泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮典籍 / 龍洲遺稿 / 龍洲遺稿__juan_21.txt

Work: 龍洲遺稿 Viewing: Source
Metadata 维基文库
Work
龍洲遺稿
Page title
龍洲遺稿/卷二十一
Ws Categories
1703年;趙絅
Nation
朝鮮典籍
神道碑 右議政 懶庵 鄭公 神道碑銘 幷序 原任 鄭三宰 世䂓 氏，狀其王大父右議政 懶庵公 之行業、歷官、離讒始卒，涕泣而授 漢陽 趙絅 曰：「吾大父受知於宣廟，夙著匪躬之節，爲邦家柱石藎臣。不幸遭己丑搆誣，謫卒于塞北，而不免葬鮮之歸。至今薦紳間聞其事者，無不泣數行下，況在子孫當作何如心肝？唯幸宣廟聖明與日月竝，無幽不燭，特復大父原官五十年于茲。於今式宜樹墓隧石，備載其事。顧吾伯父參判公中身蚤世，家乘尠完。且吾生也後，不能擩耳家庭之訓什一。今所爲狀，實不如馮唐之能說大父時事，可媿。然吾齒已至矣，若不及吾世以表白吾大父事，恐不能什一者遂湮滅，無以勑稚昧於後。吾用是懼，敢假吾先世靈，以不朽累執事，唯執事哀憐焉。」不佞謝非其人者屢，不獲則按狀。 己丑春，公自大司馬作相。冬， 載寧 郡守 朴忠侃 上蜚變，告 汝立 謀叛。時昇平日久，變出不意，上下鼎沸，上心亦不能無動。公內懷鎭物心，進曰：「渠雖無天而行，一狂賊耳。堂堂國家，何難殲旃？」上猶慮公外爲大言，玉色頗不悅。時 鄭澈 從散地起，宣言於朝曰：「鄭某兄弟，逆賊宗人，不可使按獄。」蓋國有大獄，命三公中一人稱以委官，故事也。臺諫劾公如 澈 指，公辭遞委官，公兄 彥智 亦遞金吾堂上。 澈 代公爲委官，又嗾臺官論罷公議政。於是搆公者橋起，而譖言罔極矣。逆姪 緝 誣引朝士數十人，公其一也，泮儒因是上疏嚌公深。始公辭委官也，疏言「臣與逆賊趣舍異路，年輩不敵，京鄕相懸，其無過從之雅，國人所共知」云。其後搜出逆家文書，中有公一赫蹏例訊，兩司遂劾公欺罔，下公理置對，初以門黜，中以付處，終以竄配南海。及 緝 臨刑，大呼曰：「啗我以多引人則汝可活，今何殺我？」於是人皆知主獄者誑誘癡獃漢，藉以手滑報私怨也。日公爲都巡察也， 鄭澈 方處臬，耽酒擁姬，不以邊聳爲念。公責其慢不少貸，含沙之毒，蓋兆是與。 庚寅，獄事更繁， 李潑 諸人皆死於獄， 崔永慶 再下理不食死， 鄭介淸 廷榜絶命謫所。 羅 人 梁泂、千頃等又上疏言：「鄭某爲委官時，欲斬告者十餘人。」澈 乃啓曰：「斬告者是反獄手段，其罪難赦。」姜海 又踵投疏言「鄭某竄時崔永慶門徒等日來鄭所，不以爲唁爲賀，其志難測」云。蓋 崔守愚 嘗以索性小人目 澈，且與公爲石交，故欲收司而幷陷之也。俄又作祕密若急奏者然，於闕門下鑰後，從隙上之，其啓曰：「締結逆賊，欺罔君父，不但負宗社蔑君父而已。崔、鄭實賊之腹心。」公於是又入保宮矣。 噫！傳曰：「兵莫憯於志，而鏌鎁爲下。」委官之志，必欲甘心公，則其徒之從臾之附會之日滋，相翼以煽禍，曷足道哉？昔 絳侯 以其國告反，繫請室，宗室諸公莫敢以爲言。唯 袁盎 明 絳侯 無罪， 絳侯 得釋，然 絳侯 身當反名，人固未易言者。若公則所坐只在與賊同宗人，而其事之冤，有倍於 絳侯 矣。當時之處三事位者，平日讀書談道義，恥居 袁絲 之下，豈顧問哉？終莫敢開一喙以明公之無罪，世道之降，吁可見矣。而柄奸之勢焰焄灼，不趐烈火，人莫敢近，亦可想矣。 然 延平君 李貴 當時之一布衣耳。抗言 鄭政丞 坐與賊相知者甚冤，不憚以身爲質，至徒步往 坡州，力請 成牛溪 上疏救解，事雖不果，其不可謂不黨之君子人哉？來箝吉網挾貝錦左右方張，公脫大何者天也，上之賜也。三司請更鞫，則批曰：「逆招有分送兵器於鄭某云，而問其數則長箭一部也，良不滿一笑。逆招有先殺鄭某、申砬而後擧兵，此亦當恕鄭某之罪。」纚纚數十百言，搯擢公一生忠赤，赫然照人耳目。雖使公自道，曷以加此？及請鞫累日不止，則又下批曰：「無使予有殺大臣之名，使大臣病斃獄中，卿等胡寧忍此？」聖敎丁寧痛切如此，公雖萬被戮，豈有恨哉？至于辛卯，則天聰快昭，執譖慝之口不假之下，誘脅 千頃、 海、 緝 等事，手足畢露，公之冤不訴而雪矣。己亥， 平川府院君 申磼 登對，歷陳公欺罔甚冤，二曹判書 申點 繼而進曰：「鄭某之第二子慄，孝子也。知乃父門無汝立之迹，故代乃父製自明疏，乃父反被欺罔之律，遂不食嘔血死。」上爲之惻然者良久，無何，復公官爵之命下矣。 公諱 彥信，字 立夫，自號 懶庵 。其先 東萊 人， 麗朝 左僕射 穆 爲鼻祖。其後有諱 可宗，師事 牧隱 李穡， 穡 作字說以勖進退之義，官至大宗伯。生諱 守弘，爲文章有父風，官卒大司憲，於公爲高祖。生諱 傑， 洪州 判官，贈兵曹判書。生諱 洪孫，都摠經歷，贈左贊成。生諱 振，禮曹佐郞，贈領議政，兼帶如例，以公貴推恩三代。妣贈貞敬夫人，卽 陽川 許氏，府尹 確 女，右議政 忠貞公 琮 之孫也。