Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 東國通鑒 / 東國通鑒__juan_0001.txt
←
目錄
東國通鑒
序
作者：
徐居正
1485
卷二
→
◎
东国通鉴卷之一
三国纪
新罗、高勾丽、百济
[
编辑
]
新罗始祖元年（汉宣帝五凤元年）夏四月丙辰，始祖朴赫居世立。先是朝鲜遗民分居东海，滨山谷为六村，曰阏川杨山、曰突山高墟、曰觜山珎支、曰茂山大树、曰金山加里、曰明活山高耶，是为辰韩六部，高墟村长苏伐公望杨山麓，萝井林间有马嘶，往见得大卵，剖之有婴儿，养之岐嶷，夙成，六部异之，立为君，年十三，号居西干，国号徐罗伐，其以朴为姓者，以所剖之卵似瓠，俗谓瓠为朴。
权近曰：孔子删《诗》《书》，断自唐虞，盖以唐虞以前，世道鸿荒，难可尽信也，唐虞以降，则中国载籍，巳无可怪之事矣，三国始祖之生，俱于汉，并时矣，安有若是其可怪者乎？非独始祖为然，阏英之生、脱鲜之出，亦皆怪而不常，岂非厥初海隅之地，有生之众淳朴无知，间有一为诡说者，举皆信而神之，以传后世也，不然，何其怪异之多乎？
（臣等按）新罗本史，其君称居西干者，一居西干辰，言王，或云呼贵人之称也；次次雄者，一次次雄，或云慈充，方言巫，盖神而敬畏之称也；尼师今者，十六齿理之称；麻立干者，四以其撅，表位之称。至二十二世智证王三年，始称王，而㝎国号曰新罗，自赫居世至于照知，二十一代之间，君未尝称王，国未有定号，崔致远作《年代历》，皆称王，金富轼撰《三国史》，因旧史而直书，权近作《史略》，以致远《年代历》，皆以王书之，盖欲变而尊名号也，今臣等亦依致远、权近之例，自始祖以下皆称王，而国号以新罗冠之，且赫居世二十一年而高勾丽始祖朱蒙立，四十年而百济始祖温祚立，三国立国，岁月虽差有先后，皆当赫居世之时，鼎足之势巳成，是以名曰《三国纪》云
五年（汉甘露兀年）春正月，立阏英为妃。初龙见于阏英井右脇，生女儿，有老妪异而养之，以井为名，及长，有德容，始祖纳为妃，有贤行，能内辅，时人谓之二圣。
权近曰：国家之兴，莫不有内助之羙，夏有塗山、商有㜪、周有太姒，所以正始而基化者，其至矣哉。阏英为始祖之妃，国人称羙之，必其德有以服国人之心矣，然其至与始祖并称为二圣，则非矣，二圣之称见于唐高宗、武后之时，高宗溺于武后，立以为后，武后以巧慧阴鸷、干与大政，垂簾同聽断，时人谓之二圣，罗代之初，民俗淳朴，其称君尚用方言，未应遽称二圣，是必罗人事唐，高宗之后，习闻二圣之称，未知其非慕效，而追称之欤，况唐制书称圣德王为二明慶祚，则罗人入唐，不敢称二圣，而以为二明，其自称于国中则乃尔也。
（臣等按）权近以谓二圣之称见于唐高宗、武后之时，罗人事唐，慕效追称，以今考之，汉成帝鸿嘉元年，新罗瓠公聘于马韩曰：我国自二圣肇兴，人事修，天时和；汉平帝元始四年，新罗王南鲜谓左右曰：二圣弃国，孤以不德，谬居君位。则二圣之称当时巳有之矣，权近之论若是何耶？
八年（汉甘露四年），倭来寇边，闻王有神德，乃还。
十七年（汉元帝永光三年），王巡抚六部，劝督农桑，妃阏英从焉。
权近曰：省方，人君之事也，古之人君，春省耕而补不足，秋省歛而助不给，一遊一豫，无非所以为民也，今始祖廵抚六部，劝督农桑，庶几古者省方补助之法矣，若妇人则无外事，教令不出于闺门之内，而妃从焉，非礼也。
十九年（汉永光五年）春正月，卞韩以其国来降。
甲甲（汉建昭二年）新罗始祖二十一年，高勾丽始祖朱蒙元年，新罗筑京城，号曰金城。高勾丽始祖朱蒙立。先是，扶餘王觧夫娄老无子，祭山川求嗣，所御马之鲲渊，见大石相对而泪，怪之，使人转其石，有小儿金色蛙形，王喜曰：此天赉我。令胤养之，名曰金蛙，及长，立为太子，后其相阿兰弗曰：梦天帝谓我，将使吾子孙立国于此，汝其避之，东海之滨，有地曰迦叶原，土壤膏腴，宜五谷，可都也。遂劝王移都，国号东扶餘，其旧都有人自称天帝子，觧慕漱来都焉，及觧夫娄薨，金蛙嗣，得女子于太白山南优渤水，问之，（女子答曰：）我是河伯之女柳花，与诸弟出遊，觧慕漱诱入熊心山下鸭绿室中，秋之，即往不返，父母责我无媒而从人，遂谪于此。