Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 高麗史 / 高麗史__juan_135.txt
〈正憲大夫工曹判書集賢殿大提學知 經筵春秋館事兼成均大司成
臣
鄭麟趾奉 敎修〉
金富佾
富儀
金富佾，字天與，慶州人，其先新羅宗姓。太祖初置慶州，以魏英爲州長，卽富佾曾祖也。父覲，國子祭酒、左諫議大夫。兄弟四人，長富弼、次富佾、次富軾、次富儀。
富佾少力學登第，直翰林院，隨樞密院使王嘏入宋，爲嘏作表，辭雅麗，帝再遣內臣獎諭。肅宗朝，拜拾遺、知制誥，出守原、尙二州，皆有聲績。睿宗時，拜禮部郞中。
遼將伐女眞，遣使來請兵，王會群臣議。皆以爲可，富佾與弟富軾，及戶部員外郞韓冲，右正言閔脩，衛尉少卿拓俊京等言：「國家自。丁亥、戊子兵亂之後，軍民僅得息肩。今爲他國出師，是自生釁端，其利害恐難測也。」尋以國子司業、起居注，充寶文閣待制，陞直學士。時王好文學，常與寶文閣儒臣，講論經史，富佾雄辨折衷，人莫之敵，名重當世。
仁宗卽位，欲大用，驟遷同知樞密院事、政堂文學、翰林學士承旨，五年，拜中書侍郞同中書門下平章事。富佾嘗苦風虛，八年，累表乞骸骨，改授守大尉、開府儀同三司、判祕書省事、柱國。十年卒，年六十二。贈檢校太保、守太
[
1
]
尉、門下侍郞同中書門下平章事、判尙書禮部事、上柱國，謚文簡。
爲人寬厚儉約，不喜臧否人物，不事生産。文章華贍，凡辭命，必命富佾潤色。嘗製八關致語口號，睿宗覽之，大悅，詔常用勿易。宋樂人虁中立來投爲樂官，及歸，誦其辭於帝前。後李資諒入朝，帝問八關致語口號誰之所製，雖有僣語，誠嘉章也。睿宗以富佾、富軾、富轍，皆爲文翰侍從，封其母大夫人，勑有司，歲賜廩粟。其母以爲：「旣得諸子祿養，此亦國恩不貲，何敢加辱厚賜？」遂不受。
金富儀
富儀，初名富轍，字子由。肅宗二年登第。舊制，三子登科，歲廩母三十石。富儀兄三人，並先登科，至是，制加一十石，遂以爲常。在職廉謹，累遷直翰林院。
睿宗六年，以書狀，從樞密院副使金緣如宋。上表乞赴璧壅觀講，帝答
[
2
]
詔有「覬觀重席，往詣橫經，誠悃備陳，文辭兼麗。」之語。還拜監察御史。
金新破遼，遣使請結爲兄弟，大臣極言不可，至欲斬其使者。富儀，獨上䟽曰：「臣竊觀漢之於凶奴，唐之於突厥，或與之稱臣，或下嫁公主，凡可以和親者，無不爲之。今大宋與契丹，迭爲伯叔兄弟，世世和通。以天子之尊，無敵於天下，而於蠻胡之國，屈而事之者，乃所謂聖人權以濟道，保全國家之良策也。昔成宗之世，禦邊失策，以速遼人之入寇，誠爲可鑑。臣伏願，聖朝思長圖遠策，以保國家而無後悔。」宰樞無不笑且排之，遂不報。
仁宗在東宮，富儀爲詹事府司直，以文學被眷遇，及卽位，擢御史中丞，歷吏、戶、禮三部尙書、翰林學士承旨。
王嘗問邊事，奏曰：「杜牧言時事云：『上策莫如自治。』宋神宗與文彦博議邊事，彦博曰：『須先自治，不可略近勤遠。』王安石曰：『彦博言固當。若能自治，七十里，可以王天下。孟子曰，「未有千里而畏人者。」今以萬里之天下而畏人者，由不自治也。』今我三韓之地，豈特七十里而已哉？然而不免畏人者，其咎在乎不先自治而已。良騎野合，交鋒接矢，決勝當時，戎狄
