Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 鶴臯先生文集 / 鶴臯先生文集__juan_10.txt
雜著
東遊錄
余自羈貫時。有流峙之癖。每遇一石一木之可意者。輒欣然自得。移日不能去。而顧局於塵臼。未展雅抱。陶舟謝屐。長在於夢想之間矣。乃丙申閏三月壬戌。爲省舅氏。役于嶺東之溟州。夫嶺東素號山水之窟。而溟州爲嶺東之甲。是余平昔願見而未見者。一朝將往遊焉。其樂可知已。從叔樂村鄭公曁再從兄伯瑜甫。與余聯騎而出。中路聞瓮山水漲。無船不可渡。遂迂轡由龍井院路渡錦江。宿于恭己村金生禹鼎家。翌日癸亥。踰時峴渡麻津注津。宿于大和驛。甲子踰毛老嶺。嶺下有淸心臺。遂下馬登眺。奇巖削立。碧流環轉。殆峽中之勝境也。是日宿橫溪驛。乙丑登大關嶺。嶺在溟州直西。蜿蜒磅礴。橫跨百里。一條官路。縈回屈折。絡于山腹。凡九十九曲云。嶺以西地勢夷漫。繇卑寖高。不見陡絶之狀。而其東則懸崖竪壁。不知其幾萬仞也。據高臨卑。雖遠若近。表裏山川之縈繚。左右閭井之羅絡。歷歷乎阿堵中。而前有一碧連天。橫帶萬里。刱覯而駴之。蓋乃東溟云。遂下馬而步。間關踰嶺。抵五峯書院。謁夫子畫像。院東數百步。有所謂鳶魚臺者。一簇蒼巖。突起於淸川之上。上有蒼松六七株。團成翠幄。不漏日光。森爽淸幽。可以濯熱。而迫於行。未暇登覽。留後期而去。晩到溟州之東城外謁舅氏。舘于鄰舍。丙寅從舅氏曁鄭叔往寒松寺。瑜兄亦偕邑中六七章甫來會煑花。寺之東南一牛鳴許有寒松亭舊址。所謂四仙遊賞之地也。遂呼僧前導而往觀之。松林挾路彌亘數里。若行靑羅帳中。松下杜鵑花間發。松林之外。沙堆點點。隱然若峯巒之狀。前臨大海。煙浪粘天。踰小阜而下。地稍平曠。有井兩眼。以石覆之而鑿其中。掬而飮之。味極淸冽。井傍有石臼石竈。蓋四仙煎茶之具云。所謂寒松亭者。不知刱於何代毁於何年。而基址漫滅。鞠爲茂草。惜乎無好事者重新之也。雖然自古記亭之美者。不在於輪焉奐焉之美。而美其形勝之美。則雖棟宇已毁。而其美固自若也。又何憾乎。日稍晏。遂迤轡而北約二十里。至鏡浦臺。臺上有綵閣。翼然鳳擧。燦若翬翥。而四面不設墻壁。環顧洞然無所碍也。余乃疾步而上。披襟放眺。近則明湖一曲。炯澈可鑑。而躍鱗翔羽。浮沈乎碧漪之中。遠則滄海萬里。浩漫無極。而龍堆蜃閣。出沒乎杳靄之際。湖海之間。平沙鋪白。小島聳碧。南有松林。隱映如畫。卽草堂之舊墟也。北有巨石。卓峙中流。卽世所謂紅糚巖也。其他煙雲水木之態。洞壑岑巒之勢。千彙萬狀。有不可以一二譚者矣。於是乎竆覽極討。寓諸目而會於心。悠悠乎若與灝氣游而莫得其涯。洋洋乎與造物者俱而不知其所竆也。瑜兄有作。余遂和之曰不覩扶桑界。安能氣浩然。蓋實錄也。夫安詳永郞之遊。未知與吾輩孰愈。而若乃蘭舟載妓之事。則秖可資一噱耳。曷足與議於湖山之雅趣也哉。日旣沒。乘月而返。湖之西岸。有沈生鵬瑞者邀之甚勤。遂歷入其家。出美酒嘉饌。飢腹果然。少選辭歸。抵東城外。夜幾三鼓矣。丁卯留客邸。邑人來見者夥然而不能悉記。戊辰邑中司馬所設宴見邀。辭不獲已遂赴焉。杯盤交錯。絲肉迭奏。亦可以少暢客心矣。薄晩罷歸。己巳作眞珠之役。舅氏曁鄭叔瑜兄又與之俱。南行十里。路左有石。扣之作金鐵聲。名曰金巖云。踰火飛峴至正東漁村。登漁棚望海。有漁船二隻捕魚而廻。臨岸諦視之。巨口細鱗。名色各別。是日宿望星村。庚午過韓世經家。世經適出。其諸子迎款。舅氏有事留世經家。世經之第二子檍爲余伴行。歷登凌波臺。臺踞大海之上。怪石千幹。櫛立左右。或有如玉柱者。或有如浮圖者。或有如怒猊者。或有如蹲象者。或有對峙若門者。或有中虛若洞者。詭怪絶特。殆不可以僂指計也。余嘗見金剛圖。萬千奇峯。縞然如白玉之琢成也。今見臺下之石。形瓌而色素。殆與畫裏金剛相伯仲矣。奇乎哉奇乎哉。若夫鳴沙海棠。水鳥風帆。遵海而行。在在皆然。不足爲玆臺之勝也。晩抵眞珠府上竹西樓。樓架叢巖之上。下臨五十川。川匯爲潭。翠壁環流。如錦屛之圍玉鏡也。風漪溶漾。若金斗之熨靑羅也。對岸有明沙白石。其外平郊案衍。又其外疊嶂繚繞。夷曠之趣。雖遜於鏡浦。而奇麗之觀則殆過之。古人所謂嶺東絶景者。亶不爽矣。樓之東有燕謹堂。亞於竹西。而年久而圮。太守方營搆云。樓上詩板無筭。讀之未幾。日已舂矣。遂怱怱下樓。托宿於浮來漁村。辛未早起。登晏海樓觀日出。是時宿雨初霽。而煙靄尙未盡消。雖瞻火輪之騰躍。而未覩紅波之蕩漾。是可恨也。平朝更往眞珠府。舘于城外村舍。韓檍辭歸。舅氏與韓世經追至。日暮更上竹西樓。遊翫良久而返。壬申離眞珠府北還。更上凌波臺。騁望沿海。而轉至萬景臺登眺。蒼松白沙曠野長川。亦可謂濱海之勝地也。有漁人五六輩擉魚浦口。下馬少坐而觀之。是日宿韓世經家。癸酉趲程竆日。宿楓湖上崔生後契家。甲戌於路中値雨。衣製而行。晩抵溟州城東。大抵自溟距珠約一百二十餘里。而路于海濱者。殆十之七。煙濤雲浪。朝昏萬變。巨麗之觀。奇壯之態。左眄右矚。應接不暇。故雖跋履累日。而都忘鞍馬之勞矣。乙亥崔進士夏重來見。強邀觀海之行。遂偕往許李臺。臺在府南海濱。有巖平曠。可坐百餘人。昔許公琮，李公陸。俱仗節來遊。故因名許李。刻于石上。余遂感而有詩曰。昔賢俱寂寞。吾輩也風流。登眺移時。風濤噴擊。坐石欲動。凜凜乎不可以久留也。遂命駕促返。丙子余及瑜兄首西路。上鳶魚臺償宿債。午抵五峯書院。差晩舅氏與鄭叔追至。越三日戊寅。鄭叔與瑜兄先著歸鞭。余則有事落後。翌日己卯。余遂辭舅氏西歸。越四日壬午。稅旆于家。總計東遊得日二十一。而周廻往復幾千有餘里矣。噫人生斯世。孰不夢想乎仙界。而蹩
𰸷
風塵。如瓮鷄籠鶴而止者。滔滔是耳。乃不佞則老母在堂。王爵縻身。其於遠遊。尤有所不敢。而適當閒暇之會。遍歷海山之勝。豈非有數存於其間。而於是乎益自信其不淺淺於仙分也。獨恨眞珠之東有武陵溪。溟州之北有靑鶴洞。聞其奇勝。可軼於竹西鏡浦。而歸意甚駛。未暇探討。此亦造物忌全之意歟。雖然迨余未老。倘得身閒。尙能策一衛攜一筇。漫浪於金剛雪嶽之間。豈特武陵靑鶴而止哉。書以識之。以竢他日。
