泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 朝鮮漢文 / raw / 高麗 / 高麗史 / 高麗史__juan_0055.txt

Work: 高麗史 Viewing: Source
世家第三十二 ◄ 高麗史 世家第三十三 高麗史第三十三 ► 世家第三十四 姊妹计划 : 数据项 〈正憲大夫工曹判書集賢殿大提學知 經筵春秋館事兼成均大司成 臣 鄭麟趾奉 敎修〉 忠宣王一 [ 编辑 ] 忠宣王，諱璋，字仲昻，古諱謜，蒙古諱益智禮普化。忠烈王長子，母曰齊國大長公主，忠烈王元年乙亥，九月丁酉，生，三年正月，冊王爲世子，九年二月忠烈將獵于忠淸道，時王年九歲，忽泣下，乳母請其故，答 [ 1 ] 曰：「今玆百姓困窮，又當東作之時，父王何爲遠獵？」曹義珣以告，忠烈曰：「小兒怪哉！獵期已定，不能聽。」未幾，公主得疾，忠烈不果行。又見人衣破布衫負柴入于宮門，使問之，對曰：「將作署其人也。」王曰：「我美衣服，而百姓若此，於心安乎？」又有宮奴，取里中兒紙鳶以獻，問：「汝安得此？」以實對，王曰：「取諸人，獻於我，何哉？」卽命還之。常謂行李別監魏璇曰：「奇怪妖妄，皆所不取。但可以前修之事，告我耳。」廉承益嘗進相師天一，天一相王曰：「慈眼不喜鷹犬。」朴義在側，王顧曰：「每以鷹犬，從臾吾君者，此老狗也。」義慚靦而退。 十三年九月忠烈在燕，召王入朝。十月全羅道王旨別監權宜，以銀四十斤，虎皮二十領，獻王，以助行李之費，王曰：「此物皆剝民歛怨，非吾所欲。」遣人，悉還其主。 十四年八月以聖節，宴于大殿，宋人作戱，忠烈召王觀之，王辭不入，時王年十四。嘗踞內僚元奕膝上，從容相語，奕謂王曰：「人主不宜聰察。殿下聰明大過，宜小寬容。」王作色曰：「汝輩使我癡暗，持弄掌上[2]，如軟餠乎？」奕懼。 十五年五月壬午，王聞前博士康煦死，問左右曰：「莫是燃頭燃臂，以救王疾者歟？」對曰「然。」王曰：「凡人臣事上之道，在忠勤盡節。燃頭燃臂，乃浮屠之事，非君子之所爲也，而煦乃媚上，敢行非禮，雖死何惜？」聞者歎服。 十七年九月帝授王特進上柱國高麗國王世子，賜金印。 十八年七月丙戌，如元。九月帝御紫檀殿，引見，問本國事，王秦對詳明。十月帝召王入寢殿，問曰：「讀何書？」秦云讀通鑑。帝曰：「歷代帝王，誰爲賢明？」對曰：「漢之高祖，唐之太宗。」帝又問曰：「漢祖、唐宗，孰與寡人？」對曰：「臣年少，何足以知之？」帝曰：「然，問於宰相以來。」二 [ 3 ] 十一年八月戊午，至自元，帝冊爲儀同三司上柱國高麗國王世子領都僉議使司，賜兩臺銀印。誥曰：「幼稟義方，夙標令器，繄我家之自出，爲藩輔之具瞻。逮事先皇，恭勤備著，預聞庶議，聲譽加隆。爰寵賁於儀章，仍峻升於命秩，敍其勞，詔其舊，宜懿戚特優。子惟孝，臣惟忠，尙成規恪守，毋愆素履，茂對榮光。九月甲申，署事于都僉議司。十二月癸卯，如元。二十二年十一月壬辰，王以白馬八十一匹，獻于帝，納幣，遂尙晋王甘麻刺之女。癸巳，又以白馬八十一匹，獻于太后，太后以羊七百頭，酒五百甕，宴王。帝與太后臨軒，諸王、公主、百官侍宴。甲午，以白馬八十一匹獻晋王，仍以酒三百甕、羊四百頭，宴。二十四年正月甲辰，元遣使，冊爲國王，以忠烈爲逸壽王。丙午，受內禪，卽位於康安殿。戊申，敎曰：「昔我太祖，一統三韓，熙鴻號于無窮，堂構相承，于今三百八十有一年矣。逮我光文宣德太上王，在潛邸時，爲安黎庶，斷自睿慮，入侍帝庭，得配王姬，光紹前寧，嗣大曆服，二十五年，昇平之業，於斯爲盛。噫，皇天不弔，俾我母后貞敏莊宣仁明太后，奄忽賓天，上心鬱鬱，倦于聽政，以軍國繁機，歸于幼冲，牢讓再三，不獲兪命，新卽王位。惟予小子，幸爲先帝外甥，又承皇帝、皇太后眷顧，嘉與公主，聿來于玆。倘賴積累之功，永保社稷丕丕之基，宜以殊恩，覃及遐邇。自正月二十一日昧爽以前，二罪以下，咸宥除之。一，哈丹之闌入也，州郡望風迎降，唯原州，以孤城，摧挫賦鋒。然後，諸城效之，掃盡賊儻，致三韓之再安，敵先帝之所愾，其功萬世難忘。其防護別監判書致仕卜奎，戰士中郞將元冲甲，其邑守倅，與長吏之成功者，雖已褒賞，尙有慊然，宜加擢用，勸勵後人。其邑常徭雜貢，宜復三年。一[4]，三韓壁上功臣，三韓後代代壁上功臣，配享功臣，征戰沒陣而亡功臣子孫等，以賤技，落在工商匠樂者，凡以功與恩，已屬兩班，而父母無痕咎者，宜推明許通，其功臣之田，如有孫，外人占取者，勿論年限，依孫還給。