Corpus Viewer
Root / 朝鮮漢文 / raw / 高麗 / 高麗史 / 高麗史__juan_21.txt
〈正憲大夫工曹判書集賢殿大提學知 經筵春秋館事兼成均大司成
臣
鄭麟趾奉 敎修〉
方技
盖以一藝名，雖君子所恥，然亦有國者，不可無也。自遷史，立日者、龜策、倉扁傳，而後之作史者，皆述方技傳，豈非是意耶？作方技傳。
金謂磾
金謂磾，肅宗元年，爲衛尉丞同正。新羅末，有僧道詵，入唐學一行地理之法而還，作秘記以傳。謂磾學其術，上書請遷都南京曰：「道詵記云：『高麗之地，有三京，松嶽爲中京，木覓壤爲南京，平壤爲西京。十一、十二、正、二月，住中京，三、四、五、六月，住南京，七、八、九、十月，住西京，則三十六國朝天。』又云：『開國後百六十餘年，都木覓壤。』臣謂今時，正是巡駐新京之期。臣又竊觀道詵踏山歌曰：『松城落後向何處，三冬日出有平壤。後代賢士開大井，漢江魚龍四海通。』三冬日出者，仲冬節日出巽方，木覓在松京東南，故云然也。又曰：『松嶽山爲辰、馬主，嗚呼誰代知始終。花根細劣枝葉然，纔百年期何不罷。爾後欲覓新花勢，出渡陽江空往還。四海神魚朝漢江，國泰人安致太[1]平。』故漢江之陽，基業長遠，四海朝來，王族昌盛，實爲大明堂之地也。又曰：『後代賢士認人壽，不越漢江萬代風。若渡其江作帝京，一席中裂隔漢江。』又三角山明堂記曰：『擧目回頭審山貌，背壬向丙是仙鼇。陰陽花發三四重，親袒負山臨守護。案前朝山五六重，姑叔父母山聳聳。內外門犬各三爾，常侍龍顔勿餘心。靑白相登勿是非，內外商客各獻珍。賣名隣客如子來，輔國匡君皆一心。壬子，年中若開土。丁巳，之歲得聖子。憑三角山作帝京，第九之年四海朝。』故此明王盛德之地也。又神誌秘詞曰：『如秤錘、極器、秤幹、扶疎、樑錘者五德地，極器百牙岡。朝降七十國，賴德護神。精首尾，均平位，興邦保太[1]平，若廢三諭地，王業有衰傾。』此以秤諭三京也。極器者首也，錘者尾也，秤[2]幹者提綱之處也。松嶽爲扶疎，以諭秤幹，西京爲白牙岡，以諭秤首，三角山南爲五德丘，以諭秤錘。五德者，中有面嶽爲圓形，土德也，北有紺嶽爲曲形，水德也，南有冠嶽尖銳，火德也，東有楊州南行山直形，木德也，西有樹州北嶽方形，金德也。此亦合於道詵三京之意也。今國家有中京、西京，而南京闕焉。伏望，於三角山南木覓北平，建立都城，以時巡駐。此實關社稷興衰，臣干冒忌諱，謹錄申奏。」於是，日者文象從而和之。睿宗時，殷元中亦以道詵說，上書言之。
李寧
李寧，全州人，少以畵知名。仁宗朝，隨樞密使李資德入宋，徽宗命翰林待詔王可訓、陳德之、田宗仁、趙守宗等，從寧學畵。且勑寧畵本國禮成江圖，旣進，徽宗嗟賞曰：「比來，高麗畵工，隨使至者多矣，唯寧爲妙手。」賜酒食、錦綺、綾絹。寧少師內殿崇班李俊異，俊異妬後進，有能畵者，少推許。仁宗召俊異，示寧所畵山水，俊異愕然曰：「此畵如在異國，臣必以千金購之。」又宋商獻圖畵，仁宗以爲中華奇品悅之，召寧誇示。寧曰：「是臣筆也。」仁宗不信，寧取圖拆粧背，果有姓名，王益愛幸。
及毅宗時，內閤繪事悉主之。