遊丹陽山水錄
譚我東之勝者。海山必曰九郡。江山必曰四郡尙矣。總四郡而甲乙之。有不僂丹山第一指者乎。余家義原。義原之於丹山。遠乃七八十里。近則一由旬耳。顧於其勝。或有一見再見者。或有自遠望之而未及穿歷者。或有飫其名而闕半面者。寤寐思結。胷中有一碨礧焉。乃辛亥維夏。決意往遊。余之壻許生佖從焉。是日也。天朗風和。涼燠適宜。繇楡院越兩峴。路左右竪壁曲澗靑林茂草之屬。皆足以助發遊興。飯于彌浦之村。村人崔聖弼者導而前。遂至島潭。此卽向所謂一見再見者也。彼水面三峯。面目頗熟。而每見輒惝怳不自定。矧刱覯者當何如也。中峯崷崪直上。左右肩隨之。其色蒼然黝然。其骨銕如玉如。其勢窿然大而肅然整。使人望之而不可狎。殆造物者特鍾扶輿淸淑之氣。而寰海間罕有匹之者也。若使米顚見之。當不覺首之至地矣。遂舍馬而舟。泝流而上。蒼壁中坼呀然若門者曰石門。穹巖下缺可以隱舟者曰隱舟巖。卽其名而實亦副焉。遊翫良久。回舟而下。曲折游泳於三峯之側。扣舷歌詠。興不可極。而曜靈漸西。恨無魯陽之術。乃下船跨馬而行。渡萬津屆于丹山郡治宿焉。翌朝飯訖。將訪三仙巖。度羽化橋沿溪而上。越一嶺。嶺峻削不可騎。步殆半之。下嶺迤邐而行。至于下仙巖。此卽向所謂飫其名而闕半面者也。淸川一道㶁㶁鳴。其岸白石平鋪。上有疊石。往往若堆阜然。其矗者可以登眺。其衍者可以坐臥。其窾者可以庇風雨。詭怪絶特。不可具述。蓋仙巖舊名不雅。退陶先生視丹山篆。有時乘興獨往。徜徉而返。遂易以今名云。下馬盤桓者久之。遂舍而前進。路傍一小聚背山帶水。棘籬茅舍。鷄鳴犬吠。桃源無則已。有之則想當然耳。循崖涉澗。縈回累十折。至于中仙巖而憇焉。兩山壁立。一溪注其中。白石齒齒。延亘數百步。瑰瑋鉅麗。萬千其狀。或小而如鼓。或大而如屋。或竪而如柱。或展而如屛。或如獅象之怒鬪。或如虬龍之蟠屈。蓋巧曆之所不能得記焉。石面稍平處。遊人之題刻無筭。而澗腹大石上。鐫四郡江山三仙水石八大字。乃觀察使尹憲柱筆也。許生與從者。跳過石矼。擇厓石風雨所不被者而書名。余乃解衣濯足。夷踞石上。但聞水石相激。殷殷鈜鈜。如奏一部廣樂。已乃幷澗步上數十武。澗傍一巖陡起。上構一草亭。牓以雲夕。亭之右有精舍三楹。頗幽靚可喜。訊之有趙氏子癖好泉石。來住于此。今適歸其家。倩僧守之云。自此騎而行可數里許。至于上仙巖。巨石贔屭。延袤數十丈。其下有潭黛蓄膏停。怪偉之觀。少遜于中下二仙巖。而亦山中勝景也。迤北數百步。有所謂擎天壁者。石厓削立。紆廻累疊。蘚封蔓絡。錯繡其面。廬山之九疊雲錦屛。想像殆若是乎。傍有一蘭若而規制陿陋。衲子數十輩。亦庸庸無可與語。出示遊客詩軸。而大都蕪拙不足觀。然丈室蒲團。差足以少息山行之憊。午飯罷。旋出山門。返轡首來時路。歷上仙巖中仙巖。未及下仙巖而南踰一嶺約數十里。洞口忽坼。大江環之。奇峯滴翠。來撲馬首。從者曰此龜潭也。此卽向所謂自遠望之而未及穿歷者也。余逌然樂甚而日已舂。宿于江上長淮村。翌日早興。出籬外環視左右。山益淸水益綠。頓令人目朗而神爽。乃使從者覔一小艇乘之。泝上數里許。泊于降仙臺。臺非土築木構。乃巍然一穹石。俯壓江渚。高可數十丈。而上平可坐四五十人。石腹鐫降仙臺三字。亦尹筆也。余乃攀緣而上。延佇乃返。復乘小艇。中流而下。夾江而山。秀峭卓詭。移棹變形。倐忽迎拒。不可以哆吻泚穎。擬議其萬一。至于玉筍峯而造化之能事。殆無以復加焉。奇乎異哉。余有詩曰山中石有仙巖白。江上峯唯玉筍奇。蓋實錄也。壁面鐫丹丘洞門四字。世傳此爲淸丹之界。各欲專其勝。虞芮者久矣。退陶先生書之曰丹丘洞門。淸人莫敢爭。始乃屬之丹山云。今觀四字殆不類先生筆。無乃後人之藉重爲之歟。是未可知也。展賞移時。遂繫纜登岸。僕馬亦自他路來會。悵然而別。不覺步步回頭。午飯于淸風府治。渡北津踰大峙還家。是役也首尾三日。凡得詩若干首。而獨其遊歷之詳。未有記著。因循閣毫。歲星一周矣。余早晩將探海山之勝。懼夫遊浸廣而記益疎。乃粗敍其崖略。以爲蠟屐之嗃矢云爾。
履元箴
太極肇判。理一天人。天道載元。人事當新。濯去舊穢。以復性眞。聖模賢範。方策具陳。講之必熟。行之在身。動靜相涵。體用相循。厥初惟篤。其至也純。毋或二三。敬此書紳。
孝感泉銘
鷲靈之原。有泉斯檻。潑潑其源。是維孝感。孝感則何。孝子維吳。斫指血盡。攀柏淚枯。天鑑厥孝。錫以淸泚。旣甘且冽。以相祭祀。昔無是泉。水濁且滓。挈壺遠汲。夙夜勞止。今得斯泉。湛然一泓。以滌以漑。以餁以烹。孝子之心。與泉俱泂。孝子之名。與泉俱永。居者不唾。過者不莝。人或有汚。天降之禍。維孝有感。維泉有靈。於千百世。盍徵斯銘。
睡銘
蔡西山睡法儘好。但先睡心一語。有些安排意。遂爲之銘曰。
無心則睡。有心不睡。天地造化。自然而已。
平壤書齋上樑文
蒙士廸訓。賴文化而作成。黌堂肇基。占勝區而營築。棟宇之輪奐旣美。湖山之顔色倍增。原夫西京舊都。東國重地。山川鬱鬱。乃是天地之神臯。民物雍雍。則非邊裔之陋俗。蓋自殷太師受封開國之曰。八條之禮敎始敷。式至我聖朝崇儒重道之辰。三代之遺風尙在。圜冠方領。揖讓之儀可觀。秋禮冬詩。講誦之聲不輟。玆莫非古聖人之澤。誠不愧小中華之稱。第念所貴乎學者。豈徒誦說之云乎。旣名爲儒。則當懋進修之實也。然而立敎莫先於蒙養。爲學可期於壯行。苟不能誘掖提撕。習其灑掃應對進退之節。則何以陶甄成就。做得格致誠正修齊之工。嘉植抽芽。必資培灌之力。良金在礦。宜加鍛鍊之功。曾所未遑。蓋亦有待。惟我前使相李公。奉絲綸於北極。管鎖鑰於西門。蘇萬姓之瘡痍。旣著撫摩之效。牖羣蒙之冥擿。期盡誨育之方。遂乃擇師而課才。思欲創宇而講業。命忽膺於烏府。遽回關外之轅。念尙軫於鱣堂。特分庫中之貨。今我使相閤下。席一代之雅望。殿千里之䧺藩。治功相符。可謂召前杜後。儒化益闡。不啻蕭規曹隨。惟其敎廸之猷。非但一時之聳動。凡諸設施之道。要令百世之遵行。置學田而贍糧。羣儒動色。捐帑儲而助費。闔境翹心。爰定董事之人。亟營訓蒙之所。於是會衆而議。相地攸宜。睠玆名都之中。非無佳麗之地。眄彼古城之上。乃有爽塏之區。列峀攢靑。拱千重之鬟䯻。平湖漾碧。枕一帶之漣漪。東眺平林。十里之蒼煙漠漠。西瞻古井。三尺之短碣依依。詠歸之樓。南臨曾點沂上之興。文筆之峯。北指太白夢中之花。景象儘乎難竆。形勢斯爲最勝。開荒築址。旣奏版鍤之勞。輦瓦輸材。乃施繩墨之巧。左右面背。斯占地勢之便。甲乙陰陽。又叶天時之吉。蓋欲不侈不陋。庶幾攸芋攸寧。堂宇靜深。允宜翫賾乎經史。軒楹宏敞。亦可宣暢乎心神。練光亭雖稱第一江山。曾安有靑衿之肄業。浮碧樓縱對無雙風景。亦豈有絳帳之聚徒。猗玆一畝之宮。亶由兩相之力。玉斧修月。幸丹桂之仰瞻。靑牛度關。悵紫氣之已遠。菁莪棫樸之化。孰不觀感而興。棟樑榱桷之施。庶見締構之美。雙虹倂飛。六偉齊動。