同宗中功臣田，若一戶合執者，辨其足丁、半丁，均給功臣子孫，屬南班者，改東班。一，文武兩班，正、雜路，凡有職者，加次第。同正職前恩未蒙者，幷以今恩許蒙，前有鄕職者，加次第，鄕職官滿者，加鄕職階。一，諸司人吏動靜，許一度，吏兵部入仕者，各許五十人。近侍、茶房員吏，超等加職，給事許初入仕，南班屬者，年限勿論，改東班。一，諺曰：『僧多批職，亡國敗家。』今批職之數過多，令有司，褒貶申聞。今後有法德殊勝[5]者，方加法號。一，前所配者，除謀亂國家，不忠不孝，殺人强盜，謀故劫殺，鈒面充常戶外，其餘入島者，出陸餘鄕。餘鄕者通朝見，朝見者量用。公私雜罪者，還其職田，終身不叙，停職屬散者量用。一，日本護送使副知密直司事致仕金有成，供驛令郭麟，一行員將子孫錄用。」己酉，移御壽寧宮，王，以文翰學士承旨崔旵，學士朴全之，侍讀學士吳漢卿、李瑱，修撰宥旨，賜綾絹紬紵各十五匹。庚戌，王詣德慈宮，奉逸壽王，宴于壽寧宮。王舅晋王，遣平章扎剌帖木兒來，弔公主喪，仍致祭。壬子，重房宴王。癸丑，幸佛恩寺，相營宮之地，置德慈宮。乙卯，王率百官，詣德慈宮，奉牋，上尊號，曰太上王，王衣紫袍，太上王衣黃袍，受賀，時稱三韓罕有之盛事。平陽侯昡，大將軍金精，齎王及逸壽王謝表，如元。丙辰，王與公主詣德慈宮，奉太 [ 6 ] 上王，宴于壽寧宮，爲公主誕日也。翌日，又奉迎太上王及貞和宮主，宴于王宮。 二月戊午朔，王始署征東省事，宰樞及行省左右司官吏謁見，用元朝禮。庚申，阿木罕太子及甕吉剌歹丞相還，王餞于金郊。甲子，王朝太上王于貞和宮，王命：「莊穆王后宜加太后之號，有司，其議以聞。」丁卯，王與公主，移御印侯家。己巳，命以僉議密直司爲王宮，盖古彦昌宮基也。初王欲以車信家爲宮，旣興工，相地者以爲不吉，遂卜於此，大興工役。庚午，以觀燈，王與公主，奉太上王，幸康安殿。辛未，燃燈，王如奉恩寺，賜文翰學士崔旵、朴全之、吳漠卿、李瑱，尙乘鞍馬。翌日大會，群臣上壽。次至四學士，王使之前，賜巵酒，謂之曰：「惟爾諸學士，直言無隱。」甲戌，以摠郞姜用丁爲慶尙道按廉使，正郞柳謙副之，國學司藝許有全爲全羅道按廉使，直講鄭珩副之，摠郞李源爲忠淸道按廉使，郞將白應龍副之。丁丑，監察司囚校書郞趙晋成妻趙氏。趙氏正郞偁之女也，與兄之烈通，其母知而止之，之烈歐母匿妹，其母訟之。親設消災道場于康安殿。甲申，王率百官，賀太上王生日于德慈宮。王下書，徵前司諫李承休。是月，王以歲凶民飢，減膳，命內廚進橡實，嘗之。 三月戊子，親醮三界于康安殿。中贊鄭可臣上章乞退，不允。壬辰，王朝太上王于貞和宮。癸巳，王召諸道按廉，諭以治民之事，爲之流涕，賜酒遣之。乙未，以方臣祐、李淑爲壁上三韓正匡，吳仁永副知密直司事，洪詵爲右副承旨。丁酉，王與公主，以晋王生日，奉太上王，宴于壽寧宮。庚子，幸王輪、乾聖二寺。長陽公潪，進頌德詩，賜米三十石。壬子，親設功德天道場于康安殿。王與宰臣崔冲紹及翰林四學士，論三敎業。癸丑，王朝于德慈宮。乙卯，高唐王闊里吉思遣使來，歸安平公主之賻。太上王爲妃金氏奴婢，求內傳于王，王曰：「臣於卽位之日，爲民，請命于天，革去宿弊，內傳其一也，臣不敢奉命。」夏四月戊午，雨雹。命學士崔旵等四人及承旨金昇，掌銓選。庚申，親設仁王道場于康安殿。辛酉，王命撥還外吏之在京者，別將以下，勒還本役。甲子，太史局言：「城中巫覡，滛祀日盛，請徙郭外。」乙丑，王與公主，上壽德慈宮。丙寅，王命詞臣許有全、趙簡，及致仕金孝臣、崔瑒，直言時事，凡有愆違，卽䟽以聞。戊辰，王置賞花宴于壽寧宮。庚午，王朝德慈宮。壬申，亦如之。乙亥，前密直司使安戩卒。辛巳，雨雹。僉議司請避王嫌名，元、原、源、騵、嫄、羱、 𧔞、 𪮢、䴨、蒝等字，從之，仍命幷諱遠字。 五月丙戌，公主妬趙妃，公主之乳媼，與無賴之徒潛謀，以公主失愛，遣闊闊不花、闊闊歹，與大將軍金精、吳挺圭等如元，告太 [ 6 ] 后。庚寅，西蕃八哈思等十九人來，王所招也。辛卯，敎曰：「先王設官分職，盖欲得人，而共圖庶務。孤於幼歲，入侍天庭，躬承先帝之訓，目覩大都之制，旣詳矣。及叨重寄，凡諸時獘，一皆蠲罷，惟宰執之數，倍於古制，公家議論，多少異同，事事稽滯，宜當減省。又頃者，因避上朝之制，百官名號，早曾改之，然或有同而不改者，有不同而改之者，所更之號，亦不師古，容有未稱。孤當卽位之初，遽革成規，懼乖物議，然隨時沿革，古亦有之。