[
3
]
之所長而中國之所短也，强弩乘城，堅營固守，以待其衰，中國之所長而戎狄之短也。宜務先所長，以觀其變，此梁商之策，甚合於今之形勢。宜令京城及諸州鎭，高城深池，畜强弩、毒矢、雷石、火箭，遣使督察主吏，以賞罰之。」妙淸請營新宮於西京，富儀上䟽，極言不可。妙淸據西京叛，王師討之。富儀上平西十策，其大槩以爲，西京城險糧足，不可猝拔，當以逸待罷，以計取勝耳。王嘉納之，以爲左軍帥，尋知樞密院事。及賊平，皆如其策，賜金帶。富儀未顯時，家僮治圃，得銅印，文曰靑幢之印。後考新羅故事，靑幢乃左軍也，至是，果爲左軍帥。
十四年卒，王震悼，贈守司空、尙書左僕射、政堂文學、判尙書禮部、修國史、柱國，謚文懿。
性坦蕩，不事家産。亦未嘗以勢利嬰其心，詩文豪邁，膾炙人口。金使韓昉來，富儀爲館伴。昉能詩，與相唱和，往復數十篇，富儀略無滯思，昉服其敏。後內侍崔孝溫如金，昉子汝嘉問曰：「吾父嘗言高麗人金富儀，異人也，今無恙乎？」聞其卒，嗟歎久之。
高令臣
高令臣，開州人。少孤，力學，善屬文。文宗朝登第，進累右諫議大夫，論議慷慨，無所屈撓。睿宗初，授散騎常侍。慶尙道大水，令臣奉使安撫，奏蠲公田稅，民賴蘇息。歷吏、禮部尙書，拜檢校司空、叅知政事。時王銳意致理，公卿爭進新法。令臣以爲：「祖宗成憲具在，不可紛更。但守而勿失可也。」以年老致仕，十一年卒，年七十二。輟朝三日，謚良敬。平生以淸儉自守，及卒，家無羨財。子湜。
金黃元
李軌
金黃元，字天民，光陽縣人。少登第，力學爲古文，號海東第一，淸直不附勢。與李軌善，同在翰林，以文章著名，時稱金、李。遼使至，黃元作內宴口號：『有鳳銜綸綍從天降，鼇駕蓬萊渡海來。』之句，使驚嘆，求寫全篇而去。宰相李子威，惡其文不隨時所尙曰：「若此輩久在翰院，必詿誤後生。」遂奏斥之。
尙書金商佑有詩曰：「學非浮薄終歸古，道不回邪豈媚今。」宣宗聞之，擢爲右拾遺、知制誥。未幾，出守京山府，有吏捕殺人强盜以至，黃元熟視曰：「此非賊也。」趣令放之。判官李思絳亦名士，力爭曰：「此盜已服，宜治罪。」不聽。後獲他盜，果向之殺人者也，吏民皆服其神。在京山二年，多惠政，以貢銀品不中罷。肅宗開延英殿，召掌書籍，每觀書有所疑，則輒質之，呼爲先輩而不名。
睿宗朝，累遷中書舍人。奉使如遼，道見北鄙大饑，人相食。馳驛上書，請發州郡倉廩賑之，王從其言。及還，百姓見之曰：「此活我相公也。」歷禮部侍郞、國子祭酒、翰林學士、簽書樞密院事，累表請老，踰年乃許。女眞侵遼，盡下東邊諸城。惟來遠、抱州二城，固守不下。食盡，以財減價，貿穀于我。邊吏禁民互市，黃元上䟽曰：「幸災不仁，怒隣不義。請糶二城，兼許貿易。」不報。十二年卒，年七十三。性不拘檢，頗好聲色。禮部郞中金富軾請贈謚，當途有不悅者沮之。子通理、存道、通文。
李軌