公生而風骨秀朗異凡兒，未成童，丁贈公憂，未暇就師。少長能自課學，伊吾不解。 嘉靖 丙寅，登上第，由槐院選入史局，聲望藹蔚。 東皐 李相國 浚慶 有人倫鑑，以國器許公，常曰：「代我者唯鄭某。」贈以通天犀帶曰：「此其志也。」萬曆 己卯，由司諫陞同副承旨，轉右副，特加嘉善，節度 咸鏡道 。蓋公才備文武，儲將于禁中久矣。至則劈畫邊務，十無一遺，衽席邊氓，威惠竝行，整樓櫓盛鶴列，不足言也。又以餘力屯田 鹿屯島 甌脫地，連歲大穰，士飽馬騰，實由於此云。藩胡歸義者，亦慕公恩信，生子輒冒公姓名若 賈父 云。秩滿，入拜小司馬，遷憲長，改副提學辭。癸未， 尼湯介 穿塞𦧟一堡，飛羽急。廷議咸推公，擢拜右參贊兼 咸鏡道 都巡察使。公卽解圻節，陛辭出征，上賜雲劍以厲諸將，未出都門，威聲已暢北邊矣。昔 許忠貞公 以都巡察平 李施愛，亦受雲劍之賜，公故 許 之自出，知其事者多歎息以爲奇。 公入 北關，萃群帥而擔之，三軍之寒者挾纊，怯者賈勇，驕者知畏。號令明肅，賞罰信必，不戰而殘寇死咋，遠遁不敢近。公且長於知人，入幕之士如 李舜臣、 申砬、 金時敏、 李億祺，皆名將中上駟也。邊事垂訖，又命改以觀察，因鎭北門。久之有使北還者，上問公筋力何狀，對曰：「鄭某從衰得白矣。」宣廟 卽命召還，拜大司馬，傳所稱君視臣如手足者非耶？由是公感激殊遇，一心奉上，主耳忘身，國耳忘家，公耳忘私。 其居大戎也，其所設張擧錯，無非夙夜匪懈中單慮者也。其爲相，持是道不變如一日。夫豈知齒牙之搰潛據左腹，待時而發，必殺人而後已也？然公歿未一紀，雷雨之解快滌泉路之冤，天道無親，常與善人者，豈其誣哉？公卒於謫所，卽辛卯十月某日，距其生丁亥，享年六十五。明年春，葬于 衿陽 某向之原。夫人 平山 申氏，左議政 文僖公 槩 之後，司直 禮 之女。卒於 萬曆 乙未，距其生癸巳，享年六十三。其秋，祔于公墓。丁未冬，改卜 長湍 某原合葬焉。 公白而長身，眉眼炯炯，鬚髥若神，顧眄偉如也，內行天得也。居母夫人憂，廬墓三年，朝夕供奠，躬執饎爨，不假之婢使。及貴，見官司致薪柞，則必泫然流涕曰：「昔無以黔親堗，今有此而親不存。」宗子貧無以家，斥己俸與之，建祠宇，事伯仲兄盡愛敬，而有過則必規，御其僮僕，一如己僮僕。且居家喜儉約，凡所服御飣餖，率皆朴素無文，夫人象服亦堇給紬素而已。公與夫人白首相莊，待妾媵育窮族，無一不順公意者。 公竭忠盡能，朝夕王事，於家不視簿書，不長尺寸，夫人之內相亦居多云。方其時，齮齕公者不啻百車，而終不敢以好貨加之也。公之持廉一生，何謝於 楚 相 孫叔敖 哉？是宜銘。銘曰： 天篤 穆廟 錫厖臣，厖臣爲誰 懶庵 人。 譬若 豫章 出昂霄，佩玉長裾羽儀朝， 吉甫 文武公所饒。 聖重外庸離龍喉，豹尾神旗奄邊頭。 怒馬新裻卒乘良， 營平 奏上橐餘糧，及癸未秋孛耀芒。 申髓 餘吾 繄公威，三臨塞垣寵秩歸。 犀帶果信沙堤築，炯炯一心惟王室。 職思其憂忘寢食，何來躗言速我獄？ 臣喙雖長奈衆漂？戴盆仰天天日昭， 九閽呀然枉正辨，萬殞奚憾滌淟涊？ 轉頭天定渥潤骨，諸孫尙類宜蘊發，有媺三宰狀公烈。 求不華銘屬老傖，我僭爲銘長夜暘。 左議政、 春城府院君 市北 南公 神道碑銘 幷序 后竭誠奮威振武功臣、大匡輔國崇祿大夫、議政府左議政 市北 南公，葬于 公山 之東壤之六年，後孫 孝陵 齋郞 重召 與其從兄前司諫院正言 重晦 謀曰：「死以諡，周道也。而吾祖誡子孫勿以易名上請，曷以？嫉流俗之亂眞也。吾等雖不肖，何敢弁髦治命？顧此墓樹之刻，載于經詔于後者，殆不可闕。」遂次公志行、事功、歷官、壽年爲狀，以來不佞 絅 請銘。 絅 拜手曰：「不佞從公遊五十年有奇矣。公居常戲我曰：『銘我子不得辭。』豈知今日迺當是事？知己之淚惡能制？然後死之責，固於是乎在，惡敢以不嫺於辭辭？」按狀，公諱 以雄，字 敵萬，姓 南氏，號 市北， 宜寧 人。母夫人方娠公，夢一奇偉老人入門言曰：「當生男，名以英雄。」故公小字用是。及免乳，又夢千兵萬馬環衛所居，蛾生公。公生而朗俊不凡，才學語，出語驚人，王考贊成公器之。十六，出後從叔贈議政公。十七丁憂，雖在龍蛇亂離中，欒棘不變。難已，客 壺山，與曹耦築室，讀書著文不少怠，人皆異之。及來京師，華聞彌大，同進之士咸曰「莫先南敵萬」云。 萬曆 丙午，魁進士。明年， 宣廟 命擇王子師傅，公迺拜師傅。戊申， 宣廟 昇遐，公解師傅。久之由翊衛司洗馬、衛率，遷通禮院引儀，又遷工刑二曹郞。癸丑，登別試第，拜禮曹佐郞。明年，轉兵曹郞。判書 朴承宗 至貴倨也，見公則改容。俄改正言者再，皆辭。時 李爾瞻 籠絡一世人物，要見公，公不之顧。又於稠廣中肆言罵之。 爾瞻 大怒，終不畀公言責，或以齎咨，或以鹽鐵從事困公。最後以人望錄弘文，拜修撰至應敎。 是時庋講久矣，講臣實慢也。入侍講院，荐拜輔德，轉掌樂、軍資、宗簿寺，一爲僉正二爲正。至庚申，群小誤國不足，又欲斁倫，庭請廢母后。公卽移告，出臥壟下，有 汶 上之志。