子光弼，亦以畵見寵於明宗。王命文臣，賦瀟、湘八景，仍寫爲圖。王精於圖畵，尤工山水，與光弼、高惟訪等，繪畵物像，終日忘倦，軍國事慢不加意。近臣希旨，凡奏事以簡爲尙。光弼子，以西征功補隊正，正言崔基厚議曰：「此子年甫二十，在西征方十歲矣。豈有十歲童子能從軍者？」堅執不署，王召基厚責曰：「爾獨不念光弼榮吾國耶？微光弼，三韓圖畵殆絶矣。」基厚乃署之。
李商老
李商老，中書舍人仲孚之子。仲孚坐與妙淸善，流淸州，商老隨之。及壯，放浪逐酒徒，有異僧，授以醫方，商老因業醫。後至京，有達官患疽，商老治之驗。毅宗患足疾不痊，聞其名，召鍼之立愈。賜綾帛，超授良醞令屬內侍，眷待厚，不數年遷至郞官。明宗朝，拜大府少卿。時算業及第彭之緖，譖承宣宋知仁、進士秦公緖，陰與南賊石令史謀作亂。王命內侍李存章、郞將車若松等鞫之，逮繫甚多。更命內侍尹民瞻、上將軍崔世輔按驗，勿分眞僞，皆流海島，又閉城門，大索其黨，商老亦以讒連逮配島，百官雖知其寃，然恐怖無敢言者。尋召還復職，籍內侍，後拜吏部尙書。商老無學術，識者譏其不稱。
伍允孚
伍允孚，復興郡人，世爲太史局官。忠烈朝，累遷判觀候署事。允孚精於占候，竟夕不寐，雖祁寒盛暑，非疾病不廢一夕。有星犯天樽曰：「當有飮者，奉使來。」有星犯女林曰：「當有使臣來，選童女。」皆驗。又善卜筮，元世祖召試之，益有名。允孚言：「國家嘗以春秋仲月，遠戊日爲社。按宋舊曆及元朝今曆，皆以近戊日爲社。自今，請用近戊日。」從之。
王親祫于太
[
1
]
廟，上謚冊，公主亦欲與祭，允孚曰：「太[1]廟祖宗神靈所在，可畏。」公主懼而止。允孚又言於公主曰：「天變屢見，加以亢旱，請弛營繕修德弭災。後如有悔，恐被不言之罪故，言之。」公主將如元，臨發召宰樞，令卜日作宮室，允孚曰：「今年興土功，不利於人主，臣不敢卜。」公主怒，將奪官笞之，柳璥諫
[
3
]
止之。宰樞遣人白公主曰：「寢殿材瓦已備，日官伍允孚以土功不利於王、公主、世子，不肯卜日。乞令扈從日官文昌裕，卜日降旨。」公主怒，欲流允孚，王不得已免其官。
後王以允孚不早卜日，杖之，允孚曰：「卜日者，欲避凶就吉也，脅而涓之，不如勿涓。臣寧就戮，不敢阿旨。」火星食月，允孚與昌裕泣白王曰：「火星食月，非常之變，豈飯僧事佛所能禳乎？願愼厥施爲，以消災變。」於是，求直言，罷造成役徒。允孚語典法摠郞朴仁澍曰：「司中事，何稽滯之多也？」仁澍曰：「內敎判旨如雨，安得不滯？」允孚以告王，王使語仁澍曰：「我非偏聽右其人，凡有告者，欲令有司早剖決故，命之耳。豈爲私耶？」仁澍對曰：「若不下判旨內敎，而臣等容私聽理，則罪當死矣。」一日，龍化院池魚死浮出，莫知其數，允孚言：「歲。甲戌，東池有此怪，而宮車晏駕。」請王修省。順昌宮災，王召允孚、昌裕曰：「卿等嘗言，當有火災，何以知其然也？」對曰：「天譴章章，此火猶爲小災也。」允孚又言：「天變可畏，請設消災道場。」王曰：「天漸寒，今將往南京，還當行之。」世祖親征乃顔，王率兵助征，行至平壤，先遣柳庇，旣行，使允孚卜之，對曰：「某日庇必還，而殿下亦自此返旆矣。」至期，登聖容殿後岡，北望久之，戱謂允孚曰：「汝卜得無謬乎？」使左右執之，允孚進曰：「今日尙未昏，可小待。」有頃，驛騎揚塵而來，果庇也。庇至曰：「帝平乃顔，罷諸道兵。」王益信之。允孚因星變白王曰：「星變不利於王、公主。」王問所以禳之，對曰：「百姓無怨，可以禳之。不若罷全羅、慶尙二道王旨別監及公主食邑。」王只罷公主食邑，以其布帛，歸左倉，充百官俸。