兒郞偉拋樑東。城下長江浸碧空。須知赴海滔滔意。始自涓流一脈通。兒郞偉拋樑西。箕聖遺墟碧草齊。千年玉馬無消息。尙有仁風被衆黎。兒郞偉拋樑南。海鴨山高上蔚藍。高山也解興雲雨。體用須從一理探。兒郞偉拋樑北。樓閣連雲耀丹碧。朝朝歌吹自繁華。何似閒中讀書樂。兒郞偉拋樑上。仰睇瑤空奎璧朗。夜夜書牕耿玉繩。諸生莫負文明象。兒郞偉拋樑下。一片蒼巖類角者。波舂浪齧屹猶存。元氣千年不泄也。伏願上樑之後。緇帷不撤。黃卷長披。咀嚼遺經。肯同老學究之剽竊。涵泳至理。庶勉古君子之藏修。多士以寧。蔚爲當世之用。斯文不墜。賁我太平之休。
扈聖翁傳
扈聖翁。姓金名志雄字大叔。其先羅州人。中世徙平壤因家焉。翁嘗再佩縣符。五帶鎭銜。而其扈聖之勞特著。故人皆以扈聖翁稱之。生甫五六歲。魁然負食牛之氣。言語動止。有大人風。十二三。好讀書能通大義。下筆綴文。往往有作者口氣。性卓犖不羈。每於衆中揚言曰。男兒落地。當抵掌取功名。豈可屈首於鉛槧間。作老博士乎。常有投筆之志。年十六丁丙子亂。父母老病。弟妹俱幼。翁倉卒扶攜。奔匿于府南蛤島。潮水所被。冰澌鱗積。母中寒病甚且乏食。翁呼天飮泣。適有運粮船將向保山。翁立於江岸。願乞同濟。其聲甚哀。舟人憐之。呼與共載。入保山城。倉粟有裕。因此獲全。已而出寓于草里空舍。母病尙未已。思啖秫餠而不可得。一日翁採樵于野。有數胡馳馬突過。避亂人獸駭鳥竄。皆捐所挾之物。翁潛伏堰下。度胡騎去已遠乃出。見路傍有一箱。取而啓之。卽秫餠也。遂持歸餉母。人謂孝感所致。母又欲魚羹。翁尋思此地乃漁村。必有漁網。搜覓人家。果有弊網數部。持往江口設網之際。不覺胡騎之後襲。遂爲所虜。翁仰天歎曰。吾之死生。顧不足恤。而老病父母。將何所依賴乎。一聲慟哭。仆地不起。羣胡迫脅而去。翌日屯於龍鶴山西北村。繫翁屋柱。使不得容手足。翁計無所施。反覆思之曰。我若順從。虜必悅而解縛。伺隙逃走可也。遂請於羣胡曰。旣已至此。惟令是從。有一老胡。愛翁容儀。輒解其縛。自是陽爲承順之態。供給水火。不待指使。咸得稱其意。羣胡不以爲疑。雖暮夜不甚繫縶。翌夕瞰羣胡歡飮之隙。突出籬外。胡人大驚。執弓矢追之甚急。而日已昏黑。山路險仄。追者不能及。翁捨命而走。匍匐還家。父子相見。若逢泉下之人焉。及長容貌英粹。膂力過人。與同塾士友習擧子業。而屢擧不中。慷慨吟詩曰。屠龍才轉拙。射虎妙猶神。平生丈夫志。惟在凈邊塵。與武人金擎日，趙善哲。結爲心朋。習弓馬喜任俠。而能折節愼行。惟恐貽父母之憂。人以俠客中處子目之。己卯丁外艱。葬祭之節。動遵禮制。鄕黨稱之。癸未本道別試捷虎榜。甲申東宮赴遼時。翁及金擎日以新出身。充捧劒差備。列侍於輦前。世子幷署扈行禁衛。隨入瀋陽。時維暮春。世子感物興思。口占四韻詩曰。身爲異域未歸人。家在長安漢水濱。月白庭心花露泣。風淸池面柳絲新。黃鸎喚起遼西夢。玄鳥來傳塞北春。昔日樓臺歌舞地。不堪回首淚霑巾。仍朗吟數遍。翁潸然垂涕。奉和其韻曰。東來幾箇式微人。鶴駕同攀瀋水濱。日落邊笳聞正苦。天長漢月望偏新。歸瞻聖闕知何日。困滯戎庭又暮春。慷慨有時扼雙腕。非無揮淚可霑巾。一日出見。胡人登城。四隅吹角三十聲。明日二十九聲。又明日二十八聲。心甚怪之。潛問老胡則曰。此乃一月牧馬號令也。早晩必有出征之事矣。時錦州衛已屬於淸。而伊州衛尙爲中原所守。一日錦衛守將報曰。伊衛一鎭撤兵入關。無一人守寨。未知何故也。勿莒王與八丘山謀曰。此必中原有內亂。入城自保。此機不可失也。卽點兵五十萬。出陣于城外。設三壇祭罷。使通官鄭命壽致言于我東宮曰。今率大軍向中原。朝鮮世子不可不行。世子不敢拒。與諸將拜辭淸主。主據龍牀而坐。氣像䧺偉。年甫十餘歲矣。諸將三跪九叩頭訖。勿莒王趨而上殿。俯伏于前。主解所佩匣劒而授之。拜跪而受。復于主曰。臣今向中原。得之則還。不得則不還。願陛下托臣以開創之効。勿以讒言間之。主頷之曰。一如叔父之所敎。卽下殿三跪九叩頭而出。召諸將與議曰。今當何路進兵。撥都王曰。山海關城堅將勇。未易攻也。聞居庸關爲羌人所壞。曾無碍足之險。從此路進兵可矣。衆議然之。遂起軍發程。向西而行。黃沙白草。一望無際。行三日。日晡望見東南蘆塲外。有一抹塵起。或謂兩鹿共走。或謂兩虎相攫。漸近則辨其爲人馬矣。有兩人促轡而來。下馬轅門外。傳語中軍曰。我山海關主帥吳三桂所使人也。願見主將白一言。卽召入。其人獻一袱書。其書略曰。山西眉賊李自成。流入京城。猝犯宮闕。皇帝自縊於後苑。老父以不屈亦被殺。今賊衆百萬。來攻我城。吾誓不與此賊俱生。若簡貴軍而星進。則吾當開城出迎。得天下在此一擧。何從迂道費盡軍力乎。勿莒王大喜。召諸將更議。撥都王曰。將無還令。豈可以一紙書。中道改路乎。勿莒王曰兵事貴奇變。豈可膠守前言。枉失一好機也。若吳三桂開門納我。則得天下如反掌耳。撥都固執其說。勿莒王拔佩刀大怒曰。不用命者。惟有此劒。乃戰慄而退。於是留兵三十萬爲殿傳。發精兵二十萬。向山海關而行。至城外二里許小阜上。軍皆不成行伍。縱馬麥田。不知主將所在。軍中只言睡熟。蓋爲先遣間諜故也。經宿後整齊軍馬。主將升臺。猛氣如虎。號令若䨓。遣人入城。請守將出降。吳三桂從數百騎。來詣軍門降。卽縱遣入城。