大夫人年甚高，愛公異甚，慮公獲盩慼而成疾，公不得已入城，則 光海 業下都監除本司之令矣，由是不參庭請之律不及公焉。冬，用都監勞陞緋，未幾，丁大夫人憂。癸亥，服闋，卽 仁祖大王 反正初元也。由五衛將拜管餉使、兼 安岳 郡守。頃之，例降資一級，逾月，特命還資，被選儒將。 秋拜 義州 府尹，體府以爲 義 尹人可爲，支使非此人不可，遂啓遞，仍兼郡事如初。甲子， 适 反，都元帥 張晩 檄公兼 黃州 守城大將。公領郡兵馳入 黃，整樓櫓新旗幟以待，賊知有備，改路直趨京城。元帥捲甲躡賊，賊鋒甚銳，且掠倉實，我軍則無所食。公憊心疲精，靡晝夜間，提挈綱維，號令明白，僻處嵒邑，莫不奔走轉糧，至婦孺負戴織路，馬騰士飽，王誅以成。賊平策勛，賜振武功臣號，封 春城君，階嘉善。公上疏辭以無功，上批褒曰：「給餽餉不絶糧道，誰之功也？」七月，遞 安岳，加拜 兩西 管餉使，開營于 箕 。 乙丑四月，以會盟召，及還，又兼贊畫。公以宗弟 以興 方居節度爲嫌而辭遞贊畫。丙寅，拜刑曹參判兼副摠管。六月，差冬至使，時海路初開，前使數輩溺不返，送行者無不咨嗟涕洟，公怡然無幾微難色。舟過 鐵山 湫，颶風簸海，祕怪出沒，雖黃頭楫師，足目迷亂，公嘯詠自若。至丁卯春，公猶在 燕，聞虜𦧟我。公洒泣被面，遂申 申胥 之請。兵部義而許之，指期出師，聞和報而止。及歸，裝囊如洗。改戶曹參判，又拜 京畿 監司，秩滿，拜刑曹參判，移授判決事。己巳。出爲 忠淸 監司。庚午，入授刑曹參判。 辛未， 江陵 府使缺，秉銓者聞公雅遊 嶺東 喜山水，除公 江陵府 。半載移拜 嶺南 觀察使，有不悅公者惎之被參。壬申，入拜刑曹參判。夏， 仁穆王后 賓天，大臣以公爲守陵官。公年幾六十矣，處倚廬居陵下，禮法自將，不差尺寸，侍陵中貴人輩亦皆歎服。公少時氣豪，酒戶雖寬，自守陵輒斷不御巵。上軫生病，時賜內醞，其重公如此。甲戌，盡國祥，齋罷還朝，拜戶曹參判，例陞資憲，拜刑曹判書，兼知義禁府、都摠管。 乙亥，除 江都 留守，逾年遞歸。代公者卽丙子敗帥 張紳 也，搆公以事，罷公職。丙子冬十二月，扈駕入 南漢 。丁丑， 昭顯世子 赴 瀋，公以右賓客從，處 瀋 二載，謹陪衛如一日。日以法語進戒世子，它不經心，重陽日，世子遣內官賜酒曰：「賓客老且病，爲予破戒進一觴。」公與諸從臣相對感泣，飮三杓卽止。戊寅，特命公還，拜左參贊者再。冬拜大司憲，持憲甚嚴，毀淫祠，殺妖巫，繩貴戚，都中肅然。己卯五月，旱，上命審理，大臣、禁府ㆍ刑曹堂上、兩司長官入侍，議未半，日昳。筵臣請出，公以大憲進曰：「親臨審理，不可出是夜。」上曰：「卿言是矣。」令傳燭畢議，大臣以下留門而出，漏下屢箭，后二日大雨。今右相 李延陽 時白 親見是事，每稱擧公是事曰：「非他人可及。」自此六七載間，官不止八九遷，而居憲府者最夥。 於乙酉辭職也，上答批曰：「振肅頹綱，非卿不可。」辛巳三月，拜吏曹判書、兼掌樂提調，公三上章辭不就，上執不允，強起之。柄用爪翼 金地南 入諫院謀劾公，同席皆不許， 地南 仍獨啓軋公，吹索毛瘢無不至。公三疏引咎丐遞而已，無半辭與較，物論韙之。上下批勉公曰：「近日之事，人自爲怪，於卿何損？卿若累辭，彼必喜幸。須速行公，以杜後敝。」又曰：「讒說殄行，公論未泯，安心行公，更勿固辭。」仍特遞 地南 。又有臺官數三輩左提 地南，右若公議者乎，而論公以被參冒出，公又三上章辭之力。上又下批曰：「彼輩爭權之態，不忍正視，可謂患失之鄙夫也。彼雖千言，於卿何媿？」壬午，免銓拜大憲，亡何，以冬至使入 瀋，還拜宗伯。癸未，公遘疾非常，上遣御醫，不離看病，藥物交道。秋，復拜吏判，甲申遞。乙酉冬，復拜吏判。丙戌，自吏判拜右議政，陳讓不許，三遣代言敦諭。時上違豫，群臣日詣闕問安，公不得已出視事。丁亥五月， 姜 獄起，上盛怒 李相 敬輿，問推鞫諸宰曰：「敬輿與姜碩期有私乎？」諸宰錯愕不敢對，公進曰：「臣知敬輿之心，敬輿若有貳，臣亦有貳矣。」上意乃解，論者以爲公得大臣之體。其後 李慶徽 以正言被下吏之命，公力陳逮臺官損聖德，上命卽釋。公居相位雖日淺，事可觀者多類此。 明年，公上疏箚辭位者幾六七，呈告者亦二十餘度，乃許遞議政，拜 春城府院君 。戊子，復拜左議政，公上箚極陳老病狀，上遣御醫視疾。公遂倣 魏文貞 《十思》爲疏，言時弊甚切，且乞退休。上嘉納，又諭治疾視事。六月，扶掖出謝。七月，公病革，上遣醫賜藥有加。其月十八日，卒于 誠明坊 里第正寢。訃聞，上震悼輟視朝，遣官弔祭如儀，賜一等禮葬。距其生 萬曆 乙亥至戊子，享年七十四。 維 南氏 遠有代序，自 新羅 英毅公 敏，歷 高麗 入我朝，旗常鼎軸、名公鉅人不絶。曰諱 世健，於公曾祖，禮曹參判，贈某官。曰諱 應雲，於公皇祖，亦禮曹參判，贈議政府左贊成。公文武隨用，篆、隷俱絶，人至今稱說。公之皇考曰諱 瑋，贈吏曹參判。妣 韓氏，左議政 西原府院君 確 之孫女，贈貞夫人。公兄弟五人，公出后宗叔曰諱 大佑，贈領議政 宜興府院君 。