泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 龍洲遺稿 / 龍洲遺稿__juan_20.txt

Work: 龍洲遺稿 Viewing: Source
Metadata 维基文库
Work
龍洲遺稿
Page title
龍洲遺稿/卷二十
Ws Categories
1703年;趙絅
Nation
朝鮮典籍
神道碑 知事 沙西 全公 神道碑銘 幷序 贈左議政 沙西 全公 旣卒之十七年，第二子前繕工監役 克恬，使嗣孫 𰎚 手故同樞 黃㦿 氏之狀，自 商山 北走千餘里，乞銘于 漢陽 趙絅 曰：「吾先人位於朝也，獲私於執事久，敢藉先人靈，徼惠於執事，以不朽請。」絅 襒席爲禮，以齒近耄矣，難強筆硯，屢辭不得，則讀狀未半，掩卷而歎曰： 余嘗聞南中士友之誦 沙西 公有高世行者二，今見狀良然。當 光海 戊申年間，頻頻之黨，推 鄭仁弘 爲奧主，勢焰焄灼，人莫敢迕其鼻息，觸碎犯焦不足言也。公能造次奮舌，辨揠其誤，申 梧里相 正論， 陳忠肅 之拄 章惇，不及是矣。全 遼 陷虜，朝 周 之路變而航海，受命冠蓋前後葬魚腹者相銜。公於是時年過耳順矣，無幾微以老爲解，取先少壯而行，履鯨濤如康莊，視死生如往還， 謝安石 之無怖舟楫，敖而不足數者。由是皇朝史氏書曰「朝鮮使臣全某來朝」，特筆也。此則 李潤慶 登名《嘉隆錄》後刱見事也。傳稱「死而不朽者三」，公之行奚遽不愧功與言而止哉？太史氏將大書特書不一書已也。冷淡傖父語，何足輕重於公之不朽？顧托名顯刻以垂來許，則吾庸多矣。 蓋公立朝五十餘年，歷職三十有奇，亡論高庳外內，率所事所言，無非發於積中忠直，皆足以爲世則世師。士友所稱「高世之行」，特擧其大者耳。公未釋褐， 宣廟 朝名相 金應南 薦公除 連源 察訪，吹喣摩撫，敝郵以完。臬臣才公之爲，委以 可興，收稅倉實，不以 倭 警而損。又令主饋，給 湖西 軍餉，餉事擧。 己亥，轉禮賓直長不就。癸卯，登上第。乙巳，選入起居注。柄相倡尊號議，三司從臾之，惡公異於己，公遂色擧。丁未，陞典籍。戊申，薦騎省郞，旋佐幕 忠淸，刷邊民，剔僞歸眞甚晰，代道臣決滯訟，案無留牘。己酉，拜禮部員外，陞正郞。時有持公議者，欲置公選曹甚力，鉥公見用事郞，公笑而不答，由是事不諧。辛亥，除 蔚山 判官，風化大行。明年，以疾不赴 金郊，出爲 全羅 都事。時 光海 政亂，彝倫垂斁，公不樂爲官，退藏于鄕，與 鄭愚伏、 李蒼石 相羊山水間，世以爲「商社三老。」己未、庚申，連遭內外艱，易戚俱盡，廬墓終制。 癸亥， 仁祖大王 靖宗祊，收召畯良，公拜禮曹正郞、兼記注官ㆍ知製敎。俄錄弘文，拜修撰、校理。學士 任叔英 常稱「經筵官通古今鄭經世，達事理全湜」。久之，由典籍拜司憲府掌令，擧彈無所避。甲子， 逆适 亂作，公以太僕正，扈駕而南，至 天安 拜執義，論 延平君 李貴 視師左律之罪、元帥 張晩 緩期縱賊之律。 晩 幕下武士輩盡讙訟「主將無罪，發逸口」。公當臺門叱曰：「使宗社蒙塵，君父播越，誰之罪也？汝等亦人臣子，敢爾？」皆咋舌而戢。三月，由禮賓寺正陞通政，拜兵曹參議，賞羈靮勞也。冬，拜代言，上賜 金公諒 折衝資，公繳還，物論多之。 乙丑，遷左承辭，由護軍改刑曹參議。以上价朝 京師，華人見者咸稱公德器， 登州 軍門 武之望 尤致敬禮焉。明年復命。又明年丁卯二月，奴穿塞綴 海西，帳殿闢于 江都，奴使 劉海 持奴書至，要與主上歃血，廟議折入和套中，公抗疏指摘和事之非切刻。改禮曹參議，俄拜大諫，進六條箚，曰納諫諍，曰去偏私，曰修軍政，曰減軍官，曰勿恃和議，曰勿爲譏察。軍官與譏察，夫人莫不知病國召亂，而畏勳貴無敢發口，公獨盡陳其狀，無毫髮爽，聞者髮豎。 自庚午至辛未，往來禮部左侍者四，爲東西銓議者再，爲諫長者四。公輒自言「老甚病，力不可久廁朝端」，求外補堅懇。遂尹 鷄林，爲治眞得 汲黯 之淸淨臥閤，一境化之，瓜熟而歸，民刻石爲詩美之。甲戌，拜大諫，論「昔我先王製《經國典》，雖王子大君，不敢越其制。今麟坪大君昏時衣服器用太侈，恐累先王之制也」，上嘉納。又論紀綱漸弛，宮闈不嚴。又上疏論時政得失，人主好惡，天災民怨，鑿鑿累百言，無非中端。又勸上益溫舊學，更加新得，眞儒臣之言也。辭遞拜兵議，還都諫辭，拜禮議，賜告歸鄕。 丙子正月，奔哭 仁烈王后 喪，闕下謝命卽歸。拜大諫、副學，咸辭以病。十二月，西事急，上避之 南漢城，公倡義募兵。丁丑圍解，大駕還都，公卽奔問，業有副學之命矣。肅謝請對，上側席而敎曰：「聞卿倡義，予甚嘉尙」，慰諭之至。且詔之曰：「嶺軍再集於負來之後，良由嶺南士大夫知不後君者多，湖南能無愧乎？」公涕泣而前對曰：「老臣病不能衽金革，孤負主辱臣死之義。今登文石之陛，顏不翅十重鐵甲。」仍進言曰：「古人有言曰：『臨大難而不懼者，聖人之勇也。』聖上獨不觀前古帝王喪國而存國者乎？願毋自沮，毋自逸，日與群臣講興衰之道焉。」蓋自出城，殿坐甚罕，故公言及此。俄拜吏議，閱數月，特陞參判，加嘉善資，辭不許。乞暇遷先墓。 戊寅，三拜諫長，一遷憲長，改禮曹參判、國子大成。上以 湖南 軍犯律，命役 南漢 三月，又命巡檢使整 三道 舟師，公皆執非時。又上箚，其目八：調養聖躬，懋修實德，痛革侈風，廣開言路，振肅紀綱，崇奬節義，勤恤民隱，革罷內需，盡醫國之粱肉藥石也。識者歎服。後兩歲，拜府、院長俱三皆辭。時大臣建「全某德望素高，年齡已暮，宜急大用」。公聞之，尤自謙謙斂退矣。壬午二月，上特加資憲，除知中樞府事、兼同知經筵春秋館事，從 李相 聖求 之啓也。公年始滿八十，故尋拜大憲不赴。 是年十二月初七日，考終于 尙 之城外第。訃聞，上輟朝，贈賻賜祭如儀，贈崇政大夫、議政府左贊成、兼判義禁府事ㆍ世子貳師ㆍ知經筵春秋館事ㆍ五衛都摠府都摠管。後用長督 克恒 原從功，加贈左議政、兼領經筵事ㆍ世子傅ㆍ監春秋館事。明年二月，葬于 尙 治西 柏田山 先壟下巽坐原，治命也。 公諱 湜，字 淨遠， 沙西 號也。系出 沃川，其先有 學浚 者，仕 麗朝 爲領同正。傳至太子中允 孝格、刑部侍郞 大富、版圖判書 淑，始大著。