Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮王朝 / 九雲夢 / 九雲夢__juan_10.txt
楊尚書與龍女登車，靈風吹輪，轉上層空，未知去天餘幾尺也，距地隔幾裏也。面但見白雲如蓋，平覆世界而已，淅淅低下，至於洞庭。龍王遠出迎之。執賓主之禮，展翁婿之情，揖上層殿，設宴餉之。執酌而謝曰：「寡人德薄而勢孤，不能使一女安其所矣。今元帥奮神威而擒驕童，垂厚誼面救小女，欲報之德，天高地厚。」 尚書曰：「莫非大王威令所及，何謝之有？」 至酒闌，龍王命奏衆樂。樂律融融聞有條節，而與俗樂異矣。壯士千人列立於殿左右，手持劍戟，揮擊大鼓而進。美女六佾，着莢蓉之衣，振明月之瑕。
飄拂藕衫，雙雙對舞，真壯觀也。尚書問曰：「此舞未知俺曲也？」 龍王答曰：「水府舊無此曲，寡人長女嫁爲淫河王太子之奏，因柳生傳書，知其遭牧羊之困。德人弟錢德君與淫河王大戰，大破其軍，率女子而來，宮中之人爲作此舞，號日錢塘破陣樂，或稱貴主行富樂。有時奏之於宮中之宴矣。誇元帥破南海太子，使我父母相會，與錢塘故事頗相似矣，故改其名日元帥破軍樂也。」 尚書又問曰：「柳先生誇何在耶？末可相見耶？」 王曰：「柳郎今爲瀛洲仙宮，方在職府，何可來耶？」 酒過九巡，尚書告辭曰：「軍中多事，不可久留，是可恨也。惟願使娘子毋失後期也。」 龍王曰：「當如約矣。」 出送於殿門之外。有山突兀秀出，五峯高入於雲煙。尚書便有遊覽之必，問於龍王曰：「此山何名？少遊歷遍天下，而悱未見此山及華山也。」 龍王曰。「元帥束聞此山之名乎？即南岳衡山，奇且異也。」 尚書曰：「何以則今日可登此山乎？」 龍王曰：「日勢猶未晚矣，雖哲玩而歸亦未暮矣。」 尚書即上車，已在衡山之下矣。攜竹杖，訪石逕，徑一丘，度一壑，山益高，境轉幽。景物森羅，不可應接。所謂千巖竸秀，萬岳爭流者，真善形容也。尚書柱筇聘矚，幽思自集，乃嘆息曰：「積苦兵間，弊情勞神，此身塵緣，何太重耶？安得功成身退，超然物外之人也？」 俄聞石磬之聲，出於林端。尚書曰：「蘭若必不遠及。」 涉絕巘，上高頂。有一寺殿，閣深邃，法侶坌集。老僧趺坐蒲團，方誦經說法。眉長而綠，骨清而癯，可知年紀之高矣。見尚書至，率闍利，下堂迎之曰：「山野之人，聾憤不知大元帥之來，未能迎候于山門，請相公恕之。今番非元帥永來之日，頂上殿，禮佛去。」 尚書即詣佛前，焚香展拜。
方下殿忽跌足，驚覺身住營中，倚桌而坐，東方微明矣。
尚書異之，問於請將曰：「公等亦有夢乎？」 齊答曰：「小的等皆夢陪元帥，與神兵鬼卒大戰而破之，擒其大將而歸，此皆擒胡之吉兆也。」 尚書備說夢中之事，與諸將往見自龍潭，碎鱗鋪地，流血成川。尚書持杯酌水先嚐，因飲病卒，即快癒矣。驅衆軍及戰馬，臨水快吸，歡動天地。賊聞之大懼，欲輿櫬而降矣。