載按歷代官職，不涉上朝官號者，而易置之，或罷不急之司，合於一局，庶幾官省，而事易理也。」是日，以趙仁規爲司徒侍中叅知光政院事，洪子藩爲左僕射叅知光政院事，洪奎守司徒領景靈宮事，鄭可臣爲司空右僕射修文殿大學士監修國史叅知光政院事，印侯爲光政使叅知機務，金琿檢校守司徒領奉常寺事，車信、李之氐並檢校司徒資政院使，金之淑同知光政院使叅知機務，安珦叅知機務行東京留守集賢殿大學士雞林府尹，柳庇爲光政副使兼權叅知機務，崔有渰檢校司空司憲大夫，李混檢校司空西京留守平壤府尹，鄭瑎爲南京留守廣陵府尹，崔冲紹同知資政院事行中京留守開元府尹果毅軍都指揮使，朴義同知資政院事，閔漬集賢殿大學士簽光政院事，元卿爲中京留守果毅軍都指揮使，閔宗儒爲銓曹尙書崇福館使，許評爲民曹尙書，尹珤爲弘文館學士儀曹尙書，崔旵爲詞林學士承旨刑曹尙書，全昇爲崇文館學士兵曹尙書，柳栯爲兵曹尙書鷹揚軍上將軍，吳漢卿爲詞林學士試左散騎常侍，李瑱爲詞林學士試右散騎常侍，洪子翰爲金吾衛攝上將軍兼司憲中丞，張碩爲光政都承旨奉常卿，金恂爲光政副使承旨成均祭酒，趙瑞爲光政承旨典客卿，李承休爲詞林侍讀學士試秘書監左諫 [ 7 ] 議大夫，沈逢吉爲司憲中丞，權永爲詞林侍講學士試衛尉卿，趙簡爲刑曹侍郞右諫議大夫。癸巳，敎：「僧人旣已出家，固當上不拜君王，下不拜父母，況其餘乎？自今，僧俗相拜者，重論如法。雖至居家庸僧，勿差官役。」甲午，以王子宜忠爲永嘉軍承宣使，宜孝爲江陵軍承宣使。以宗室眩爲平陽郡公，維爲咸寧公，亹爲廣陵郡侯，元爲漢山郡侯，禔爲通義軍觀察使，和爲丹陽軍觀察使，琯爲桂陽軍觀察使，祥爲臨海軍觀察使，玖爲漢南軍觀察使，贇爲順正軍觀察使，軒爲延平軍觀察使，珩爲始興軍觀察使，璹爲定山軍觀察使，麻爲寧海軍觀察使，侊爲江陰軍觀察使，溫爲晋江軍觀察使，琪爲保寧軍觀察使。許慶爲漢陽軍觀察使千牛衛上將軍。甲辰，公主遣徹里如元。乙巳，王以安平公主小祥，幸神孝寺行香。丙午，詣德慈宮。王使人請公主留徹里，不聽。壬子，都僉議參理柳陞卒。乙卯，王與公主，受戒于蕃僧。罷營新宮。敎：「自今百寮，凡大小公事，並除狀申，從宰樞商議處決，然後以聞。」六月丙辰朔，太上王及國王、公主，受戒于蕃僧。徹里還自元。丁巳，元遣右丞阿里灰、洪重喜，中書左丞楊炎龍來，凡乘傳者百餘。鞫趙仁規，遂與元卿，往監察司，收新定官制。戊午，王朝德慈宮，宥二罪己下。己未，復遣徹里如元。僉議中贊鄭可臣卒。癸亥，復置承旨房，以前承旨張碩、洪詵、全昇爲之。甲子，楊炎龍封生成庫，乃王府珍寶所臧也。乙丑，王朝德慈宮。馬八國王子孛哈里遣使來，獻銀絲帽，金繡手箔，沈香五斤十三兩，土布二匹。先是，王以蔡仁揆女，歸丞相桑哥，桑哥誅，帝以蔡氏，賜孛哈里。孛哈里，與其國王有隙，奔于元，居泉州，至是，以蔡氏故，遣使通之。戊辰，太后遣僉樞密院事洪君祥及帖木兒不花來。壬申，幸壽寧宮，飯蕃僧，祓呪咀。甲戌，王朝德慈宮。乙亥，王受菩薩戒。王與公主，奉太上王，宴元使于壽寧宮。丁丑，楊炎龍還，王餞于宣義門外。癸未，王與公主，以安平公主誕日，奉太上王，宴于壽寧宮。甲申，以天變屢見，放輕繫，減重罪一等。 七月丁亥，王與公主，朝德慈宮。徹里還自元，帝命國王公主，以八月入朝。辛卯，洪君祥享王于內。壬辰，王朝德慈宮，翌日，偕公主又朝。洪君祥設宴。戊戌，復改官制。以洪子藩爲三重大匡僉議中贊判銓曹事，印侯爲重大匡僉議侍郞贊成事判兵曹監察司事，金琿爲僉議侍郞贊成事判民曹事，韓希愈守司空中京留守開城府尹商議都僉議會議都監事，車信爲僉議贊成事判儀曹事，金之淑爲僉議參理判工曹事，安珦爲僉議參理修文殿大學士監修國史，李之氐爲資政院使知都僉議事，崔有渰判三司事，李混爲密直司使銓曹判書集賢殿大學士修國史，鄭瑎知密直司事兵曹判書寶文閣大學士，柳庇知密直司事左常侍，閔漬同知密直司事監察大夫詞林學士承旨，元珝同知資政院事民曹判書，元卿同知密直司事工曹 [ 8 ] 判書，金賆同知資政院事儀曹判書同修國史，許評同知密直司事判奉常寺事，吳仁永爲密直副使判衛尉寺事，閔宗儒爲密直副使刑曹判書，尹珤爲密直副使成均大司成修文殿學士，劉福和爲密直副使判禮賓寺事，薛景成爲資政院副使判太 [ 6 ] 僕寺事，金富允爲資政院副使判司津寺事，皆兼上護軍。