爲公高祖曰 應卿， 石城 縣監。爲曾祖曰 彭祖，國子上庠，贈承政院左承旨。爲大父曰 焜，贈吏曹參判。爲皇考曰 汝霖，贈吏曹判書。以公貴推恩也。妣 月城 李氏，封貞夫人，參奉 信 之女。 公生於 嘉靖 癸亥正月，穎卓異凡兒。才毀齔，閭里稱孝童。未十歲，就塾師學，學日進。 金沙潭 弘敏 有人倫鑑，見之稱賞，期以遠到。己丑，中司馬試。壬辰，倡義募士，鏦殺賊數十餘，公之忘身殉國之志發軔於此云。公爲人白而長身，和易有量。所操者唯義與道，雖歷險阻艱難，意氣不少變，以終其身。是以其沒也，上自薦紳大夫下至閭巷學究輩，無不嗟惜，又恨不得爲宰相於一時膏澤生民也。公之德望，於此可見。於戲！公吾丈人行也，公視我，不以幼壯先後致異。不佞於癸未歲，奉使日域，意敍別於 德公 牀下，反哭拜靈座下，愴何可已？ 公凡再娶，先夫人 江華 崔氏，府使 巨源 之四世孫，未乳早世。後夫人 洪氏， 南陽 世族，士人 天敍 之女，生二男一女。曰 克恒，文科，禮曹正郞，贈都承旨，以文學著名，死丙子難。曰 克恬，進士，前監役。女適 黃德柔，司憲府監察。側室四男二女。 克慨、 克㤚、 克憕、 克𢜻 。 康鍒、生員 柳之洙 。 克恒 無嗣，庶出 崈 。 克恬 有二男四女。曰 嶨，曰 𰎚，爲 克恒 後者。女 李皬、 李㥒、 金學基，餘幼。 𡵡， 克㤚 出。 𡼲， 克憕 出，女幼。 峊， 克𢜻 出。 黃德柔 三男三女。 霦、 𩃀、 霆 。正言 洪汝河、幼學 成錫夏，其壻也。餘幼。 康鍒 有二男二女。 後學、 晩學，女幼。 洪汝河 有子女而幼。銘曰： 懿哉 全公 ！世孰與侶？ 於仁戴行，於義抱處。 於夷必讓，於病必急。 愼靜而至壽，強毅而容物。 噫嘻斯人！其可復見於今日也哉？ 判中樞府事 荷潭 金公 神道碑銘 幷序 今 咸鏡道 觀察使 金徽 氏以旂節辭朝，路過不佞 絅 龍潭 上，手先大夫行治歷官事跡狀，授不佞曰：「先人之墓木拱矣，尙闕麗牲石顯刻。願執事少寬不肖之罪，而毋死吾先君子，以惠不華者銘。」不佞禮而辭曰：「不佞神精銷亡，髮已黃矣。此豈治筆硏時節歟？顧吾竝世而立於朝，得見昭公圉私，爲國任怨，至死不衰者，唯先相公一人已。寧恤佛頭不潔之誚，而閉平生與輿人誦者，以孤觀察公顯親之誠？」按狀，公諱 時讓，字 子中，初名 時言，中年有宜避嫌名，更以今名，號 荷潭 。其先 新羅 王者之后也。有諱 方慶，仕于 麗，出入將相，韙功峻節，震曜夷夏，封 上洛公，其后子孫，十望八九，皆本於 上洛 云。入我朝，曰左司諫 顧，司諫生監察 孟廉，監察生典農 哲鈞，典農生司議 壽亨，司議生贈參判 彥默 。贈公生進士 錫，以 奇服齋 外從，佹離己卯禍，遯世而終。是生公皇考諱 仁甲， 比安 縣監，贈左贊成，壬辰死節 原城 悌甲 之弟也。配 南陽 洪氏，庶尹 以坤 之女。 公生於 萬曆 辛巳。幼而頭角嶄然，氣宇卽見，贊成公拊頂曰：「大吾門，其在汝乎！」稍長，博聞強志。十二、四歲，荐遭內外艱。時兵荒之交，公以孤童執欒欒如成人，聞者稱之。制除，始委己於學，伊吾不輟，文辭一朝驟長，掉鞅場屋，人莫與京。乙巳，登廷試科，選入槐院。 梧里、 一松、 白沙 三相一見公，許以國器。論者謂史筆舍公無適，忤當路，薦不及焉。丁未，拜堂后。戊申， 宣廟 升遐，凡喪殷事，皆屬記事，人皆劫劫，公獨有餘。己酉，陞儀郞、知製敎。 庚戌，以賀至書狀如 京，用惠文繩一行，象胥斂手，不寒而栗。明年還，晉聞見錄，論「虜勢若寢張，我國脩聘，遼路不可恃，海行不可忘」，此公嵬眼之見先十年後也。明年，爲 全羅 都事掌試，群宵摘試題，謂譏刺君上，請拿鞫。 鄭尙書 世規，公石交也。輅 廣陵 路，握公手涕泣，公色自如， 鄭 嗟歎久之。及對吏，禁府奏極律， 光海 猶冘與者三日。公牢睡如常。 尹孝先 以參試官俱繫，蹴公起曰：「此何時而可安寢？」公笑曰：「死生，命也。」賴 白沙相 平反，減死竄北。 鍾城 途中有詩曰：「心跡本非欺白日，吉凶元不問蒼天。」戊午，移配 寧海 。北聳也，乘箯輿南北數千里，跋前疐後十有餘年，少無隕穫，隨遇而安。窮耽典籍，爲深博無涯涘，千古理亂是非得失，如視諸掌，異日受用處，皆稽古力也。 六鎭 爲天荒蓋久，承公口講指畫成材者多，至有名登薦剡相銜。公薨，慕用公不已，俎豆公賢人間，此與 潮 人廟食 韓文公 同一道也。是時，大農枵於土木，作贖金法，令下，諸遷人從令恐後，獨公與 任叔英 茂叔，惡苟免甚於死者，識者多之。 癸亥， 仁祖 靖宗祊，起徒中遷禮、兵正郞，儒將薦。又盛玉堂，由修撰超授 義 尹， 崔相 鳴吉 繳不赴。先是公知 明璉 有異志，而 明璉 方爲巡邊使駐 龍灣， 崔相 實慮公爲虎餌也。秋，以校理衣繡衣，按北兼巡撫，猾吏茅靡，戍卒穌醒。甲子， 逆适 擧兵反，體府 完平相 辟公從事，與副察 李時發 爲前茅行，時事急，不暇一卒畀之。會元帥 張晩 于 平山 與計事，賊已蹀血 猪灘，徑迫京城， 仁廟 幸 公山 。防禦使 鄭忠信 首畫 鞍峴 破賊策，諸將疑之，公力贊其策，卒樹大勳。元帥上功，第公二等，上內 李曙 言，削文士三人，公其一也。其後拜獻納，還校理，進講最多槪於上心者，有味乎其言之也。冬，薦拜銓佐、正郞，兼春坊司書。 乙丑，陞應敎、兼文學。丙寅，用 仁獻王后 山陵都監勞加緋。俄拜 慶尙道 觀察使，六十州民之情僞、俗之淳厖，運於股掌間，案無留牘。 善山 有姦民，因睚眥欲害多士，公發其誣置之法，南中人士頌說不置。丁卯，朝廷與 奴 成，令罷諸道兵。俄有飛報云：「賊禽我八將，諸道不可罷兵。」總戎 李曙 同元帥啓也。公方與號召使 鄭愚伏 先生會 咸昌，公曰：「此報躗言也，置而不布。」愚伏 惑焉，後聞之， 李 報果虛也。 己巳正月，由龍喉拜 平安 觀察使、兼體察副使，資嘉善。到 平 才數日，邊吏奔告 金 兵數千來渡江。公曰：「此必金人迹漢人者，不可以此上聞致咋洶。」其後 金 人略 宣、 鐵，不得一人而還。當是時， 關西 左接 毛文龍，右待 金 人，其變幻出沒無常。公先事候情，動中其窾， 毛將 不得逞其巧， 金 人亦有遷延者數矣。