尚書出師之後，捷書相續，上嘉之。一日，朝太后，稱楊少遊之功曰：「少遊郭汾陽後一人，待其還來，即拜丞相，以酬不世之勳。而但御妹婚事，尚未牢定，彼若迴心從命則大善，若又堅執，則功臣不可罪矣，其志不可奪矣，處治之道實難得當，是可憫也。」 太后曰：「我聞鄭家女子誠美，且與少遊曾已相見，少遊豈肯棄之？吾意贈乘少游出外之日，下詔於鄭家，與他人結婚，則少遊之望絕矣，君命何可不從乎？」 上久不仰答，默然而出。時蘭陽公主太后之側，乃告於太后曰：「娘娘之教，大違於事體。鄭女之辯與不婚，自是其家之事，豈朝廷所可指揮者乎？」 太后曰：「此即汝之重事，國之大禮。我欲與汝相議爾。尚書楊少遊，風彩文章，非獨卓出於朝紳之列。曾以洞蕭一曲，卜汝秦樓之緣，決不可棄楊家而求他人矣。少遊本與鄭家情分不泛，彼此亦不可背矣。是事極其難處。少遊還軍之後，先行汝之婚禮，使少遊次娶鄭女爲妾，則少遊可無辭矣。第未知汝意，以是越趄耳。」 公主對曰：「小女一生不識炻忌爲甚事也。鄭女何可忌乎？且楊尚書初既納聘，後以爲妾，非禮也。鄭司徒累代宰相，國朝大族，以其女子爲人姬妾，不亦冤乎？此亦不可也。」 太后曰：「然則汝意欲何以處之乎？」 公主曰：「國法：諸候三夫人也。楊尚書成功連朝，則大可爲王，小不失爲候，聘兩夫人富非僣也。當此之時，亦許娶鄭女，則何如？」 太后曰：「是則不可。」 女子勢均體敵，剛同爲夫人，固無所妨。女兒先帝之愛女，今上之寵妹，身固重矣，位亦尊矣，豈可與間閻小女子齊眉而事大乎？」 公主曰：「小女亦知身地之尊重，而古之聖帝明王，尊賢敬士，忘身愛德，以萬乘而友匹夫者。小女聞鄭氏女子容貌節行，雖古今烈女不及也。誠如是言，與彼女並肩，亦小女之幸也，非小女之辱也。忸傳聞易爽，虛實難副，小女欲因某條親見鄭氏，其容貌才德，果出於小女之右，則小女屈身仰事。若所見不如所聞，則爲妾爲僕，惟娘娘意。」 太后嘆嗟曰：「炻才忌色，女子常情。吾女兒愛人之才若已之有，敬人之德如渴求飲，其爲母者，豈無嘉悅之心哉？吾欲一見鄭女，明日當下詔於鄭家矣。」 公主曰：「雖有娘娘之命，鄭女必稱病不來。然則宰相家女兒不可脅象，若分付於道觀、尼院，則欲知鄭女焚香之日，則一者逢着恐不難矣。」 太后是之，即使小黃門問於近處寺觀正弊院。尼姑曰：「鄭司徒家本行佛事於吾寺，而其小姐元不往來於寺觀。三日前，小姐侍婢、楊尚書小室賈孺人，奉小姐之命，以發願文納於佛前而去。願黃門齎去此文，覆命太后娘娘如何？」 黃門還來，以此奏進。太后曰：「苟如是，則見鄭女之面難矣。」 與公主同覽其祝文曰：
弟子鄭氏瓊貝，謹使婢子春雲，齋沐頓首敬告於諸佛前，弟子瓊貝罪惡甚重，業障未除，生爲女於之身，且無兄弟之樂，頃既受幣於楊家，將欲終身於楊門矣。
楊郎被揀於錦裔，君奇至嚴，弟子已與楊家絕矣。但恨天意人事自相乖戾，薄命之人更無所望，而身雖未許，心既有屬，則至今二三其德，非義之所敢出也。姑欲依存於怙恃膝下，以送未盡之月矣。因此命途之崎嶇，幸得一身之清閒，故乃敢薦誠於佛前，以告弟子之心誠，伏願僉佛聖之靈燭祈懇之忱，垂慈悲之念，使弟於老父母，俱享遐算，壽與天齊。今弟子身無疾病災殃，以盡衣彩弄雀之歡。則父母身後，誓歸空門，斷俗緣，服戒行。齋心誦經，潔躬禮佛，以報諸佛之厚思矣。侍婢賈春雲，本與瓊貝大有因果，名雖奴主，實則朋友，曾以主人之命，爲櫥家之妾矣。事與心違，佳緣莫保，永辭楊家，復歸主人，死生苦樂，誓不異同。伏乞諸佛俯憐吾兩人之心事，世世生生俾免爲女子之身，消前生之罪過，贈後世之福祿，使之還生於普地，享逍遙快活之樂。