諸將密言吳三桂勇而有謀。反覆難信。留置軍中。爲前行可矣。豈可網魚而投海乎。勿莒王不聽而送之曰。此非汝所知。使其數百騎一字擺列。馳入城門。蓋疑地砲。使渠自試之計也。吳三桂才入城。城中鼓角喧天。洞開四門。胡騎分爲兩路。一軍從北門而南。一軍從東門而西。旣出城門。見賊兵百萬。彌滿曠野。砲響震地。我國十餘人。侍東宮設行帳。有飛砲落於前。翁負東宮跳出。露立于外。俄有一胡請我東宮及侍從人。入于關王廟。勿莒王免冑置膝。坐于卓後。乃言曰。今日風勢不利。故欲待明日。反而思之。吳三桂名雖服降。心實難測。大賊在前。衆心危懼。不可經夜於兩敵之間。今吾身先士卒。欲爲決戰。而鮮人冠服。與華人相類。若無表幟。則難以識別。或被刀槍。甚可慮也。卽出籒段。以細繩各貼胷背。又招馬監眕視東宮所乘馬。知其捷步。然後起身出陣。吹角一聲。胡騎雲集。以一字間隊成列。立十丈標於中軍。其上懸靑旗。放砲一聲。遙見賊陣後山谷中。亦懸靑旗應砲。此蓋先遣奇兵。繞出賊後。以爲夾擊之計也。兩胡負羽。分在軍前。擂鼓大震。羣胡一時策馬衝突。競發鳴鏑。山後奇兵又起而夾攻。賊面背受敵。不數晷大潰。翌朝招吳三桂薙髮。三桂顔色沮喪。仰天太息者久矣。勿莒王因率大軍向燕京。所過城邑。莫敢拒守。長驅數千里。如入無人之境。眉賊棄燕京西走。遣將追之而不及。淸兵入燕京。令諸軍毋得擄掠。傳檄中原。諸郡縣皆望風歸服。凡軍中機事甚密。外人罕有知者。而東宮行帳常設於主將幕後。故翁得備諳其詳焉。世子從淸兵還駕。中路有一鹿驚走林下。翁躍馬疾追。一矢殪之。以獻行廚。世子壯之。以其半賜侍從之人。時金擎日纔經癘疾。口思厚味。翁並以所頒肉食之。遂病痢泄。不能坐臥。泣把翁袂曰余不幸遘疾。將爲異域之鬼。今日與君訣矣。翁爲之慘然。入白于世子。世子愍之。厚賜藥餌。許令留後。護病追來。翁躳執藥物。盡心調治。而自度行帳已遠。粮槖且罄。竆荒絶域。勢將俱死。乃結木爲架。安於鞍上。載而行之。親自執轡。備歷艱險。晝夜前進。樹木參天。人煙斷絶。行五日見蘆林蔽野。人馬騈闐。乃大陣。經雨燎濕。翁大喜憇擎日於僻處。直走陣前。欲訪行帳。則日已昏黑。不知在所。盤桓良久。乃登岸而歌。其聲悲壯。俄有中官一人。自陣中出呼曰汝何人。乃唱東國之歌乎。翁卽應曰我卽朝鮮東宮扈行臣金志雄也。不知行帳所在。故止此耳。中官入白于東宮。東宮驚喜。卽召翁曰吾以若等爲必死矣。仍命饋酒賜食曰。明日啓行。汝當先往立表以待。翁稽首而出。遂脫單衫。斬木爲旗。樹於路上。世子至表所。遂與俱行。擎日病亦漸愈。世子還至瀋陽。嘗從容問曰汝欲何仕。翁對曰爲人臣子。豈敢妄有希望。陪扈邸下。無事還國。是臣之願也。乙酉東宮歸國。翁陪駕渡灣。時孝廟以潛邸替入瀋陽。離灣已兩日矣。世子將行。召謂翁曰。大君辭去。請我侍從一人。汝卽日渡江。追及於中路可也。駕遂發。翁未遑請行具。獨坐江邊。計無所出。俄有兩賈人拜于前曰。今聞公還入瀋陽。吾屬願以陪僕隨入。翁喜甚問其由。答曰東邸返駕甚急。故胡中所販貨物。太半未收。以此請復入。翁卽與兩賈渡江。資其盤纏。行四日追及于通遠堡。孝廟見之大喜。令在前護行。到瀋陽孝廟追和前韻曰。㤪尤何敢及天人。自恨無謀到死濱。此日難堪燕質泣。何年重覩漢儀新。心懸鳳闕頻驚夢。齒切龍庭厭見春。回首巖廊樞密地。滿庭髥婦揔冠巾。翁和之曰。穹廬相繼布衣人。敢惜微臣到死濱。萬里危憂忠轉篤。百年羞恥恨方新。壯心空撫腰間劒。歸夢長尋日下春。卻望大明天地老。頭邊猶戴漢簪巾。居久之。兩賈各賷白金五十兩來遺曰。貨物盡已收拾。皆公德也。敢以此爲沽酒之費。翁固辭不受。賈人以其銀辦牛酒。遍饋侍從諸官及大小軍人而去。一夕秋風颯然。月色滿庭。翁不勝望雲之思。步出隴上。詠少時所誦東詩。其聲悽惋。侍從諸官曰君是武人。或讀古文古詩。而詠東詩何也。因班荊而坐。語及少時攻詩之事。孝廟聞知。亦甚嘉之。翌年返駕。翁先導辟路。胡人不爲回避。翁忿然以藤鞭鞭數胡。道中聞世子訃。翁墜馬號慟。聞者亦涕。及渡江。翁伏于駕前曰。小人離家棄親。三年於此矣。請先往平壤。一見老母而後扈駕而行。孝廟憐其意。命給撥馳去。還家數日。迎謁於安興舘。陪駕至京。丁亥以赴遼功授折衝。己丑以本道取才。授淸城僉使。修葺城堡。撫恤軍卒。治公如治私焉。孝廟登極。署翁別軍職。及肅謝之日。召入殿庭。推御饌賜之。常令宿衛禁廬。每於告覲之時。優賜養老之具。人皆榮之。一夕上使內隷覘視別軍職直所。諸人皆解衣熟睡。翁獨戎衣帶劒而坐。上嘉之。翌日賜以鞍馬弓矢優奬之。一日上於禁中。召翁及金忠望。命設角觝戲。下敎曰負者當行軍律。已而忠望果不勝。上顧謂左右曰如令。忠望惶怖疾呼曰臣力則過之。爲詐所瞞故不利。請更試而死。上許之。翁與忠望相持良久。佯跌仆地。上顧笑。卽賜翁弓矢矢箙。以濁醪一杯罰忠望後。上御後苑。召翁以前。語及北事曰。何時與汝拂馬障泥乎。仍命幷轡馳射。入芻塲猝鞭翁所騎馬。馬驚逸翁墜地。上卽使小黃門撫診之。蓋戲之也。戊戌特授廣梁僉使。以其近平壤便養老母故也。及辭陛之日。上勸讀論語。翁到鎭。晝夜孜孜。手不釋卷。己亥聞孝廟升遐。失聲痛哭。吐血數升。甲寅丁內艱。哀毁逾禮。氣息澌綴。親戚勸其從權。翁泣曰吾少也孤貧。不能供甘旨。及長從軍異國。遊宦遠方。久離膝下。頗闕定省。人子盡誠之日。非此三年而何。茹素終喪。孺慕之誠。白首彌篤。逮肅宗四年。以陪衛瀋陽之功。特除泰川縣監。臺論以無文駁之。知翁者莫不寃之。辛酉以本職久次。又除孟山縣監。下車數月。宿瘼盡祛。民愛之如父母。甫一歲以病解歸。戊辰除阿耳僉使。故舊皆曰翁歷事四朝。勤勞一節。而位尙止僉使耶。翁愀然變色曰惡是何言也。吾以蓬蓽側陋之人。幸依日月之光。頂玉戴貂。佩符結綬。馳騁於京鄕之間。國恩至渥。而未有涓埃之報。隕結之外。更何所望乎。吾常恨未死於國事。今幸得此。是乃吾畢志之秋也。欲扶病而赴職。弟志豪諫曰雖無疾病。七十後邊任。於義不可。翁平生友愛篤至。重違其言。遂不果行。經數年宿疾轉篤。自知不起。而未嘗一語及家事。爲作兩絶句。寄內侍府曰。草野微臣金志䧺。胷中只有一丹忠。聖恩未報身先死。白骨成塵恨不竆。寄別軍職曰。當時結義關張同。魚水堂前誓始終。弟病沈綿今永訣。諸兄篤棐享無竆。未幾遂卒。年七十有三。上聞之。特賜黃腸一具及諸喪需。蓋異數也。翁忠孝之誠。得於天賦。而居官淸愼。有桐鄕之遺愛。孟山父老。聞翁之逝。相率裹足會葬設奠。如悲親戚焉。以別軍職出入京輦殆三十年。一未嘗投足於執政之門。其自守之重又如此。丁卯以後。老病家居。而語及孝廟時事。未嘗不泫然流涕。與人交。篤於信義。卽顚沛倉卒而不渝其守。仁厚之意。溢於言語。鄕里老少。咸得其歡心焉。有二子。長振興次自新。丁卯武科。以先蔭付別軍職。甲辰秋。不佞宦遊箕城。翁之孫有望。袖一編來示之曰。此先祖行蹟也。不佞擊節歎曰。世固有奇偉卓犖非常之人。烏可以泯沒而不稱也。且於瀋陽事。首尾頗詳。足以備太史氏之采。嗚呼。此可以傳矣。遂作扈聖翁傳。