妣 延日 鄭氏，贈貞敬夫人。公內子貞敬夫人 南平 曺氏，吏曹參判 由仁 之後。年十七歸公，雅聞敎訓，孝敬祥順，動必以禮法，閫內肅如也。公屈迹布素久矣，夫人未嘗使公知貧窶。公又喜客，客滿座上無虛日，夫人能祗飭酒食，人人意滿，公不問有無也。遇妾媵庶出，皆有恩意，夫人之歿，如哭其母，賢可知也。先公四年乙酉病卒，距其生甲戌，享年七十二。始厝于 忠原 秣馬村，及公葬，移祔公竁。 於乎！不佞 絅 旣用 重召 之狀志公平生，而又參以不佞所覩記者爲言曰：公身長不過中人，眉目疏秀，精神發於顏面，聲音洪亮。弱冠游長安中，人見者皆以爲風塵外物。中年爲名聲所逼，許身於朝，而要顯非其好也。晩際遭遇，恩顧日渥，公實不自得其所以也。癸亥初，所進用執國政者，非 耿、 賈 之勛，卽宿名旌招之士也。公於二者，臭味素殊，汲引推轂之路絶矣。公又氣剛而喙硬，爲俗流側目者多，然終無恙。自結於人主之知，流連六官，出入外內，以至公宰，是孰使然哉？蓋公履險若夷，嗜義如渴。人之所難，公之所易；人之所避，公之所就。東西南北，唯命之從，迹其忠實心，雖金石可開，況君父之若日月照臨者哉？百讒舌奈何乎公？ 公之內行之修、急人之義，又有大過人者。斥己臧獲，疏貧昆弟，畜孤姪若孫若而人，有室有歸，人不知其異於己出也。昏朝時， 坡陽君 尹安性 株連逆獄而逮，親戚朋知睨而縮頸，公迓于十里外，徒步至保宮門，握手哭而別，邏卒亦義之，不問誰何。 嶺南 士人 成以道 來太學遘癘，無人相救者，公聞之，舁致之家，醫餌之藥，盡力所至。疾已，送還其家，公於 以道，無一面雅也。由是世多以節俠風歸公，公亦笑而不辭。 公性故闊略，而樞機實密，不亶有言于上前者不泄一言，雖與人同事，而見其非是，面斥則有之，不曾或向人一說也。不佞嘗試公問曰：「公於某處與某有某說，果乎？」公笑曰：「吾忘之矣。」公雖不甚爲學，可謂見大意君子者夫。公於詩，亦未嘗着力如業者之爲，或遇景有吟，酷似 王、 孟 遺響。丙寅朝天也，贈 靑、 齊 擧人 吳大贇 詩曰：「水國寒花晩，樽前別恨新。悲歌將落日，俱是望鄕人。」齊 人極口稱誦，刻懸 蓬萊閣，評曰「有唐境」云。 公生三男一女皆夭，晩有一子，曰 斗相，仕爲禁火司別坐。前娶縣監 申祖禹 之女，後娶府使 李星男 之女，皆無后。先公十六年癸酉，年二十五，夫妻俱歿。公上疏，以仲兄司諫孫 重召 爲別坐後，方爲 孝陵 齋郞。亦再娶，前同知敦寧 李茂林 女，后生員 安之聖 女，俱有子女，幼。側室男一女一，男 斗臨，前 井浦 萬戶，女 李冠嶽 。 斗臨 娶監司 李袨 庶女，有子幼，又娶統制使 李顯達 庶女。銘曰： 宜春 之 南，閥冠于東。 鉅人長德，繼軌踵風。 公曾若祖，位望俱隆。 公生以異，駿發日桐。 少長朗詣，吐辭渢渢。 魁二百士，名徹聖聰。 歷昏入明，契合昭融。 僉曰夫夫，節有匪躬。 首試于屛，値甲子訌。 投袂如渴，上下元戎。 三軍望腹，建文終功。 上曰汝來，肖象南宮。 而後險艱，咸一身叢。 喬山 涕淚，寒暑三窮。 視 渤 如砥，人謂我侗。 維 瀋 之卽，陪邸髮蓬。 上藉其實，渥恩日鴻。 秉銓至三，眄古獨公。 百車何害？沙堤路通。 其所設張，匪迹以衷？ 拯人于厄，義以類充。 舟楫方剡，巨川如洚。 此時不憖，難詰蒼穹。 存歿之賚，禮亦云豐。 菀彼 公山， 錦水 會同。 中開好丘，土眞氣蔥。 副公宿好，祕實化工。 遊聖歸昌，融融地中。 我銘麗牲，維公始終。 惟公后人，毋忝而翁。 靑興君 李公 神道碑銘 幷序 仁祖大王 中興之二年，有節死臣，曰 靑興君 李重老 。其孤翊衛司司禦 文雄 將依令式樹碑公墓道，與其諸弟，輯公行業及其先世系無失爲狀，踵不佞門，泣下而言曰：「先人之墓木拱矣，不肖雖無似，豈不知卽圖表白先人事？顧僇先人於死后者守白，守白不共天讎也。方竊斬寵功，肆然于世，不肖之不反兵鬪淹十年。迺得今幸蒙天地大恩，赦不肖不孝罪，而使得稱人，不肖等安敢以椎不文爲恧，而不及此時掇先行一二，以徼惠于下執事，以圖不朽？惟執事幸哀憐之賜之銘。」不佞三辭不獲則曰：「噫噫！先大夫壯烈，婦女兒子類能言之，況吾其時以刑部郞從駕次，目擊公復矢由，赫赫若前日事，銘吾敢辭？但七十衰落之人，口吻不能吐一奇文字形容大節是懼。」按狀，公字 鎭之，六代祖 之蘭，我太祖賜姓 李，勳爲翊贊景運開國定社佐命，階爲輔國崇祿大夫，爵爲門下侍中 靑海君，中朝以征虜功封伯。伯始雖以武功顯，其進退節操，蔚有 范大夫、 張留侯 之風。卒諡 襄烈，配享太廟庭。 李氏 自是遂爲東方大姓，世有聞人。 有諱 沃 爲 湖西 兵馬節度使，孝友淸白特著，於公爲祖。生諱 麟奇，號 松溪居士，於藝亡不通，尤長於詩若筆。家近京城未一堠，而當 光海 時，不入靑門幾十有餘年。蓋弱冠師事 韓石峯 脩，樹立名節以此云。娶殿中 完山 李敬 之女， 萬曆 丁丑生公。 公生有異質，甫六歲，吐語驚人。七歲，遭母夫人喪，不離喪側，哭泣不異成人。 松溪公 常稱曰：「繼我先祖烈者，必是兒乎！」