蛙异之，幽于室中，为日所炻，引身避之，日影又逐而炤之，因有娠，生卵，蛙弃之与尗，豕不食；弃之路，牛马避之；弃之野，鸟覆翼之。蛙欲剖之，不能，毋裹置暖霥，有男子破殼而出，骨表英奇，年甫七岁，自作弓矢射之，发无不中，扶餘俗谓善射为朱蒙，故名之。蛙有七子，其技能皆不及朱蒙，长子带素言于父曰：朱蒙生也非常，且有勇，不早图，恐有后患。蛙不听，（使朱蒙）掌喂马，朱蒙增损其蒭豆，令骏者瘦而驽者肥，蛙自乘肥，而与朱蒙瘦，猎于野，与朱蒙矢小而殪必多，蛙诸子忌欲杀之，母语朱蒙曰：国人将害汝，以汝才略，何往不可？孰与迟留，而后侮者乎？朱蒙乃与鸟伊、摩离、陕父等三人行至淹淲水，无梁，祝曰：我是天帝子，河伯外甥，今日逃难，追者垂及，奈何？于是鱼鳖成桥，朱蒙得渡，桥乃解，追骑不及。朱蒙行至毛屯谷，遇麻衣、衲衣、水藻衣三人，麻衣曰武骨、水藻衣曰默居，朱蒙赐再思姓克氏、武骨仲室氏、默居少室氏，语众曰：我方承景命，遇此三贤，岂非天乎？俱至卒本扶餘沸流水上都焉，国号高勾丽，因姓高，四方闻之，来附者众，其地连靺鞨，朱蒙恐见侵盗，遂攘斥之，靺鞨畏服，不敢犯。朱蒙见沸流水菜叶流下，知有人居上流，寻之，果有国曰沸流，其王松让见朱蒙曰：寡人僻在海隅，未尝得见君子，吾子何从来？（朱蒙）曰：我是天帝子，来都卒本。松让曰：我累世为王，君立都日浅，地小不足容两主，君为附庸，可乎？朱蒙忿之，因与较艺，松让不能抗。
乙酉（汉建昭三年、新罗始祖二十二年、高勾丽始祖二年）夏六月，松让以国降于高勾丽，封为多勾（左亻，右上土，右下大，此字即侯）。丽谓复旧土为多勾。
丁亥（汉建昭五年、新罗始祖二十四年、高勾丽始祖四年）秋七月，高勾丽营城郭宫室。
巳丑（汉成帝建始元年、新罗始祖二十六年、高勾丽始祖六年）春正月，新罗营宫室于金城。冬十月，高勾丽王命鸟伊、扶芬奴伐荇人国，取之。国在太白山东南。
癸巳（汉河平元年、新罗始祖三十年、高勾丽始祖十年）夏，乐浪人侵新罗，见边人夜户不扃，露積被野，相谓曰：民不相盗，可谓有道之国，吾侪潜师袭之，无异于盗，得不愧乎？乃引退。
甲午（汉河平二年、新罗始祖三十一年、高勾丽始祖十一年）冬十一月，高勾丽遣扶尉猒灭北沃沮。沃沮一名置溝娄，其地北接挹娄（挹娄在不咸山北），东滨大海，其地多山险，（人）多勇力，土气寒，冬常居穴，其弓长四尺，力如弩，矢用楛，长八寸，青石为镞，古之肃慎氏之国也，自汉以来，臣属扶餘，责其租赋。然俗喜乘船，善寇钞，沃沮畏之，每夏藏巖穴，至冬，船道不通，乃下居焉，至是灭之。
丁酉（汉阳朔元年、新罗始祖三十四年、高勾丽始祖十四年）秋八月，高勾丽王母柳花卒于东扶餘，扶餘王金蛙以太后礼葬之，立神庙。冬十月，高勾丽遣使致方物以谢。
辛丑（汉鸿嘉元年、新罗始祖三十八年、高勾丽始祖十八年）春二月，新罗遣瓠公聘于马韩，马韩王让曰：辰卞二韩为我属国，比年不输职贡事大之礼，其若是乎？对曰：我国自二圣肇兴，人事修，天时和，仓庾充实，人民敬让，辰韩卞韩、乐浪倭人，无不畏怀，而吾王谦虚，遣下臣修聘，可谓过于礼矣，而大王反怒，刼之以兵，何耶？马韩王愈怒，欲杀之，左右谏止，乃听还。先是，中国之人苦秦乱，东来马韩者颇多，与辰韩离居，至是寝盛，故马韩忌之，瓠公本倭人，初以瓠渡海而来，故号焉。
壬寅（汉鸿嘉二年、新罗始祖三十九年、高勾丽始祖十九年、琉璃王元年）春，马韩王卒，或说新罗王曰：西韩王前辱我使，今当其丧征之，其国不足平也。王曰：幸人之灾，不仁也。遣使吊慰。
（臣等按）古之为师，不伐丧，伐丧不仁也，昔滕昭公卒之三月，宋围滕，《春秋》贬而称人，晋士匄帅师侵齐至谷，闻齐侯卒乃还，《春秋》备书褒之。今始祖弃前日之愤，矝隣国之恤，非惟不伐，遣使吊之，所谓怨不弃义，怒不废礼，其用心可谓宽且仁矣。大抵创业之主，子孙之所当法也，后嗣之忠厚相传，维持千百年之久者，岂非今日贻谋之善哉？！