軌，字公濟，初名載。淸州人，父攸績，禮部侍郞。軌，宣宗時，爲少府注簿，承勑校入宋表，誤書遼大安年號。宋還其表，坐免官。肅宗六年，以禮部郞中，奉使如遼，大覺國師屬孔目官李復，請獻金鐘。使還，刑部劾治復罪，軌以知而不禁，亦罷。睿宗朝，累拜政堂文學、戶部尙書、修國史，進守司空、叅知政事。以疾，累上表乞致仕，優詔許之。十七年卒，謚文簡。
郭尙
輿
郭尙，字元老，淸州人。起小吏，夤緣攀附，事宣宗于國原邸。宣宗卽位，擢拜監察御史，累遷至樞密院左承宣，出入禁闥，權勢日熾。嘗矯傳王旨，有司劾請奪職，不報。肅宗在邸召見，遣犀帶，辭不受。及宣宗大漸，尙侍疾臥內。肅宗至寢門，欲入問疾，尙曰：「今主上彌留，王子若無召命，不宜直入。」遂不納。肅宗立，以尙事先君無貳心，欲大用，拜戶部尙書，出知西京留守，政未滿，召爲刑部尙書。諫官奏曰：「尙出守，無政可記，請終三載。」不從，驟遷尙書右僕射、叅知政事。時平章事尹瓘，請行錢幣，尙力言以爲非風俗所宜，上䟽爭之，不得。尋致仕居家，睿宗元年卒，年七十三，謚順顯。尙質直，無他技能，平生不事生産，家無餘貲。子垣、輿。
郭輿
輿，少時，夢有人命名輿，遂以爲名，字夢得。自幼不茹葷，不從群兒戱，常獨處一室，力學。登第，屬內侍，以閤門祇
[
4
]
候
[
5
]，出爲洪州使。就野外川上，築小菴，名曰長溪草堂，公暇，每往遊息。考滿，入爲禮部員外郞，歸隱金州。睿宗在東宮識之，卽位，遣中使徵之，使居禁中純福殿，稱爲先生。以烏巾鶴氅，常侍左右，從容談論唱和，時人謂之金門羽客。王以其久在禁中，或思出遊，賜別業西華門外。輿嘗請餞入宋使王字之、文公裕于別業，王賜酒果，命內官主辦，供張甚盛，物議非之。旣而固求退居，賜城東若頭山一峯，構室以居，號東山處土，名其堂曰虛靜，齋曰養志，親書額賜之。一日，王微行至山齋，輿適入城，王徘徊久之，賦詩題壁而還。後又幸山齋，執其手，使口號，其見寵遇如此。仁宗八年卒，年七十二。王嗟悼，遣近臣祭之，贈謚眞靜，命知制誥鄭知常，作山齋記，立石。
輿，瑰偉無髥，目若縣珠。涉獵書史，至於道、釋、醫藥、陰陽之說，見輒成誦不忘，射御、琴碁，靡所不治。終身不娶妻。在洪州，私一妓，將還，使飮藥，詐言仙去，潛携至京，色衰遣歸。又於山齋，常以婢妾自隨，爲時議所少。
劉載
胡宗旦、愼安之
劉載，宋泉州人。宣宗時，隨商舶來，試以詩賦，授千牛衛錄事叅軍。睿宗朝，歷左散騎常侍、吏、禮部尙書，十三年，以守司空、尙書右僕射卒。載能文，性朴素，不事生産。雖偕商人來，自立朝，不復相親，時議多之。
胡宗旦
胡宗旦，亦宋福州人。嘗入太學，爲上舍生。後遊兩浙，遂從商船來。睿宗寵顧優厚，補左右衛錄事，尋權直翰林院，驟遷寶文閣待制。時王頗好樂，妓玲瓏、遏雲，以善歌，屢承恩賚。國學生高孝冲，作感二女詩諷之，中書舍人鄭克永，以白王，王不悅。會孝冲赴擧，王命黜之，遂下獄，宗旦上書營救，乃釋之。宗旦性聰敏，博學能文，楚楚自喜。兼通雜藝，頗進厭勝之術，王不能無惑。後事仁宗，爲起居舍人。
愼安之