允孚性切直，每因災異，言甚懇至。時政有可言，卽入諫，不聽，涕泣固爭，期於必從，王憚之。常告朔于奉恩寺，且拜且泣曰：「太祖，太祖！君之國事，日非矣。」因嗚咽不自勝，其誠懇類此。爲人貌醜，寡言笑。公主嘗謂王曰：「何故數引見此人？」王曰：「允孚吾之崔浩，貌雖醜不可棄也。」後公主頗改容禮之。嘗自圖天文以獻，日者皆取法焉。官至僉議贊成事致仕卒。
薛景成
薛景成，鷄林人，自言弘儒侯聰之後。世業醫，精其術。初補尙藥醫佐，累遷軍簿摠郞，驟陞同知密直司事，轉知都僉議司事致仕。忠烈每遘疾，必使景成治之，由是有名。元世祖不豫，遣使求醫，安平公主賜裝錢及衣二襲遣之。用藥有効。世祖喜賜館廩，勑門者時得出入，至使圍碁於前，親臨觀之。留二年告歸，世祖賞賜甚厚，且曰：「得無念室家耶？汝歸挈家以來。」景成還，欲與妻行，妻不可，乃止。未幾，世祖召之，自是數往還。世祖遇之益厚，前後所賜，不可勝紀。成宗寢疾，又召之，因留元。忠宣受禪，韓國公主妬趙妃，誣妃父仁規罪。元遣使鞫問，以景成副之，景成不與用事者通。特加贊成事致仕，卒年七十七。景成身長美風儀，性謹厚，雖見知天子，蒙幸國王，未嘗爲子孫求恩澤，亦不治産業。子文遇登第，官至成均大司成。
宦者
高麗閹人，其本系非氓則賤隷也。高麗不用腐刑，在襁褓，爲狗所啗者皆是。然但備宮闈永巷之任而已，不得拜叅官，其慮深遠矣。毅宗時，鄭諴、白善淵始用事，然諴之爲祗候，宰相、臺諫固爭而不奉旨，蓋猶有先王之遺風焉。齊國公主嘗獻數人於元世祖，頗得執侍閨闥，出納帑藏。有奉詔來使，復其家，官其族，恩寵至厚。於是，殘忍僥倖之徒，轉相慕效，父宮其子，兄宮其弟。又其强暴者，小有憤怨，輒自割勢，不數十年閒，刀鋸之輩甚多。元政漸紊，閹人用事，此輩或官至大司徒者，遙授平章政事者。其次皆爲院使、司卿。姻婭弟姪，並受朝命，第宅車服，僣擬卿相，富貴光榮，漢南閹人所不及。
國家每有奏請，必賴其力故，忠烈之世，已有封君者。忠宣久留于元，數出入三宮，此輩因與相狎，多有請謁。王擇其尤近倖者，皆封君賜爵，餘皆拜檢校僉議密直。由是，舊典盡壞，而熏腐未燥者，亦輕視本國。如伯顔禿古思、方臣祐、李大順、禹山節、李三眞、高龍普等，皆反吠其主，讒譖構禍，言之可謂痛心。恭愍在位日久，猜忌大臣，以群小爲耳目，倚任閽寺。至列於經邦論道之位，坐廟堂，議國政，而麗之社稷，亦不久矣。可不戒哉？作宦者傳。
鄭諴
鄭諴，仁宗時，爲內侍西頭供奉官，以毅宗乳媼爲妻。毅宗卽位，賜甲第一區，授內殿崇班。王封興德宮主，設曲宴，右諫議王軾見諴帶犀，譏臺員曰：「此而不彈，臺官無目者也。」御史雜端李綽升作色曰：「君安知不彈耶？」卽令臺吏李份取其帶。諴以賜物不肯與，份强取之。諴訴于王，王大怒，命內侍李成允執份。份走入臺門，乃執他吏閔孝旌以來，中禁抄奴等歐縛之，囚宮城所。王不悅罷宴，解所御犀帶賜諴，下孝旌刑部獄。臺官知王怒未霽，還其帶于內侍院，內侍執事韓儒功曰：「汝旣取矣，何用還爲？」遂却之，往來再三而後受之。臺諫伏閤論成允等，王不聽，臺諫杜門不出，黜成允、儒功等五人。諫官不出，臺官出視事。尋以諴權知閤門祗候，臺官以宦者叅朝官無古制，爭之，不聽。臺官又不出，王召諭之曰：「已收諴祗候制矣。」臺官拜謝而退。
