Corpus Viewer

Root / 朝鮮漢文 / raw / 朝鮮王朝 / 海莊八詠，為尹景望作 / 海莊八詠，為尹景望作__juan_01.txt

Work: 海莊八詠，為尹景望作 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

瀛山挹翠

千疊峯巒展畫屛，朝朝爽氣滿窓櫺。

幽人
柱
笏看雲處，最愛天邊一髮靑。

〈右瀛山挹翠〉
溟海觀濤

鯨海茫茫迥接空，馮夷鼓浪駕雷風。

乾坤自古東南豁，日月浮沈元氣中。

〈右溟海觀濤〉
沙津遠帆

東津迢遞水連空，一陣檣烏杳靄中。

宗愨平生破浪願，幾時容借半帆風。

〈右沙津遠帆〉
蝟島落照

寒空閃閃暮鴉翻，紅日亭亭下海門。

但使夕陽無限好，不須多事怕黃昏。

〈右蝟島落照〉
蘆洲雁陣

江干愁色滿蘆花，望裏長洲一帶斜。

何處靑天數行字，晩風吹落白鷗沙。

〈右蘆洲雁陣〉
竹嶼漁村

鶴汀鳧渚望依依，幾處殘村掩竹扉。

江口夜深聞犬吠，月明知有打魚歸。

〈右竹嶼漁村〉
孤城戍角

江上孤城欲閉門，戍樓寒角報黃昏。

幾枝吹徹浮雲盡，正見沙汀月一痕。

〈右孤城戍角〉
極浦炊煙

遠林初日上銅鉦，極浦微茫眼底平。

遙識人家在沙岸，隔江猶見亂煙生。

〈右極浦炊煙〉

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 海莊八詠，為尹景望作
Page title: 海莊八詠，為尹景望作
Ws Categories: PD-old;七言絕句;朝鮮漢詩;朝鮮王朝;權韠
Nation: 朝鮮王朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

瀛山挹翠千疊峯巒展畫屛，朝朝爽氣滿窓櫺。幽人柱笏看雲處，最愛天邊一髮靑。〈右瀛山挹翠〉溟海觀濤鯨海茫茫迥接空，馮夷鼓浪駕雷風。乾坤自古東南豁，日月浮沈元氣中。〈右溟海觀濤〉沙津遠帆東津迢遞水連空，一陣檣烏杳靄中。宗愨平生破浪願，幾時容借半帆風。〈右沙津遠帆〉蝟島落照寒空閃閃暮鴉翻，紅日亭亭下海門。但使夕陽無限好，不須多事怕黃昏。〈右蝟島落照〉蘆洲雁陣江干愁色滿蘆花，望裏長洲一帶斜。何處靑天數行字，晩風吹落白鷗沙。〈右蘆洲雁陣〉竹嶼漁村鶴汀鳧渚望依依，幾處殘村掩竹扉。江口夜深聞犬吠，月明知有打魚歸。〈右竹嶼漁村〉孤城戍角江上孤城欲閉門，戍樓寒角報黃昏。幾枝吹徹浮雲盡，正見沙汀月一痕。〈右孤城戍角〉極浦炊煙遠林初日上銅鉦，極浦微茫眼底平。遙識人家在沙岸，隔江猶見亂煙生。〈右極浦炊煙〉