崔旵爲資政院副使右常侍詞林學士承旨，張碩爲資政院副使中京留守判外府寺事集賢殿學士，柳栯爲資政院副使判內府寺事，朴全之爲三司左使詞林學士承旨，吳漢卿爲三司右使詞林學士，洪詵爲密直司知申事兵曹判書知銓曹事，洪子翰知監察司事，全昇爲左副承旨判秘書寺事寶文閣直學士，李承休判秘書寺事崇文館學士，金恂爲右承旨成均祭酒寶文閣學士知民曹事，李瑱爲左承旨秘書尹知兵曹事詞林學士，權永爲密直司右副承旨禮賓尹知工曹事詞林侍讀學士。己亥，王與公主，幸神孝寺，設盂蘭盆齋。癸卯，洪君祥還。乙巳，幸三大藏所，命寫五大部經。丙午，王與公主，幸安國寺，觀水戱。庚戌，王與公主，朝德慈宮。癸丑，王朝德慈宮。 八月乙卯朔，遣知密直司事鄭瑎，行省亦遣石抹也先帖木兒如元，賀聖節。庚申，太上王移御將軍崔仲卿家。甲子，元遣孛魯兀等來，趣王及公主入朝。以柳庇判密直司事，朴全之爲密直副使中京留守，金恂爲三司左使，許評同知資政院事，劉福和爲密直副使，李承休爲密直副使監察大夫詞林學士承旨，仍令致仕。戊辰，追尊安平公主，爲仁明太后。辛未，王與公主如元，宥二罪已下。壬申，太上王餞于金郊，酒酣，使臣孛魯兀，以帝命，取國王印，授逸壽王。於是，太上王復位。王如元宿衛，凡十年，武宗、仁宗龍潛，與王同臥起，晝夜不相離。忠烈王三十三年皇姪愛育黎拔力八達太子，及右丞相答刺罕、院使別不花，與王定策，迎立懷寧王海山。左丞相阿忽台，平章八都馬辛等，謀奉安西王阿難達爲亂，太子知其謀，先一日，執阿忽台等，使大王都刺，院使別不花及王，按誅之。五月皇姪懷寧王，卽皇帝位，是謂武宗。 三十四年五月戊寅，元以定策功，封瀋陽王，制曰：「咨！爾推忠揆義協謀佐運功臣開府儀同三司征東行中書省左丞相駙馬王璋，世祖外孫，先朝貴壻，方朕纘承之始，寔參翊贊之功。以賞善罰惡之至公，保孝父忠君之大節，可特授開府儀同三司太子太傅上柱國駙馬都尉，進封瀋陽王。」又令入中書省，參議政事，賜金虎符、玉帶、七寶帶、碧鈿金帶，及黃金五百兩，銀五千兩。皇后、皇太子亦寵待，所賜珍寶錦綺，未可勝計。 七月己巳，忠烈王薨。辛未，遣僉議評理金利用如元，告喪。 八月乙未，市街長廊成。王命罷近侍茶房。壬子，王自元來奔喪，在途星行，十餘日乃至。先詣殯殿，入哭設奠，百官以玄冠素服侍立，次詣仁明太后殿，設祭。癸丑，王幸壽寧宮，率百官，隷卽位儀。賜政丞崔有渰玉帶，朴景亮、權漢功、金之兼、崔誠之、李彦忠等鞓帶。甲寅，王服紫袍，設灌頂道場于康安殿，詣景靈殿，告嗣位。遂乘輿，至壽寧宮，卽位，受群臣朝賀，班序尙右，文西武東。禮未畢，天大雷電雨雹。旣霽，僉議司享王，諸君、宰臣、軍官、忽赤，皆獻白馬。 九月丙辰，幸壽寧宮，僉議司享王。乙丑，杖讞部議郞韓仲熙於宮門，人莫知其罪。旣而，召仲熙，慰撫之。庚午，王祭殯殿，又祭仁明殿，遂幸神孝寺，爲帝祝釐。戊寅，幸神孝寺，遂幸王輪寺，住持仁照，進茶，繼以肉膳。己卯，命藝文詞伯吳詗等，改諸宮及內僚官名，又改宮主，爲翁主。壬午，幸龍化池，中護金深享王。癸未，飯僧尼二千二百餘人於壽寧宮。甲申，百官賀王誕日，各獻茶果，典儀寺不及，書雲觀，梨一器而已，典儀兼官李彦忠，書雲提點崔誠之，並徵銀一斤。 十月丁亥，又飯僧尼于壽寧宮。戊子，以選部銓注多誤，追典書至散郞俸米，始令僉議宰臣，同選部議政。己丑，貼榜中門曰：「除王輪住持仁照，龍岩住持用宣，仙巖住持若宏，及崔湍、權漢功、金之兼、金士元、崔誠之、桓頤、吳玄良、姜邦彦、李珍、姜融、趙通、曹頔、曹碩、崔玄、鄭子羽、崔仲公、文坫、李伯謙外，餘人，非特召，不得入。」又飯僧于壽寧宮。謁高陵，以卜地不吉，囚相地者密直副使致仕姜軒，故贊成事伍允孚壻姜美，及外孫二人于巡軍。遂如新陵，賜酒護作官及工徒，勞之。始令五部點戶。庚寅，洛浪君金琿邀王，享于男山書齋。於是，宰樞僧徒，日進膳，爭極豪侈。辛卯，王祭殯殿，遂幸壽寧宮，瀋陽路人享王。癸巳，王祭殯殿，遂幸金文衍家，與淑昌院妃，相對移時，妃文衍妹也。甲午，大行王睟容來自元，王率百官，出迎于郊，入安于殯殿。翌日，王祭殯殿大歛，三臨盡哀，百官皆縞素，停朝市。是日，宿定安君許琮第。丙申，有司議上大行王謚，王不可曰：「有上國，在我且請之。竹冊、玉冊，亦合於禮乎？」於是，但上號曰純誠守正上昇大王。丁酉，葬慶陵。柩初發，王衰麻絰，手擎香爐，步至十川橋，乃乘肩輿，至山陵。葬訖，大臨乃還，先世所未嘗行也。遂設釋服道場于西普通，奉安睟容于魂殿，號曰靈眞殿。戊戌，王視事。己亥，元皇太子遣使，賀卽位。庚子，王如妙蓮寺，謁仁明太后眞。召諸道務農使，李厚、陸希贄、崔伯倫等，諭之曰：「予所以置典農司者，欲法漢常平倉，與民糶糴，以周其急，非以私之也。