諴怨之，密誘人誣告：「臺省及份等，推戴大寧侯暻爲王。」按問不驗，宰相、諫官伏閤奏：「諴以私怨，謀陷臺諫，罪不可赦。」論請不已，乃罷其職黜之。尋召還，復充內侍，郞將崔淑淸密謂左僕射權正鈞曰：「鄭諴與承宣直門下省李元膺等，乘勢弄權，吾欲誅之，何如？」正鈞卽以聞，流淑淸于遠島。
未幾，復諴權知閤門祗候。王命右承宣、左諫議大夫李公升，督門下省，署諴告身。宰臣及諫官，論執不可，公升往來再三。王曰：「卿等不聽朕言，朕食不甘味，寢不安席。」平章事崔允儀、右諫議崔應淸、元膺、公升等，不得已署之。給事中李知深、司諫崔祐甫、崔景義，獨不署，伏閤力爭。左遷知深爲國子司業，祐甫尙舍奉御，景義殿中內給事。諴自是，得列搢紳，權寵日盛。多樹親黨，引官奴王光就、白子端爲羽翼，蔽王耳目，交構讒訴，陵轢朝臣，侵漁閭巷。宰相、臺諫，畏威脅勢，含嘿不言。
諴第在闕東南三十步許，廊廡凡二百餘閒，樓閣崢嶸，金碧交輝，僣擬宮禁，宦寺亂法，莫盛於斯。王召知御史臺事李公升等，督署諴告身，公升不奉旨。知門下省事申淑率諫官，上䟽曰：「鄭諴之先，在聖祖開創之時，逆命不臣，錮充奴隷，區別種類，使不得列於朝廷。今授諴顯任，以太祖功臣之裔，反僕役於不臣之類，有乖太祖立法垂統之意。請削諴職，凡與諴結黨者，亦降爲庶人。」王大怒，還其䟽，諫官伏閤二日，竟不得達。左正言許勢修，揮淚太息，棄官而去。復召臺諫，督署之，公升又不奉旨，淑上䟽力爭，王不得已降制，削諴職，布告中外，頃之復其職。諴嘗饗王，仍獻衣，允儀、元膺等侍宴，樂聲聞外。聞者莫不嘆息曰：「權在內竪矣。」白善淵
白善淵，本南京官奴。毅宗嘗幸南京，見而悅之，號爲養子。宮人無比亦官婢也，嬖於王，善淵狎之，頗有醜聲。善淵與王光就常出入王臥內，專擅威福。胥吏秦得文事二人如奴隷，得拜寶城判官，以竹造几案及篋獻之，王悅，召爲內侍。內侍金獻璜亦諂
[
4
]
事善淵者也，御史臺劾奏，削其籍。廣州書記金鏐歛民財，買珍玩器皿，重賂宦者，於是，善淵、王肅恭薦屬內侍。禮成江人賂善淵、肅恭、榮儀請以禮成爲縣。善淵等勸王遊幸於江，江人歛民白金三百餘斤，爲奇技滛巧。王欲觀水戱，命內侍朴懷俊等，以五十餘舟，皆掛彩帆，載樂伎、綵棚及漁獵之具，張戱於前。有一人作鬼戱，含火吐之，誤焚一船，王大噱。善淵嘗准王行年，鑄銅佛四十，畵觀音四十，以佛生日，點燈祝釐於別院，王乘夜微行，觀之。又於萬春亭，構延興殿、靈德亭、壽樂堂、鮮碧齋、玉竿亭，沿澗植松竹花草。王每汎舟南浦，爲流連之樂，皆善淵、懷俊、劉莊等，從臾而成之也。
崔世延
崔世延，怒其妻悍妬，自宮爲閹。宦者陶成器方得幸於忠烈及公主，世延附之，得入宮闈，寵幸過成器，不數年，與成器俱拜將軍，二人倚勢橫恣。王嘗幸奉恩寺還，世延馳馬，出入仗前。上將軍李貞止之，不聽，監察司畏不敢劾。中軍都領，乃西班要職，必歷諸軍都領而後得補，世延超授其兄世安。諸軍都領、指諭等白王爭之，王亦不能改也。世延買贊成趙仁規家，嫌其隘陋，更起樓於後洞。樓近闕，公主望見，謂世延曰：「此忌方，不宜犯之。」世延不從，公主怒曰：「仁規宰相，不以爲陋，汝一小竪耳，不聽予言，益廣其居耶？」命左右批其頰，枷脰囚巡馬所，尋釋之。世延擅權用事，多受賄賂，臣僚升黜，多出其口，雖宗室宰輔，不敢逆其意。