夏四月，高勾丽王立子類利为太子。初王在扶餘，娶礼氏，有娠，王既去，乃生類利，有奇节，喜弹丸，尝出遊弹雀，误中汲妇盆，妇骂曰：此儿无父，其顽如此！類利慙，复以泥丸塞之，归问其母曰：我父何人？今何在？”母戲曰：“汝无定父。”類利泣曰：人无定父，何面目立于世？欲自刎，母止之曰：前言戲耳，汝父非常人，不容于国，奔南地开国。”類利曰：父为君，子为匹夫，宁不愧乎？母曰：汝父方行，语妾曰：有遗物藏在七岭七谷、石上松下，得此者乃吾儿也。”類利往山谷，遍索不得，一日，闻柱石礎间若有声，就见礎石有七稜，自觧曰七岭七谷者，七稜也，石上松者，柱也，乃搜柱下，得断剑一段，与屋智、勺、鄒都三人行至卒本，见王，以剑进王，王出所藏断剑，合之果验，乃悦，立以为嗣。
秋九月，高勾丽王朱蒙薨，太子類利立，葬始祖于龙山，号东明圣王。
癸卯（汉鸿嘉三年、新罗始祖四十年、高勾丽瑠璃王二年、百济始祖温祚王元年）春，百济始祖高温祚立。初，朱蒙逃难至卒本扶餘，其王无子，只有三女，见朱蒙非常人，以第二女妻之，未几王薨，朱蒙嗣，生二子，长曰沸流，次曰温祚。及類利为太子，二人恐为太子不容，遂与鸟干、马黎等十人南行，至汉山，登负见岳，望可居之地，沸流欲居海滨，十臣谏曰：“惟此河南之地，北带汉水，东据高岳，南望沃泽，西阻大海，宜定都于此。”沸流不听，分其民归弥邹忽，居之。温祚都河南慰礼城，以十臣为辅国，号十济。沸流以弥邹土湿水鹹，不得安居，来见慰礼，都邑既定，人民安泰，慙恚死。其臣民皆归于慰礼，改国号曰百济，系与高勾丽同出扶餘，故以扶餘为氏。
（臣等按）丽济立国，皆后于赫居世，赫居世尚未称王，朱蒙见忌于金蛙，诸子逃难，奔竄间关，跋涉来居卒本川，温祚不见容于宗国，流离播迁，来居慰礼城，是皆艰难草创，仅能自保，其称王未可知也。金富轼作《三国史》，于赫居世本纪称居西干，于朱蒙、温祚皆称王，是固可疑，至如觧夫娄之于扶餘、松让之于沸流；马韩黄龙等国，有同蛮觸，安得而为国？安得而称王？富轼皆称以王，亦复可疑。况三韩鼎峙之时，马韩统五十四国，辰、卞韩各统十二国，散如碁局，以区区东韩之地，而余八十国岂尽称王乎？窃观富轼修史之例，新罗之君则代各异号，而仍旧史书之，他国则本无他号，书全不可、书王不可、又不可夷狄之而无名号，故笔之于史，不得其说，而乃书曰王，何以知其然耶？富轼于新罗本纪，居西干、次次雄、尼师今、麻立干，皆以实书之，至如君举必书，则当从本号矣，而每书曰王，与其实不同，此亦修史立文，不得已而然耳。
夏五月，百济立东明王庙。秋七月，高勾丽王纳多勿俠松让女为妃。
权近曰：按，昔鲁文公娶在三年之外，春秋犹讥其丧未毕而图婚，况在期年之内纳妃乎？類利之罪，不待贬绝而自明矣。
甲辰（汉鸿嘉四年、新罗始祖四十一年、高勾丽琉璃王三年、百济始祖二年）春正月，百济王谓群臣曰：“靺鞨连我北境，其人勇而多诈，宜缮兵積糓，为拒守之计。”三月以族父乙音有智识胆力，拜为右辅，委以兵事。靺鞨，古肃慎氏也，国在不咸山北，与北沃沮相接。
（臣等按）靺鞨之地最北，高勾丽纪有曰卒本，地连靺鞨，然新罗、百济常有靺鞨之患，岂靺鞨能越高勾丽而侵二国乎？百济纪曰国家东有乐浪、北有靺鞨，其亡也地为连阿瑟罗州，是不知别有一种，介于沃沮濊貊之间乎？抑船道越海而侵二国乎？未可详也。
冬十月，高勾丽王妃松氏薨，王更娶二姬，曰禾姬，鹘川人；曰雉姬，汉人。二姬争宠，王造东西二宫置之，后，王出田，七日不返，二姬相妬，禾姬骂雉姬曰：“汉家婢，何无礼之甚？！”雉姬慙恨亡归，王亲自追之，雉姬怒，不肯还。
乙巳（汉永始元年、新罗始祖四十二年、高勾丽瑠璃王四年、百济始祖三年）秋九月，靺鞨侵百济北境，王帅轻兵急击，大破之，贼生还者十一二。
丙午（汉永始二年、新罗始祖四十三年、高勾丽琉璃王五年、百济始祖四年）秋八月，百济遣使乐浪，修好。
庚戌（汉元延二年、新罗始祖四十七年、高勾丽瑠璃王九年、百济始祖八年）春二月，靺鞨围百济慰礼城，王闭城门不出，经旬，贼粮尽而归，王简锐卒，追及大斧岘，战克之。』秋七月，百济筑马首城，竖瓶山栅，乐浪太守使告曰：“顷者聘问结好，义同一家，今逼我疆，造立城栅，或者其有吞食之谋乎？若不渝旧好，隳城破栅，则无所猜疑，不然，请一战决胜负。”王曰：“设险守国，古今常道，岂敢以此渝好，若执事恃强。出师小国，亦有以待之。”遂与乐浪失和。