愼安之，字元老，亦宋開封府人。父脩，文宗朝，隨海舶來。有學識，且精醫術，登第，官至守司徒、左僕射，叅知政事致仕，謚恭獻。安之事睿、仁二朝，知水州，爲政淸肅，吏畏民懷。累遷兵部尙書、三司使、判閤門事卒。容儀秀美，性度寬弘，臨事廉平。善醫藥，曉漢語，凡移南北朝文牒，多出其手。
金景庸
仁揆
金景庸，慶州人。父元晃，兵部尙書，本新羅宗室。景庸，容儀偉麗，有貴介風彩。少放逸，好聲色。嘗與人鬪于道，宋商客見之，語曰：「僕好相人，今觀子相，骨法秀異，必富貴而壽，請自愛。」景庸由是，頗自負。以閤門祗候，出爲廣州判官，爲政不苛，人畏敬之。嘗冬月，大醉，乘駿馬，走過漢江，馬蹄所觸，冰破水湧而不溺，聞者異之。累遷御史中丞，肅宗御東池觀射，景庸先中鵠心，賜銀器、廐馬。歷吏部侍郞、兵、戶、工三部尙書。
睿宗初，叅知政事，進開府儀同三司、中書侍郞、同中書門下平章事，陞門下侍中、上柱國，加協謀衛社致理功臣、守大保、判尙書吏、刑部事、樂浪郡開國伯，食邑一千戶、食實封二百戶。累上表請老，王遣左副承宣安唐穎，賜几杖，尋許致仕。後召宗室、宰樞，置酒賞春亭，極懽，顧謂景庸曰：「國之元老，惟卿在。」景庸，涕泣拜謝。累加匡國同德翊聖功臣，食邑三千戶、食實封七百戶，進爵爲公。倚勢聚歛殖貨，治第壯麗，爲世所譏。仁宗三年卒，年八十五，命賻葬，贈謚。
金仁揆
子仁揆中第，歷左承宣、左諫議大夫，睿宗朝，進知奏事。累遷至守太
[
1
]
尉、中書侍郞平章事。女嫁李資謙子之彦，資謙敗，貶知春州事。後召還，守司空、左僕射、叅知政事卒。爲人寬厚，不喜臧否人物。亦未嘗倚勢驕人，優游不斷，但保祿位而己。
崔弘嗣
崔弘嗣，字國老，中原府人。家世單平，少力學登科，以文行聞。歷拾遺、補闕，出爲平州事，有惠政。累遷淸要，肅宗朝，授樞密院使。奉使如宋，忽爲颶風所飄，舟人無不拊心泣，弘嗣神色自若。及至宋，觀者稱其儀度中規。帝厚待之，加賜金幣，口宣云：「顧惟樞近之臣，宜有褒嘉之寵。」館伴曰：「此語如待朝廷近臣，可見皇帝寵使臣也。」還拜守司徒、中書侍郞平章事。睿宗時，轉門下侍郞平章事，累加推誠贊化功臣、守太保、上柱國、監修國史。三上表請老，遂致仕。十七年卒，年八十，謚貞敬。王遣使吊祭。
弘嗣淸介寡欲，朝無黨援。家居不言公事，妻子未嘗見戱笑。人有饋遺，雖蔬果不受，王深重之。然務苛察，少寬容，見人小過，輒不忘，世以此短之。
韓安仁
韓安仁，字子居，舊名皦如，端州人。父圭，以鄕貢中第，仕至戶部侍郞，安仁登第，直翰林院。
睿宗在潛邸，安仁與李永、李汝霖等侍學，及卽位，以舊恩，密近用事。恩寵浸優，兄弟親戚，皆夤緣，分據要路，士大夫趨勢利者，無不附。初與汝霖，交若不相負，後擠之，使不復起。累歷右副承宣、左散騎常侍、翰林學士承旨、刑部尙書，六上章懇求外補，不允，改禮部尙書、同知樞密院事。
有金尙磾、李惟寅者，淸直自守，所至皆有聲績。未嘗干謁權貴故，年高末達。安仁上䟽，請加擢用，以勵具僚，王授尙磾判閤門事，惟寅大府卿。
初御史臺奏：「邇者風俗日侈，公私宴會，器皿華麗，上下無等。請依舊制，申行禁止，如或有犯，尊者奏決，卑者先囚後奏。」王從之。八關習儀，樞密院果卓踰制，臺官囚執事別駕。安仁與院使王字之，乘醉怒罵使釋之。臺官不聽，安仁等奏：「臣等不肖，爲小官所辱，請罷臣等。」王重違大臣意，左遷侍御史陳淑、盧元崇，爲都官員外郞，遣近臣敦諭，安仁等乃視事。