郞將金弘秀與張良庇，訟奴婢于典法。良
[
5
]
庇度自屈，盡以其奴婢四十餘口贈世延。世延遇弘秀，慢罵之，弘秀亦慢罵，世延譖王，下弘秀典法獄。佐郞沈愉阿世延意，盡奪弘秀奴婢，流海島。弘秀面叱愉曰：「爾爲法官，阿附小人，乃流無罪之人，而奪奴婢耶？」愉慚屈。世延又奪內侍朴樞奴婢二十餘口。又誘良民康柱爲奴，柱不肯，世延托以盜鈔十錠，徵銀甁十口。柱貸銀甁四口納之，匿上將軍車信家，世延謂信曰：「君何匿康柱？」信曰：「柱苦爾徵督，貸我銀甁四口償之，十錠鈔價已足，復欲徵乎？」世延白王，請以巡馬軍搜捕，王許之。遂與世延
[
6
]
到信家，捕之急，信詣王宮，具言其故。
時忠宣爲世子，大怒數之曰：「汝奪弘秀及樞奴婢，流弘秀，罪一也。多畜猘犬，噬殺壽興宮婢，宮主請汝毋畜猘犬，汝厲聲曰：『宮主餘生幾許，禁我畜犬？』至使宮主泣下，罪二也。盜內府財物，罪三也。雜以銀銅，私鑄甁，罪四也。欲奴康柱，侵擾車信家，罪五也。此特大者耳，餘不勝數。」世延抗辨，辭頗不遜，世子白王曰：「世延多行不義，流毒一國。宜竄逐以懲其惡。」世延常父事印侯，王納侯言，有難色。世子泣固請，侯怨世子，世子叱侯曰：「宰相腹大如甕者，世延酒肉充之耳。汝與世延，同惡相濟，此奴輩，當置一鑕。」世延知不免，詭言曰：「願一言於公主而死。」盖欲訴王陰事，以圖免也。且曰：「我則已有罪，成器有甚於我。」公主大怒。杖成器幷世延，囚巡馬所。成器癡駭無知，姦不如世延，成器謂世延曰：「我嘗薦汝，今反譖耶？諺曰畜犬反嚙，汝之謂也。」於是，籍沒成器奴婢、田庄、資産，銀甁至七十餘口。世延以侯故，不籍産，唯弘秀奴婢屬妙蓮社，樞奴婢屬內房庫。世延盡以財寶，與侯曰：「願免我配島。」侯以爲，若受賂不能救，恐世延復用有異圖，遂白王，流世延、成器于遠島，未幾，俱召還。
世延從王在元，日令衛士，拾馬矢以備行廚爨柴，人皆笑之。宮人無比，泰山郡人柴氏女，選入宮。王之往來都羅山，必從之，爲留連之樂，人號爲都羅山。寵幸方隆，其附托者，縱暴中外，世子甚疾之。自元來奔公主喪，白王曰：「殿下知公主所以致疾乎？必內寵妬媚者所爲，請鞫之。」王曰：「且待服闋。」世子使左右，捕無比及其黨世延、成器，將軍尹吉孫、李茂，少尹柳琚，指諭承時用、宋臣旦，內僚金仁鏡、文玩、張祐，中郞將金瑾，閹人全淑、方宗氐，宮人伯也眞，囚之，鞫無比巫蠱事。巫女術僧皆服，稍得呪詛狀。斬成器、世延、淑、宗氐、瑾、無比、伯也眞，流其黨四十餘人，國人震懾。時宦者寵盛，人皆歆慕，多自宮者。監察司錄事崔成爲宮所笞辱，遂發忿自宮。又昌寧縣民爲造成都監役徒，被徵銀，不堪其苦，至世延家前，亦自宮。
李淑
李淑，小字福壽，平章郡人，母太白山巫女。淑有寵於忠烈，封壁上三韓正匡平章君，選入元，爲太監。王有所奏請，淑有功，王待甚厚。嘗奉御香來，請以愛妓子鄭承桂爲內乘別監，王旣許，猶不用。以淑將往金剛山，設宴邀之，淑怒不至，王更許之，乃至。後與王惟紹，謀廢忠宣王，立瑞興侯琠，事在惟紹傳。