壬子（汉元延四年、新罗始祖四十九年、高勾丽琉璃王十一年、百济始祖十年）夏四月，高勾丽王谓群臣曰：“鲜卑恃险，不我和亲，利则出抄，不利则入守，为我国患，能制者重赏之。”扶芬奴曰：“鲜卑险固之国，人勇而愚，难以力闘，易以谋屈，宜使人反间，绐以国小兵弱，鲜卑易我，必不为备，臣俟其隙，率精兵从间道，王使羸兵军城南，佯败走，彼必空城追之，臣以精兵入其城，王亲率勇骑挟击之，可克。”王从之。鲜卑果开门，出兵追之，扶芬奴走入城，鲜卑驚奔，扶芬奴当关拒战，杀甚多，王举旗鸣鼓而前，鲜卑首尾受敌，计穷力屈，降，遂为属国。王赏扶芬奴食邑，辝曰：“此王之德，臣何功焉？！。”不受。王乃赐黄金三十斤、良马一十匹。
冬十月，靺鞨寇百济北境，王遣兵二百拒战于昆弥川，败绩，依青木山自保，王亲率精骑出烽岘救之，贼退。
癸丑（汉绥和元年、新罗始祖五十年、高勾丽琉璃王十二年、百济始祖十一年）夏四月，乐浪以靺鞨袭破百济瓶山栅，杀掠一百余人。秋七月，百济设秃山、狗川两栅，以塞乐浪之路。
乙卯（汉哀帝建平元年、新罗始祖五十二年、高勾丽琉璃王十四年、百济始祖十三年）春正月，扶余王带素遣使聘高勾丽，请交质子，王惮扶余强大，欲以太子都切为质，都切不肯行，带素恚之『二月，百济王都有老妪化为男，五虎入王城『夏五月，百济王母薨，王谓群臣曰：“国家东有乐浪，北有靺鞨，侵轶疆境，少有宁日，况今妖祥屡见，国母弃养，势不自安，予观汉水之南，土壤膏腴，将迁都以图久安。”秋七月命立栅于汉山下，移慰礼民户实之。八月，遣使马韩告迁都，定疆：北至浿河，南限熊川，西穷大海，东极走壤。九月，乃立城阙『冬十月，扶余王以兵五月侵高勾丽，会大雪，士卒多冻死，乃引去。丙辰（汉建平二年、新罗始祖五十三年、高勾丽瑠璃王十五年、百济始祖十四年）春正月，百济徙都汉山。二月王廵抚部落，劝农』秋七月，百济筑城汉江西北，分汉城民『东韩有圣人出，遣使来献沃沮，在高勾丽盖马山之东，东滨大海，北与挹娄、扶余，南与濊貊相接，其地东西狭、南北长，可千里，邑落各有帅长，土地肥羙，背山向海，宜五谷，善田种，人性质直强勇，汉武帝灭朝鲜，以其地为玄菟郡。干巳（汉建平三年、新罗始祖五十四年、高勾丽瑠璃王十六年、百济始祖十五年）春正月，百济作新宫。巳黍（汉元寿元年、新罗始祖五十六年、高勾丽瑠璃王十八年、百济始祖十七年）春，乐浪侵百济慰礼城『夏四月，百济立国毋庙。权近曰：有国家者必立宗庙，以祀其先礼也，国毋自当配食于祢，不宜别立庙而祀之也，鲁隐公别为仲子立庙，《春秋》讥之，今百济既立东眀之庙，而为国母别立其庙，何哉？借曰礼无二嫡，而類利之母既配东明，故温祚不得不为其母别立庙而祀之，则东眀之庙在高勾丽，百济以高勾丽为宗国，不得别祀东眀，当如夔子不祀祝融与鬻熊也，若自别为宗以立东明之庙，则不当配以他国之母、而别祀其母也，温祚于此胥失以矣。庚申（汉元寿二年、新罗始祖五十七年、高勾丽瑠璃王十九年、百济始祖十八年）秋八月，高勾丽郊豕逸，王使託利斯卑追之，至长屋泽中，得之，断其脚筋，王怒曰：“祭天之牲，岂可伤也？！”遂坑杀二人。九月，王疾，巫曰：託利斯卑为祟”。王使谢之，即愈。权近曰：祭天于郊，天子之礼也，高勾丽以蕞尔下国，僭行其礼，天岂受之哉！祭帝之牲养之必有所，掌之必有其人，郊豕之逸，至于再三，天示不受之意明矣。夫天者，理之所在，而神不歆非礼，丽王不知循理而无违，率礼而不越，小心翼翼，畏威保民，实所以事天也，乃敢非义犯分、僭天子之礼，既以失矣。又以一豕之故，遂杀二人，以是事天，反所以欺天也，其得疾病，岂必二人之祟哉。冬十月，靺鞨侵百济，王帅兵逆战于七重河，虏酋长素牟，送马韩，坑其余众『十一月，百济王欲袭乐浪牛头山城，至臼谷，遇大雪，乃还。壬戌（汉平帝元始二年、新罗始祖五十九年、高勾丽瑠璃王二十一年、百济始祖二十年）春二月，百济王设大壇，亲祝天地，自是每岁四仲，王祭天及五帝『三月，高勾丽郊豕逸，王命掌牲薛支追之，至国内尉那巖，得之，还见王曰：“臣至尉那巖，见其山水深险，地宜五谷，又多麋鹿鱼鳖，王若移都，不唯民利无穷，可免兵革之患。”