Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮王朝 / 九雲夢 / 九雲夢__juan_07.txt
翰林細繹深推，知非螗月，而後乃問日。「美人何如人也？」 對曰：「妾本播州人，姓名狄驚鴻電，自幼時與螗娘結爲兄弟，昨夜蟾娘謂妾曰：『吾適有病，不得侍相公矣，汝頹代我之身，俾免相公之責。』以此妾敢替桂娘，猥陪相公矣。」 言未畢，蜻月開戶而入日；「相公又得新人，妾敢獻賀矣。賤妾曾以河北狄驚鴻，薦於相公，賤妾之言_果何如？」 翰林曰：「見而大勝聞名。」 更察驚鴻儀形，則與狄生無毫髮異矣。乃言曰：「元來狄生是鴻娘之同氣也。男女雖異，容貌即同，狄娘爲狄生之妹乎？狄生爲狄娘之兄乎？我昨日得罪於狄兄矣！狄兄今何在乎？」 驚鴻曰：「賤妾本無兄弟矣。」 翰林又細見，大悟笑曰：「邯鄲道上從我而來者，本狄娘也。昨日牆隅與桂娘語者，亦鴻娘也。未知鴻娘以男服瞞我何也？」 驚鴻對曰：「賤妾何敢欺罔相公乎？賤妾雖貌不逾人，纔不如人，平生願從君子人矣。燕王過聞妾名，睹以明珠一斛，貯之宮中，雖口飫珍味，身厭錦繡，非妾之願也。菀菀如鸚鵡，深鎖於雕籠，心欲奮飛，而恨不能得也。頃日燕王邀相公開大宴也，妾穴窗紗而見之，則是賤妾願從者也。然宮門九重，何以能越？長程萬里，何以自致？百爾思度，僅得一計。而相公離燕之日，妾若抽身而從之，則燕王必使人追躡。故待相公啓程後十日，偷騎燕王千里馬，第二日追及邯鄲。及拜相公，宜告實狀，恐煩耳目，不敢開口，欺臆之責實難逃也。前日之着男子巾服者，欲避追者之物色。昨夜之效唐姬古事者，蓋循桂第之情懇也。前後之罪，裏有可恕，而惶恐之心久益切矣，相公若不綠其過，不嫌其陋，而假喬木之蔭，借一技之巢，則妾當與蟾娘，同其去就，待相公有室之後，與蟾娘進賀於門下矣。一翰林曰：「鴻娘高義，雖楊家執拂之妓，不敢跂也。我愧無李衛公將相之才而已，欲相好豈有量哉？」 鴻第亦謝之。蟾月日；「鴻第既代妾身以待相公，妾亦當代鴻娘而謝於相公矣。」 仍起拜漾漾，是日，翰林與兩人經夜。明朝將行，謂兩人日；「道路多煩，不得同車，將待歸家即相迎矣。」 至京師，覆命於闕下。時燕藩表文及貢獻金銀綵段，亦適至矣。上大悅，慰其勤勞，褒其勳庸，將議封侯，以咎其功。因翰林力辭，寢其議。擢拜禮部尚書，兼帶翰林學士，賞賫使蕃，寵遇降至，人皆榮之。翰林還家，司徒夫妻迎見於中堂，賀其成功於危地，喜其超秩於卿月，歡聲動一家矣。尚書歸花園，與春娘說離抱，結新歡，鄭重之情可想矣。
上重楊少遊文學，頻召便殿討論經史，翰林之直宿最頻。一日罷夜對，歸直廬，宮壺漏滴，禁苑月上。翰林不堪豪興，獨上高樓憑欄而坐，對月吟詩，忽因風便而聞之：則洞簫一曲，自雲霄蔥籠之間，漸漸而來矣。地密聲遠，雖不能辨其調嘀，而俗耳所不聞者。乃招院吏而問曰：「此聲出於宮牆之外耶？或宮中之人有能吹此曲者乎？」 院吏曰：「不知也。」 仍命普酒，連飲數觥，乃出所藏玉簫，自吹數曲。其聲直上紫霄，彩雲四超，聽之若鸞風之和鳴也。青鶴一雙，忽自禁中飛來。應其節奏，翩翩自舞。院中諸吏大奇之，以爲王子晉在吾翰苑中矣。