任伯顔禿古思
任伯顔禿古思，尙書朱冕家奴也，自宮爲閹。忠宣時，封庇仁君。夤緣，事元仁宗於藩邸，佞險多不法，忠宣深嫉之。伯顔禿古思知之，思有以中傷，以仁宗及皇太后待之厚，不得發。嘗無禮於忠宣，忠宣請皇太后杖之。又以皇太后命，刷其所奪人土田、臧獲，歸其主，怨恨益深。及仁宗崩，皇太后亦退居別宮，伯顔禿古思益無所畏，厚啗八思吉，百計誣譖之。英宗遣使，復給田民，竄王于吐蕃。伯顔禿古思讒訴不已，禍幾不測，賴丞相拜住營救，得免。忠肅十年，伏誅。其兄瑞，初名亐文伊，以弟故，嘗爲密直副使。至是，聞其誅，懼而逃，乃籍其家。
方臣祐
方臣祐，小字小公，尙州中牟人。忠烈時，給事宮中，從安平公主如元，謁裕聖皇后。因留之，賜名忙古台，成宗授掌謁丞，加泉府大卿。武宗朝，事壽元皇太后興聖宮，改將作院使，進平章政事。忠宣時，遼陽行省右丞洪重喜誣訴王不奉法恣暴等事于中書省，請與廷辨。中書省以秦，王甚憂之，臣祐白壽元皇太后曰：「重喜高麗逋民也，敢肆誣妄，謀覆宗國，罪已可誅。顧令與王對辨耶？」皇太后悟言於帝，勑中書，母令對辨，杖重喜，長流潮州。元遣臣祐來監書金字藏經，皇太后送金薄六十餘錠，臣祐聚僧俗三百人寫之。開城判官李光時，以其女妻焉。臣祐轉藏經于神孝寺，爲皇太后祈福，令攸司放囚繫。攸司知臣祐挾私，不肯放，强之再三乃放。
初臣祐入國境，郡縣守宰，皆被罵辱，至有受杖者。其降香諸道也，提察、守令抽歛民財，贈遣甚厚。全羅提察使李仲丘贈以紙，臣祐不受，因折辱之。王封中牟君。臣祐又事泰定皇后有寵，除太子詹事，改徽政院使，後加儲慶司使。朔方藩王八驢迷思率衆歸元，元將處之鴨綠東。臣祐秦：「高麗地陜多山，無所田牧，北俗必不樂居，徒令東民驚動耳。」帝然其言而止。又嘗欲立省于本國，臣祐白壽元皇后，事遂止。由是，忠肅亦厚遇之，封上洛府院君，賜推誠敦信亮節功臣號。其父得世，本中牟吏也，以其子故，起家爲管城令，不數年，拜尙州牧使。妹壻朴侶以田夫，暴貴驟陞，至僉議評理。侶子之貞，驟遷摠郞典書，貪婪不法，人皆嫉之。臣祐事元七朝二太后，叅掌機密，累賜貂裘珠衣冒，金玉七寶腰帶，江南腴田四千畝，黃白寶鈔，不可勝計。忠肅十七年，乞退東歸，修禪興寺，極其壯麗。忠惠後三年，召還于元，明年死。
李大順
李大順，蘇泰縣人。入元，得幸用事，忠宣陞蘇泰爲泰安郡，封大順泰安府院君。嘗娶韋得儒女，與永平宮爭奴婢，白于帝，下制令讞部決之。時典書金士元、散郞李光時主其案，不與韋氏。大順怒，使八扎等，稱制杖流士元等。郞將白應丘奉使全羅道，奪大順所占人戶，大順又使李三眞，稱制問之，囚應丘于行省，其恣橫類此。其弟公世仕本國爲元帥，又判三司事。
初忠烈如元，大順請于帝，詔王以公世爲別將，帝曰：「官人有法，制國有君，朕何與焉？」賜大官羊上尊酒，令大順自白于王。王曰：「汝兄校尉耳，越散員而授別將，非舊例也。」大順不敢復言。後聞帝言，乃授之。公甫亦其弟也，以田夫暴貴，至僉議評理，封泰安君。方臣祐嘗奉帝命來，與宰樞會旻天寺。酒酣，公甫及臣祐妹壻朴侶皆起舞，臣祐謂公甫曰：「能爲我，爲若故戱乎？」公甫卽爲扶耒耕田狀，一坐大笑。三眞亦得辛于元，遙授平章，忠宣封淮陰君。恃勢縱暴。其降香諸道，守令微有過，輒杖之。嘗謁淑妃，妃宴慰甚厚，賜銀甁二十口，令買其父第。