且國無三年之蓄，國非其國，如有緩急，猝索於民，欲民之無怨而集事得乎？凡民匿于豪强之家者，日益富逸，孑遺殘民，困於賦歛。此專是奉使者，徇私背公之致也，予甚憫之。爾其各體予意，痛革其獘。其有不從者，隨其所犯，處決然後，申報僉議府。」辛丑，親設消災道場于外院。甲辰，宰臣元灌，享王於壽寧宮。丙午，幸定安君許琮第，置酒，是日，納故平陽公眩之妻許氏。丁未，王如神孝寺，設大行王百日齋。己酉，幸金文衍家，蒸淑昌院妃，未幾，進封爲淑妃。辛亥，元遣使來，詔曰：「緊爾東藩，世守臣職，子承父爵，典制具存。近，高麗王王琚遺奏，以其子王璋襲爵，朕惟王璋，親惟聖祖之甥，懿乃宗姬之壻，嘉謀偉績，俱有可稱。久侍闕庭，備殫忠力，特授征東行中書省右丞相高麗國王，依前開府儀同三司太子太師上柱國駙馬都尉瀋陽王。自今以始，益謹畏天之戒，勉修事上之誠。群工庶職，各守常規，士庶緇黃，無失其業。」甲寅，帝及太后遣使來，宴王，乙卯，皇太子所遣使臣，又宴王。 十一月己未，宴元使，贈銀甁百口，苧布二百匹，綾百餘匹。甲子，命停八關會。辛未，王在金文衍家，百官會梨峴新宮，王下敎曰：「肇自祖王，統合三韓，臣服述職者尙矣，逮我父王，上國顧遇，更異於前，獲承釐降，厚沐寵光。孤亦入侍，繼爲駙馬，歷衛三朝，于今十有九年。越於年前，仰憑皇帝、皇太后、皇太子，奮庸熙載，肅淸四海，至於本國，奸佞之儔，亦皆蕩除，內外安寧。孤乃請欲歸寧父王，上天不吊，未獲少延，剋日奔喪，何嗟及矣？皇帝哀予小子，乃許愼終繼襲之命，尋遣使臣，仍授征東行中書省右丞相高麗國王，依前開府儀同三司駙馬都尉瀋陽王。噫！聖恩重大，王位難虛，承先父之遺訓，追臣民之推戴，以否德就位，兢兢業業，不敢遑寧。追惟祖王，開創之初，法度悉備，降及後代，漸致陵夷。矧又近，奸臣得志，愚弄國柄，毁綱隳紀，公私田民，倂爲所奪，人民艱食，官廩空虛，私門富溢，孤甚痛之。庸是，擇遣使人，點數民田，均租定賦，遹追前式。此盖一爲國用周備，一爲俸祿贍給，一爲民産豊足。況司牧之初，宜加異澤，自至大元年十月十六日黎明以前，除不忠不孝，謀故殺人外，咸宥除之。一，祖王以降，歷代祖先，宜加上德號。一，城隍幷國內名山大川，載在祀典者，並宜加號。一，圓丘、籍田、社稷，乃國家徼福之所，宜令有司，營立齋廚，祭膳之設，要當蠲潔。一，寢園及祖宗墳墓，務在敬崇，邇來有司怠慢，至有傾頹毁者。今特設典儀寺，全爲斯任，其寢園，一新營構，諸墳墓，更加完補，並置看守人戶，禁樵採放火。一，大成至聖文宣王，百代之師，春秋釋奠，朔望祭享，諸儒聚會，宜加精潔。一，孝子、順孫、節婦、烈女，旌表門閭，許加分職。一，地理國師道詵，儒宗弘儒侯薛聰，文昌侯崔致遠，並宜加號。一，諸衙門，隨時沿革，不拘一體。況本國，官多虛設，名存實少，今商酌時便，或倂或省，宜加勤恪，各供爾職。一，先於至元十二年，欽蒙世祖皇帝，遣阿禿因，來傳聖旨，又於至元二十八年，予與鄭可臣、柳淸臣等，詣紫檀殿裏，親奉世祖皇帝聖旨云：『同姓不得通婚，天下之通理。況爾國識會文字，行夫子之道，不應要同姓。』時有李守丘，傳說柳淸臣，又傳譯鄭可臣，本國因循，未還遽革耳。自今，若宗親娶同姓者，以違背聖旨論，宜娶累世宰相之女爲室，宰相之男，可聽娶宗世之女。若家世卑微，不在此限。新羅王孫金琿一家，亦爲順敬太后叔伯之宗，彦陽金氏一宗，定安任太后一宗，慶源李太后、安山金太后、鐵原崔氏、海州崔氏、孔岩許氏、平康蔡氏、淸州李氏、唐城洪氏、黃驪洪氏、橫川趙氏、坡平尹氏、平壤趙氏、並累代功臣宰相之宗，可世爲婚媾，男尙宗女，女爲宗妃。文武兩班之家，不得娶同姓，外家四寸，亦聽求婚。一，自至元二十七年，至大德元年，自大德二年，至于今，侍從臣僚，多負勞苦，其功可賞，宜別錄敍用。一，大德三年，本國無賴之徒，將欲搆亂，萬戶忽刺歹、金忻等，先知其謀，有能整亂，其功可賞，宜別錄敍用。一，大德七年春，奸臣佞竪，至行在香水園，謀爲不利於孤，評理朴景亮、劉福和、洪詵、許有全、李連松、姜融、李珍、李萮、趙通等，奮義忘生，力沮奸謀，忠勤特異。朴景亮宜別錄敍用，其親子及堂兄弟姉妹，至于子孫，一皆爲良，劉福和、洪詵、許有全、李連松、姜融、李珍、李萮、趙通等，尤加敍用，延及子孫。一，大德九年冬，本國宰相洪子藩、崔有渰、柳淸臣、金深、金利用等，圖安宗社，重義輕身，偕赴朝廷，論列利害，爲孤請還，其功殊異，宜別綠敍用。」