王然之『秋九月，高勾丽王如国内，（上宩下田，即审）地形。癸亥（汉元始三年、新罗始祖六十年、高勾丽瑠璃王二十二年、百济始祖二十一年）冬十月，高勾丽王徙都国内，筑尉那巖城。十二月，王田于质山，五日不返，大辅陕父谏曰：“王新移都邑，民不按堵，宜德政是恤，而驰骋田猎、久而不返，若不改过，臣恐政荒民散，先王之业坠地。”王怒，罢陕父职，陕父出奔南韩。甲子（汉元始四年、新罗始祖六十一年、南觧王元年、高勾丽瑠璃王二十三年、百济始祖二十二年）春二月，高勾丽王立子觧明为太子，大赦『三月，新罗王赫居世薨，越七日，王妃阏英薨，太子南觧立，号次次雄，称元。金富轼曰：人君即位，踰年称元，其法详于《春秋》，此先王不刋之典也。《伊训》曰：成汤既歿，太甲元年。正义曰，成汤既歿，其岁即太甲元年，然《孟子》曰，汤崩大丁未立，外丙二年，仲壬四年，则疑若《尚书》之脱简，而正义之误说也。或曰，古者人君即位，或踰月称元年，或踰年而称元年，踰月而称元年者，成汤既歿，太甲元年是也。《孟子》曰大丁未立者，谓大丁未立而死也，外丙二年、仲壬四年者，皆谓大子之子、太甲二兄，或生二年，或生四年而死，太甲所以得继汤耳。《史记》便谓此仲壬、外丙为二君，误也。由前则以先君终年即位称元，非是；由后则可谓得商人之礼者矣。权近曰：按三国古史，皆以先王薨年为嗣王元年，高丽臣金富轼撰《三国史》，因而不革，然其论人君即位，踚年称元，此先王不刋之典也，以先君终年即位而称元，非是矣。今断以君薨明年为嗣王元年，庶不失《春秋》一年不两君之义也。（臣等按）国君嗣世，踚年改元，乃礼之正，君改元于薨年，则是一年之内，国有二君也，汉儒惑于书序之义，乃以汤崩踚月为太甲元年，苏氏以为崩年改元，乱世事也，胡氏、蔡氏亦辨之巳详，富轼反以汉儒之说为是，何邪？权近《史略》改旧史，踚年称元，庶几得春秋之义，然三国上下千载间，编年纪事例以薨年为元年，今若捨旧史从《史略》，则其纪事颇有牴啎失实也，故因旧史而书之。新罗葬始祖于蛇陵『秋七月，乐浪兵围新罗金城，王谓左右曰：“二圣弃国，孤以否德，谬居君位，今隣国来侵，奈何？”左右曰：“贼幸我有丧，敢以兵来，天必不祐。”贼果退『九月，百济王帅骑一千，猎斧岘东，猝遇靺鞨，一战破之，虏获生口，分赐将士。丙寅（汉王莽居摄元年、新罗南解王三年、高勾丽瑠璃王二十五年、百济始祖二十四年）春正月，新罗立始祖庙『秋七月，百济立熊川栅，马韩王遣使责曰：“王初渡河，无所容足，吾割东北百里之地畀之，其待王不为不厚，宜恩有以报之，今以国完民聚，谓我莫与敌，大设城池，侵犯我封疆，如义何？”王慙，遂坏之。丁卯（汉王莽居摄二年、新罗南解王四年、高勾丽瑠璃王二十六年、百济始祖二十五年）春二月，百济王宫井水暴溢，汉城人家马生牛，一首二身，日者曰：“井溢者。大王勃兴之兆，牛一首二身者，大王并隣国之应也。”王喜，遂有并吞辰韩之心。戈辰（汉王莽初始元年、新罗南解王五年、高勾丽瑠璃王二十七年、百济始祖二十六年）春正月，新罗王以长女妻昔脱觧，脱觧本多婆那国人，国在倭国东北一千里，初其国王娶女国王女为妻，有娠，七年生大卵，王以不祥，弃之，女裹以帛并宝物，置椟中浮海，任所之。初至金官国海滨，人怪之，不取。转至辰韩阿珎浦口，有老妪绳之，升椟有儿存，遂养之。及壮，身长九尺，风神秀朗，智识过人，以椟始来有鹊随鸣，省鹊以昔为氏，以觧椟而出，名脱觧，业渔钓养妪，无怠色。妪曰：“子骨相殊异非常人，宜力学功名。”脱觧遂精专学问，兼通地理，望杨山下瓠公宅为吉地，以计取而居之，南觧王闻其贤，以其女妻之『三月，高勾丽太子觧明如黄龙国而还。初王迁都，觧明不肯徙，留在古都，有力好勇，黄龙国王遣使赠强弓，觧明对其使弯折之，曰：“非子有力，弓自不劲耳。”黄龙王慙。丽王闻之，怒，使告黄龙王曰：“觧明为子不孝，请为寡人诛之。”至是黄龙王遣使请太子相见，太子欲行，有谏者曰：“今隣国无故请见，意不可测。”