贊曰。事君若之何。忠而已矣。事父母若之何。孝而已矣。與朋友若之何。信而已矣。忠於君。孝於父母。信於朋友。吾於扈聖翁見之矣。或謂翁不得其位。未竟厥施。然其所樹立。亦足以表見於後世。彼席尊官享美祿而老死牖下。與草木同腐者。其視翁何如也。抑孝廟之署翁別軍職者。意有在焉。皇穹不弔。仙馭奄陟。翁亦齎志而歿。時乎命乎。噫。
記異
今夫雨者雲之爲耶。雲者其山川之氣耶。抑有噓而成之者耶。轟轟而䨓。其孰鳴之。燁燁而電。其孰煽之。總而名之曰陰陽之造化。抑未知造化者。天果尸之耶。天之大德曰生。而淫雨之害。或至殺人。生物之德。果如是錯戾耶。或曰雲雨䨓電。蛟龍之所爲也。龍亦天地閒一物耳。所謂造化者安在。而使一物行胷臆作灾害耶。壬戌之七月辛巳。大䨓電以雨。天地晦暝。俄頃黃氣布空。有若金彩之射人。山崩水溢。人畜之渰死壓死無筭。負郭之田。盡爲馮夷之窟。歲遂大饑。此果天耶龍耶。余聞有獸名強鐵。長耳毛身。蓋蛟之屬也。能作䨓雨。所過損稼特甚。諺曰強鐵去處。雖秋如春。是日也。有人見雲霧冥冥中。有蜿蜒而過者。髣髴繭栗之角云。此無乃所謂強鐵者耶。又聞昔者毒龍宅于昌寧之湫。自昌寧而徙河東。自河東而徙慶州。其徙也輒有疾䨓㬥雨。黃氣隨之。無乃慶州之龍。又徙而之他耶。余適宰梁山。目擊斯變。漫記之。以俟格物者。
〈按宋宣和中。大雨開封縣。前有異物。如犬大色蒼黑。首類驢頂有角。聲如牛。坊卒共殺之。已而京城大水云。此亦強鐵之類也。類書云蟂者毛蛟也。蛟而毛。意是強鐵歟。〉
家訓
乃翁德薄才疎。固不足爲子孫之訓。且子孫賢則不待家訓。必自修飭。苟其不肖。則生前雖強聒而不捨。邈乎塞耳。况死後乎。然人之愛子孫之心無竆。唯恐其或陷於不義。辱其先禍厥躳。汝等切宜恂恂謹飭。戰戰奉持。其於義利理慾之間。尤當明辨而猛省。勿令有少蹉跌可也。
至於爲學。則繇乎小學。漸及于四書六經。務要講貫精熟。如左國史漢韓柳歐蘇及漢魏晉宋李杜三唐之詩。亦必隨力間讀。孜孜不怠。毋俾讀書種子絶了。我國以科擧取士。士生斯世。捨是則無以立身揚名。科業不可不勉。度其可中然後就試。若夫成功則天也。至於私蹊曲徑謹避之。勿令有怍於心可也。
喪祭婚姻。稱家有無。寧儉毋奢。
巫覡祈禱之事。決知其有害而無益。故平生不令女巫入中門之內。汝等所知也。後世子孫如有惑於婦言。崇尙巫風。則非吾子孫。勿入祠堂。
吾少也。略聞爲學之方。而性旣懶惰。且拘俗習。於致知格物上。未能痛加理會。故鹵莽滅裂。至於白首而無所成。汝等切勿似之。
吾於文。晩覺其妙。而工力不至。詩則中年以上。多淺率不足觀。老來閒居。頗得肆力。山水樓觀。風花雪月。及世間可喜可愕可憂可悲之事。一於詩而發之。能言所欲言。往往造微。未知具眼者定以爲何如。後世子孫如有篤於詞翰。而力能梓布者。則可付剞劂。而靑田三稿之外。續稿卷秩亦不少。雖已抄者。更加刪定。務精不務多。而中稿以上爲初稿。晩稿爲中稿。續稿以下爲晩稿可也。
前妣塋域。遠在尙州。春秋墓祀。或未能盡參。每年一度往省。決不可闕。汝等與宗家相議。輪遞可也。
考妣忌祀。勿計吾存亡。謹當奉行。而日後宗家如或遷徙稍遠。勢有難便。則長坪田十斗落納于宗家。以備祭需可也。
祭祀必盡誠。庶幾歆格。而不在於豐腆。惟在乎精潔。至於油蜜果則略設一器。家力不逮則勿設亦可。
形家之說。不可謂全無其理。而至以吉凶禍福。盡歸於幽宅者誕也。至于近代。惑世誣民。甚於異端。可勝歎哉。吾嘗見親戚故舊稱風水大方家者。其一生營營。惟吉兆是卜。而今日子孫零替殆甚。若使風水眞有其應。則其中豈無一二墳山合於風水之局。而擧不蒙其福者何也。難諶之理。不可竆詰。而已驗之事。足爲龜鑑。汝等視此爲戒。
若夫愛親敬兄忠君悌長之實。皆是吾心之固有。不假外求。而其先後緩急之序。工夫節目之詳。則聖賢之訓。布在方冊。昭揭萬古。今不必架疊作說。惟在汝等之力行何如耳。
永慕亭密邇先壠。且有水石林壑之勝。吾嘗樂之。異時魂魄。亦必遊於斯。常加修葺。勿令廢壞可也。
凡此十數條。皆非懸空鑿說高遠難行之事也。皆自吾方寸中體出來。汝等苟能念玆在玆。可以無大過。如或以吾旣亡而忽之。則化者有知。其肯曰吾有子有孫乎。汝等必須箚著心銘著髓。洞洞屬屬。如恐失之。一開口一擧足。毋忘此訓。
鶴臯老人病不能自書。使長孫維筆之藏于家。時崇禎後再壬申孟冬丁酉也。
衰翁七十病侵尋。留與兒曹訓戒深。滿紙無非一腔血。傳家何啻萬籝金。詩書世世靑氊業。忠孝人人赤子心。巾笥不須藏十襲。丁寧夙夜誦爲箴。
〈病翁自題。〉
補遺
禮天子祭天地。諸矦祭境內山川。大夫有五祀。各祭其所當祭。非其祭而祭之僭也。余以義起。每歲孟冬。祭所居土地之神。後見晦菴大全。有祭地神文。乃知余之所祭。或者不悖於禮也。汝等世修毋替可也。
近世士大夫家好祈禱。或供佛或祭七星或祭名山或祭叢祠。此皆淫祀。汝等切宜戒之。
墓碑銘
吏曹判書景憲鄭公墓碑銘
並序