仁宗卽位，由叅知政事，陞中書侍郞平章事，奏曰：「睿宗在位十七年事業，宜載史冊，貽厥後世。請依宋朝故事，置實錄編修官。」從之。
初安仁與文公美、崔弘宰及李資謙弟資諒，俱在樞府。資諒憑勢，安仁、公美恃寵，雖外和而內忌，且與弘宰不相得。安仁又以資謙爲國上宰，事皆闋決，而惰慢不朝，事多壅蔽。陽尊資謙，封爲上公，不令視事，陰欲奪其權，使承宣韓柱奏之，諸吏知其謀銜之。
及睿宗薨，安仁、公美，以太
[
1
]
醫崔思全視疾不謹，欲置於法，以故思全頗怨之。且資謙以崔惟迪爲給事中，物議紛然。內給事張應樞好干時附勢，聞惟迪以奴婢二十口賂資謙，得是職，密語安仁，安仁颺言于省中。惟迪聞之，訴於資謙，資謙大怒，請辨于御史臺。安仁慙恐，告休在家，遂與公美及堂弟鄭克永、妹壻知御史臺事李永等數相會，侵夜而散。思全得其閒，欲釋舊憾，與憸人蔡碩，譖於資諒、弘宰曰：「安仁、公美，結黨陰謀，將不利於李令公。」資謙頗以爲疑，遂羅織其罪奏，流安仁于昇州甘勿島，沉殺之。流公美于忠州，以柱黨於安仁，流靈光郡松島。
又流永及克永于外，安仁兄尙書右丞安中，弟僧永倫，從弟禮部郞中韓冲，妻弟侍御史林存，壻閤門祗候李仲若，子緽等四人，公美弟祗候公裕，僧可觀，克永妹壻右正言崔巨鱗，姻婭員外郞任元濬，安中子綸等五人，永子元長等三人，皆緣坐流竄，其族類罷職者亦多。仲若善醫術故疑之，追遣人沉殺之。刑部又以左正言李逢原，司天監全幹，殿直安天餉等，常會安仁家，必與陰謀，劾奪其職。
安仁明達好學，善屬文。又善易筮，事多奇中，爲一時名流。然乘勢速富貴，謀軋權貴，以至於此。及資謙敗，贈謚文烈。
李永
李永，字大年，安城郡人。父仲宣，以本郡戶長，選爲京軍。永幼從師學，父沒，欲繼永業田，爲胥吏，以狀付政曹主事，揖不拜，主事怒且罵。永卽裂其狀曰：「吾可取第仕朝，何禮汝輩爲？」肅宗朝，擢乙科，直史館。
內侍林彦請討東女眞，永曰：「兵凶器，戰危事，不可妄動。彦當無事時，欲用兵生釁，甚不可也。」王不聽，命平章事林幹討之。永亦從軍，師敗坐免官，後知京山府，以廉勤聞。累遷禮部侍郞、右諫議大夫。
仁宗初，知御史臺事、寶文閣學士，及李資謙殺韓安仁，永以安仁妹壻，坐流珍島。或有告永曰：「公之母子，將沒爲奴婢。」永曰：「吾內省不疚故，忍死以待。若老母以予故，沒爲賤隷，吾苟生何爲？」乃飮酒一斗，憤懣而卒，時人惜之。資謙遣術士瘞道傍，牛馬不敢踐，或病瘧者就禱則愈。資謙敗，永子請改葬，掘之，屍不變。贈簽書樞密院事，命吏部削罪案。
永天資方直，不爲權貴所撓。然取友不端，拓俊京等，謀毁李汝霖，智祿延等，毁斥朴景升，永皆與焉。
韓冲