太子曰：“天之不欲杀我，黄龙王其如我何？”遂行。黄龙王见之，不敢加害，礼送之。『秋七月，百济王谓诸将曰：“马韩渐弱，上下离心，势不能久，倘为他有，唇亡齿寒，悔不可及，不如先人取之。”冬十月，阳出猎，潜师袭之，遂并其国，唯圆山、锦岘二城固守不下。巳巳（新莽始建国元年、新罗南解王六年、高勾丽瑠璃王二十八年、百济始祖二十七年）春三月，高勾丽王遣人谓觧明曰：“吾迁都欲安民，汝不我随，恃强力结怨鄰国，于子道何？”乃赐剑自裁。太子欲自杀，或止之曰：“大王长子巳卒，太子当为后，今使者一至而自杀，安知非诈乎？”太子曰：“向黄龙王以强弓遗之，我怒其轻我国，折之，不意见责于父王，今父王以我为不孝，赐剑自裁，父命可逃乎？”乃徃砺津东原，以枪插地，走马觸枪而死，年二十一，以太子礼葬于东原。金富轼曰：孝子之事亲也，当不离左右，以致孝。若文王之为世子，觧明在于别都，以好勇闻其得罪也，宜矣。《传》曰：爱子，教之以义方，不纳于邪。今王始未尝教之，及其恶成，疾之巳甚，杀之而后巳，可谓父不父、子不子矣。夏四月，马韩圆山、锦岘二城降于百济，移其民于汉山，马韩亡。（臣等按）周武王巳卯，封殷太师箕子于朝鲜，都平壤，相继历九百余年，至四十代孙否，当始皇二十六年庚辰，畏秦，服属焉。否死，子凖立，后二十九年汉惠帝戊申，燕人卫满亡命聚党攻之，凖浮海而南，至金马郡都之，称马韩，统五十余国，历四郡二府之时，传世亦二百年，至是为百济所灭。箕氏相传，通前后盖千有余年矣，其传世之久，至于如此，夫岂无自而然哉？！盖我箕子以明畴之学，高不臣之志，歛而东归，敷八条之教，行井田之制，其深仁厚泽，足以固结民心，而寿国脉于绵远者矣。吾东方礼俗之羙闻于天下，夫子有欲居之志，汉史称仁贤之化，唐书羙君子之国，宋朝以为礼乐文物之邦，涵虚子亦曰诗书仁义之国也。则吾箕子，过化存神之妙，惠我东邦者，历千万祀而如一日也，惜其载籍无传，文献不徵也。今马韩之灭，金富轼、权近皆不言箕君终始，何耶？以箕子之圣德，子孙微弱播迁，一朝不祀忽诸，不亦悲乎？！秋八月，扶余王带素遣使让高勾丽王曰：“我先王与先君东明相好，而乃诱我臣僚，逃至于南以立国，夫国有大小，人有长幼，以小事大礼也，以幼事长顺也，今王能礼顺事我，天必祐之，不然，欲保社稷难矣。”王自以立国日浅，民孱兵弱，示屈以图后效，报曰：“寡人僻在海隅，未闻礼义，今承命，敢不唯教。”时王子无恤尚幼，闻王失对，自见扶余使者曰：“我先祖生而神异，贤且多才，大王讒诸父王，辱先祖以牧马，先祖见几而出，今大王不念前怨，但恃兵强轻蔑我邦，请使者归报大王，今有累卵于此，若大王不毁其卵，则吾将事之，不然则否。”带素闻之，犏问群下，莫有对者，有老妪对曰：“累卵者危也，不毁者安也，其意若曰：王不知自危而欲人之事巳，不如易为以安而自理也。”庚午(始建国二年、新罗南解王七年、高勾丽瑠璃王二十九年、百济始祖二十八年)春二月，百济立元子多娄为太子』秋七月，新罗以脱觧为大辅，委以军国政事。
壬申(始建国四年、新罗南解王九年、高勾丽琉璃王三十一面、百济始祖三十年)王莽发高勾丽兵伐胡，高勾丽不欲行，强迫遣之，皆亡出塞，因侵辽西，太尹田谭追击之，为所杀，莽怒讨之，严由奏言：“丽人犯法，宜令州郡慰安之，今被以大罪，恐其逻叛。扶余之属必有和之者，且匈奴未克，扶余、濊貊复起，此大忧也。”莽不听，诏尤击之，尤诱高勾丽将侠雏，斩之，传首京师，莽悦，降封高勾丽王为下勾丽伕，布告天下，于是侵汉边地愈甚。
癸酉(始建国五年、新罗南解王十年、高勾丽琉璃王三十二年、百济始祖三十一年)冬十一月，扶余侵高勾丽，王使子无恤帅师禦之，无恤以兵少，恐不能敌，设奇伏于山谷待之，扶余兵直至鹤盤岭下，伏发，击其不意，扶余军大败，弃马登山，无恤纵兵尽杀之。