公主見畢，慘然曰：「因一人之婚事，誤兩人之身世，恐有大害於陰德矣。太后聽後默然。 此時鄭小姐侍其父母，婉容嫡色，無一毫慨恨之色。而崔夫人每見小姐，輙有悲傷之念。春雲侍小姐，以翰墨卒技，強爲排遣之地，而潛消暗削，日漸憔悴，將成膏肓之疾。小姐上念父母，下憐春雲，心緒搖搖，不能自安，而人不能知矣。小姐欲慰母親之意，使婢僕等求技樂之人，玩好之物，時時辜進，以誤其耳目矣。一日女童一人來，賣繡簇二軸，春雲取而見之。一則花間孔雀，一則竹林鷓鴣，手品絕妙，工如七襄，春雲敬嘆，留其人，以其簇子進於夫人及小姐曰：「小姐每贊春雲之刺繡矣，試觀此簇，其才品何如耶？不出於仙女機上，必成於鬼神手中也！」 小姐展看於夫人座前，驚謂曰：「今之人必無此巧，而染線尚新，非舊物也。怪哉，何人有此才也？」 使春雲問其出處子女童。女童答曰：「此繡即吾家小姐所自爲也。小姐方在寓中，急有用處，不擇金銀錢幣而欲捧之矣。」 春雲問曰：「汝小姐誰家娘子，且因何事獨留客中耶？」 答曰：「小姐李通判妹氏也，通判陪夫人往浙東任所，而小姐病不從，姑留於內舅張別駕宅矣。別駕宅中近有些故，借寓於此，路迤左胭脂店謝三孃家，以待浙東車馬之來矣。」 春雲以其言入告小姐，以釵釧首飾等，優其價而買之，高掛中堂，盡日愛玩，嗟羨不已。
此後女童因緣出入於鄭府，與府中婢僕相交矣。鄭小姐謂春雲曰：「李家女子手才如此，必非常人也。吾欲使侍婢隨往女童，求見李小姐容貌矣。」 仍送伶利嬸子。
閭家狹窄，本無內外，李小姐知鄭府婢子，饋酒食而送之。婢子還告日，李小姐豔麗娉婷，與我小姐二而一者矣。
春雲不信曰：「以其手線而見之，則李小姐決非魯鈍之質，而汝何爲過實之吉也？此世界上謂有如我小姐者，吾實疑之。」 蜱子曰：「賈孺人疑我言乎？更遣他人而見之，則可知吾言之不妄也。」 春雲又私送一人矣。還曰：「怪哉，怪哉！此小姐即玉京仙蛾，昨日之言果宴矣。賈孺人又以吾言爲可疑，此後一者親見如何？」 春雲曰：「前後之言皆誕矣，何無兩目也？」 相與大笑而罷。
過數日，胭脂店謝三娘來鄭府，入謁於夫人曰：「近者李通判宅娘子，賃居小人之家，其娘子有貌有才，實老嫗初見，竊仰小姐芳名，每欲一見請教，而有不敢者，以小人獲私於夫人，使之仰稟矣。」 夫人招小姐，以此童言之。小姐曰：「小女之身與他人有異，不欲舉此面目與人相對。而且聞李小姐爲人一如其錦繡之妙，小女亦欲一洗昏眵矣。」 謝三娘喜而歸。翌日李小姐送其婢子，先通踵門之意。日晚，李小姐乘垂帳小玉轎，率丫環數人至鄭府。鄭小姐邀見於寢房，賓主分東西而坐。織女爲月富之賓，上元與瑤池之宴矣。