是日，下批判，檢校之職，益繁矣。又下旨于典農司：「一，本司所畜米穀，但爲備荒而已，閒有無職之人，冒求購受，爲費不細。其前後所下賜米鈞旨，盡行封置毋給。一，賜給田租，已納到司者，雖有還給鈞旨，勿用聽受。一，豪勢之家，始以賜給，占籍土田，因稱祖業者，及其足丁，剩於本數者，令各道務農使，盡行打量，納租本司。一，京畿八縣，祿科、口分田外，其餘田租，疾早收畜。一，東西積倉，用船軍、其人各一百名及諸色匠人，從宜營造。一，農元倉、東積倉、西積倉，令伍尉、隊正失職者九十名，輪日直守，有政，當加敍用。」壬申，王如元，命齊安大君淑，權署征東省事。閏月壬辰，元遣直省舍人帖哥歹來，頒詔。 十二月戊午，遣評理趙璉如元，賀正，以王命，賚世代編年節要，幷金鏡錄，以進。癸未，禁嫌名，改漳州爲漣州，彰善爲興善，章德爲興德，章山爲慶山，麞島爲寧源，麞項寺爲弘濟寺，幷禁 𩌬、樟二字。 元年 [ 编辑 ] ○(己酉)元年春正月乙酉朔，王在元。戊申，遣檢校評理金元祥如元，賀皇太子誕日。 二月乙卯，王傳旨，立榷鹽法。戊寅，命撰忠憲王實錄。 三月癸巳，命檢校中護裴挺，內府令姜融，重新康安、延慶二宮。中外公私屋材，並令官收，以供營構，朝野怨之，尋罷康安宮之役。及延慶宮上樑，倣上國之制，百官皆賀，用銀絹紵布爲幣，宴六品以上。殿宇廊，凡四百一十楹，挺之指畫也。戊戌，毁梨峴新宮。甲辰，元宣政院遣人來，督造船。時，皇太后欲營佛寺，洪福源之孫重喜、重慶等奏：「白頭山多美材，若發瀋陽軍二千，伐之，流下鴨緣江，使高麗舟載以輸便。」於是，遣遼陽省宣使劉顯等來，令本國造船百艘，輸米三千石，弊不可言。是時，二宮之役方興，造船之事又急，西海、交州、楊廣之民，尤受其害。丁未，傳旨曰：「流竄之人，皆免放，唯吳演、梁麟，徙置鎭邊。前者，各衙門倂省之時，士大夫多無故失職，或有勞降官者。予惟念之不置，可依舊勾當。又新設衙門官吏，各勤其職，毋致廢弛，又前所革近侍茶房，三官五軍，皆復之。」時洪重喜，以擅改官號，訴于中書省，故有是命。戊申，大司憲趙瑞還自元，帝以參理金深爲高麗都元帥，瑞爲副元帥。己酉，元以受尊號，遣宦者王家奴來，頒詔。是月，元太后幸五臺山，王扈從。 夏四月甲子，右軍千戶金暹，左軍千戶鄭琦，押船五十艘，發禮成江，宣政院所遣使臣監送。己巳，元樞密院遣水軍千戶常仲信來，督造船。辛未，以崔有渰守僉議政丞監春秋館事大寧君，印侯爲贊成事平陽君，柳淸臣、朴義、金深爲贊成事，權永、金利用爲評理，金台鉉判三司事，金文衍判密直司事，元瓘爲密直使，趙瑞知密直司事，李瑚、趙璉、鄭之衍同知密直司事，金元祥、權漢功、李連松、李公甫、朴侶爲密直副使，宋英、趙雲卿爲三司右左使，於是，密直、重房，皆復舊。丁丑，禱雨于圓丘。己卯，遣吳挺珪如元，賀受尊號。政丞崔有渰等，仍上箋於王，請還國曰：「命重徵朝，嘗赴雲龍之會，職拘居守，阻成魚水之歡，未獲追陪，徒增延竚。竊以君臣之重，今古所同。觀其勢則，雖堂陛之高卑，比諸身則，猶股肱之左右。必相資於休戚，固難曠於斯須[9]。恭惟國王殿下，仁德克寬，神謀果斷，侍天十載，始終一節之勤王，撲地群黎，旦暮同心之徯我。適逢盛際，確立元功，承往諧之綸言，慰來蘇之輿意，邪佞化爲忠正，舊染咸新，呻吟變作謳歌，爾生有望。坐未暇於暖席，詔忽催於還轅，而臣等托付匪輕，論思無狀。事非一二，詎諳蔡仲之𦇯縫，路隔四千，靡扞晋臣之牧圉。略無毗於彼此，祗自愧於尋常，矧今支應之悉繁，而又禀承之無所，謹率蒼生而瞻企，有如皎日之照臨。伏望國王殿下，知君位久不可虛，諒民情急於何戴，遄回行色，俾償曷月之戀懷。益荷睿恩，永保先朝之賜履。」時，帝及皇后、皇太子，待王甚寵故，王不納。辛巳，元遣使來，求佛經紙。 六月戊辰，遣僉議評理趙璉如元，賀聖節。 秋七月辛巳，上洛公金忻卒。己丑，郞將宋時還自元，帝命減造船轉米。壬寅，王遣內僚郞將申彦卿，傳旨曰：「上昇王，請謚表，令密直副使致仕吳良遇製之。自今，給以見官之俸，表箋製撰，一以委之。」己酉，元遣宦者李三眞來，罷獻耽羅牛肉。 八月辛亥，王命令富人，就宣義門內閑地，緣道作瓦屋。又命五部民家，皆盖以瓦，命毋禁私窯。 九月乙未，讞部以王命，選州郡奴婢二十五名，及凡人相爭奴婢，兩造不當，未可歸一者，悉送王所。庚子，慮囚。辛丑，元以便民條畵，詔天下，改行中書省，爲行尙書省，遣忽都答兒等來，頒詔。甲辰，王命飯僧一萬於壽寧宮，遂舍其宮爲寺，追福母后，賜額曰旻天。