泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 礦藝大典 / clean / 孳卵 / 孳卵.txt

Work: 礦藝大典 Author: 礦藝大典之用戶 Viewing: Source
Metadata
Work
礦藝大典
Page title
孳卵
Url
https://lzh.minecraft.wiki/%E5%AD%B3%E5%8D%B5
Wiki Categories
分類:待完之篇，分類:待譯之篇，分類:有盡之物，分類:爪哇版獨有事，分類:物
Date
2026-05-15T10:14:30Z
Scraped At
2026-06-08T16:36:50+00:00
Author
礦藝大典之用戶
Categories
游戲，維基
License
CC-BY-NC-SA-3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
Rights Note
Non-commercial reuse only; ShareAlike applies to adaptations. Images and game assets excluded unless separately licensed.
此文似未完。 宜善之。 詳註：文多俗字，譯之未成。 是篇之譯未成。 儻協而譯之，善也。顧宜親力親爲，器械與機巧僞智者不足取也。 「思此趣景——礦藝之生靈皆生於卵。戲者皆卵移八方；生靈皆破卵而出。」 ——卯子 孳卵（Spawn Egg）者，孳生靈之物也。 得 孳卵不现于生，唯 創、舞弊 可得。孳卵类者，除孳終眇龍、凋靈者，皆可自創囊而取。全孳卵除螈者[僅基石版]皆可擇物而得。 用 向塊用此孳卵，將誕此孳卵之种。若其用于上方，則生靈立止於地，並發其類之境声。若戲者處生態，則孳生之時耗盡卵之靈气，卵即不存。若處創態，則靈气不竭，卵仍在。爪哇版中，以孳卵置地，所生种面向四方。基石版中，以孳卵置地，所生种皆向南視。 以孳卵置夙敵生靈於和之時，生靈弗现。基石版中，此仍耗孳卵之靈气，消其形。 終眇龍 獷豕 豕靈 匿贆 孳卵其尺寸有三，以示生靈之尺寸。生靈若自水中，則繪水於旗下。 射械 以射械發孳卵，亦能孳其生靈。若於和时，試於其前擲夙敵生靈之孳卵將耗孳卵之靈气而不誕此孳卵之种[僅爪哇版]或擲孳卵以物實體之形[僅基石版]。爪哇版中，射械所置孳卵，其誕之种將四处而向。基石版中，射械所置孳卵，其誕之种將向南而視。 幼之生靈 若生靈之类有嗣，則向其用此孳卵將誕此生靈之嗣。 孳衍籠與煉孳衍籠 向孳衍籠或煉孳衍籠而用孳卵，將更其誕之生靈之类，但不录孳卵之餘项。 爪哇版中，若游戏规則「啟孳衍籠」（spawner_blocks_work）為false將言於戲者「孳衍籠見禁」，而不更其誕之生靈之类。 名 孳卵可以鐵砧重定其名，其名將随其誕出而赋於其誕之生靈。其名僅於四格内面生靈而見。爪哇版中，其名將随戲者之隕而示于訃。 若孳兔之卵名以「Toast」，則將兔之貌更爲特别之形。 若任一孳卵名以「Dinnerbone」或「Grumm」，則生靈有倒悬之危。 若孳綿羊之卵名以「jeb_」，則綿羊之毛色將不断更易。 