再從兄鄭進士瑾氏。間謂履萬曰。曾王考景憲公秩正卿。德業忠烈。震耀一代。於法當有螭首龜趺之刻。而乃遺命勿爲豐碑。肆不敢樹穹石于神道。而欲治短碣。略記事蹟者雅矣。今吾髮種種。餘日無幾。若不及今爲之。恐長逝者私恨無竆。敢以是托子。子其圖之。履萬愀然對曰嗚呼。昔我先夫人。少鞠于公。居恒每以公之德行詔不肖。不肖固耳之熟矣。今得托名顯刻。庸詎非不肖之幸歟。顧識淺文拙。懼無以闡揚先烈。盍求當世能言之士而托諸。瑾氏曰能言之士固鮮矣。且不必近舍皇甫而遠求樂天也。請益懇。遂不敢辭。謹因家狀而敍之曰。公諱世規字君則號東里。東萊其貫也。上世有諱穆。勝國左僕射。入我朝有諱可宗。禮曹判書。生諱守弘大司憲。再傳至諱洪孫武科都摠經歷贈左贊成。常戒子孫愼勿以兜鍪易章甫。生諱振禮曹佐郞贈領議政。生諱彥信右議政。嘗以關北都廵察使。討平叛胡泥湯介。事載國乘。生諱慄贈左贊成。宣廟己丑獄。議政公橫罹不測。號哭不食。嘔血而卒。白沙李相國作詩哀之。配贈貞敬夫人原州元氏。左贊成繼儉之孫贈參判虎俊之女。以萬曆癸未二月十日擧公。公生稟德性。弱不好弄。同隊兒辱人父母。絶之曰不有人親。是必不有其親者也。稍長受業于李蓮峯基卨，金東岡宇顒。癸丑中司馬。戊午除禁府都事。陞司宰直長。辛酉丁太夫人憂。啜粥茹蔬。有踰常制。司宰皁隷等感公惠。自願擔喪轝。先是公入試塲。試塲亂。考官召公謂曰君望士也。可以調劑乎。辭謝而出。遂不赴擧。及服闋。益無當世意。甲子除禮賓直長不肯起。適适變報至。扈駕至公州。賊平選部郞號于衆曰扈從之臣當賞者。畢來記名。公恥不往。久之陞司甕主簿。轉司憲府監察，刑曹佐郞。拜和順縣監。以治最有表裏之賜。且命陞敍。遞拜戶曹佐郞。出爲義城縣令。未久以親嫌遞。歷軍資判官，刑曹正郞。拜安山郡守病遞。丙子特命薦進人才。以德行薦公者十五人。上欲先試方面。問議于朝。金公尙憲以冢宰獻議曰德行。四科之首。論道經邦。尙且有裕。况一方伯乎。遂擢拜忠淸監司。至營以正風俗嚴黜陟爲先。是年冬。金虜驟至。上入南漢山城。公聞變卽檄召兵使營將等。期會稷山。公自領左道兵。以右道兵隷兵使。以爲連營進兵計。兵使不及期。公勒左右二營兵九千人先發。棍守令後至者四人。前進水原之禿城。軍中夜驚。右營盡散。公據繩牀不動。已而散卒復集。到龍仁望客峴。遇賊遊騎。追至險川。陣山上望見南漢帥旗。灑泣遙拜。一軍感動。間道啓進兵狀。且進雉膳。時南漢被圍久。八路勤王兵莫有至者。內外阻絶。上下危懼。啓至上令播告守堞將士。將士爲之增氣。羅公萬甲在圍城中白上曰。殿下之臣。唯鄭某一人而已。始賊數百騎來薄公陣。會日暮相對而陣。夜深賊潛遁。翌曉賊大至。分三隊。前後迭進。過午拔柵而入。相與搏擊。我軍遂不支。公坐粮堆上督戰。有郵卒控馬而告曰事急矣。可以潰圍出。公不應。卒旣去復來呼益急。公呵之曰復言者斬。公之庶從弟世望以偏裨在公側。被賊箭。驚叫抱持公墜懸厓。血淋漓。賊謂已死不顧。燒陣去。夜深有一卒過之。見公坐積屍中。持公泣。適逸馬自至。卒掖公上馬。公左臂折創甚。騎且墜。卒又呼他卒之過者。扶擁以行。自安城馳入淸州。收合散卒。爲更擧計。聞大駕下城。馳啓待罪。上諭令安心察任。時兩南伯皆以敗軍被臺參。公不自安。又上待罪疏。答曰卿以書生。不顧強弱。先赴國難。幾死僅生。卿之忠義。予極嘉歎。卿少無可恥之事。勿爲控辭。其後憲啓又追論公不已。備局回啓鄭某赴難。先於兵使。上嘉其誠。命貰敗軍之罪。入拜戶曹參議。除安東府使。府之軍器。因亂散失。砲手皆持白棒。公營造鳥銃以給之。秋操時。兵使始知之。啓聞于朝。有加資之命。臺臣有知公意者議于同僚曰。自備施賞。非朝家待賢臣之道。論啓還收。其遞也別儲穀五千六百餘斛。而不令會錄。恐復有前日之賞也。庚辰拜五衛將。辛巳拜全羅監司。特命加階。陛辭上引見。問丙子赴難事。對曰臣戰敗偸生。當伏軍律。而非徒貸死。反加擢用。臣誠惶感。圖報無路。且臣初非有先赴之意。約與本道兵使及慶尙全羅江原監兵使。三路幷進。以分賊勢。及到水原。宣傳官持體府傳令。督令進兵。故臣果先赴矣。上歎曰眞長者之言也。又問賊死幾何。將士力戰者幾人。對曰三次合戰。自午至暮。賊豈無死者。將士亦豈無力戰者。而蒼黃覆敗之際。臣未能詳知也。上顧謂承旨曰此言誠然。又問卿全軍陷沒。謂卿必死。何以得生。公以實對。且陳崔震立死綏之烈。蓋公赴難初。震立爲公州營將。年幾七十。公憫其老。以他人代之。震立追至險川曰。某年老。公代之宜矣。然老者雖不能戰。獨不能死乎。終至於橫屍陣中。上聞之嘉歎。命震立旌其閭官其子。二卒救公者免役。是歲湖南大饑。公措置有方。賙賑克備。民無捐瘠。勒石頌德。其目有五。滿瓜特命仍任。未幾遞歸。甲申拜開城留守。自點以大臣赴燕。公據古例不躳迎見忤。上辭疏。上特命超拜工曹判書。乙酉移拜刑曹判書。爲謝恩副使。上使麟坪大君所帶軍官任義男之奴佩銀瓢。公招義男厚責之。亟令撞破。一行悚息。義男素與譯胡鄭命壽結爲腹心。人皆爲公慮之。卒無事。還拜全州府尹。自點欲因事構公。嗾兩司請拿。屢啓不允。且賜韻會一部。無舊例而特頒之。蓋示不可罪之意也。丁亥拜漢城判尹兼都摠管。移判刑曹。按讞明愼。冬拜都憲上疏辭。答曰卿有學行有名節。實合此任云云。旣而因微事爲不悅者所劾罷。己丑復拜都憲。遞拜西樞。是年夏仁祖賓天。權察工判。旣成服。特命仍帶兼山陵提調。移戶判。管國葬都監。以大轝杠折。被拿卽釋。時有淸使。又兼接待提調。有豹皮之賜。以病遞。拜知義禁。出按關北。時北路大歉。上召問賑救之策。公對曰賑恤廳積有米布。除出以給則可以賑救矣。上曰將自京移賑乎。對曰嶺東有田三稅及大同米作布之䂓。而木花非土產。民甚苦之。今以賑廳之布。移給度支。嶺東之當納度支者。以其本色米豆移給于臣。以爲賑用。除東弊救北急。實爲兩便矣。上善而從之。至營移運東粟。分賑各邑。又因灾荒上封事。疏釋道內罪囚。北民懽忻鼓舞。得稅蔘兌銀一千六百兩。分其半送地部。除本道歲貢麻布一千五百匹。其餘銀布。報于廟堂。移送大同廳。辛卯瓜遞。拜刑判移工判。又兼摠府金吾。壬辰拜吏曹判書。以金吾議讞逆上旨。被嚴敎奪告身。過旬日特敍以知樞。復拜吏判。三疏辭。答曰卿之才德。簡在先王。越至今日。理宜顯庸。孰曰不可。校理李泰淵以侍女事上箚。上震怒。謂奉淵聽侍女父請囑。