夏四月， 毛將 將兵會 袁 軍門 崇煥 于 寧遠 。朝廷命公往餞島中。公密言于接伴使 洪靌 曰：「毛帥此行必不返。」居數月， 宣川 報某日軍門數誅 毛將 云。公始政於南，終政於西，其所竭忠盡智，劈畫遠計，若執左契者，優於 嶺南 。公之憂虜，蓋自辛亥朝天日也。 庚午， 椵島 卒 興治 賊殺摠兵 陳繼盛 。公拜疏曰：「興治介於我國壃域，擅斫天朝大將，義不可不討。請討之。」上命 李曙、 鄭忠信 爲將，督艦步以討之。 忠信 陛辭，以兵少憂。上曰：「監司金某足智多算，我無西顧之憂。」時朝臣多以 興治 之反非與於我，鞭雖長，於馬腹何？唯 昇平 相是公策。公又言曰：「自奴猾夏，我國尙不發一行人，奔問官守，由椵島梗也。今若名興治之爲賊而討之，不但抉我癰，中朝聞之，必以桓、文之擧許我，而忠義之聲，隱隱天下耳矣。」於是上大動聽，必欲用公言，元勳之髦而苟冀無事者多， 興治 亦聞而甘心公。公去西門，而伐叛之師遂縮。 辛未春，公以特進登對，上問 興治 事。公極陳窮賊非投 奴 則無地矣。有大臣亦出而較利害，公卞不少詘。無何， 興治 果反投 奴， 沈世魁、 張燾 等合謀誅之。俄有兵部咨至曰「興治叛據椵島，向非貴國當事之臣忠勇圖蔓，齊、魯之境，幾不乾淨」，大加褒揚。上下此咨，徧示諸宰，人皆媿汗。夏四月，兵書 李弘胄 免，上特命擢公代之，辭不報。六月，虜穿塞綴 宣、 郭，廟議推公爲元帥， 忠信 爲副。將啓行，都城糜沸，公晏然。 忠信 未至 安，虜已去矣。冬， 金相 瑬 遞都體察使。上曰：「金某忠信智武，不當是任否？」備局合辭啓曰：「如上敎。」上卽命超崇政，授四道體察使。公受知於 仁廟，可謂無兩，顧諸臣未有如 李克 之擧 魏成、 文終 之薦 曺相國 者，使棟樑大材止於椳闑之用，惜哉！ 壬申，兼知經筵判義禁府事。秋， 奴 遣大將 滿胡，祭 仁穆王后 喪，無何，又遣 所都里 要歲幣，皆稱詔勑，誇謾凶巧，祕而不洩。輦上君子不以爲憂，或曰「虛喝」，或曰「奴不解文字，其語雖信，不足畏也」。公乃獻言曰：「奴之敗盟，已露無餘，備禦之策雖晩，不可不講。今計在選三南出身武學入關西，與其土兵民調鍊，庶乎得力。」當時朝議皆以公爲怯。公笑曰：「非我怯，誰當怯者？」持是議不變，終始苦口爭之，被當事者鈐制，無柰何。公又拜疏曰：「歲幣，漢、唐所不免。今不許奴之始請五千純，後不寧悔是哉？」朝廷遣 申得淵 要減幣，至 瀋 見斥。 癸酉，又遣 金大乾 以示絶和意。會公出巡于西，謂副帥 鄭忠信 曰：「無備召戎可乎？大乾所持國書，橫挑強胡必矣。吾惡可愛身，不恤國計之大謬？」遂留 大乾，上疏劇陳其不可。上盛怒，下備局議擅留使臣罪，備局請拿鞫。公就吏爰書訖，配 寧越 。及 大乾 至 金 被驅，朝廷始悔罪公放歸田。其後又有大臣言：「棄忠智士，非國計。」甲戌，敍復知樞。又遷京尹，又遷戶書、兼同知春秋ㆍ世子左副賓客。九月，拜大戎，蓋再秉西銓也。武弁之才而困於無資地者，無不彈冠相慶曰：「公道復行矣。」公視事才一旬，以眚疾辭遞。乙亥，拜 江都 留守，又以病辭。 丙子，被淸白選，階崇祿。夏，決退，臨發上箚，略曰：「臣蒙被恩私，夐出諸臣。今當退歸，若無一言，愛君忠赤，將寓何地？茲獻瞽說。」其目五，曰禁關節，曰正貪汚，曰杜防納，曰罷私賤、良妻，曰革奢侈，皆中時弊。末言譏察，譏察之必亡人國，夫人知之，不敢言者，畏主之者勳貴也。公切刻言之，上覽之，嘉奬以藥石之言，下其箚備局。備局回啓以緁獵數語，上責其失本指，然竟格不行。時西事急，有識皆憂，獨朝廷醉而不醒。公抵書時宰曰：「不出今冬，必有奴警。有備無患，兵不先辦，不可以應猝，昔賢言也。豈諸公計不出此哉？」其冬， 奴 大擧入寇， 會稽 之恥， 江、 漢 難洒也。 丁丑春，上還都，卽宣召。公病，力三上章辭。上批曰：「頃在山城，思卿數數。今卿雖病，與予義休戚是同，其速上來。」公惶恐，強疾乘舟入京。上遣內醫看病，藥物交道。公上箚，略曰：「敗軍失律者，卽軍中誅之，古今常法。張紳、金慶徵等有何可鞫之情耶？李叔蕃定社元勳，獻廟以驕恣削其勳籍，紳陷沒宗社之罪，孰與驕恣？殿下不正邦刑，使之自盡，是何足解神人之憤？聞紳之自盡也，直入其家而死。國法刑人於市，與衆棄之者安在？金吾郞失職之罪不可赦，臺諫尙噤無言，是何意？大亂之後，在朝之臣，當洗濯私意，一心奉公，庶幾回天意挽國勢。今不有一國公是非，唯以濟私爲急務，終置國家何地？」上答曰：「箚辭甚當，予亦有失。」於是 金慶徵、 姜晉昕 等，臺諫更請按律。五月，拜判中樞，辭以病，留邸數月乃歸。修撰 李禂 建白「金某力量才識，何處得？雖有眼病，聰明不衰，宜召致京中，諮諏國政」。上允之，遂召公。公再辭以病，批曰：「予知卿忠誠言論過人遠甚，欲置卿都下，冀補不逮。」公又箚堅懇，上終不許，不得已入京。備局奏曰：「金某眼病雖重，精神猶夫昔，請差堂上，在家待事。」公固辭還鄕。 辛巳，朝廷改脩《宣廟實錄》，大提學 李植 與摠裁 洪相 瑞鳳 奏曰：「金某熟諳典故，當今一人，史筆證定，必待此人，請與同事。」上允之，授公判中樞、兼春秋館事，降旨召公。連上書辭不獲，赴召至 驪州 病甚，封疏不待批而還。 癸未五月四日，卒于 忠州 私第之正寢，得年六十三。訃聞，上震悼輟朝，賜祭賵賻加等。卜得其年八月十八日己卯，葬于 槐山 砧嶺 坐子向午原，從先兆也。葬事官庀焉。不佞嘗讀《麗史》，史稱「金方慶忠直信厚，器宇弘大，多識故典，斷事無差」，公非苗裔耶？何酷似也？公之內行之脩、潔廉之操，無分寸之私，雖平日不相能者，亦無間言。至其爲國畫冊、料敵懸斷處，則宜世之淺之爲丈夫者聞公言，適適然驚也。 乙亥夏， 奴 差不用我，遽用其馬抵京。公曰：「奴必自牧我東郊，察我國東形勢。」林慶業 之見脅也，公曰：「吾知慶業爲人，非知死不避者，終必亡矣。」其後卒皆如公言。自古忠智之士，遇所賢之主，言無不聽，計無不行。故亂可治危可安，臣主俱榮，垂名後世。公之忠智，奚減古人？公之際遇 仁祖，亦足千古矣。有大事，上必問公，公有言，上必稱其忠誠才智而增秩以奬之。然終於此而已，榮用其一，二猶未也。 趙營平 金城 方略， 漢 庭公卿皆不許，獨 魏相 任必用，遂成平 羌 功。