州，凡屬鷹坊者，勿使侵擾。且令朴義管鷹坊。」以 秀 等請之也。 ○八月。都兵馬使言：「尙州淸州海陽是珍島賊魁之鄕，請降號。其從賊入耽羅者，請禁錮。」王只許禁錮。 ○以 將軍 崔有渰 爲 人物推考別監，伴 張國綱 往 合浦 。 ○王與公主獵于 德水縣 。縣東北有 馬堤山，王嘗命構草屋數間。及是，率 忽赤 鷹坊 各五十人，往獵其地。 ○王獵于昌樂院。 ○元遣鷹坊人 迷剌里 等七人來，王賜宅及奴婢。 ○飯僧千四百于毬庭。 ○元遣 塔剌赤 爲 耽羅達魯花赤，以馬百六十匹來牧。 ○ 東寧府千戶 韓愼 來，刷人物。 ○ 溟州 吏 金遷 得母於 遼陽 以歸。初 遷 母以 高宗 四十六年沒入元，母子不相聞，忽得母書云在某家爲婢。 遷 慟哭，㒃白金五十五兩，隨賈胡，至 東京 天老寨，得之以歸。其夫無恙，遂爲夫婦如初。 ○九月。王與公主獵于 馬堤山 。 ○復葬 世祖 梓宮于昌陵， 太祖 梓宮于顯陵。初遷都，移葬二梓宮于 江華 。至是，皆復舊陵。 ○謁顯陵。 ○元以平定 江淮 遣使來，頒赦。 ○冬十月。賜 李益邦 等三十三人明經一人恩賜三人及第。 ○元遣 忽剌歹，命王及公主以明年五月入朝，又罷 合浦 鎭邊所梢工水手，又令 西海道 歸附軍自耕而食。 ○謁昭陵。 ○親祫于大廟，上謚冊，宥境內。初，公主亦欲與祭， 伍允孚 曰：「大廟祖宗神靈所在也，恐有不測之虞。」公主懼而止。 ○十一月。元遣鷹坊子 郞哥歹 等二十二人來。 尹秀 以王命請之也。 ○乙巳。地震。 ○ 知僉議府事 鄭子璵 卒。 ○ 達魯花赤 禁國人持弓箭兵器。 ○遣 判秘書寺事 朱悅 如元，賀正。 ○十二月。王謂宰樞曰：「近者，星文屢變，寡人思欲修德弭災。卿等各言時政得失，無有所諱。」宰樞以十二事上書，秘而不發。 ○丙子。夜有人投匿名書于 達魯花赤 石抹天衢 館，又呼於道曰：「有衣則衣，有食則食，勿爲他人所得。」明日， 達魯花赤 以告王及公主。其書誣曰：「貞和宮主失寵，使女巫呪咀公主。又齊安公淑金方慶李昌慶李汾禧朴恒李汾成等四十三人謀不軌，復入江華。」公主遣 忽剌歹 三哥 車古歹 等，囚 貞和宮主，封府庫。 天衢 亦囚 淑 及 方慶 等四十三人，召宰相，雜問之。又諷公主親鞫諸囚於宮庭。公主將從之。翼日， 柳璥 與諸宰相請見公主曰：「近世權臣執國命，若有告人以罪者，事無虛實，罪無輕重，卽加誅戮，若刈草菅，人懷戰慄，莫保朝夕。皇天眷佑，蕩除此輩，而使公主來莅東方，臣等以爲無辜之禍無從而起。今者，達魯花赤所得匿名書，臣請辨之。我國人物衰耗而官軍屯於四面，誰敢有意於逃竄乎。無名之文，奚足取信。且貞和宮主呪咀事，亦易辨也。自公主釐降，國人按堵，悉感帝德，彼若以私憾呪咀公主。神而有靈，背德之禍必反乎爾。」璥 涕淚交下，言甚切至，左右莫不潛然。公主感悟，皆釋之。 ○遣 將軍 高天伯 及 忽剌歹 如元，上表曰：「今者，達魯花赤持匿名書來，示言：『有四十餘人聚謀復入江華。』若其所言誠或有據，固宜當面而露告，何乃匿名以陰投。此必有憾於國，有怨於人，妄飾而爲之者耳。所錄四十人中，有身沒已過五年者，則其誣妄，可驗也。乞降明斷，自今，匿名文書，悉令勿論。」○公主將修宮室，請工匠于元。發諸道丁夫，伐材輸之 京城，凍餒死者相繼。 丁丑 三年 宋景炎二年，元至元十四年。 春正月。命 中贊 金方慶，公除妻母服。宰相除服，古無其例。時，軍國務繁，始有是命。史臣 李齊賢 曰：「三年之喪五服之制，先王所以節無窮之意，俾賢者不敢過，不肖者企而及焉。