脅制君父。公以特進官入侍。進曰儒臣有聞必陳。豈因請囑而然也。况脅制君父。人臣所不忍聞者。向者成以性以諫啓爭執。亦被脅制之敎。是兩臣者。固不足恤。而勒定臣下情外罪名誠未安。上善之。趙錫胤以亞銓上辭疏。語逼公。上怒竄錫胤。公累疏得遞。拜參贊都憲。論李應蓍關節事與掌令成台耇議抵捂。俱引避。上遞台耇。未幾又連除都憲，參贊兼摠管。移刑判。據法爭重囚出入死被劾遞。其後屢有參贊，都憲，知樞，摠管之命。皆不就。甲午拜江都留守。疏辭不許。有忠厚長者。宜于保障之批。時訓將李烷以左相金堉箚引入。上欲親臨大閱。命招烷。烷入來辭免。至解密符置上前。上問左右。皆以溫言奏解。公適入侍。進曰聖敎丁寧如此。而渠敢乃爾。臣恐上威武不足而然也。諸臣相顧灑然。至府造佛狼機子砲七百餘箇。冬南銑以實錄奉安事至府。公與之論保障形便。以爲西南北皆有鎭堡。而獨東面一帶。蕩然無備。如昇天，燕尾，甲串，廣成諸津。皆可設鎭。且大砲之重。非數十人所能運。若不預爲之所。則臨急爲無用之器。已事可鑑也。其後府經歷韓壽遠以差員入京。見上白此意。上特召公問其詳稱善。欲亟行之。然衆議矛盾久不決。後皆設鎭如公言。遞拜刑判。自是五拜知樞三拜參贊。且兼宗廟提調。而皆力辭不出。蓋公之意。欲年至必退也。家居七年。以辛丑六月二十五日。考終于正寢。壽七十九。葬于長湍分池川乙坐之原贊成公墓前。從治命也。今上二十一年。贈諡景憲。公頎而皙。望之偉然粹而和。卽之溫如不假修爲。暗合於道。惰慢之氣。不形於色。鄙悖之言。不出諸口。孝友出自天性。哀敬盡於喪祭。居家夙興謁先廟。語及先公。必泫然良久。早失怙。伯父小宰公敎養之。公事之如父。其卒服心喪。弟觀察公歿。育其孤如子。國恤使夫人望闕擧哀。縞素終三年。友人鄭晥客死。以其喪歸曰於我乎殯。其篤於人倫如此。至其臨大節決大事。確乎其不可拔。凜乎其不可犯。雖賁育有所難奪。方南漢之急。方伯連帥多擁兵遅回。公獨能誓士赴難。死生以之。以數千不試之卒。戰天下強寇。雖衆寡不敵。卒至陷敗。其忠義奮發捐軀殉國之志。有足以貫日月而感鬼神。若其不死則天也。自是顯被兩朝知遇。所以眷注而禮貌之者甚隆。公感激圖報。忠勤貞亮。白首一日。所𦲷外任。咸有遺愛。立石追思。至於淸白。卽公餘事。歷五符再鑰三節。而田宅臧獲。不長尺寸。其介如此。而世不特稱之者。掩于大節也。公之進。不由科第。不以功閥。起蔭吏。處於勳戚諸公之間。內外華膴。輒居前列。遂至進秉銓衡之重。而人無異言。非忠著於國行孚於世者。能若是乎。所交友皆一代名勝。而咸推服公。不敢昵狎。鄭玄谷百昌素簡亢。嘗於衆中揚言曰。今世官高者。皆碌碌庸瑣。吾爲下僚。不勝忿然。或曰如君之言。誰可使之居右乎。玄谷斂膝曰。若鄭某爲相。吾甘心爲其下矣。李東州敏求祭公文曰。推公鼎席。我顔胡赬。玄谷亢亢。亦允斯情。蓋謂此也。南相國以䧺每稱於朋輩曰。若見鄭某則善心油然而自生。咸陵君李澥老乞致仕。語人曰鄭君則嘗謂仕宦者。年至可已。卒踐其言。吾亦願依君則之則也。公先娶海州吳氏。贈貞夫人。直長啓彥之女。有子不育。再娶全州李氏貞夫人。監察以忠之女。孝寧大君之後也。貞懿淑愼。事夫子無違。蘋蘩紡績。皆可爲閨範。以萬曆甲午十月二十一日生。甲辰正月十一日卒。壽七十一。吳夫人墓在長湍弘陵議政公墓南數里許某坐原。李夫人墓在公墓左岡乙坐原。亦從公遺命也。子二人。長儋郡守。次侯副司果。女六人。壻崔晠，尹義美進士，李碩薰縣監，李國均，申混修撰，李殷鎭進士。郡守娶監司李如璜女。生三男四女。男箕祥監役，奎祥司評以筆法名，翼祥。女許壕判官，李日井承旨，權歆監司，洪重鼎持平。司果娶府使李重國女。生三男二女。男斗祥宣傳官，文祥，台祥。女李文興承旨，許晣。崔晠生一男二女。男泰基縣監。女安如石參判，姜碩賓參判晉善君。尹義美生二男一女。男爾久，爾厚正言。女安瑞翼。李碩薰生三男三女。男絅進士，絢，縝。女鄭維復進士，閔徵命參奉，申璨水使平恩君。李國均生一男一女。男銑女盧世憲。申混生二男二女。男善溫正言，善沉。女安玖別檢，李保天。李殷鎭生一男三女。男𤂪。女洪亮，金海一府尹，尹世翼。內外曾玄二百餘人。銘曰。
赤鼠之訌。王狩南漢。公伯于湖。雪涕赴難。衆寡相懸。成敗自判。若其忠烈。星昭日燦。晩際隆遇。歷敭華貫。三膺翰寄。再畀留筦。度支司賦。憲臺秉簡。太宰六典。王國是贊。樹立之卓。維楨維榦。德容範世。和氣衎衎。惟其寸鐵。犀兕可斷。名節克完。竹帛斯煥。從先之兆。維命不亂。小子作銘。矢以石爛。
墓碣銘
成均進士鄭公墓碣銘
並序
公諱瑾字伯瑜。鄭氏貫東萊。上世有諱穆。高麗左僕射。自後奕世簪組。號爲大族。五代祖諱彥信右議政。嘗以關北都廵察使。討平叛胡。事載國乘。俎豆于瀟陽書院。高祖諱慄贈左贊成。宣廟己丑獄。議政公橫罹不測。號哭不食。嘔血而卒。曾祖諱世規。吏曹判書諡景憲。丙子之亂。以湖西伯。首先勤王。忠烈震耀一代。祖諱儋郡守。考諱箕祥監役。妣驪興李氏。貳相諱尙毅之曾孫。府使諱光鎭之女。以庚申八月初五日擧公。公性溫而質雅。才粹而行懿。雖未嘗折節爲學。而天資近道。鄙悖之言。不掛于口。麤厲之容。不見于面。少也失怙。事太夫人有養志之孝。與兩弟有因心之友。兩弟先逝。育其孤無間己子。鄕黨皆稱慕之。自羈貫篤于鉛槧之業。用力不怠。所蓄旣富。發之燁如。卽當代能文之士。足以鞭弭倂驅角上下駟。而公常自退然若虛。故人之知之者蓋寡。屢擧于鄕。輒不利于省試。辛丑始中司馬。晩節息念進取。不復應擧。優游桑梓。敎誨子弟。茅屋蕭然。簞瓢屢空澹如也。公雖埋光匿耀。不求世知。而聲望隱然。自近而遠。掌銓者採輿論擬寢郞云。乙亥十二月初九日。考終于正寢。春秋七十有六。葬于堤川近左某坐之原。公初配文化柳氏縣監經益女。有一女孩而夭。繼配載寧李氏學生䫆女。有三男四女。男弘運，弘遠，弘道。女適申降岳，丁範祖，洪樂曾。一女未笄而殤。弘運一子浚。二女幼。弘遠二子。申降岳二子。丁範祖一子一女。洪樂曾二子皆幼。公歿之三年。弘運以公墓道之刻。屬履萬。履萬於公。爲重表再從兄弟。而自髫而白。繇洛至峽。周旋宇下六十年一日也。顧窾啓寡識。不足以闡揚君子之懿德。而歷數今世耆舊略盡。從公遊者。獨履萬在。不敢以不文辭。遂序而銘。銘曰。