壬辰難，盡室竄山谷，行有盜梗路。公負劍叱之，諭以利害，盜不敢近，時年十六。乙巳，登虎榜，逾年擢宣傳官。己酉，遷 興陽，五載五最，中人齮齕歸。 乙卯，爲捕盜從事，由散班也。 李爾瞻 方主斁倫日不足，嫉 奇自獻 都首相不附己，百計除 自獻 爲事。作匿名書，緘以錦囊，誣 自獻 陰戴母后，嗾爪翼 守白 潛投捕盜郞直處，久之， 守白 受 爾瞻 指來脅公曰：「爾得兇書而不發奚？」公笑曰：「諺曰『狐埋狐搰』，我是人也，何得發兇書？」守白 恚而歸， 爾瞻 聞而大怒，屬都承旨 纘男 招公責之甚苛，聲色俱厲。公徐對曰：「匿名書，雖父子間勿傳，爲律甚嚴。我雖愚，何敢自陷國辟？」纘男 語塞而止。是時大獄不起，公力也。 丁巳，以訓郞積勞陞緋。戊午，以公爲舟師將，領京砲五百，屯江干以備西。時群小縱臾 光海，錮閉 仁穆大妃 已久。 筠、 闓、 大珩 又爲倀鬼，辟倪西宮，謀因除夕儺行大事，有耳者莫不聞。公謂 具綾川 仁垕、 鄭錦南 忠信 曰：「三綱絶矣，國不亡何待？吾聞忠臣不避死，而庶幾吾等決一死，鏦殺此三賊，唯力所及，奚止抒母后一日禍？社稷庶有賴哉。」遂相與歃血，約日屠三賊。公退有憂色，人或曰：「君怯耶？」曰：「業許死，何怯之有？亶不能聲罪致討，則後史書之曰『盜殺李輔國』，奈何？然此擧一心爲國無它，當以身殉不少悔。」會 筠 等自發覺伏誅，公匡復之志，實權輿於此也。 辛酉，拜 伊川 府使。癸亥三月，自 伊 率紀綱之僕如干，會 長湍 府使 李曙 于 坡州， 昇平 相使公兄子文柱來中途報密幾。是月癸卯，同諸公奉主上，若厭朝 牧 之野事，不半日，贊建中興之業。最功定次，孰與高下？當時攀附鱗翼非一二數，提師及期，唯公、 完豐 云。事平，上恩置 光海 父子江都，參伍議之，以爲尹亡以易公，公遂解 湖 節，移拜尹。上進公榻前而敎曰：「卿知卿先祖事我太祖事乎？」公起而對曰：「臣嘗從父兄耳剽焉。」上曰；「君臣之間，貴在知心。江都之事，壹持便宜，以安廢人心。」公感悅而退，至 江都，凡醪羞飣餖水陸之品，必飭饔人，蠲潔而后進 光海 。 光海 察公誠至，解始之疑惑而安之。其後繼數尹， 李相 聖求、 金瀛海 起宗 見公之爲，歎曰：「主聖臣賢，其謂是歟！」十月，策靖社勳，位次二等第二，超二資封 靑興君，入爲都摠府副摠管、兼訓鍊都正。粤明年甲子正月， 平安 兵使 适 擧兵叛。上歷問于朝，咸曰：「賊稔兇而發，其卒必鍊，難與爭鋒，莫如扼險要乘其敝。」公獨奮曰：「适生豺梟心，耽耽京都而來。我若持重而避之，賊勢日張，何敝之乘？以賊遺君父，諸君能，我不能。」投袂而起，上壯之，夜拜公 兩西 巡邊使。居數日，飛羽報賊棄大路，穿山郡間。於是改公 京圻、 江原 等道左防禦使，授以都監卒堇二百、 圻 邑編伍一百。公終不言兵之寡弱難用，聞者已知其有捐軀之志矣。上特賜內廏馬、尙方、鎧仗以寵之。 時體察使 李時發、副元帥 李曙 開府兩處，號令錯出。初令左右防禦使守 新 之 石嶺，蛾又令遮截 馬灘 。公故出火竈係馬舌亦不暇，公謂 李聖符 曰：「此去馬灘，五舍而遙，師期才隔一宵，提兵疾趨，亦犯軍忌。然吾等受國厚恩，要以橫屍陳前爲報效地，安顧其他？我却一步，君卽行軍法，君却一步，我亦如之。」遂相與慷慨扼腕而行，及到 馬灘，則曉才辨色。 平 守 廓、 豐 守 榮臣、 瓮 令 廷俊 皆來布陣灘上， 延 守 寅慶 亦來守 猪灘 。 平明，賊作二軍，先𦧟 廓、 寅慶， 廓、 寅慶 不抎一矢而遁，公令諸將按兵毋動。 适、 明璉 盡其銳，橫衝左右防禦陣。軍旣困於倍道，且失晨炊，且見 平、 延 軍奔，人人敓魄，面無人色，驚囂而已。公雖立軍前督戰益急，鼓聲不起，公自度事無可爲，持短兵接戰，獨殺賊六七人，力殫無餘而后顧言諸將曰：「我王臣，不可使賊歸元。」遂赴深淵死之， 李聖符、 李師朱 等從公而死者亦六七人。 事聞，上震悼，命有司襚之有加，賜棺槨，贈兵曹判書，官庀其葬，葬于 永平縣 積草里 卯向之原。加 松溪公 爵二品，祿之終身，哀榮之典，可謂至矣。然不佞讀公狀而所未解者，當時將相諸公，疇非與公同事者，知公之深，必異夫人，胡不白用公以爲大將，反置公徹將後，使受制於人，疲於奔命，不得一叩囊底智？甚矣當時當事之闇不晢幾也若此。考古伐叛選將者， 漢 用 周亞夫， 唐 用 李西平，今不可遽謂公之才智與古人侔，奮不顧身，循國家之急，不知諸帥中復有如公者乎？公所將弱卒，不滿數哨，且非公素拊循士大夫，與驅市人戰何異？ 矧惟奔北之將，以等夷視公，不肯受約束，矧惟擁兵諸鎭，徒從壁上觀，不肯出一卒以助公，公果舍一死無適也。公死之後，賊恣意豕突，傳國都而止，遂使乘輿蒙塵，京城蹀血，如使死者有知，公目殆將不瞑於泉下矣。然丁卯之難， 安州 二帥視死如歸，丙子之難，炳節者倍之，則庸非公風之耶？主辱臣死之義，公可謂知之明而行之確也，旨哉 長廟 之敎也！「逆适之變，將士畏縮，列郡風靡，賊之所向，無人遮截。