禹山節
禹山節，忠肅時封豊山君。忠宣除其父碩春州府使，令養賢庫、資贍司及諸宮司，出銀有差，以贐之。山節嘗娶金牧卿女，牧卿爲密城副使，察訪別監朴淑貞劾牧卿貪暴，罷之。牧卿憑山節勢，干謁兩府，復之任。
高龍普
高龍普，入元有寵，拜資政院使，忠惠封完山君。以帝命，來賜王衣酒，月餘，元遣朶赤、別失哥等，托以頒郊赦詔來。王欲托疾不迎，龍普曰：「帝常謂王不敬，若不出迎，帝疑滋甚。」王率百官，聽詔于征東省，朶赤等蹴王縛之。王急呼高院使，龍普叱之，朶赤等執王馳去，令龍普整理國事。龍普遣人捕王之侍從群小朴良衍、林信、崔安義、金善莊、承信等十餘人，囚之。宋明理、趙成柱、尹元祐、姜贊等，素與龍普善故免。龍普與省官奇轍等，封內帑，旣而如元。
忠穆卽位，賜十二字功臣號。龍普在帝側用事，天下疾之。御史臺秦曰：「龍普高麗煤場人，席寵怙勢，作威作福，親王丞相，望風趨拜。招納貨賄，金帛山積，權傾天下。恐漢之曹節、侯覽，唐之仇士良、楊復恭，復起於今日。請誅之，以快天下之心。」帝放于金剛山，尋召還，後復還國。龍普嘗殺無辜，典法司欲治之。龍普乃辛裔妹壻，佐郞崔仲淵，裔之門生，正郞姜君寶，裔之同年友，以故疎放之。趙日新之亂，逃匿免死，遂爲僧，在伽耶山海印寺。恭愍遣御史中丞鄭之祥，斬之。世傅忠惠之執，龍普爲內應故，有是刑。
金玄
金玄，恭愍時，紅賊入寇，從刑部尙書金縉，率數百騎，自祥原郡從閒道，擊賊于西京。猝遇賊三百餘人，殊死戰，斬百餘級。錄功爲二等，宦者數十人，同署狀要賞，名多僞署，玄實首謀。王察其姦，欲杖之，時宦官勢盛，相與力救得免。尋封延城府院君，錄扈從、收復、興王侍衛功，俱爲一等。玄貪汚巧詐，外飾勤恪，善爲承迎。
辛禑立，益見寵幸，且爲明德太后所信任，悉管機務，用事于中，女謁公行。每銓注，玄輒至禑前，予奪無忌。嘗在禑側踞傲，近臣啓事，禑未及言，玄先擅斷決。一日，禑視事，玄暄鬨，禑罵曰：「汝是家奴，何不敬乃爾？」玄黙然。及般若獄起，大司憲安宗源等上䟽曰：「玄專摠內事，不能防禁，使般若直入宮闈，驚動太后，以駭觀聽。乞下攸司，鞫問科罪。」乃流玄于懷德縣。
安都赤
安都赤，恭愍十二年，賊犯行宮興王寺，斬守門者，徑至寢殿，殺宦者姜元吉，宿衛皆奔竄。宦者李剛達負王，從牖出走。都赤貌類王，欲以身代王，遂臥寢內，賊認爲王而殺之。
申小鳳
申小鳳，從恭愍入元宿衛，凡十一年。及王卽位，除大護軍，錄隨從功爲一等。遷上護軍，後封寧原府院君。魯國公主薨，小鳳守陵，喪畢，賞其勞，賜忠勤節義翊衛功臣號，拜密直使商議會議都監事，命百官迎于賓館。是日松嶽崩，時議以爲：「祖宗之法，宦者不得受叅官。今毁舊法，置之巖廊，國鎭之崩，未必不由是也。」轉僉議評理卒，官庇葬事，特賜謚忠禧。
李得芬
李得芬，有寵於辛禑，位至贊成事。貪饕納賄，多行不義。與同知密直睦忠，讒毁李仁任、崔瑩，宰樞、臺省會議，白禑曰：「得芬嘗提調普源庫，收田稅入其家，又奪養賢庫田，使不得養士。多歛人財，奪土田。又嘗迎侍元子於其家，私改乳母，以結私黨，是非人臣所得爲也。僣亂之禍，自此萌矣。」禑然之，流得芬于鷄林，籍其家，黜假子宦者鄭鸞鳳等二十人，又流忠于安東。先是，睦仁吉奪養賢田庫在延安府者百餘結，仁吉死，得芬又奪之。至是，成均館上䟽，請復屬養賢庫，從之。