韓冲，本端州吏，中第，補尙州司錄。睿宗朝，除右補闕，上䟽言時政得失。轉起居注，宋使承信郞許立、進武校尉林大容將還，王欲許陞階辭。冲與左司諫崔巨鱗、侍御史崔弘略等諫曰：「今詔使本商人，嘗到我國，與市井人販賣，秩且卑。傳詔日拜階上，已是過謙，今宜拜階下。」從之。尋遷中書舍人。崔弘嗣將隨尹瓘伐女眞，誓佛云：「功若成，創大藏堂于開國寺。」及還，私令軍，將輸材，冲與左正言任元濬劾奏，王諭止之。冲固執乞罷，左遷爲西京副留守。仁宗初，李資謙殺韓安仁，冲以安仁從弟，流外。及資謙敗，召拜禮部侍郞，復出爲西京留守，民聞其來，皆喜。歷國子祭酒、翰林侍讀學士，七年，以樞密院副使卒。性剛直，言無忌諱，篤學能文。政尙廉惠，所至，有聲績。
林槩
庾祿崇
林槩，沃溝縣人。淸直廉謹，有大臣風。文宗朝，以內侍，管勾大倉，有韓順者居倉側，盜竊倉穀，誣弄官吏，家資鉅萬。至有搢紳，與之交通者。槩發其姦，置於法，朝議多之。歷事順、宣、獻、肅、睿五朝，累官至門下侍郞平章事致仕卒，輟朝三日，謚元敬。子有謙、有文。有文，登第，官至門下侍郞平章事致仕，仁宗三年卒，年七十。
庾祿崇
有庾祿崇者，亦以剛直稱。祿崇，字龜壽，茂松縣人。以儒術進，莅官四十餘年，以公忠自許。未嘗枉己徇人，其任義直前，雖豪右親戚不敢撓。肅宗朝，累歷右散騎常侍、樞密院使、尙書右僕射，睿宗時，進叅知政事。雖貴顯，衣服第宅，如布衣時。卒輟朝三日，謚安貞。
金晙
金晙，字適中，開州人。少英銳好學，善屬文。擢魁科，補晋州司錄，以淸白，累遷左拾遣、知制誥。睿宗朝，拜刑部郞中。尹瓘征女眞，晙爲左軍判官，軍敗，瓘怒縛軍卒，將戮之。晙大言曰：「今日之敗，由知兵馬事林彦之失律也。釋不問而戮此輩，豈所謂不吐剛不茹柔之意乎？」瓘愕然，解其縛而縱之。歷左散騎常侍、兵、禮二部尙書、知樞密院事、叅知政事，進門下侍郞平章事、判禮部事。仁宗二年卒，年六十八，謚貞愼。
柳仁著
柳仁著，貞州人。父洪，以武略進，宣宗時，拜侍中。通春秋左傳及兵家秘訣，每國有虞疑，引古決策，多中，時議重之，卒謚匡肅。仁著蔭補衛尉注簿，中睿宗三年第，自閤門祗候，歷官至叅知政事。八年卒，王親製文祭之，贈守司徒、門下侍郞平章事，謚貞簡，配享睿宗廟庭。仁著姊爲肅宗妃，門戶貴顯。乃與諸生游讀書。登科爲宰相，不以富貴驕人，有儒者風。無子。
康拯
康拯，西海永康縣人。家世微，無技能，然操心勤謹。祖仁祐死國事，例補良醞史，爲吏役十年。加軍器注簿同正，出爲寧仁鎭判官、鎭溟都部署副使，與女眞戰，累有功。肅宗初，除監察御史，後爲東北面兵馬判官，又與女眞，戰于菱島，獻四十八級，賜絹十匹，陞殿中侍御史。睿宗卽位，授知御史臺事，尹瓘征女眞，拯以左軍知兵馬事，從之有功，拜左散騎常侍。歷御史大夫、刑、戶二部尙書、左僕射，進叅知政事。十二年，以中書侍郞平章事致仕，十五年卒，年七十二，謚景襄，子福輿。
許慶
許慶，孔巖縣人，中第，以文學顯，淸廉忠儉。肅宗在潛邸，引爲府寮，及卽位，拜樞密院承宣，出入禁中，恩渥殊異。睿宗初，歷刑吏二部尙書、叅知政事，八年，加門下侍郞、同中書門下平章事，仍令致仕。十年卒，輟朝三日，謚順平。慶雖無赫赫之稱，終始一節，爲朝廷所重。子曰諒、曰開先、曰謙。
文冠