李重老等獨以貫日之忠，奮裹革之志，不計強弱，冒刃當前，死而後已，其忠勇義烈，千古罕有。」嗚呼！此可以觀君臣矣。公內子 東萊 鄭氏，故右議政 彥信 之女，自往公死所，收公肂以來以葬， 杞梁 妻奚加焉？迄三年制，食猶不肉，服猶衰者九年，及諸子殺仇賊而後行禫禮，君子於是知公之義烈又行於家也。後用仲子 文偉 寧國原從一等，加贈公大匡輔國崇祿大夫、議政府領議政。配 鄭氏，貞敬夫人。子長 文雄 郡守， 文偉 兵馬節度使， 文會 縣監， 文俊 幼學。女郡守 李河岳 。 文雄 娶郡守 鄭好仁 女，無子，取 文偉 長男 翊 爲后。 文偉 初娶同知 李師聖 女，生一男，再娶學生 李文炯 女，生一女，三娶 商原君 朴惟明 女，生一男一女。 文會 娶學生 鄭宗遠 女，生一男二女。 文俊 娶幼學 申忔 女，生二女。 李河岳 生三男一女。銘曰： 烈烈丈夫，天植其義。 率迺祖行，明父知子。 往當幽國，編虎不悸。 不忘喪元，可質鬼神。 五龍夾日，于癸亥春。 口無言功， 夏陽 何人？ 簡尹 江都，君德是揚。 保全 昌邑， 敞 豈獨良？ 算公平生，一一忠赤。 甲子割生，大節皎日。 禺人 踐言， 狼瞫 君子。 聖心恫傷，賵贈丕視。 奚待汗竹？十行丹靑。 公亦有子，讎不反兵。 維忠與孝，維公家世。 維后之勸，我銘牲繫。 贈領議政 竹泉 李公 神道碑銘 幷序 延陽 李相國 時白 公嘗語我故 韓山 李贊成 之賢曰：「當癸亥反正時，有朝衣服宰臣被執於介士而至，辟戟而立，不詘膝叱曰：『亂從何起？吾君安在？吾不死非夫也。』白刃在頸猶不動。吾以家嚴敎掣公肘曰：『其不聞與？幽閉母后，國爲幽國，綾陽君以宣廟孫，爲宗社爲此擧，天威不違顏咫尺矣。』公乃始下拜叩頭，涕淚滿面，哽咽而祝曰：『願毋殺舊君，毋殺舊君。』上嗟歎者良久曰：『何爲出此言？』諸將猶有欲兵之者，上親出玉聲止之，以公職都承旨，仍命備儀物詣慶運宮，仁廟在後，諸勳臣在仁廟後，奉迎大妃。大妃尙且疑惑，久未解，公直詣簾前，所奏明剴有味。慈殿乃寤下敎曰：『曉人不當如是耶？』卽出傳國寶授仁祖。正位法宮已，慈殿又欲用仇讎道於廢主，公引正大義道達仁祖誠意，卒使廢主無恙。當是時，公卿大夫士庶觀公之往來茲者，無不嘖嘖服公之敏於事質於忠也。」後公十四載，公第三胤 行源 手故右尹 黃㦿 之狀，授不佞 絅 曰：「先人之墓木拱矣，不肖等力譾，今始具麗牲石，願先生賜之銘。」不佞跽而言曰：「微狀，吾豈不知李贊成事？聞延陽之誦久矣。」按狀，公丙申釋褐，事 宣祖 十三年，事廢主十五年，事 仁祖大王 二十三年。人臣之做事業享壽年，有始有卒者，求之前史，罕見其倫者也。 公在 宣廟 朝，爲 漢陰 李相 推轂，發軔翰苑，進塗大闢。嘗執竿入侍，上問聞公家世，嘉賞以致遠器。戊戌夏， 皇明 都督 劉綎 提大兵環寇 順天，徵我兵急。公以騎郞承命，悉索 湖西 賦以送。己亥， 洪汝淳 爲憲長，與 義剛 朋煽陷人，公以校理上箚辨邪正。 汝淳 人 蔡謙吉 上疏齮齕朝廷，公又上箚破其鬼膽，物論偉之。其年冬，出補 礪山 守， 洪 黨 任國老 父子逞憾也。居 礪 未一周，聲勣茂著。甲辰，由校理陞應敎，上特遣公試取 松都 文武士。乙巳，爲 京畿 巡按御史。上下敎 李某 方在春坊不可出，遂改之。明年，丁贈公憂，上於筵席，問：「李某安在？久不見政目中。」左相 許頊 對以持父喪。上曰：「予未及知矣。」公之受知 宣廟，可謂摯矣。 其在 光海 時，己酉，以應敎衣緋入銀臺。庚戌，陞左承。時廟議有以貢獻生參易把參，公持不可曰：「享上在誠無他，祖宗成憲安可易？」遼、 廣 差官漁奪我鄙，廟議又欲移咨 楊御史 以繩其汰橫者，公又以鼠器諭之，識者是之。姻婭 趙國弼、宰臣 李覮 心利勳籍，鉥 海卜、 李和，盛稱 光海 監撫時奉廟社主，藍縷山林之勞，功德宜上尊號。從臣亦宜錄勳，院中危入奏，公公言斥之。都承 金時獻 正士也，歎贊曰：「李某和而實確，吾輩所不及。」辛亥， 鄭仁弘 上箚，害毀 晦、 退 兩先生。公以副學拉同僚上箚，上稱兩賢道德，下道八路縫掖重繭而來，額搨闕下，同辭籲誣。中說當宁執德不固，以來讒口，纚纚累百餘言，明白痛快，士林增氣。其後 乾甲、 宗郁 等自稱儒疏，祖 仁弘 故謀詆兩賢，公又上箚闢之。癸丑秋，公在龍喉首席，生員 李明 者上疏，言其叔父 茂林君 善胤 於 臨海 獄有功當錄，又與 仁弘 合撼 鼇城 相不宜居體府，公斥而不納。 甲寅旱，乙卯又旱。公因進修省箚，極言赭衣隘保宮，桁楊接摺羅列大庭，冤氣薄陰陽爲栽沴，時詘擧贏土木爲妖。雖不見庸，亦不之罪，蓋 光海 亦知公忠直也。無何，特加嘉善。時 全羅 按使缺， 光海 命簡宿望者，大臣薦公，公方除 羅州 未赴時也。戊午，拜 黃海 監司，用設 黃岡 版勞，明年加嘉義。壬戌，以都承儐 梁監軍 之垣，應對周旋中禮，超加正憲，公累辭不獲。 及至癸亥，直廬諸臣，擧皆鳥獸散恐後。公獨正笏垂紳逆顏行，有言動聽，遂被 仁祖 不世之寵遇。其視主上有患，則吾苟免而已，立而視之者，何如哉？ 