金師幸
金師幸，初名廣大，得幸恭愍，累遷判內府事。性傾巧，逢迎王意，大起正陵影殿之役，極其侈麗。由是，財力耗竭，民不聊生。王薨，論以媚惑先王興工役，沒爲益州官奴，籍其家。辛禑立，釋其罪，給告身。恭讓朝，判內侍府事。王欲御經筵，師幸止之曰：「日月，多矣，一日不講，無害於政。」又以佛敎導王曰：「佛氏之敎，不可誣也。均是人也，或爲天下主，或爲一國主，至於庶人。貴賊不同者無他，前世修善，有厚薄故也。」憲司秦：「宦者金師辛、金完，嘗以巧侈，得幸玄陵，流毒生民。不宜在左右，請黜之。」諫
[
3
]
官又上䟽論之，皆不聽。自此以後，入本朝。
酷吏
古者，任人而不任法。中世始專任法，法令滋章，而酷吏出焉。有論其害，比之猛虎者，豈過論乎？高麗以寬厚爲治，刑無慘酷。及其中葉多故以來，倚用辦事之吏，而殘酷之風始興。舊史逸而不備，今得二人，作酷吏傳。
宋吉儒
宋吉儒，性貪酷便佞。起於卒伍，高宗時，諂
[
4
]
事崔沆，爲夜別抄指諭。每鞫囚，必縳兩手母指，懸梁架，又合繫兩足母指，縋以大石，去地不尺餘。熾炭其下，使兩人立左右，交杖腰膂，囚不勝毒，輒誣服。累遷將軍，尋拜御史中丞，有司以系賤，不署告身，沆强逼乃署。加大將軍，爲慶尙道水路防護別監，率夜別抄巡州縣，督民入保海島。有不從令者，必撲殺之。或以長繩，連編人頸，令別抄等，曳投水中，幾死乃出，稍蘇復如之。
又慮民愛財重遷，火其廬舍錢穀，死者十八九。
又奪人土田財物，脧削無厭。按察使宋彦庠劾報都兵馬使。其黨金俊等，私謂大司成柳璥、待制柳能曰：「吉儒吾所善。聞按察劾書，已至都堂，若遽發，勢難營救。吾將乘閒白令公，庶可免，願圖之。」令公指崔竩也。璥等以俊兄弟昵於竩，不得已陰戒堂吏停禀。竩舅巨成元拔聞之以告，竩怒，流吉儒于島，罵璥、能、俊等曰：「吾以爾輩爲腹心，何專擅若是耶？」皆俯伏待罪。及俊誅竩，吉儒訴彦庠於俊，謀害之，王以彦庠嘗有功，命赦之。吉儒官至尙書右丞，暴得足瘡爛而死。
沈于慶
沈于慶，宜寧縣人，性深刻。辛禑時，爲雞林判官。晋州人中郞將鄭覃無子，養州牧使李仁敏兒爲子，年六歲墮井死。仁敏意覃族人所爲，遂訟于雞林，于慶繫覃姪汝諧、希範鞫之，割足灌以油，加炮烙極慘酷。府尹尹承順謂于慶曰：「此輩栲訊踰年。尙不承，當更鞫之。」汝諧、希範聞之曰：「吾輩死乎！」遂亡去，獄吏捕之。于慶曰：「汝若無辜，何用逃爲？汝必殺此兒。」復鞫之尤慘，汝諧、希範誣服曰：「從姊姜乙恭妻實知之。」于慶執乙恭妻，訊之又酷，或盛石革囊，亂擊口耳，牙齒皆折落。于慶謂承順曰：「吾今得情矣。」乃殺乙恭妻。又密直朴天常嘗過雞林，承順置酒慰之。有進士李桂芬等二人，見賓校環列，譏之曰：「鄕徒宴也。」承順門士以告，承順怒，囚桂芬等，及見代，以其事屬于慶。于慶裂足炮烙，二人尋死。承順聞之參然，盡逐其門士。國俗，結契燒香，名曰香徒。相與輪設宴會，男女少長，序坐共飮，謂之香徒宴。
〈列傳卷第三十五〉
註釋