時皇太后有二男一女，皇上及越王，蘭陽公主也。蘭陽之誕生也，太后夢見神女奉明珠置懷中矣。公主既長，蘭姿蕙質，超出於銀潢玉葉之中。一動一靜、一語一默，皆有法度，頓無俗態，文章女工亦皆逼真。太后以此鍾愛甚篤。時西域太真國，進白玉洞簫，其制度極妙，而工人吹之，聲不出矣。公主一夜夢遇仙女，教以一曲，公主盡得其妙，及覺試吹太真玉簫，聲韻其清，律呂自葉。太后及皇上皆異之。而外人莫之知矣。公主每吹一曲，羣鶴自集於殿前，蹁躚對舞。太后謂皇上曰：「昔秦穆公女弄玉，善吹玉簫。誇蘭陽妙曲，不下於弄玉，必有簫史者，然後方使蘭陽下嫁矣。」 以此蘭陽己長成，而尚未許聘臭。是夜，蘭用適吹蕭於月下，以調鶴舞矣。曲罷青鶴飛向玉堂而去，舞於翰苑。是後宮人盛傳，楊尚書吹玉簫，舞仙鶴，其言通入宮中。天於聞而奇之，以爲公主之緣必屬於少遊。入朝於太后，以此告之曰：「楊少遊年歲與御妹相當，其標緻才學，於羣臣中無二，雖求之天下，不可得也。」 太后大笑曰：「蕭和婚事訊無定處，我心常自糾結矣。今聞是語，楊少遊即蘭陽天定之配也。但欲見其爲人而定之矣。」 上曰：「此不難矣，後日當召見楊少遊於別殿講論文章，娘從簾內一窺則可知矣。」 太后益喜，與皇上定計。蘭陽公主名蕭和，其玉簫刻「簫和」二字，故以此名之。
一日天子燕坐丁蓬萊殿，使小黃門召楊少遊。黃門往翰林院，則院吏曰：「翰林僅已出去臭。」 往問鄭司徒家，則曰：「翰林果還受。」 黃門奔馳，慌忙奠知去向矣。時楊尚書與鄭十三大醉於長安酒樓，使名娼朱娘玉露唱歌，軒軒笑傲，意氣自若。黃門飛鞋而來，以命牌召之，鄭十三大驚跳出。翰林醉目朦朧，鬢髮鬅鬙，不省黃門之已在樓上矣。黃門立促之，翰林使一娼扶而起，着朝袍隨中使入朝。天子賜座。仍論歷代帝王治亂興亡，尚書出入古今，敷秦明愷，天顏動色。衛問曰：「組繪詩句，雖非帝王之要務，惟我祖宗亦嘗留心於此。詩文或傳播於天下，至今稱誦。卿試爲我論聖帝明王之文章，評文人墨客之詩篇，勿憚勿諱，定其優劣。上而帝王之作，誰爲雄也？下而臣鄰之詩，誰爲最也？」 尚書伏而對曰：「君臣唱和，自大堯帝舜而始，不可尚，已無容議。爲漢高祖『大風』之歌，魏太祖。月明星稀之句，爲帝王詩詞之宗。西京之李陵，鄴都之曹子建，南朝之陶淵明、謝靈運=人，最其表著者也。自古文章之盛，毋如國朝者。國朝人才之蔚興，無過於開元，天寶之間。常王文章，玄宗皇帝爲千古之首。詩人之才，李太白無敢於天下矣。」 上曰：「卿言實合於朕意矣，朕每見太自學士清平詞、行樂詞，則恨不與同時也。朕今得卿，何羨太白乎？朕遵國制，使宮女十餘人掌翰墨，所謂女中書也，頗有雕篆之才，能摸月露之形，其中亦有可觀者矣，卿效李白倚醉題詩之舊事，試揮彩毫，一吐珠玉，毋負官娥景仰之誠。朕亦欲觀卿倚馬之作，吐鳳之才。」 即使官女，以御前琉璃硯，甲白玉筆牀，玉蟾蜍硯滴，移置於尚書席前。諸宮人已承乞詩之命矣，各以筆釧羅巾畫扇，擎進於尚書。尚書醉興方高、詩思自湧，遂拈彤管，次第揮灑。風雲倏起，雲煙爭吐，或制絕句，或作四韻，或一首而止，或兩首而罷，日影未移，釧帛已盡。宮女以次跪進於上，上一一鑑別，個個稱揚，謂官娥等曰：「學士亦既勞矣，特宣御醞。」 諸宮女或擎黃金盤，或把琉璃鍾，或執鸚鵡杯，或擎白玉牀，滿酌清醴，備列佳餚，乍跪乍立，迭勸迭進。翰林左受右接，隨一獻輒倒，至十餘觥，韶顏已首苦，玉山欲頹。上命止之。又教曰：「學士一句可值千金，真所謂無價寶也。詩曰：「投之術果，報蹦瓊琚，爾輩以何物爲潤筆之資乎？」 