當公之時，無乃相無 相 耶？ 公於書過眼，終身不忘，記性天得也。淹貫諸史，旁通傳記。學士大夫，人或耑精而能之者有之。至於歷代制作、憲章文物、吏事財貨、囊篋細瑣了了阿堵中，古有如公者否？在己巳， 金 人送參數千斤，要換靑布，我以米布廢居以應之。間五年， 金 人又責其未準數者，外內有司之臣，蓬目糊心，茫然莫記。上使之問公，公口誦列邑分受多寡及道臣與備局啓日月，列書無疑。後得其薄讎校，無毫髮差。上乃歎曰：「希世聰明。」其它童子時，偶於人家壁記田結瞥眼者，亦終身不忘，公可謂異人哉！ 仁廟 末當置相也，注意在公，而公病已無可爲者。公以文章視小技，不事雕琢爲工，其所疏章大論，操紙立就，氣健詞暢，人自不及云。 內子 慶州 李氏， 益齋 先生 齊賢 之後，贈承旨、郡守 大遂 之女。十七歸公，柔嘉淑明。與公同年生，後公十年而終，壽七十三，祔于公墓。凡擧二男三女。長郡守 縠，次卽觀察公。女長司諫 李道長，次郡守 金弘錫，次承旨 閔點 。側室子曰 變，曰 巒 。郡守娶直長 尹誠得 女，無子，以觀察第一子 秋萬 爲後，生員。觀察娶正言 許實 女，生二男一女。長后郡守者，次夭，女 徐敬祖 。 李道長 有四男四女。 元禎，文科，府使。 元祿，文科。 元禮，早死。 元祉 。女某、參奉 張銢 。 金弘錫 有四男五女。 濟、 澳，餘幼。女某。 閔點 有四男三女。 安道， 宗道，文科，待敎， 弘道， 周道，進士，女幼。銘曰。 先喆有言曰，目徹爲明，耳徹爲聰，心徹爲智，智徹爲德。 執是四者繩古今稱人才者，信乎具全之十難一得。 韙哉 荷潭 金公 ！四徹具於其性。 便便巨腹貯萬卷兮，歷代理亂事跡孰逃乎䨥眼之炳？ 遠之夷翟情僞，近之同朝所爭。 事後當成敗效於指屈兮，其心與知合爲一德而爲衡欛柄。 讀公二三疏箚兮，可見忠之盛、心之公無媿質大昊。 皇覽爾之誠忠非不足兮，胡使 燭之武 用之不蚤？ 嘻！遠哉 上洛 爲 麗朝 蓍龜兮，公今以其緖追其躅而趾其美。 縱爵位大年之少遜迺祖兮，夫孰不曰此祖此孫邈千載而一軌？ 監司 尹公 神道碑銘 幷序 黃驪 之 金沙山，卽 尹氏 阡也。距其阡數里，有故監司 尹公 幼一 之墓云。墓木材矣，而猶未有顯刻，蓋有待也。嗣子中書舍人 鏶 氏，斤斤輯父事無失，自爲狀垂涕而授不佞某曰：「先人臨沒，嘗有託於夫子也。敢假先人靈，徼子一言以圖不朽。」不佞跽而答曰：「於乎！吾尙忍銘公？昔我有緩急，微公尙奚微之有哉？宜我之知公異夫人，惡敢以不嫺於辭辭，不颺公身后事？顧公平生行業，赫赫在人耳目，久而不泯者多，奚藉其外之言不朽哉？」天啓 癸亥， 仁祖大王 擧義靖宗祊，師入 昌德宮，卒惶急， 光海 跳，宮中沸。公方在直廬，冠帶以俟，俄有武士數人引公入軍中，咸欲兵之，公不少動。有一人物色公面者，牽率詣上前，趣之拜。公蘁立不屈膝曰：「夜中不辨色，稱兵者誰？」金昇平 瑬 挺身言曰：「綾陽君以宣廟孫，爲宗社出此計，君不念大義與？」公乃始下拜訖，趨就東廂請囚。上爲之嗟歎者良久，拜應敎。公上章辭曰：「臣在昏朝，屢踐邇迣，坐視覆亡，無一語匡救：罪一。義師之入，不能先幾應命，敢逆顏行，與執事爭辨：罪二。蒙被廢東宮眷遇異於諸僚，其亡也不知其處：罪三。臣何面目立於人世，再汚維新？」上愈奇其志，愈欲置之左右或後。 丁卯正月， 奴 侵我西鄙，斂兵諸鎭，魚爛而潰，滿朝肉食，色墨而已，唯道上謹避。公以輔德在直，夜起拊膺太息不已，使吏執燭，自書尺疏，辭甚慷慨，且請面陳得失。疏入，上卽召對便殿，公且泣且言，忠謀赫然。上爲之改容，盡用其言，遂拜檢督御史，視師要害地。公卽鞭一騎馳到 臨津，一二閫帥之赴難者，受約束唯命恐后，凜然有向敵之意云。當是時，雖素不識公者，咸一口嘖嘖歎服以爲：「如使當事諸臣能如夫夫之國耳忘身，則何強虜之足患？」聖敎稱以「海東男子」，賜緋褒之。閭巷婦孺，皆頌公名。 公諱 知敬， 幼一 其字， 坡平 人也。惟 尹 遠有代序，諱 莘達，佐 麗祖 建統合功。五傳至 文肅公 瓘，勳伐尤盛。自是名公鉅人繼迹，入我朝不衰。公之曾祖曰諱 漑，左議政。生諱 棐，少成進士魁二百。生諱 覃茂，二十五擢第，歷敭華顯，職知申事，人遲大拜，蚤卒。配 完山 大姓，府使 柳埏 之女，豐茀肅門，內外親族師之， 萬曆 甲申生公。 公爲兒，神彩爽朗，人見者咸曰：「尹氏世有人。」年未舞象，知申公捐館，欒毀如成人。旣孤，與其兄殿中 知誠氏 奉母夫人，居于 金沙 壟下，左右就養誠至，事其兄如事嚴父，不敢有出焉。及冠有室，學擧子業於 朴聘君，才一二歲，無難述作。癸卯，中司馬榜眼。己酉，登上第。前後累遷，騎曹則佐、正郞，講院則自司書至輔德，館職則自修撰至典翰，省郞則舍人者累，兩司則來往亞長者數。丁卯，始升代言，自同副至左。出 公淸 觀察使，瓜熟，還 廣陵 舊廬。宿疹復劇，卒于正寢，甲戌秋七月十七日也。春秋五十一。訃聞，上命有司別致賻賜棺材。用其年十二月，卜葬于先塋外數里坐乾向巽原。 夫人 朴氏，吏曹參判 泌川 彝敍 之女，治閫有法，使公忘其貧。生一子二女。子 鏶，卽中書舍人，乞銘于不佞者也。聘判中樞 金藎國 女。女長獻納 姜鎬 。次 李振先，蚤歿。曰 湊，生員，曰 深，曰 源，擧人，女 閔㶵，縣監， 沈橒，生員， 鄭麟祥， 朴崇阜，幼學，舍人出也。 姜鎬 男長 世鳳，次 世麟，進士，次 世龜，女 睦林儒，進士。 湊 生男一女三，幼。 深 一男一女，幼。 閔㶵 一男三女，女 金萬胄，餘幼。 沈橒 一男五女，女 趙昌期，餘幼。 鄭麟祥 一男一女。 朴崇阜 一男一女。 世鳳 一男一女， 世麟 二男， 睦林儒 一男。 公爲人軒豁俊偉，秉直嗜義，性也。其在昏朝， 朴承宗 挾外戚爲相，至貴倨也。公一日將命至其家，牢閉戶密若無應，使其僕反肆誶語。公憤曰：「是人臣道乎？亡無日矣。」卽反命政院，挂衣冠出城。 承宗 頗媿悟，改前之慢。 鄭桐溪 蘊 以直言下吏，雖朋知親戚，莫敢省顧。公直造其寓，與其家子弟語刺刺，若不知時禁者，仰慶頫唁。公聘君憂其及，責公少年何與 鄭 事， 鄭 豈君素交乎？公咲曰：「李、杜齊名，固所甘心。」