國家約日給暇，失禮已甚，而況權宜從吉，後行其服者乎。」以 金方慶 爲 世子師， 柳璥 爲 傅， 元傅 爲 保， 金坵 爲 貳師， 許珙 洪祿遒 李汾禧 韓康 爲 調護 。 ○賜公主怯怜口等姓名。 忽剌歹 爲 印侯， 三哥 爲 張舜龍， 車忽䚟 爲 車信，職皆 將軍， 式篤兒 爲 盧英， 五十八 爲 鄭公，皆 中郞將，屬之 內侍 。怯怜口者，華言私屬人也。 ○以 朴恒 爲 密直副使 。 ○壬寅。冊子 謜 爲世子。 ○王與公主觀燈于 奉恩寺 。宰樞不及，王怒囚僉議府吏。旣而使 右承旨 薛公儉 語宰樞曰：「公主請我夙駕，而卿等後至，恐公主責我，且囚府吏，卿等毋以我爲躁也。」○元樞密院令 達魯花赤 禁國人持弓矢，蓋信匿名書也。 ○二月。都兵馬使言：「鬻爵非令典也。然國庫殫竭，無以供費，請令無功及不次而求官者，科等納銀國贐都監而後授職。」從之。 ○分遣各道 軍器別監 。先是，以中書省牒，令各道造箭，旣畢，故閱之，藏于 京山府 碩州 。 ○置農務都監。 ○僉議府言：「公主怯怜口及內僚廣占良田，標以山川，多受賜牌，不納租稅，請收還賜牌。」不聽。 ○令諸王百官以至庶民，出米豆有差，以充 洪茶丘 軍馬糧料。 ○ 洪茶丘 引兵將入境，元召還，又勑還歸附軍五百人。擧國皆喜。 ○遣 國學直講 崔諹，採金于 洪州 稷山 旌善 。役民一萬一千四百四十六名 七十 日，得 金七 兩九分。 ○三月。大府火，延燒民家八百餘戶。 ○遣 將軍 金子廷，押送防守軍于 耽羅 。 子廷 本內僚也， 林衍 之殺 金俊，與其謀，以功許通。內僚出使，始此。 ○ 耽羅 大饑。 ○夏四月。 中郞將 曹允通 還自元。初，以善碁被召，帝謂曰：「世傳，人參出汝國者，甚佳。汝能爲朕致之乎。」對曰：「若使臣採之，歲可得數百斤。」帝命遣之。自是， 允通 歲巡州郡，發民採參，或小有朽敗，或非地產，而未及納期，輒徵銀幣，以營私利。民甚苦之。 ○宰樞以 全羅道王旨別監 權宏 割民媚權貴，劾罷之。 宏 托內僚，復職。 ○王以將入朝，又公主將免身，下宥，停修宮闕。 ○五月。封 羅州 錦城山神爲定寧公。先是，羅人稱：「神降于巫言：『珍島耽羅之事，我有力焉，將士得賞，而不我祿，何耶。必封我爲定寧公。』」邑人 寶文閣待制 鄭興 惑其言，諷王而爵之，且輟其邑祿米五石，歲歸其祠。 興 卽 可臣 也。 ○元中書省移牒，罷 洪州 等處淘金役，俟農隙。 ○秋七月。王以百姓苦於徵斂皆附鷹坊，減一百二戶，以供賦役。 ○觀候署言：「按道詵密記，稀山爲高樓，多山爲平屋。我國多山，若作高屋，必招衰損。故太祖以來，非惟宮闕不高，至於民家，悉皆禁之。今聞造成都監用上國規模，欲作層樓高屋，恐將有不測之災。」王納其言。 伍允孚 又言於公主曰：「天變屢見，加以亢旱。請弛營繕，修德弭災。後如有悔，恐被不言之罪，故言之。」是日，王暴得疾，至夕彌劇。宰樞請停營繕，縱鷹鷂。又曰：「凡可以禬禳者，臣等無不盡心。惟興王寺金塔在宮中，請還之。」公主皆許之。王大喜，使 承旨 李尊庇，還金塔于 興王寺 。初，公主取 興王寺 金塔，入于內，將毀之。王禁之，不得，但涕出而已。 ○遣 密直副使 朴恒 如元，賀聖節，上書中書省，請以兵糧給 耽羅 合浦 屯守軍，又請罷鑄劍採金貢參等事。 ○王疾稍間，移御 天孝寺 。王先行，公主以陪從寡少怒還，王不得已亦還。公主以杖迎擊之，王投帽其前，逐 印侯 罵曰：「此皆汝曹所爲，予必罪汝。」公主怒稍弛，至 天孝寺，又以王不待而先入，且詬且擊，欲還竹坂宮。