羣娥或抽金釵，或解玉佩，或卸指環，或脫金釧，爭投亂擲，頃刻成堆。上召謂小黃門曰：「爾收取尚書所用筆硯及硯滴，宮娥潤筆之物，隨尚書而去，傳給於其家。」 尚書叩頭謝恩，欲起還僕，上命黃門扶掖而出。至官門，騶從齊擁上馬，歸到花園。春雲扶上高軒，解其朝服而問曰：「相公過醉誰家酒乎？翰林醉甚不能答，已而蒼頭奉賞賜筆硯及釵釧首飾等物，積置於軒上。尚書戲謂春雲曰：「此物皆天子賞賜春雲者也，我之所得與東方朔誰優？」 春雲更欲問之，翰林已昏倒，鼻息如雷。
翌日高春，尚書始起盥洗矣。聞者走告曰：「越王殿下來矣。」 尚書驚曰：「越王之來必有以也。」 顛踣而出迎王。上座施禮，年可二十餘歲，眉宇炯然，真天人也。尚書跪而曰：「大王枉屈於陋地，抑有何教也？」 王曰：「寡人竊慕盛德雅矣，出入異路，尚稽承穩。茲奉上命，來宣聖旨矣。蘭陽公主正當芳年，朝家方揀駙馬矣。皇上愛尚書才德，已定釐降之儀，先使寡人諭之。詔命將繼下矣。」 尚書大駭曰：「皇恩至此，臣首至地，過福之災，有不暇論。而臣與鄭司徒女子約婚納聘已經歲矣，伏望大王，以此意奏達於皇上。」 王曰：「吾當歸奏於天階，而惜乎皇上愛才之意已歸虛矣。」 尚書曰：「此關係人倫之大事，不可忽也。臣當請罪於闞下矣。」 王即辭歸。
尚書入見司徒，以越王之言告之，春雲已告於內閣矣，舉家遑遑，莫知所爲。司徒慘檐，不能出一言。尚書曰：「岳丈勿憂。天子聖明，守法度重禮義，必不懷了臣等之綸紀。小婿雖不肖。誓不作宋弘之罪人矣。」 先時太后出臨蓬萊殿，窺見楊步遊。心甚喜悅，謂皇上曰：「此真蘭陽之匹也。吾既親見，更何議乎？」 即使越王先諭於楊少遊。天子方欲命召而而諭矣，時上在別殿，忽思昨日少遊詩才筆法俱極清妙，更欲親覽，使太監盡收女中書等所受詩箋。諸宮人皆深藏於篋笥，而惟一宮人持題詩畫扇，獨歸寢所，置之懷中，終夕悲啼，忘寢廢食。此宮女非他人也，姓秦氏名綵鳳，華州秦御史女子。御史死於非命，沒入於宮掖，官人皆稱秦女之美，上召見之，欲封婕好。時皇后有寵，嫌秦女之太美，自於上曰：「秦家女可合呢侍至尊，而陛下殺其父而近其女，恐非古先哲王立刑遠色之道也。」 上從之。問於秦氏曰：「汝知文字乎？」 秦女曰：「僅辨魚魯矣。」 上命爲女中書，使掌宮中文書，仍令進往皇太后宮中，陪蘭陽公主，主讀書習字。公主大愛秦氏妙色奇才，視如宗戚，跬步相隨，不忍一時分離，秦氏是日侍太后往蓬萊殿，仍承上命，與女中書等乞詩於楊尚書，尚書之七邀百骸，曾已銘鏤於秦氏之心肝矣，豈有不知之理哉？秦女生存，尚書既不能知之，況天威咫尺，亦不敢舉目。秦女一見尚書，心如火熾，藏悲匿裒，恐被人知，痛情義之不通，悲舊緣之難續，手把圓扇，口泳清詩，一展一吟，不忍暫釋。其詩曰：
紈扇團團似明月，佳人玉手爭皎潔。
五絃琴裏薰風多，出入懷裏無時歇。
紈扇團團月一團，佳人玉手正相隨。
無路遮卻如花面，春色人間總不知。
秦氏詠前一首，而嘆曰：「揚郎不知我心矣。我雖在宮中，豈有承恩之念哉？」 又詠後一首而嘆曰「我之容顏，他人雖不得見之，楊郎必不忘於心，而詩意若斯，咫尺誠如千里矣！」 仍憶在家之時，與楊郎唱和《楊柳詞》之事，悲不自抑，和淚濡筆，續題一詩於扇頭。方吟哢矣，忽聞太監以上命，來索畫扇，秦氏骨驚膽落，肌肉自顫，叫苦之聲自出於口，曰：「我其死矣，我其死矣！」