鄭休翁 弘翼 亦立異廢母后論坐謫，公持酒泣別都門外，脫袍以贈之。公之不愛其軀，趨士之急，皆此類也。 及反正初，諸勳貴與柄用合，不能無朋黨心，議復 宣廟 朝得罪臣 鄭澈 官，公爭諸上前拄其議。丙寅， 申相 欽 爲殿試命官，有對讀官者從臾之，其子若孫竝第，國言叟叟，公以中丞論罷其榜。 瀛海君 金起宗 新筴振武勳，才諝聲動一時，公鄙其詭遇射科，擧彈之，提絜 瀛海 者，皆公舊要，而不顧也。凡此數事，皆世俗之吐舌縮頸，而公則夷然當之，豈《禮》所謂「世治不輕，世亂不沮，特立獨行」者非耶？ 噫！以公之閎材大踢，所樹立卓殊，精神廊廟，折衝尊俎，何處不可？而立朝三十餘年，晉塗不大闢者，庸非坐頑頑與？ 仁祖 自知公有難敓之節，故待之異於恒士。公遭內艱也，致賵棺祭需，公之疾也，醫問藥物交道，其沒亦然。於乎！此可以觀君臣矣。一瞑奚憾？ 公性本不能酒，當昏朝，有不平動於中者，遂入無何而逃焉。及遭有爲之時，亦不變焉。吾不知酒有何味哉？金珠人所寶，而公有視同瓦礫之絜，八珍人所嗜，而公有咬得菜根之操，高爵膴仕，人不餘力而讓之者，公則畏避退處若怯夫然。獨于酒好于不暇，使年壽不永，志業不竟，徒爲見讎者所快，可惜也已。 公一生好讀書，未釋褐，固已淹貫經史，雖縛卯酉役，未嘗少懈，點竄群書。居常咀嚼者，《左氏內傳》、《朱子綱目》。旁通 洛、 建 諸老言。於《易》亦有玩占之功，發爲文辭，醇深雅健。然不以是賈於人，臨終，悉焚其稿，蓋恥少技也。詎不韙哉？ 公所與氣節友者， 鄭復亨 靜而 。 靜而 當癸丑，倡率太學生，抗疏斥廢后論者，公實上下之。不佞之慕用公，亦仍 靜而 。今距 靜而 之亡廿餘載，獨不佞後死，迺敢銘公，能不悲哉？銘曰： 受命于地而在者，獨松也，經嚴冬雪霜而不改其色。 產于 藍田 之山，吐虹光者玉也。回祿、炎官驅出出之鳥爲窯爲爐，不能敓其溫栗。 不如是，松曷以稱曰異諸凡草木？玉曷以稱曰異諸瓦礫 鄭 璞？ 吾觀 尹幼一 磊磊落落之性，雖遭天地間無窮世變，而其氣不少挫，其操不少易。 配之松與玉，曷恧焉？ 嗚呼嘻嘻！ 監司 李公 神道碑銘 幷序 太史公 敍《醇吏傳》曰：「文武不備，良民懼然身脩者，官未曾亂也。奉職循理，亦可以爲治。」余嘗執是說，而求近世士大夫之可以配古醇吏者，唯故監司 延安 李公 爲近之。 公幼而端序則見，出言擧止固已韙矣。年十二，遭皇考贈公喪，哭泣悲哀，不后成人，從伯氏 延原 公于堊廬，委己於講學，朝夕不怠，卓然早成。族父僉正 憙 無男子子，愛公爲人良，請 延原 公欲屬之公後事懇至。公以爲「死吾父母而爲后於人，人情之所不忍」，涕泣不已， 延原 公亦不能強也。及壬辰難，僉正公罹鋒刃，公身收其肂，曁內子歿，竝兩喪返葬故山，立其姪主祀，盡歸其土田僮指，是時公才弱冠矣。其制行之嚴，秉義之篤，何如也？ 新陞上庠也，會 湖南 人受人指，疏毀 退溪 先生。館學諸儒咸萃，將辨其誣，以爲非 李某 不可，輅公入京。論議之際，先輩如 金大憲 玏 一聞公言，心服靡間，其所文字，恣公之所爲，不贊一辭，公之樹惇而文迺爾也。 甲辰，用薦調內侍敎官，非其好也，卽自免歸。明年，又用薦超拜地部郞，公謙謙不就。其冬，遷 殷栗 縣監，主民社之始也。自是由卑而鉅，凡歷十一官，而莫不以官稱璽書褒異，表裏寵錫，前後相銜。其在 栗縣 也，視篆無幾，詔使且至，旁邑佃氓舍穡事輟饔飧，竭蹶於儐館之下，猶恐不及事被罪。公乃僦界上居民以代民役，事集而不擾，一境晏然。按使 崔東立 素與公不合者至縣，故以十數疑訟畀公折。公聽微剖柝，牘背風生， 東立 吐舌高贊。又以一道貢案更定委公，公初若不甚留意者，呼吏叩算，山海所產物之窕摦、直之高下，效於十指上，較若畫一，指顧之間事竣。 崔 尤歎服，不約而與繡衣俱上褒狀，有曰「治民之才，可比龔、黃，料理局量，人所不及」云。 其在 順天 也，大都不改 栗縣 時樞要，而猾吏茅靡，單赤按堵有加焉。時有與公同姓名者，官銜與公等，其友寒士一人爲請嫁女之資而來，見公則非也，憮然逡巡。公與之坐，徐叩其故，其人吐實不飾。公笑曰：「固也。」待之加厚，備所須一物不歉。其人謝曰：「雖使吾友當之，必不如此。」至今士夫間頌公長者不衰。其任 東萊 也，夷性傾狡，變詐百出，公一接以信，一遵舊約束不饒， 倭 不敢弄以貨以謾。癸丑，潛商囚逸，中文法罷， 萊 人惜不得留。其在 楊州 也， 楊 故圻輔一都會也，其民玩巧事末，交通轂下爲權利，尸土者例患難治。公則爲政不純用惠文，輔以慈祥，老者有養，少者興事，有女之家，嫁必以時。監司上一道考，公爲第一，特賜繫馬。 其爲賀至价也，枵橐而歸，行到 遼東，躗言大噪 朝鮮 叛，蓋 灣 尹 李克信 失 鎭江 游擊心，被脩郤故。公代正使 李尙吉 立草呈文，辭理明穊，衙門一見動色，群疑氷釋。其爲分戶曹也，貿遷有無，賤斂貴出，浮費省而顚連蘇，豈亶轉餉而已哉？ 癸亥， 仁祖 改玉，首拜公 義 尹、 安岳 郡守，未及拜，移拜 忠淸 水使，當事者艶公文武才兼也。至則搜剔宂濫，膊矺宿瘍，棹卒大悅，邊面一新。甲子春， 逆适 無天，治艦坐甲將發，赴援之命下，公齊沐誓師，赤心虔禱，颶風反順，衆皆異之，一颿風到 江都，大駕已南矣。公灑泣大慟，捨舟提步，直趣 公山 勤王已，稟命而返。 時 咸鏡 監司 權盼 與 毛都督 不相能， 毛 稱以掃虜穴，縱游擊兩將，出入北邊，北邊蕭然。廷議在急遞 權 以平其事，領相 李公 元翼、 延平君 李公 貴 交口薦公上前曰「當今人才，無出李某右者」，遂擢公代 權 。公上疏辭不報，則前啓程，走象胥謁游擊，以厚幣先焉，公踵往，面陳利害如指掌。游擊不待辭畢而頷之，立約深入計，又禁卒爲暴，盡還所掠牛馬，北方以寧。君子於是不多公之辦事之敏，而多公讓功不居，推而與 權 也。 北關雖隷儒籍者，右弓馬左詩書，俗也。公思一變，得如 趙德 者立爲師，誨蒙士遍諸列邑，時因出巡，以功令第其能否，庠塾間絃誦彬彬焉。道內丁壯例竄名牙兵籍，雖歲抄時，守令莫敢何問，公皆斥遣本邑。舊制牙兵例簡試藝，徵其布佐營用，公又禁徵布，盡移籍兵營，惟操練是敦。 北兵使 李箕濱 病卒任所，邊人凶凶。