從臣皆阿旨，莫有諫者。 冬十月壬戌，遣大將軍尹吉甫如元，獻童女、閹人。辛未，元以始行至大銀鈔，詔天下，遣行省郞中忻豆來，頒詔。己卯，都評議使，以王命，分遣司憲糾 [ 10 ] 正金成固，都評議錄事金祿于慶尙道，糾 [ 10 ] 正崔洳，錄事吳石圭于全羅道，糾 [ 10 ] 正盧㻓，錄事李石麟于忠淸道，糾 [ 10 ] 正趙佾，錄事安琠于交州道，糾 [ 10 ] 正金文鼎，錄事宋祿松于西海道，廉問提察及守令姦利。 十一月戊子，元遣使來，頒赦。戊申，遣評理權溥如元，賀正。 十二月甲寅，遣使如元，獻酥油。辛酉，以閔頔爲平壤尹，金怡爲右副承旨。丙寅，慮囚。戊寅，元加上太祖、睿宗尊號，遣宦者康祐，來頒詔。 二年 [ 编辑 ] ○(庚戌)二年春正月己卯朔，王在元。戊子，讞部典書致仕李行儉卒。己丑，有事于寢園，有司欲不刑牲，司憲糾 [ 10 ] 正卜祺不可曰：「夫祭尙氣，先迎牲，殺於庭，所以降神也。若以生牲爲牢，豈合於禮乎？」於是，宰而薦之。是月，王欲傳位世子，密令人撰表於楊學士，尋爲從臣所沮，乃止。 二月辛亥，遣密直李公甫如元，賀皇太子誕日。 夏五月甲申，元丞相脫脫遣使來，求閹人、童女。辛卯，帝命瀋陽路官吏，毋得隔越瀋陽奏請，違者理罪。乙巳，王殺世子鑑，及其從者金重義等。 六月戊申，元以冊皇后，詔天下，遣八札等來，頒詔。壬子，元遣宦者方臣祐來，監書金字藏經，皇太后送金薄六十餘錠。癸丑，遣大護軍文天佐如元，獻鷹。癸亥，慮囚。丁卯，遣內僚評理致仕曹元瑞，賀聖節。 秋七月庚辰，元封寶塔實憐公主，爲韓國長公主。戊子，奉安上昇王睟容于明仁殿。甲午，放輕繫。乙未，元降制，追贈王三代，制曰：「昔我太祖皇帝之奮擧漠北也，東旌西旆，分甸南服，昭德示威，所向臣妾。惟時三韓，境壤相聯，天戈一臨，開府儀同三司太子太師上柱國駙馬都尉瀋陽王征東行尙書省右丞相高麗國王王璋之曾祖故高麗國王王㬚，深察機運，擧國內嚮。事會之來，閒不容髮，自非秉志端慤，明識遠慮，疇克如是哉？又屬遼民餘孽，僭竊島嶼，狂肆弄兵，陸梁假息，重煩命將致討。于時，氷雪沍寒，饋餉不通，而㬚乃能供偫轉輸，師皆宿飽，軍興器仗，資助無闕，復濟師徒，往殄殘寇。其於肇造開基，立勳王室，保民興邦，莫之與比。故得守土享年，殆將四紀，澤及後昆，流慶斯永，傳子若孫，與國連戚，不其韙歟？是宜追崇上爵，仍易嘉名，魂而有知，歆玆異數。可贈敦信明義保節貞亮濟美翊順功臣太師開府儀同三司尙書右丞相上柱國高麗國王，謚忠憲。崇德報功，法擧追榮之典，分邦列爵，恩頒及內之章，酬我舊勳，同玆顯號。具官高麗國王王璋曾祖母柳氏，傳芳令族，作配高門，屬皇祚之興隆，偕名藩而臣付。明賢所化，貞信無頗，傳子至孫，極富與貴。三韓保國，位同異姓之侯王，五等䟽封，名亞寡君之宗室。聿新殊渥，庸慰淑靈，可追封高麗王妃。洪惟我祖，天錫勇智，正萬邦，乃眷爾家，世篤忠貞，有成績。盖本深而末茂，其德厚者流光。具官高麗國王王璋之祖，故高麗國王王𫌁，祗訓向方，飭躬迪吉，佩服儒雅，奮勵材猷。初父命之親承，以土宜而入貢，會桓肅西巡于川徼，而世皇南撫于江壖，亟期行李之通，寧恤歲華之易？途屯以永，內訌仍構于家艱，號渙其申，還納旋膺于晝接。中統之風雲載啓，三韓之彊宇重臨。從容必中于事機，造次不忘于禮憲。首遣明廷之質，有來冢嗣之良，釐降展親，示渥特殊於他姓。服勤尊主，輸誠益拱于中天，不譓是征，屢爲先導，奉朝斯勤，罔失常期。孫繼尙于皇姬，國允資于碩輔，有爲有守，昔戡濟之功多，言盛言恭，玆弼諧之望著。盍旌舊哲，庸賁嘉稱？太[6]師惟垣，爵以馭其貴，君子如祉，制以象其賢。庶幾往訓之遵，亦曰徽彛之擧，於戲！匪報也，永爲好也。恩隨鸞檢以疊䟽，惟有之，是以似之，系與鴨江而並遠。可贈端誠奉化保慶亮節康濟佐理功臣太[6]師開府儀同三司尙書右丞相上柱國高麗國王，謚忠敬。昭令德于前人，爵以隆于三世，受介福于王母，恩特侈于再傳。具官高麗國王王璋祖母金氏，淑愼其儀，柔嘉維則。東藩作儷，北闕連姻，不墜簪圭，功有武公之父子，親承盥饋，禮如王氏之舅姑。一則，彰夙夜之勤，一則，示閨門之肅，嗣爲貴壻，況有賢孫。諄襲請䟽之來聞，赫奕徽彛之並擧，鳳綈鸞檢，翟茀魚軒。於戲！重莫重於傳家，有懿含飴之訓，榮莫榮于錫號，往欽加襚之章，可追封高麗王妃。朕觀，今天下，有民社而王者，惟是三韓。及祖宗而臣之，殆將百載，厥父菑而子復肯播，曰我舅則吾謂之甥，旣勳以親，宜貴與富。