時， 正郞 廉承益 以浮屠神呪得幸于王，侍疾，進謂公主曰：「王疾之愈，幸賴佛力，而公主之怒，若有魔障，使之以間兩主之懽也。」公主乃止。 承旨 李槢 曰：「廉郞中無實之言，亦有可用。」文昌裕 謂 薛公儉 曰：「雖微釐降，辱豈有大於此者乎。」槢 卽 汾成 也。 ○元木匠 提領 盧仁秀 使 張舜龍 告公主曰：「宮室之修旣罷，盍歸我乎。」公主大怒，詰宰樞曰：「我只罷役徒耳，奈何亦遣工匠乎。」宰樞曰：「罷役是日官之言，臣等何知。」公主益怒曰：「豈蔑視我耶，必懲一宰樞，以警其餘。」宰樞難其對， 李槢 曰：「嚮者，臣等以王疾篤請罷役修省，幸而見聽。工匠妄意役罷辭去耳。今召而復作，何晩之有。」公主意解。旣而 日官 又面請，勿構三層閣。公主不聽，發諸道役夫，督之愈急。 ○內豎 梁善 大守莊 等告曰：「慶昌宮主與其子順安公琮謀，令盲僧終同呪咀上，欲使琮尙公主爲王。」王命 李槢 印公秀 李之氐 印侯 張舜龍 鞫問 終同 。 ○八月。命 中贊 金方慶 密直使 許珙 監察侍丞 趙仁規 等訊 慶昌宮主 及 琮，不服，翼日，召 琮 親訊。甲子。宰樞詣宮門，請釋 慶昌宮主 及 琮 罪。王問宰樞曰：「籍琮母子家，如何。」贊成事 柳璥 對曰：「累加鞫問，琮不服。慶昌宮主則曰：『非敢呪咀，但問禍福於終同耳。』然則告上國，得請然後籍之，可也。」旣而公主請籍之，王曰：「宰相以爲不可。」公主强之，不得已從焉。初， 元宗 愛 琮，賜以貨寶無算。至是，公主盡取之。遣 趙仁規 如元，告 琮 呪咀事。 ○ 散員 田裕 訴于王曰：「臣昨以捕鷂過安東，司錄金琔曰：『鷹坊已罷，何爲到此。』待臣甚薄。疑宰相移書諸道，以禁鷹鷂。」王怒，語 李槢 曰：「此事何損於宰相而禁之乎。」欲罷 琔，對曰：「裕藉捕鷂，侵擾百姓，聞殿下縱鷹鷂，自恐得罪，言此以試其意耳。」王然之。 ○九月。王與公主獵于 馬堤山 。 ○ 趙仁規 還自元。帝命 順安公 母子事任王處置。於是，廢 慶昌宮主 爲庶人，流 琮 及 終同 于 海島 。 ○癸卯。地震。 ○丁未。還宮。時，王耽于遊田。 文昌裕 李之氐 言：「獵騎踐蹂禾稼，民多怨咨，盍亟返。」從之。 ○冬十月丙辰朔。日食。 ○元遣 郞哥歹 來，賜鶻。 ○十一月。遣 國子祭酒 金㥠 如元，賀正。 ○以 慶尙道 年荒減租稅。 ○十二月。流 南京副使 崔資壽 司錄 李益邦 于海島。 監察侍丞 將軍 趙仁規 使管下軍 介三，誘 南京 民八人爲捉獺戶，民之逃賦者，多附之。歲納獺皮于公主宮而半入 仁規 家， 益邦 囚 介三 訊之， 仁規 訴公主曰：「南京官吏裂宮旨擲地。」公主怒，逮繫 益邦 資壽，枷于市，遣 將軍 林庇 鞫問。 庇 具得其實以復，公主悉還民元籍，竟流二人，尋釋之。 ○前 大將軍 韋得儒 中郞將 盧進義 等誣告 金方慶 謀叛。時， 方慶 以 中贊 當國，又受虎頭金符，爲 都元帥，權傾一國。田園遍州郡，麾下將士日擁其門，附勢假威者，橫行中外，而不之禁。又第征倭軍功，爵賞頗不均，人多觖望。 得儒 嘗從 東征左軍使 金侁 爲 知兵馬事， 侁 溺死， 方慶 以不救主將罷其職。 進義 從攻 珍島，不力戰，掠取人財產， 方慶 沒入于官。由是，二人怨 方慶，謀陷之，乃譖於 忻都 以爲：「方慶與子忻壻趙抃及孔愉羅裕韓希愈安社貞等四百餘人謀，去王公主達魯花赤，入據江華以叛。」讒構多端， 忻都 與 石抹天衢 告于王。王命 贊成事 柳璥 元傅 等與 忻都 天衢 雜問之。乃知誣妄，止論 希愈 等十二人藏甲之罪，杖而釋之。