公不動聲色，條奏便宜事目，檄 會寧 府使 金俊龍 權攝兵使，又令南兵使、北虞候以下受其節制。上大嘉公處變得宜，政院雖劾專輒不聽。公居北方堇踰年，而其所設張擧措，皆非少惠近功，可以行遠者。如假之數年以卒事，敵人祭北門，豈足道哉？ 乙丑夏，有詔使聲，住 安邊 待指揮，疾病不起，臨歿，諄諄皆國事，無一及私，享年五十三。訃聞， 仁廟 悼恫，命所過護喪津遣，遣郞文以祭之。士大夫識與不識，相弔於家。 公諱 昌庭，字 仲蕃， 延安 人。上祖 襲洪，事 麗 爲太子詹事，其後累世踵相接顯隆，至我朝不絶。諱 仁文，文科，僉知中樞府事，生諱 𡊉，文科， 三陟 府使，生諱 慶宗， 礪山 郡守，生諱 澍，卽公考也。癸酉謁聖登第，丙子重試。遷司諫院正言，言事太直，世稱有 呂獻可 之風。坐是出守 嘉山郡 以卒，以長子 延原 公貴，贈領議政。聘 晉州 柳氏， 中廟 朝領議政 順汀 之曾孫，郡守 師弼 之女。生二子，長 光庭， 延原府院君，公其季也。 萬曆 癸卯，成進士。戊申，登上第。 公沈靜寬厚，孝友天植也。常以早歲孤露爲終身痛，忌日必盡哀如始喪者。事伯氏如事嚴父，朝夕往省，不病不廢，得味忘口，雖小必進，寒暑衣襨，雖遠不解。撫諸姪待親戚，各摯其道。其與人交，善善長惡惡短，仍善與人，不肯主己，謀事有成，成必讓人，濉渙之製，不挂於身；邪麗之玩，不接於目。公之身脩者如此。故推之吏治，無不逢其原。文武隨用，強柔互設，亂繩自解，盤錯無礙。世常說古今人不相及，若公之勣用，方諸 史遷 《醇吏傳》中人，豈在 孫叔敖、 鄭子產 之下哉？ 公之處濁世而言行俱危，而不扞文罔，實天幸也。丁巳年間，肅拜母后宮，爲世大禁，公獨行之不顧。 鄭弘翼 翼之、 金時讓 子中 爲世僇人，相知反眼，若不相識，公施以麥舟之惠，而曾無難色。土木如不得，橫斂恐不勝， 光海 之所以亡也。公乃上書極諫， 光海 大馮震電，至謂賣君沽直，當是時，人鬼關間不容髮矣。凡此數事，雖若少孫於 甯武子 之愚，而食其祿而偸合苟容，無一紙諫書者，聞公之風，寧無媿死哉？ 公一生喜讀書，於《學》、《庸》、《語》、《孟》、 朱子 書，用工深，雖剸煩時，暇必伊吾不已。嘗樂 聞慶 山水，卜築 華山 之陰，自號 華陰無求翁 。 夫人 星山 李氏，處士 應明 之女，大司成 鐵匀 之四代孫也。梱內之事，惟公率之爲，惟勤是飭，不以貧無憂君子，賢可知也。後公八年 崇禎 壬申某月某日卒于京，其年五月，將祔公墓，墓有水囓，遂用六月某日，改卜 坡州 悟里洞 公祖 礪山 公兆下午坐之原，癸酉二月，遷公墓，與夫人同穴窆。 生男六女一。男長 襑，大君師傳。次 袗，文科， 廣州 府尹。次 𧚁，文科，持平，廉直殊異，蚤卒。次 襘，文科， 濟州 牧使。次 𧞓、 裺，皆蚤卒。女義禁府都事 鄭栻 。側室男二， 裳、 褧，女三， 洪又明、 李岦、 李楫 。 襑 室參判 李民寏 女，生男女各二。長 觀徵，文科，學諭。次 鼎徵 。女 尹爾久、 李雲根 。 袗 室水使 成俊吉 女，生男一女四。男 頤徵 。女 永興 府使 李汝發、 李增、 李宇鼎、 李虎徵 。 𧚁 室郡守 李元樑 女，生男五女三。男 龜徵、 文徵、 休徵、 鳳徵，一幼。女 李昌胄、 宋昌文，一幼。 襘 室府使 李景仁 女，生男六。 虞徵、 夏徵、 周徵、 明徵，餘幼。 𧞓 室察訪 韓誠一 女，無子，以 鼎徵 爲后。 䄋 室士人 鄭天涉 女，生男四女二。 泰徵、 震徵 。女 李時格，餘幼。 鄭栻 生男一女三。男 仁壽 。女參奉 兪命夔、 柳集、 李井漢 士人。曾孫男女多不載。 廣 尹 袗、 濟 牧 襘 狀公行治歷官，授不佞某曰：「先人墓木拱矣，麗牲之石闕焉。不文，不肖之罪也，其實有待。執事辱與吾等游久，敢乞不華者銘。」不佞雖老耄及矣，義不敢辭，旣敍如右，又爲之銘。銘曰： 士常患才輇，不能讐其志，常患不遇時，不能有所施。 若 李公 者，才旣大矣，時亦遇矣，進塗闢矣。 進執洪樞實咫尺矣，芒乎孰敓其壽之速邪？ 局於一方之治而不咸，繄我后之臨朝咄唶者以此。 不贏其躬以成後人亦天之道兮，宜爾子孫之軒冕繼軌。 判書 閔公 神道碑銘 幷序 皇明 崇禎 際，吾東有直臣焉，曰 驪興 閔公 嘉伯 也。癸亥， 仁祖 靖宗祊，收用昏朝晦迹人，公始除秋曹郞。明年甲子，選曹首擬公裏行，人皆以爲得眞諫官矣。上察公方治邑有聲，命勿遷。又明年乙丑，拜持平，疏陳時政得失，鑿鑿中端，上嘉賜獸樽，自是直聲隱隱人耳，陞掌令。丁卯，拜弘文修撰，進講不但文義，而兼陳治亂由君德，言甚有味， 愚伏 鄭公 經世 稱之。 乙亥冬，拜司諫，時災異屢見邊聳之兆，擧朝如醉，公與執義 沈之源 請對，棘棘言：「今日上下不畏天，不恤民，不憂寇，國將柰何？」且言且淚，上爲之改容，卽命滌公所奏疵政幾盡。 沈公 退而語人曰「閔公忠言動天，我則捫舌而退」云。無何，擢拜承宣。丙子，遷 江原 監司，議者朝廷不可一日無此直臣。六月，簡命公試 關西 武才，惟公公無私素著，故當之也。公到試所，嚴立科條，非土人冒赴者憚之，飛語京師中公，白簡而歸。其冬，西祲猝惡，公家 內浦，未及奔問。其后朝廷論不從難者罪，上曰：「吾知閔某必不後君。」俄敍復原官。 壬午，由禮議拜諫長，以事遞，遷兵部右侍郞，請對切刻論左相 沈器遠 貪饕無饜，恣行不道，長此安窮？宜卽去疾。上以 器遠 勳舊，故推勘公，內實是公也。時人皆知 器遠 之稔兇，而畏其勢焰莫敢言，公獨不饒正言，國人於是益服公直。甲申三月，人上變 器遠 反，捕 器遠 族之，上於是大 曲江 之知 祿山 也。蓋公自是受知於君父，最出群臣之右，后雖有拂旨之言、越俎之事，上必優容，其所悅而聽施者十殆七八。 大凡恒士，血氣盛壯也，強於爲善，居言責，則謇謇諤諤，無骫骳心，及其遲暮，不作別人者鮮矣。若公則不爾也。年幾五十，事 仁祖大王 二十七年，事 孝廟 十有餘年，始固非盛壯，末乃期而耄矣，其特立直言，如一日不少變，面陳外瀝血之封，無慮三四十，至死後已，非天植骨鯁能是乎？ 公與我同居論思者數矣。常曰：「吾輩職非閑漫，曷以報國？」憂形於色，聞朝政不韙，則曰：「國必亡矣。」