甲戌(天鳯元年、新罗南解王十一年、高句丽琉璃王三十三年、百济始祖三十二年)春正月，高句丽王立子无恤为太子』秋八月，高句丽王遣鸟伊摩离领兵二万西伐梁貊，灭之『倭侵新罗边郡，新罗发六部劲兵千人以御之，乐浪乘虚攻，金城急，夜有流星坠于贼营，贼惧而退，屯阏井上，造石堆二十而去，六部兵追者至阏川，见石堆知贼众，乃止。丙子(天鳯三年、新罗南解王十三年、高句丽琉璃王三十五年、百济始祖三十四年)冬十月，马韩旧将周勤起兵，据百济牛谷城，王帅兵五千讨之，周勤自经，腰斩其尸，并［左上又，左下小，右上八，右中^，右下又］妻子。戊寅(天凤五年、新罗南解王十五年、高句丽琉璃王三十七年、大武神王元年、百济始祖三十六年)夏，高句丽所属七国投新罗『冬十月，高句丽王類利薨，号琉璃明王，太子无恤立。己卯(天凤六年、新罗南解王十六年、高句丽大武神王二年、百济始祖三十七年)夏四月，百济旱，至六月乃雨，汉水东北部落饥，亡入高句丽者千余户，浿带之间空无居民。庚辰(地皇元年、新罗南解王十七年、高句丽大武神王三年、百济始祖三十八年)春二月，百济巡抚境内，东至走壤，北至浿河，五旬而返，又发使劝农桑，除不急扰民之事』三月，高句丽立东明王庙『冬十月，扶余王带素遣使高句丽，送赤乌一头二身。初扶余人得鸟献王，或曰：“鸟本黑，变而赤，又一头二身，并二国之徵，王其兼高句丽乎？”带素喜送之兼示。或言之，王报曰：“黑者北方之色，今变为南方之色，又赤鸟瑞物也，君得而不有，送于我，两国存亡未可知也。”带素悔之』百济王筑大坛祀天地。
壬午(地皇三年、新罗南解王十九年、高句丽大武神王五年、百济始祖四十年)春二月，高句丽王攻杀扶余王带素。先是丽王帅师抵利勿林，夜闻金声，并得金玺、兵器等物，曰天赐也，拜受之。道遇一人，身长九尺，面白而目有光，拜王曰：“臣是北溟人怪由，窃闻大王北伐扶余，臣请从行，取扶余王头。”王悦许之。至是进军于扶余国南，其地多泥淖，王使择平地为营，觧鞍休卒。扶余王自率众出战，欲掩其不备，策马以前，陷泥淖不能进退，丽王挥怪由进，怪由拔劔号吼击之，敌皆披靡不能支，怪由直进，斩扶余王头。扶余人犹不屈，围丽兵数万，丽王以粮尽士饥，不知所为，忽大雾咫尺，不辨人物七日，王令作偶人，执兵器列营内外，为疑兵，从间道潜军夜出。既还，乃会群臣饮至，曰：“孤以不德，轻伐扶余，虽杀其王，未灭其国，而又多失我军资，此孤之过也。”遂亲吊死问疾，以存慰百姓，国人感悦。『夏四月，扶余王带素之弟自立为王，王金蛙季子，史失其名，至是立都于曷思水滨。秋七月带素从弟谓国人曰：“我先王身亡国灭，民无所依，王弟不念图存，逃竄出外，都于曷思，吾亦不肖，无以兴复。”乃与万余人投高句丽，王封为王，置椽那部，以其背有络文，赐姓络氏『冬十月，高句丽将怪由卒。怪由疾革，王亲临存问，怪由言：“臣北溟微贱之人，猥蒙厚恩，虽死犹生，不敢忘报。”寻卒。王念前功，命有司葬北溟山阳，以时祀之』靺鞨袭百济斧岘城，杀掠百余人，王命劲骑二百拒击之。
癸未(汉刘玄更始元年、新罗南解王二十年、高句丽大武神王六年、百济始祖四十一年)春正月，百济右辅乙音卒，以北部觧娄代之，觧娄本扶余人也，神识渊奥，年过七十，膂力不愆。
甲申(汉更始二年、新罗南解王二十一年、儒理王元年、高句丽大武神王七年、百济始祖四十二年)秋，新罗南觧薨，太子儒理立。南觧将薨，谓儒理及壻昔脱觧曰：“吾死后，尔朴、昔二姓，以年长嗣位焉。”及薨，儒理以脱觧有德望，让之，脱觧曰：“神器非庸人所堪，吾闻圣智人多齿，试以饼噬之。”儒理齿理多，乃立之，号尼师今。
乙酉(汉光武建武元年、新罗儒理王二年、高句丽大武神王八年、百济始祖四十三年)秋九月，百济鸿雁群集王宫，日者曰：“鸿雁，民之象也，将有远人来投者乎？”冬十月，南沃沮仇颇觧等二十余家，至斧壤纳［疑的右半拉改为欠］，王置之汉山西。
丙戌(汉建武二年、新罗儒理王三年、高句丽大武神王九年、百济始祖四十四年)冬十月，高句丽王伐盖马国，杀其王，以其地为郡县。十二月，勾茶国王闻盖马灭，惧，举国来降，高句丽之地浸广。
丁亥(汉建武三年、新罗儒理王四年、高句丽大武神王十年、百济始祖四十五年)春正月，高句丽以乙豆智为左辅，松屋勾为右辅。