仁祖 維新之初，公首以節用愛民、好生尙德、納諫崇儉陳啓。又勸上日御經筵，講論得失，上嘉納。又自請不能匡救舊君之罪，冒據舊職，大累淸朝，批曰：「卿之心事，反正之日，予已知之，卿無辭焉。」移拜知敦寧，不數日，又拜 忠淸 監司。 柳希奮 方下理論死，公上疏略曰：「希奮不忠所事，罪實難貰，救護慈殿之心，神明可質。此非臣之躗言，李貴亦知之矣。如與李、韓群凶無別混戮則實冤。」上又批以信義。當是時，公錯質於 仁祖 幾何日矣， 希奮 非 光海 肺腑之親乎？雖使 祝鮀 當之，捫舌而股栗必矣，公猶勇不顧前後，片言寫盡朋友之誼氣不餒。後之論公者，尤用此多之。甲子， 适賊 無天，帳殿闢 公山，公負靮從，陞崇政。 六月，兼謝恩奏請，航海朝 京，奏陳我國使臣班齒於外夷辱矣。行人卽列于皇上，許以午門內。此與 叔孫婼 爭 魯 不可夷班於 邾 同，而義正則有加。復命，上大悅，賜土田、奴婢以奬竭誠竣事。丁卯，西聳，命公奉社稷位版，陪兩殿先入 江都 。丙子，西事又急，公扈駕 南漢城，拜三宰，還都加秩崇祿。甲申，原任勳相 器遠 謀反， 黃瀷 上變，監司 朴潢、司諫 沈東龜 名出 器遠 妾爰辭，封下鞫廳。公以判義禁繳還曰：「傳爰書，鞫廳事也。是自內出，有乖淑問。大臣皆主，臣不從。」公登對，分疏甚晰，兩人得免。公判金吾，前後至十年，書必有天殃平心決獄八字於壁上。凡聽獄，必以其情，多所平反。國法逆孥幼稚待年于家，而無竄配之文，然廢而不行久，自公始擧而行之。昔 張釋之 爲廷尉，天下無冤民，其實遇 文帝 也。今公亦粤遇 仁祖 哉！ 乙酉閏六月，上命大臣、政府東西壁、六卿、三司長官來前敎曰：「予疾沈痼，元孫微弱，國事日艱。國有長君，社稷之福也。予欲於兩大君中一人冊主器，卿等各言所懷。」左相 洪瑞鳳 對以：「反常之擧，恐非安國家也。」諸臣或言不可，或言唯聖敎，率皆囁嚅噓於齒吻間，莫有能盡其意。上愈怒其兩端不決首鼠，責之峻，人皆惶汗。公乃進對，引證古昔，辨別經權，不左義理，不傷太直，辭氣雍容，敷奏明暢，上意乃解。於是諸臣咸不免譴責，而公獨被優容焉，貞亮大著，輿人誦之。 居無何，以疾病告，上遣內醫來，藥物交於塗。七月二十九日，卒于正寢，壽八十。訃聞， 仁祖 恫傷，賻祭如禮，贈領議政，兼帶皆具。其年九月，葬于 高陽 砧山 辰向之原，從先兆也，以前夫人 申氏 祔。昔 蘇軾 撰 溫公 碑曰「端明殿學士范鎭爲之誌，遂不復詳，而特論其大槩」云。不佞竊附其義，亦以爲公之大小歷官行事，有 許持平 穆 之誌在，今只擧公樹立之大者。 嗚呼！世之論公者，但知公忠實心不以治亂變易其操之爲貴，不知昏朝時薦 李延平 可當一面者，奚謝於 狄梁公 薦 張柬之 哉？中興功業，公不可謂無與焉，公之隻眼洪識默洞於遼夐之外者，未始不曰天有與於其間，而公之大辦局德量，不知古社稷臣何如耳。當甲申年， 仁廟 意欲相公者，眞明主知臣也，尼之者何人哉？ 公諱 德泂，字 遠伯，姓 李氏，號 竹泉， 韓山 人。上世 稼亭 穀、 牧隱 穡，俱中中朝制科，文章節行，冠冕一時。生 種學， 麗朝 寶文閣提學。自提學四傳至左議政 惟淸，於公爲高祖。生 彥浩，觀察使。生 㵢，別坐，無后，后以從子 澳，嘉善、護軍，於公祖若考也。以公貴貤贈二代，別坐吏曹判書，護軍領議政。妣 驪興 閔氏，贈貞敬夫人。 公凡再娶，前夫人 高靈 申氏，禮曹參判 湛 女也，生三男一女。後夫人 延安 李氏，贈左承旨 承尹 女也，生一男。男長司議 昌源，次縣監 光源，次府使 行源 。女一人，適庶尹 閔汝鎭 。末男侍直 正源， 李夫人 出也。又有側室男女五人，男 由源、 希源、 世源，女 鄭井源、 柳晥 妻。 昌源 生二男二女，男 先慶、 長慶， 先慶 進士。壻縣令 姜頊、進士 姜文粹 。 光源 生一男一女，男 鼎慶，壻 柳愼吾 。 行源 生二男三女，男 萬慶、 壽慶，皆生員。壻 洪箕錫、 權愈、南尙熏。 正源 生一男二女，男 雲慶，壻進士 睦天成，女一人幼。 閔汝鎭 生六男三女，男 浚、 漳、 澨、 沇、 涇、 洵，壻掌令 鄭樸、 鄭煕壽、 兪命說 。 由源、 希源、 世源、 鄭井源、 柳晥 皆有子女，至曾玄之世，凡百餘人。銘曰： 韓 李 大家，發自 稼、 牧 。 惟 牧 在 麗，夷險一節。 公維遠孫，樹立趾美。 不羞昏朝，當官必峙。 愛膝忘元，聖主興嗟。 遭遇之盛，魚水焉多。 事無虛口，祿隨言高。 先公後身， 渤澥 一舠。 以厲以庸，以職以老。 呂岱、 羅結，竝軌同道。 臨卒之年，嘉謨尤確。 舌下經權，不劌不激。 雷霆爲霽，滿朝侈色。 算公長物，人難公易。 曷非德宇，恢有餘地？ 如作貞幹，勣豈止此？ 我銘非臾，配古良史。 洪州 淸難碑銘 幷序 往 萬曆 二十四年，逆豎 李夢鶴 稱兵 湖內，攻陷六邑，縛二邑宰，聲振遠近。時 洪州 牧 晩全 洪公 以文吏嬰孤城，不數日，剗削其亂。 昭敬大王 嘉之，賜書增秩，又命書之筴，蛾又賜淸難功臣號，位二品，爵 寧原君 。