其爲國一心，未嘗少弛於肝肺者如此。丙、丁以後，尤以民產國計爲憂。故 潛谷 金相 堉 均賦之筴，賴公爲助者居多。傳曰「君違，不忘諫之以德」，公實有焉。以八十憒憒之年，能以一言回天，使 金弘郁 得瞑地下，且請貰 尹善道 之罪，皆人之難言者，君子多之。 公諱 應亨， 嘉伯 其字也， 驪興 人。 驪 之 閔 遠有代序。在 麗 自奉御 稱道 后，名卿鉅公繼迹十餘傳。入我朝，有諱 世榮，位工部尙書，生 卿 殿中，生 承序 贊成，生 誠 府使。生 季曾 僉正，於公高祖。曾祖諱 叢，典籤。祖諱 致中，蚤世，贈承政院左承旨。考諱某，己丑成進士，乙巳登上第，官分承旨，贈贊成，聘 南陽 禮曹佐郞 洪翼世 女， 萬曆 戊寅生公。 公年纔舞象，嶷然成人。當龍蛇血流原野日，左提二親，右挈同氣，衣服厚薄、朝夕餬口皆由公辦，聞者器之。流離傭耕中，惟讀書是勤。一日，野火幾爇衣屨，而公猶伊吾不覺。壬子明經高第，選入槐院。癸丑廢母后論起，公卽歸 楊根 壟下，陸沈畏約者六七年。曁乎通顯，苦家貧親老，縣令 金浦，經歷 松都，以申五鼎之養，治績兼著，賜表裏者再。 公天姿篤孝，贊成公末疾也，自灸其身遍右臂以分痛，病革也嘗糞，居喪廬墓三年。與季 應慶 淮陽 公同居，飮食裘褐與同無後先，日與之同坐相看，和樂之色可掬。撫誨諸姪，不啻猶己出，來客之見者，不知公無嗣息也。世寧更有如公友于者哉？ 歷官，兩司累遷正言、持平、掌令、司諫、執義，至諫長、憲長。玉堂自東西壁陞首席，有再至三至者焉。政府自檢、舍以至三宰。間踐禮書、工書。兩銓居左右侍郞者亦多。外則 湖 之 洪、 北 之 安、 南 之 順，皆號雄府腴邑。歸來，琴鶴亦不隨，四壁蕭然如舊，公可謂貴而能貧者也。 公凡再娶。前夫人 原州 李氏，護軍 挺植 女。生一女，適士人 李命尹 。後夫人 江陵 崔氏，僉知 基錫 女。無子，取 淮陽 公第二子 煦 爲后，仕爲繕工僉正，居公喪，以毀滅性。又無正嫡，以弟縣監 㶵 子 昌基 主后。公歿，猶子僉正 燾 實主公喪，葬公于 通津 某山某原，卽壬寅某月某日。反机于京禮訖，摭公族出、行治、歷官、特立名節爲狀，授使者，問銘于 龍洲 趙某 曰：「伯父之忘形友，唯執事一人，敢屬以不朽伯父者。」吾曰：「然。顧吾甚老，其何以噓起垂盡之神思，形容吾友之直節也？」俄又 燾氏 自來曰：「治石謹具，敢告。」吾不得已迺於狀外耳目所覩記者一二語爲之銘。銘曰： 受命于地，貞松之直也。 洪爐百鍊，龍淵之鍔也。 攀檻請劍， 槐里 之節也。 吾觀 閔公，貞松之直、龍淵之鍔也。 獨立殿陛下，口伐 沈逆 。 朱游 之勇，敖而無足數者。 炳然如丹，一寸心鐵。 至老不銷，至死愈烈。 言路塞而復開、朝綱紊而復振者，而誰之力也？ 嗚呼噫嘻！ 贈左參贊 延安君 李公 神道碑銘 幷序 公諱 𥙆，字 子章， 灘翁 其號也， 延安 人。 延 之 李 其稱蓋久。在 高麗 有諱 襲洪，仕爲太子詹事，自是七八傳，簪組蟬聯無間。入我朝，有諱 續，牧 春川 。 獻廟 揀儀賓，及其子不從，上怒，籍家錮子姓，歷世乃解。 公，贈領議政諱 澍 之孫，忠勤貞亮效節協策扈聖功臣 延原府院君 諱 光庭 之嗣子。妣 靑松 沈氏， 靑松伯 德符 之后，郡守 荀 之女。贈公樹惇而文，薑桂性也。入太學，爲多士倡，疏斥妖僧 普雨，名噪一國，荐登上第，由史苑拜諫官，立直臣風。由是左遷 嘉山 守以卒。府院公亦以文學世其家，射策入起居注，會夷事急，負羈絏從 宣廟，旂常之伐、氷檗之操冠于一時。 公胚胎前光，生而有食牛氣象，才閱晬，喪母夫人，乳於正眞。及壬辰，府院公提公而託其弟觀察公，未十歲兒，謂何而能重繭履虎，轉 西關 無恙，人多異之。從觀察公學，羈孤中不能專意，而年且過時矣。人見公有挾輈超乘之材，多勸投筆，雖父兄亦任之也。一日，公忽發憤，自勵刻苦，靡晝夜伊吾不輟，觀察公喜可知也。 癸卯，同觀察公成晉士游太學，聲望藹蔚，輩儕必曰：「莫先李生。」戊申， 宣廟 昇遐，公外舅 全陽 相離酷禍，公畏約沈浮者良久。時有 湖南 人承當路指，訾毀 晦齋 先生，頖學上疏遏邪申賢，公其首也。庚戌釋褐。壬子，又坐 全陽 事，廢錮者十有餘年，公或居 坡山，或寓 衿陽，或家 鷺梁 江干，篳輅藍縷，鎛釤鋤犁弋釣靡不畢具，靡不身親其勞，以得收若谷若魚麕送親舍，數擊鮮無久溷，公之誠孝然也。 癸亥， 仁祖 靖宗祊，起府院公秉銓，公敍拜典籍，轉戶、刑、兵郞。甲子，逆 适 稱兵，上幸 公山，公扶府院公從衛到 天安 。時有借助南 倭 之議，公於衆中大言曰：「國中忠義之士非不足，誰畫此誤國計？」聞者異之。俄而賊徒 守白 等斬 适 傳首行在。三月，遂扈駕還京師，遷儀曹正郞，還騎省。冬，出爲 永平 縣令，蓋急於養親，不以縣小爲歉。及至，政先鰥寡興學校，民獲甦醒。去後民頌共勒石，歌公政不衰。 乙丑秋，聞繼妣 許夫人 癠，卽日上京。丁卯，卒 許夫人 喪，歷直講、太僕僉正、相禮，陞禮賓正，久之拜正言，人遲其至，改掌令、文學，皆以府院公寢疾辭遞。己巳，遭艱。辛未，制除，由司藝復拜正言，時上有徑情典禮之擧，公爭之強，遂以此蹇連。夏六月，西塞多壘，公奉御史命，督 湖南 餫餉稱旨。明年，書穆陵誌陞緋。癸酉，拜 順天 府使， 順 故稱饒，公飮水自厲，沐以 文翁 儒化，一境鼓舞。明年，獄囚逸，解紱遽歸，監司 李敬輿 奏公治理有異效，上嘉之，貰其微失，趣還任。秋，以量田使召還，公言田事益下者多，朝廷疑公所少者惠文冠，難制 嶺南 豪右，遂易以 湖西， 湖西 民戶頌之。 丙子春，上特授公 兩西 管餉之任，至則以 劉晏 之策任人，以 營平 之奏開田，以 計然 之書財出入，不一歲，錢餘於庫，粟餘於廩，它金銀錦繡綺縠以千數者累。至冬，公乃曰：「備豫不虞，古之善敎也。」身往來山城若海島，審其險阻可恃者，萃 義、 定、 安 貨于 淸南，期以事急委輸 保山 。九月，巡 威島， 平壤 谷碩斗亦然，擇守令及褊裨之才者掌其事，囊篋細碎簿書，藏之 陽德山 中，約束甚晰。居數日，爟烽報急，晝擧至三，而無撥報。然公所約束輸貨角鬣累百，見烽咸集城中。方伯聞之，笑其劻勷。