文冠，字民章，旌善縣人。父林幹，太子少傅。冠，文宗朝中第，補靜邊鎭副將，與女眞戰于草堤，有功。邊民大飢，冠發公私儲賑之，所活甚衆。肅宗初，拜禮部員外郞，歷起居注、兵部侍郞、右諫議大夫。睿宗卽位，授右散騎常侍。尹瓘征女眞，冠以左軍兵馬使從，攻石城克之，築福州城。語在瓘傳。以功，遷吏部尙書，又從吳延寵，復征女眞。後王諭之曰：「卿奉職淸勤，宣勞中外，用兵東鄙，厥績居多，予將擢用。」六年，守司空、叅知政事，以老致仕，明年卒，年七十一。謚章敬。
冠性淸直寬厚。不事産業，當官執節不撓。嘗爲西北面兵馬使，韓冲以都部署如遼，謁冠于宣州。佩劍升拜楹閒，冠立受，不交一言。冲後屢稱之曰：「冠眞有元帥氣量，固非庸庸者。」先是，爲元帥者，見命使，雖微官，必曲爲禮貌，以干譽，冠不然故，冲稱之。子子麟、子鳳、子龜、子龍。
鄭沆
敘
鄭沆，字子臨，東萊郡人。父穆，大府卿。沆性穎悟好學。肅宗時中第，補尙州司錄。州人以年少易之，及臨事善斷，皆歎服。州人數司錄二鄭一韓，謂沆及鄭克永、韓冲也。秩滿，直翰林院，睿宗朝，以內侍掌奏事，處心平直，出納詳明。隨李資諒如宋，館伴學士王黼，見所製表章，稱嘆之。還拜右正言，論事讜直，爲權貴所忌，通判全州。尋召還爲右司諫，歷按楊廣、忠淸兩道。
仁宗，幼冲卽位，李資謙威勢震赫。郡守及奉使者，競聚斂以媚之，沆獨不然。資謙敗，拜樞密院承宣，陞知奏事，勸王讀書，學業日就。王以妙淸言，幸西京，妙淸、鄭知常，欲王長御西京，諷諫官請停修上京宮闕。沆再上䟽，請修葺舊宮還御，言甚切直，王從之。
知貢擧崔滋盛，出試題繆誤，有司請罷貢擧。擧子金貽永，沆之女壻，王妃母弟也，尹英瞻承宣韓惟忠女壻，亦妃戚也，妃勸王勿罷擧，沆與惟忠，亦因宦官干請，得不罷。十四年，沆有疾，王遣內醫診視，疾革，進知樞密院事、禮部尙書、翰林學士承旨，命下翼日卒，年五十七。王震悼，輟朝弔祭。聞其家無擔石之儲，嘆曰：「三十年近侍，十一年承制，貧如是，可嘉也。」加賻米百碩，布二百匹，御筆特謚文安。
鄭敘
子敘，仕至內侍郞中，以恭睿太后妹壻，有寵於仁宗。性輕薄，有才藝。交結大寧侯璟，常與遊戱。鄭諴、金存中等，誣構敘罪以聞。毅宗疑之，臺諫劾敘陰結宗室，夜聚宴飮，乃流于東萊。語在大寧侯傳。敘將行，王謂曰：「今日事迫於朝議也，行當召還。」敘旣流，召命久不至。乃撫琴作歌，詞極悽惋。敘自號瓜亭，後人名其曲爲鄭瓜亭。
金克儉
金克儉，字伯儀，靈光郡人。祖行瓊，平章事。克儉，以祖蔭進，肅宗時，守安東府，入拜監察御史。仁宗時，由尙書左僕射，陞叅知政事致仕，加守司空、太子少師。卒謚祁烈。克儉雖無學術，公勤不懈。累歷中外，以果辨稱，及當鈞軸，但敦謹保位而已。
金若溫
金若溫，字柔勝，初名義文，光陽縣人，侍中良鑑之子。力學登第，自尙衣奉御，通判廣州，入拜中書舍人，歷閤門使、知樞密院事、叅知政事。仁宗卽位，拜中書侍郞平章事，加檢校司徒、守司空、上柱國。十八年，以門下侍中致仕，卒年八十二。謚思靖。
性恭儉廉靜，未嘗以富貴驕人。李資謙以國舅當國，士之喜利者爭附之。若溫與資謙，爲堂兄弟而不相比，世多其守正。子璇。
〈列傳卷第十〉
註釋