於是吾東方薦紳大夫以至田畯婦孺，亡不艶公名而知慕之。矧惟 洪 民之親被公之拯之餓虎之蹊，而安之袵席之上者哉？其德公也宜無已，而未聞有肖像之祀、戀德之頌，四十餘年寥寥，何哉？ 嘉靖 年間， 福建 按察使 宗臣 子相 遭島夷躪 福淸，開城門，內辟寇氓，所活衆， 福 人爲之立祀 烏石山 顯刻之，歌德不衰。今 洪公 之活 洪 人，譬 子相 有過之，無不及焉。平難之烈，非 子相 可幾也。豈 洪 獨不足 烏石山 一武地與麗牲之一石乎？雖謂俗之椎亦宜。今年春， 完山 李侯 由銀臺代言來莅是州，遂慨然 洪公 之事，與鄕父老謀，相廟地且具石，以書謁 漢陽 趙絅 曰：「願子借一言，發晩全公忠若德以眎永永。」不佞謝不敏不獲，則謂 洪陽 巨防也，失 洪陽 則是亡 湖內 也，亡 湖內 則國其如何？ 晩全公 保守 洪陽，豈直一時之功哉？始賊猝起不意，利在攻刦，非有深遠之慮，而乘壬、癸兵饑后，誑誘無聊氓，朶頤州縣蓋久，由是賊之耳目覘瞯雜於吏民中，是則比他盜難矣。 丙申七月七日， 定山縣 告急於公，公卽激勵吏民，諭以死守，徧檄將士之在旁邑者畢至。然城中見兵不滿數百，城又薄而庳，人或勸公棄城勤王，公曰：「守國扞蔽之臣，死於城郭封疆，古之制也。我非封疆之臣乎？」又勸出妻孥辟之，公又曰：「我死於國，妻孥死於我，傷於義乎？」迺盡召在外子姓，咸聚城中。於是衆心坐牢，荷擔者弭，臥墻者奮，手下吏胥無非紀綱之僕矣。 水使 崔湖 檄公使領兵會營，公不受曰：「湖內咽喉，無如此州。我離一步，賊必乘破竹之勢。」反要 湖 同守州城， 湖 然公言，帥 藍浦、 保寧 二邑縣監至，軍勢稍振。公曰：「椎鋒之任，必資武力，奈何？」把摠 林得義 曰：「虞侯朴名賢州產而百夫特也，方家居。」公以書招之至，委以戰鬪。公又曰：「我治守具未完，誰能爲間留賊數日？我之城守可以萬全。」有言州吏 李元命 可者，公用 元命，不問出入所以，詗得 韓絢 之爲賊魁，而禽誅賊間二十五人，縣首東門， 元命 之力居多云。 公又捕伏聽者誅之，又與水使分城而守，推其堅完與水使，自當其虛。親步巡干掫，親自勞軍，至手執餐饋之勉之，言輒慷慨，指天誓死國，衆皆泣下。居數日，賊自 大興 大至城下，分屯三處，左夸圍城狀，右張恐喝，白馬將三周城馳突，極其妖惡言以動城中。公令城中密若無應，整樓櫓盛鶴列，以示不可犯之色而已。賊於是計窮逡巡，會日且入，天且雨，賊衆蜂蟻雜閈閎間。 公曰：「賊不陳而囂，可計破也。」撤廨宇笓籬，取武庫竹作炬，令守埤者人爇三炬，選弩手數十人，夜縋城出，覆 禾谷 中，誡候城中火擧，向賊亂發。於城上復用火箭射燒萆賊廬舍，火烈風猛，仍勒城中兵，一時多鼓匀聲。賊大驚，遂亂遁走。 朴名賢 等追擊殲旃賊徒， 林億明 斬 夢鶴 以來。明日，以計又執 韓絢，檻送京師，冊勳公爲第一， 朴名賢 以下有差。蓋公以儒學進，兵謀師律非所素閑，惟其主辱臣死之義炳炳一心，曙乎每生爲辱。故臨大難，人皆刦刦，我獨安閒，決筴應會，神出鬼捷，動中賊忌，逆折機牙。性且知人，才鄙勇怯，悉當其任，士皆樂爲之用，用是能成功云。 方賊之進迫也， 韓絢 腹心 李益南 者，帥選鋒二百餘，潛若我軍者而隈入城中，爲賊內應。公先事候情，馽其手足，奸不得發，賊之失計破膽，實由於此云，公可謂不戰而詘人兵者矣。於乎！今去丙申，四十餘載矣。國家列城之堅，非不萬于 洪陽 ；兵甲之多，非不萬于 洪陽 ；謀臣猛士頡頑作氣勢者，非不頫視 晩全公 功業。鄕丙子亂，顧無一城一將守而抗敵，曷故？ 擧國控弦，誠不可與論於逆節烏合，而誠使今之爲將者，懷死義之心一如 晩全公 所爲，則未必不有可觀者。且使 晩全公 當今時，則雖不能提一旅遏十三萬之強敵如 巡、 遠 之才，不幸則亦必不后 巡、 遠 之節矣。此 李侯 之汲汲爲 晩全公 刻碑之深意也。奚亶撕警 洪 民也已耶？ 今而后過 洪 之城池者，爲封疆之臣，則思其所守；爲介胄之士，則思其捐軀衛國；爲縫掖儒冠新學小生，則大覺其辦，知戡亂不由乎瞋目語難，而由乎詩書禮樂之場也。觸類而感發者，其在斯碑歟？其在斯碑歟？ 晩全公 諱 可臣，字 興道， 南陽 人。游 退溪 李先生、 許草堂 之門，學有淵源。 宣廟 初徵爲持平、掌令，論事有古諍臣風。后官至刑曹判書，不專以勳。以 開城 留守致仕十年而終， 晩全 號也。銘曰： 鷹鸇逐雀，匪止觜距，其性卽剛。 人臣伐叛，不在強弱，在晳大綱。 於赫 洪公，嬰此嬰帶，抗彼猖狂。 義以忘身，以及其孥，以激士腸。 盭夫易慮，劻勷思奮，咸願一當。 公迺算成，指授諸將，維謀之臧。 于儳汝鼓，于宵汝枚，汝弩伏張。 火矢蝟發，喊聲助威，賊遂犇亡。 名賢 先縱， 得義 爲承，亂領齒鋩。 寵頭囊緘，闢生就禽，馳奏 明光 。 逆氣雲銷， 河、 岱 卽序，公功上颺。 爰降命書，繼以鐵券，盟府是藏。 公歿旣久，世歷屯艱，公忠益彰。 洪 人戀德，廟而祀之， 月山 之陽。 松楹柏板，妥靈晉豆，荔丹蕉黃。 維此繫羊，我銘韙迹，庸示茫茫。