公曰：「我非劻勷，誰當劻勷？」力勸方伯發邏騎綴 安州，且傳令兵使遠斥候謹干掫，方伯以爲迂，皆不聽。明日，虜過 肅川，將迫 平壤 乃覺，公卽馳向前路，爲餉元帥軍也。元帥 自點 頓兵自衛，無意出師。公飛簡書幾十餘度，責以人臣分義，不翅若 太眞 之責 陶士行 。強而後乃始進兵，兵雖累衄，餫餉則未嘗乏絶，至時設酒醪以饋皸瘃之卒。公之單心竭力於飛蒭輓粟之間，忍飢渴穿豺狼不解者，徒欲濟勤王之師，以解 奉天 之圍也，而夫豈知左右元帥俱蓄無君之心，幸宗社之淪沒也？公之忠憤，雖痛哭三日不食可，如何？噫！公之保全管餉錢谷之功可謂大矣。亡論 兩西，係脰束手，爲虜渡 鴨綠 者，幾千萬指，微公金帛，國胡以贖歸？竄伏山藪中鋒鏑餘生及走回男女髦倪，耳無聞目無見，開口望哺者，微公窖粟，國胡以賑之？信乎！於斯時也，公功莫尙焉。然此特公塵垢糠秕耳。方難之始，公文告臬臣之辭曰：「翟必擧引弓之民，空其國而東，此乃秦之六十萬伐楚之擧也。我若繞出其後，與中朝合，潛師而直擣瀋陽，政蘇長公所謂『以久安之齊，入空虛厭兵之秦，覆秦如反覆手』者也。」蓋公之此計實出於竭誠盡忠之肝鬲，非若 戰國 傾危之士僥倖萬一者也。公之此計果用， 奉天 之急，不日自解，尊 周 大義聲，隱隱動天下矣。區區管餉財帛之保不保，抑何足云？ 丁丑四月，朝廷用公管餉勣用，進階嘉善，襲封 延安君，又拜 平安道 觀察使，委任之重，比前不翅倍。而公之憊心罷精，衽席蒼黔而摩拊之，比前尤有密焉。其市耕牛八百有奇，其備五種累百餘鍾，其遽馬雇直丁夫脚價，取辦於西土創殘之民，而不唯不怨，愛公若父母云。然公則一日所噉食，堇糲飯菜根而已。見者或慮公不日生病也。六月隆熱，候 李相 聖求 自 瀋 還，到 義州 白馬城 得疾，才七八日遂革，卒于館所，距其生 萬曆 甲申，得年五十四。於乎！公所謂「鞠躬盡瘁，死而後已」者非耶？訃聞，上震悼良久曰：「吾忘西憂，失此良臣。」李相 還朝，卽登對進曰：「新卒平安監司李𥙇，平日持廉太苦，及其身死，無覆屍衣衾。」上尤嗟悼痛惜，命有司賵賻有加，又諭諸道監司護喪津遣。戊寅三月十三日，葬于 文義 後谷 艮坐之原，葬事官庀焉。上遣郞文以祭之。 閔聖徽 代公按 關西，考較管餉財貨，歎服不已，露章以聞，極言公臨危效節狀。且曰：「向非李𥙈善藏財谷，國將焉賴？其弟安岳守衯亦效兄之爲，能盡其職云。」由是特賜贈公資憲大夫、議政府左參贊，贈 衯 都承旨，哀榮之典，曠世尠覯者也。 公爲人剛毅篤實而辦於文。自少有大節，不肯隨人後碌碌乾沒，故進塗屢躓，而及乎危難之日，則西門之管，不得不推公矣。然以今揆之，當時秉國匀者，不識才公之爲則已，如識之，胡束公於餫餉，而受制棄師之元帥，使公終不得罄其囊底之知乎？公之下駟猶足以起 兩西 之瘡痍，況其上者乎？古人有言曰：「古今有一大事，必生一人荷擔。」安、 史 之亂，有 李、 郭 ； 靖康 之變，有 伯紀、德遠，其精忠偉烈炳烺宇宙。我國丙、丁之禍庸非一大事乎？而公之才識，庶幾亡媿古人，只以管餉著，歸咎何處？ 公之內行，實有人所難能者。事府院公如執玉奉盈，不以晨昏爲例，無少須臾離側。如有不安節，衣不解帶以達朝，躬自煎藥，嘗而以進。至其革也，嘗糞露禱，無所不摯。及其居憂也，泣血三年，幾乎毀滅。事繼妣 許夫人 之其所出言興事，常恐不及時，養志廩廩然，其所爲毋一毫勉強，皆從性中坦然，故竟致 許夫人 安之，撫視公毋異己出，聞者以爲 閔、 薛 毋過是矣。至終府院公喪與兄弟析箸也，賜牌臧獲之當歸己者，盡歸弟、妹。事叔父觀察公，一如府院公；畜其群從，一視同氣如，於監司 袗、持平 𧚁，尤勤敎誨，策名當世，皆公之力也。又善與人交，盡切偲之道， 鄭尙書 世規 常曰：「吾儕行一事，必曰『子章聞之，無乃不可於意否？』眞畏友也。」其訓子韻語，辨義利公私之分，公固與飾羽桅蠟者天壤矣。 公筆法妙一國，始學 魯公、 金生，晩入右軍三昧。公卿士大夫家爲樹石墓道者，以不得公筆爲恥。公爲文，以辭達爲宗。平生所讀，經傳外《心經》、《近思錄》，日有諷誦，其受用處，頗采儒術云。所著疏箚及韻語數百首，鳩集莊于家。 夫人 全州 柳氏，領議政 全陽府院君 諱 永慶 之女，柔嘉淑明，事尊章，配君子，居卑尊間，咸得其道。又善女紅飭酒食，使公忘貧，賢可知也。十八歸公，後公十年丙戌七月二日，卒于長子任所館舍，享年六十二，越三年戊子，祔公墓。 生男六女一。長 星徵，以牧使壬寅增廣上第加緋，官至監司。次 翼徵，郡守。次 箕徵，牧使。次 井徵，毀卒於後喪。次 參徵，奉事。兄弟五人，俱登司馬。次 台徵，殀。女適牧使 姜允亨，文科。側室 世徵、象徵。女萬戶 南斗臨、 朴崇義 。 星徵 娶 恩津 宋氏，生三男一女。男 泂，生員壯元。次 淨 。次 洎 。女 吳始大，生員壯元。 翼徵 娶 完山 李氏，生一男二女。男 浚 。女 閔啓道、 李有定 。 箕徵 娶 安東 權氏，生二男四女。男 澣，次 溶 。女 金尙堅 進士、 鄭道成、 洪重泰，餘幼。 井徵 娶 漢陽 趙氏，生二男一女。男 溥，次 潞 。女生員 沈柱 。 參徵 娶 密陽 朴氏，生一男三女。女 柳翰益，餘幼。 台徵 娶 恩津 宋氏，無子，以兄子 洎 爲後。 姜允亨 無子，以弟子 磐 爲後。 世徵 有一男二女。 象徵 有一男一女。 南斗臨 生一男。 朴崇義 生二男一女。 泂 有四男一女。男長 萬元，餘幼。 淨 有一男三女。 溥 有二女。 澣 有一男。 洎 有二男。 潞 有二男。 溶 早死，有一女。 萬元 有一男。內外諸孫總若而人。銘曰： 李 望于 延，其來久兮。 四世峻秩， 麗 左右兮。 有亢 春州，辭嗣貴兮。 遙遙厥緖， 嘉 守斐兮。 直不贏躬，府院昌兮。 孝由忠立，公芬揚兮。 公初發軔，躓且僵兮。 璧經鬱攸，光始虹兮。 劍古加硎，用無窮兮。 于丙、丁歲，亂糜沸兮。 父子骹骨，民壑愾兮。 靡公大踢，國虛盭兮。 王用玉汝，褒不泥兮。 奚養之違，半塗逝兮？ 譬彼萬斛，未濟臭兮。 譬彼逸足，歷塊踣兮。 天胡敓速？聖衷疚兮。 荊江 江上，好丘秀兮。 皐如睪如，公魄藏兮。 天報有後，趾美長兮。 我銘樂石，脩夜暘兮。