奕舃其胄。豈弟其姿。守志安命。卷而不施。孝友爲政。貽厥後人。山高水長。矢辭于珉。
伯氏墓碣銘
並序
通德郞金公諱亨萬字次元。系出禮安。鼻祖諱尙。五傳而至諱成世始顯。奉翊大夫密直使上護軍。又五傳而至諱淡。冢宰諡文節。廟享丹溪書院。卽公之八世祖也。曾祖諱得善贈左承旨。祖諱鍴贈戶曹參判。考諱兌一司諫。妣淑人務安朴氏。考生員施雨。公以顯廟甲辰二月初六日生。出後于司諫公之弟承旨公諱海一。前妣贈貞夫人晉山鄭氏。考處士榥。妣貞夫人驪興李氏。考進士殷鎭。公自髫齔時。貌秀而才雋。博識而強記。人皆以遠大期之。卒之身不霑一命。壽不滿六旬。坎壈而終。時乎命也。公性至孝。甫成童。司諫公有疾。時値祁寒。而每曉躳自汲井。煎藥以進。如是者累月不少懈。事載襄陽誌。李夫人晩生一子。卽履萬也。九歲而孤。公友愛甚篤。敎育之以至成立。其行己也恭。未嘗有傲慢之容。其接人也忠。未嘗有矯飾之態。平居恂恂退讓。言若不出口。而顧常病末俗之輕薄侈靡。有時扼掔高談。咨嗟慷慨。聽者悚然。中歲一意經學。尤著力於論語一部。曉起必擁衾坐誦。卽寢疾彌留之際。循環繙閱。樂以忘倦。雖未嘗以學問自命。而其於操存踐履之實。深致意焉。至於詞翰。蓋不屑屑爲之。而天才絶高。嘗作應擧詩數篇。世所稱鴻工鉅匠者。見之而嘖嘖稱美。以壬寅五月十一日。考終于正寢。春秋五十九。葬于堤川公田承旨公墓下坐艮之原。公初娶全州李氏。佐郞鼎興女。王子茂山君之後。生于癸卯。卒于己卯。後娶平康全氏。學生爾枋女。參判有亨之玄孫。生于己未。卒于癸亥。其葬也李氏同竁。全氏窆其前。子慶錫進士。女柳聖一，權謩，李見龍進士，申道三生員。李出也。子應錫，度錫。女李敬復。全出也。慶錫初娶韓山李氏。參奉景鴻女。女黃羽漢，姜必勉生員壯元，朴斗甲，鄭彥祚，李世鐸。後娶安東權氏。學生斗杓女。子緖。女李輝謙。三女未行。應錫娶眞城李氏。監役守恒女。子絢，縯，練。女琴疇錫。度錫娶陽川許氏。討捕使㻑女無后。以縯爲嗣。柳聖一無后。以族子浣爲嗣。權謩子正宅蔭縣監，正容。女金慶東，金福源，金潤國。李見龍子紳，綸。女權正方，金縡，朴坪，金相協，金舜元，李錫胤。申道三子重仁，近仁，好仁。女權正鄰。李敬復子有慶。內外曾玄四十餘人。慶錫要我作墓銘。蓋一家長老。零落殆盡。環顧此世。知吾兄事者。獨履萬在。其敢以不文辭。遂序而銘之。銘曰。
敦仁之質。源孝之行。曷篤其生。而閼其命。不曰善乎。家必餘慶。我言匪私。聖訓是鏡。
孺人禮安金氏墓碣銘
並序
李進士重穆氏。泣謂履萬曰。吾子婦甫巹而夭。悼惜之心。久猶未已。欲竪短碣于其墓。使後人知金氏女爲李氏婦而歸葬焉。子其銘之。履萬喟而曰。今子之所欲銘者。不過見其淑貌婉容而已。乃其志之貞行之懿。或未必盡知之。知之宜莫如其父。其父吾從子也。吾固得之於平日。其可辭乎。遂抆涕而書之曰。孺人禮安金氏。進士慶錫之女。吏曹判書文節公諱淡之後也。祖通德郞亨萬。曾祖左承旨諱海一。妣恭人安東權氏。處士斗杓之女。贊成忠定公諱橃之後也。以癸丑四月十九日生孺人。孺人生而肌膚瑩如玉雪。光豔奪人目。甫五六歲。聦慧絶倫。藏中器皿。長者或忘其所在。孺人輒了然指其處。家人咸異之。性且婉娩。不咈長者之意。至於女紅之事。不勞敎督而靡所不能。其父特鍾愛。庚午遭權恭人憂。孺人能於哀毁震剝之中。神守不亂。送終衣衾。手自裁縫。祭奠之具。從容措辦。略無窘碍。以至奉養老父。撫恤諸弟。能任閫內之事。有若老成婦人。其父之得免飢寒。家事之不至渙散。繄孺人是賴。壬申孟冬服闋。始結褵爲李氏婦。李氏驪興世家。其舅進士公以文行名。壻輝謙亦秀而雅。兩美之合。人皆豔之。將以季冬于歸。仲冬遘麻疹症甚惡。孺人自知必死。泣謂其父曰阿爺身世凄凉。女死不瞑目。竊語其姆曰吾欲以一衣衣姆。未果而死。死後殮衾餘幅。姆其領之。竟以季冬之二十六日。恬然而逝。其夜老婢夢孺人謂曰天召甚急。未及辭家廟而去。是可恨也。綵轎煒煌。從衛甚都。遂倐然騰空而去。婢驚覺則將皋復矣。蓋其平時炯無一點塵累。似非煙火食者。此無乃天仙謫降者歟。吁亦異哉。進士公以其櫬歸龍城。以癸酉某月某日。葬于其先壠之址坐辛之原。銘曰。
不曰玉乎。可碎而不可掩者光也。不曰蘭乎。可焫而不可泯者香也。嗚呼。是維孺人之藏。後之人毋或毁傷。
墓表
亡室淑人吳氏墓表
淑人吳氏。系出同福。有曰諱億齡。議政府左參贊弘文提學號晩翠。是爲高祖。有曰諱竱。弘文校理贈議政府左贊成兩館大提學號麟洲。是爲曾祖。祖崇祿禮曹判書諱挺緯。考大司諫諱始萬。妣淸州韓氏敦寧府判官諱斗相之女。西平府院君諱浚謙之玄孫也。始淑人甫五六歲。大諫公與先大夫約爲婚媾。旣而先大夫卽世。大諫公卒申前約。淑人年十五。歸于履萬。十五歲以前則履萬未克知之。以後知淑人宜莫如履萬。蓋其柔和溫懿。得之天賦。事我先夫人。克盡孝敬之實。繇初訖終。未嘗少懈。相履萬婉而正。無一言忤。亦無一事違。而閨門之內。穆然無私曲。凡世間一切婦女褊躁纖嗇嫉妬之習。非惟不見于色。未嘗有毫忽之萌于心者。五十年一日也。睦于親戚。惠于婢使。夙興盥櫛。執女紅之事。至老不輟。病且篤。無戚戚容。恬然而逝。生于乙丑五月初二日。卒于己巳十二月初九日。得年六十五。履萬釋褐而仕。淑人得從其職。嘗三赴郡衙。而歸裝蕭然。無脂膏之潤。食貧以終身。然晩年孫曾頗衍。白首夫婦。膝下有十一丈夫子。人以爲福善之應云。嗟夫。婦人之德。以順爲正。雖有才智巧慧。不足貴也。詩曰無非無儀。禮曰必敬必戒。無違夫子。殆淑人之謂歟。卜葬于堤川檀谷庚坐之原。以庚午八月初三日。始克襄事。同原有亡子婦之葬。去先壠三里而近。嗚呼。逝者有知。魂魄其尙不孤也哉。凡擧二男四女。男相錫。女許佖，洪虎吉，崔光岳。一男一女孩而夭。相錫初娶任守成女。四男維，紀，繪，䋊。再娶柳聖培女。一男絖。後淑人六日而夭。許佖二男
�
一幼。洪虎吉一女未行。曾孫五男四女皆幼。