光彩相對，滿堂照耀，彼此皆大驚。鄭小姐曰：「頃緣婢輩聞，玉趾臨於近地，而命奇之人，廢絕人事問候之札，尚此闕如矣。今姐姐惠然辱臨，既感且傷，敬謝之意，何以口舌盡也？」 李小姐答曰：「小妹僻陋之人也，嚴親早背，慈母偏愛，平生無所學之事，無可取之才也。常自嗟惋曰：『男子跡遍四海，交結良朋，有切磋之益，有規警之道，而女子惟家內婢僕之外，無可相接之人，救過於何處，資疑於何人乎？』自恨爲閨闈中女子矣。恭聞姐姐以班昭之文章，兼孟光之德行，身不出於中門，名已徹於九重，妾以是自忘資品之陋劣，願接聖德之光輝矣。今蒙姐姐不棄，足償小妾之至願矣。」 鄭小姐曰：「姐姐所教之言，即小妹方寸間所素蓄積者也。閨中之身，蹤跡有礙，耳目多蔽，本不知滄海之水，巫山之雲，志氣之隘，見識之偏，固其宜也，何足怪也？此概荊山之玉一埋光，而恥炫老蚌之珠，葆彩而自珍。然如小妹者，自視欿然，何敢當盛獎也？」 因進蒸果，穩吐聞談。李小姐曰：「似聞府中有賈孺人者，可得見乎？」 鄭小姐曰：「渠亦欲一拜於姐姐矣。」 招春雲謁。
車小姐起身迎之。春雲驚歎曰：「前日兩人之言果信矣！天既生我小姐，又出李小姐，不自意飛燕，玉環並世而出也。」 李小姐齊自度曰：「飽聞賈女之名矣，其人過其名也。楊尚書之眷愛不亦宜乎？當與秦中書並驅。若使春娘見秦氏，則豈不效尹夫人之泣乎？奴主兩人有如此之色，有如此之才，楊尚書豈肯相掊乎？」 李小姐與春雲吐心談話，款曲之情，與小姐一也。李小姐告辭曰：「日已三竿矣。不得穩陪請談可恨。小蛛寓舍只隔一路，當偷閒更進以請餘教矣。」 鄭小姐曰：「猥荷榮臨，仍受盛誨，小妹當進謝堂下。而小妹處身異於他人，不敢出戶庭一步之地，惟姐姐寬其罪而恕其情焉。」 兩人臨別，惟黯然而已。
鄭小姐謂春雲曰：「寶劍雖埋於獄中，而光射鬥牛。老蜃雖潛於海底，而氣成樓臺。李小姐同在一城，而吾輩未嘗有聞。誠可怪也。」 春雲曰：「賤妾之心第有一事可疑。楊尚書每言；華州秦御使女子，見而於樓上，得詩於店中，與結秦晉之約，而因秦家之遭禍，終致乖張矣。仍稱秦女絕世之色，輙愀然發嘆。而妾亦見《楊柳詞》，則誠才女也。此女子無乃藏其姓名，締結小姐欲成前日之緣乎？」 小姐曰：「秦氏之美，吾亦因他路聞之。似與此女子相近。而彼遭家禍，沒入掖庭，何能得至於此乎？」 入見夫人稱李小姐不容口。夫人曰：「吾亦欲一請而見之矣。」 數日後使侍婢請小姐一往，李小姐欣然承命又至。鄭府人出迎於堂中。李小姐咀子侄禮見於夫人。夫人大愛，款接曰：「頃日小姐爲訪小女，過垂厚眷，老身良用感謝，而其時病未能相接，至今慚嘆。」 李小姐伏以對曰：「小侄景慕姐姐如天仙，惟恐賤棄矣。尊姑一逢小侄，便以兄弟之誼待之，夫人特賜顏色，以子侄之倒畜之。小侄於此實未知措躬之處也。小侄欲終身出入於門下，事夫人如事慈母矣。」 夫人稱不敢者再三矣。
鄭小姐與李小姐侍坐夫人至半日，仍請李小姐歸其寢房，與春雲鼎足而坐，嬌聲嫩語，呢暱相酬，氣已合矣，情亦密矣。評騭文章，講論婦德，殊不覺日影已在窗西矣。