戊子(汉建武四年、新罗儒理王五年、高句丽大武神王十一年、百济始祖四十六年、多娄王元年)春二月，百济始祖温祚薨，太子多娄立『秋七月，汉辽东太守将兵伐高句丽，王会群臣问战守之计，右辅松屋勾曰：“臣闻恃德者昌，恃力者亡，今中国荒俭，盗贼蜂起，而兵出无名，此必边将觑利，擅侵吾邦，逆天违人，师必无功。憑险出奇，破之必矣。”左辅乙豆智曰：“小敌之强，大敌之禽也，臣度大王之兵孰与汉兵之多，可以谋伐，不可力胜。”王曰：“谋伐若何？”对曰：“今汉兵远闘，其鋒不可当，大王闭城自固，待其师老，出而击之可也。”王然之，入尉那巖城，固守数旬，汉兵围不觧，王以力尽兵疲，谓豆智曰：“势不能守，为之奈何？”豆智曰：“汉军谓我城为巖石，必无水泉，久围待疲。宜取池鱼包水草，兼以酒致犒。”王从之。贻书曰：“寡人愚昧，获罪上国，致令将军帅百万之军，暴露弊境，无以荅厚意，敢用薄物，致供于左右。”于是汉将谓城内有水，不可猝拔，乃报曰：“皇帝不以臣驽下，令出师问罪，及境踰旬，未得要领，今闻来旨，言顺且恭，敢不以此归报。”遂引还』冬十一月，新罗王廵国内，见一老妪冻绥将死，王曰：“子以眇身躬居上，不能养民，使老幼至于此极，赐衣及食，仍命有司存问鳏寡孤独、老病不能自活者，赈给之。”隣国百姓闻而来者众。
庚寅(汉建武六年、新罗儒理王七年、高句丽大武神王十三年、百济多娄王三年)冬十月，百济东部屹于、靺鞨战于马首山西，克之，杀获甚众，王喜，赏屹于马十匹、租五百石。
辛卯(汉建武七年、新罗儒理王八年、高句丽大武神王十四年、百济多娄王四年)秋八月，百济高木城昆优与靺鞨战，大克之，斩首二百余级。
壬辰(汉建武八年、新罗儒理王九年、高句丽大武神王十五年、百济多娄王五年)春，新罗改六部之名，仍赐姓，以杨山部为梁姓；李高墟部为沙梁姓；崔大樹部为渐梁姓；孙于珎部为本彼姓；郑加利部为汉袛姓；裴眀活部为習比姓。薛王既定，六部中分为二，使王女二人各率部内女子，自秋七月既望，每日早集大部之庭绩麻，夜分而罢，至八月十五日，考其功之多小，负者置酒食以谢胜者，相与歌舞，百戏皆作，谓之嘉俳。
新罗设官有十七等。一曰伊伐飡、二曰伊尺飡、三曰迊食、四曰波珎飡、五曰大阿飡，皆授真骨，真骨，王族也；六曰阿飡，自重阿飡至四重阿飡；七曰一吉飡，八曰沙飡，九曰级伐飡，十曰大柰麻，自重大柰麻至九重大柰麻；十一曰柰麻，自重柰麻至七重柰麻；十二曰大舎，十三曰舍知，十四曰吉士，十五曰大乌，十六曰小乌，十七曰造位。
三月高句丽以南部使者鄒勃素为沸流部长。初，仇都、逸苟、焚永三人为沸流部长，性贪鄙，夺人妻妾财货，恣其所欲，有不与者，鞭之。人怀忿怨。王以始祖旧臣，不忍致法，只令废为庶人，以勃素代之。勃素作大室以自豦，以仇都等罪人，不令升堂，三人诣勃素谢曰：“吾侪小人犯王法，不胜愧悔，公能赦过，使得自新，则死无恨矣。”勃素引与之坐，曰：“人孰无过，过而能改，则善莫大焉。”乃许为友。仇都等感愧，不复为恶。王闻之曰：“勃素不用威严，能以智惩，可谓贤矣。”赐姓曰大室氏。
夏四月，高句丽袭乐浪，降之。先是，王子好童遊于沃沮，乐浪主崔理适见之，谓好童曰：“相君之貌，必非常人。”遂同归，妻以女。乐浪有鼓角，若有敌兵则自鸣，好童将还，潜谓女曰：“若能入武库，割破鼓角，则我以礼迎之。”女潜入武库，割鼓面角口，以报好童。好童归，劝王袭乐浪，崔理以鼓角不鸣，不设备，丽兵奄至城下，乃知鼓角皆破，遂杀女出降。
冬十一月，高句丽王子好童自杀。初，王纳曷思王孙女为妃，生好童，容貌美好，王奇爱之，故名好童。元妃恐夺嫡，谗于王曰：“好童欲无礼于妾。”王曰：“若以他产而疾之乎？”妃见王不信，恐取祸，更泣告曰：“请大王密察之。妾若不实，妾当伏罪。”于是王不能不疑，将罪之。或谓好童曰：“何不自释乎？”好童曰：“我若释之，是显母之恶，贻父之忧，可谓孝乎？”遂伏劔死。
金富轼曰：“今王信谗言，杀无辜之爱子，其不仁不足道矣。而好童不得无罪，何则子之见责于其父也，宜若舜之于瞽叟，小杖则受，大杖则走，期不陷父于不义。好童不知出此，而死非其所，可谓执于小谨、而昧于大义，其公子申生之譬耶。”
十二月，高句丽王立子觧尤为太子，遣使朝汉帝，复其王号。
东国通鉴卷之一。