禮克先於事大，典可後於追崇？具官高麗國王王璋之考，純誠守正推忠宣力定遠保節功臣太尉開府儀同三司征東行中書省右丞相上柱國駙馬高麗國王王昛，移孝爲忠，易威以惠，禮樂刑政之修者，典章文物，皆粲然，惟大猷之是經，與小心之以翼。初由世子，已帝女之釐降，旋俾嗣王，非公孫之復始？遂罷時貢其方物，固同歲賜於宗親。責秉鈞以東征，期奠枕夫南面，追叛王，挺身於遼水，出奇兵，壓卵以太山，戰踵未旋，逆首已授。雖居位未周夫三紀，而享年實過于七旬，中壽共言，今代稀有。矧其子式穀之是似，則斯人沒世爲不忘。自官階而進之，至師垣而極矣。夫旣封玄菟之墓，表滄渤以爲襟，何必刑白馬以盟，誓黃河之如帶？尙期貞魂，庸服恤章，可贈純誠守正推忠宣力定遠保節寅亮弘化奉慶功臣太[6]師開府儀同三司尙書右丞相上柱國駙馬高麗國王，謚忠烈。三韓爲國，五季已王，雖居東溟之濱，實享南面之奉。由其先有功於太祖，許帝室以連姻，故季女鍾愛於世皇，卽公宮而命醮。方穠靑軒之桃李，俄晞白露於蒹葭，永懷懿親，用隆恤典。具官高麗國王王璋之妣，皇姑安平公主高麗王妃，發祥坤掖，分派天潢，以舜妃癸比之宵明，爲古公亶父之姜女。善於媲德，車服不矜其夫家，樂有娠賢，茅土已纘其父服。可謂全妻道之始終，苟不因湯沐之安平，原進大封，曷彰尊屬？於戲！自他邦而北闕，最道里之五千，移近甸於東秦，盡山河之十二。明靈可作，殊報是承，可追封皇姑齊國大長公主、高麗王妃。」初國家，雖用宋、遼、金正朔，然歷代之謚，皆稱爲宗。及事元以來，名分益嚴，而昔漢之諸侯，皆從漢得謚故，王表請上昇王尊號，又請追謚高、元二王，詔從之。己亥，僉議贊成事致仕閔萱卒。癸卯，世子之喪，至自元。 八月戊申，以贊成事柳淸臣爲僉讓政丞。丙辰，改諸司及州郡號。己未，太白晝見。庚申，葬世子鑑于城南。 九月己卯，元流寧王于我國。寧王世祖庶子，謀叛事覺，與其家屬五十餘人偕來。乙酉，以淑爲齊安府院大君，鏞爲江陽府院大君，珛爲丹陽府院大君，維爲咸寧府院大君，並階三重大匡。塤爲延德君，旰爲和義君，琳爲益陽君，淮爲通義君，璹爲順正君，楨爲懷仁君，珪爲保寧君，並階重大匡。瑀、琯、珣、瑈、理、琚、璆、玖皆爲元尹，琪、熙、琇、完、澤爲正尹，以崔有渰守僉議政丞大寧君，金琿判三司事鷄林君，柳淸臣降爲僉議贊成事高興君，裴挺爲贊成事完山君，金深爲密直使化平君，朴義、權溥、李瑚並爲贊成事，洪詵、金台鉉爲三司右左使，朴景亮、金文衍爲僉議評理，趙瑞、趙璉知密直司事，蔡禑、李公甫、權漢功同知密直司事，朴侶、權準爲密直副使，以韓渥爲右代言，郭元振爲左代言，洪綏爲右副代言，趙瑋爲左副代言，洪奎爲益誠君，許嵩爲陽川君，李大順爲泰安府院君，全禿萬帖古思爲寧仁君，金亦刺兀塔爲樂安君，全撒里爲咸昌君，李淑爲平昌君，方臣祐爲中牟君，朴阿不花爲桂陽君，李伯帖木兒爲星山君，劉昌祿爲孝寧君，崔欣莊爲錦城君，鄭買撒爲河東君，李信爲寧越君，權古里爲奉化君，任伯顔禿古思爲庇仁君，李三眞爲淮陰君，崔湍爲僉議政丞慶原君行鷄林尹，金倫檢校評理忠州牧使，宋英檢校評理濟州牧使，張瑄檢校評理廣州牧使，宰相之出牧，始此。癸卯，以王誕日，慮囚。 冬十月丙午，以李公甫知密直司事，朴侶同知密直司事，金怡爲密直副使，柳墩爲左副代言。乙卯，王傳旨曰：「內外官司，有同上國官名者，並皆革去，且鷄林尹崔湍，以內庫銀三十斤、米一百石爲贐，給驛馬十五匹送之，餞宴及宿所供億，委倉庫辦之。戊辰，以閔甫爲平壤府尹兼存撫使，甫回回人也。十一月丁亥，王以資贍司銀一百斤，分施諸寺，飯僧。命罷遣延慶宮役卒。庚寅，元以加上皇太后尊號，赦天下，遣使頒詔。乙未，僉議中贊致仕，金之淑卒。壬寅，奉安忠烈王眞于景靈殿，移明宗眞於靈通寺。十二月戊申，王傳旨，限三年，禁打圍及宴飮宰牛。甲寅，遣使如元，獻海菜、乾魚、乾脯等物于皇太后，贊成事裵挺，以王旨如元，獻畵佛。乙卯，慮囚。傳旨曰：「仁州，近年凋弊益甚，宜革判官，又放前贊成事薛永任父子。」〈世家卷第三十三〉 註釋 [ 编辑 ] ↑ 原本「荅」↑ 原本「土」↑ 原本「三」↑ 原本「以」↑ 原本「職」^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 原本「大」↑ 原本「諌」↑ 原本「書」↑ 原本「湏」^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 原本「紏」