若孳斫仇者之卵名以「johnny」，則其將怒火中烧，攻他之生靈，除他之灾厄鄉民、魄、甲桁、幼鄉民[僅爪哇版]與智能体[僅教育版與基石版]者。 安全保护 此事乃爪哇版獨有也。 爪哇版中，下落的方块、命令方块矿车和刷怪笼矿车属于“仅管理员可设置数据”的实体。 entity_data组件中的实体类型属于以上实体的刷怪蛋会在权限等级大于等于2的玩家的物品提示框中显示警告信息。 无论刷怪蛋最终会生成哪种实体，非管理员玩家或发射器使用刷怪蛋生成的实体都不会加载entity_data组件中的自定义实体数据。 可生之种 刷怪蛋 生成 备注 主世界 农场动物 雞 雞之各形所限於其誕时所处之域，详見雞 § 生成。 牛 牛之各形所限於其誕时所处之域，详見牛 § 生成。 豕 猪之各形所限於其誕时所处之域，详見猪 § 生成。 綿羊 只会生成拥有天然颜色的綿羊，在不同的生態域，綿羊生成时羊毛颜色的概率不同，详見綿羊 § 生成。 使用命名為“jeb_”的刷怪蛋生成的綿羊的颜色会不断循环变化。 坐骑 橐駝 – 驢 – 馬 – 騾 – 宠物 貓 生成的猫都是未驯服的。 爪哇版中，猫在非满月期间生成时会随机挑选除黑猫外的10种外观；满月期间随机挑选所有11种外观；在沼泽小屋生成的猫都是黑猫。 基石版中，猫在生成时会随机挑选所有11种外观。 鸚鵡 生成的鸚鵡都是未驯服的，其颜色也是随机的。 狼 狼默认不攻击玩家。 狼的毛色所限於其誕时所处之域，详見狼 § 生成。 野生动物 犰狳 – 蟙䘃 蟙䘃将在保持一定距离时或对着非透明方块底部使用刷怪蛋时倒挂在方块上。 蜂 – 狐 狐嘴里可能会叼有物品，并与自然生成的狐叼有的物品相同。 狐狸的皮肤是由生態域决定的，在积雪的生態域会生成白狐，在其他生態域会生成红狐。 山羊 有2%概率生成尖叫山羊。 美洲駝 – 虎貓 基石版中，有七分之一（约14.29%）的概率，虎貓会带着两只幼年虎貓生成。 貓熊 貓熊之各形是随机的。 雪熊 – 兔 兔子的毛色是随机的。类似于自然生成的机制，生態域的种类会影响兔子的毛色。只有将刷怪蛋重命名為“Toast”才能生成黑白相间的兔子。 杀手兔永远不会生成。[僅爪哇版] 水生生物 螈 对方块使用刷怪蛋不会生成蓝色美西螈，但爪哇版中，对美西螈使用刷怪蛋生成幼年变种时有可能生成蓝色美西螈。 鱈 – 海豚 – 鼃 鼃的肤色所限於其誕时所处之域，详見鼃 § 肤色。 爍鰂 – 鸚鵡螺 – 河豚 – 鮭 大小是随机的。 鰂 – 蝌蚪 – 賞魚 花纹、颜色和体型是随机的。 海龜 – 杂项 悅靈 – 牟蕈 对方块使用刷怪蛋不会生成棕色牟蕈，但爪哇版中，对牟蕈使用刷怪蛋生成幼年变种时有可能生成棕色牟蕈。 嗅獸 – 硫方靈 – 傀儡 銅傀儡 – 鐵傀儡 生成的鐵傀儡在非和平难度下被玩家攻击后会反击玩家。 雪傀儡 – 鄉民 商駝 – 鄉民 着装风格由生態域决定。爪哇版中生成的鄉民必定為无业；基石版中鄉民的职业是随机的。 行商 基石版中生成流浪商人时，行商羊驼也会一并生成。 爪哇版中由刷怪蛋生成的流浪商人不会消失。 亡灵生物 濘髑 – 枯橐駝 – 溺屍 可以生成手持三叉戟、钓鱼竿或鸚鵡螺壳的溺屍。爪哇版中生成幼年溺屍时有5%的概率生成幼年溺屍骑着雞的雞骑士。 枯屍 爪哇版中生成幼年枯屍时有5%的概率生成幼年枯屍骑着雞的雞骑士。 它们也有一定概率在生成时带有工具、武器或盔甲。 枯髑 – 骷髏 生成的骷髏的弓有概率是已附魔的。 骷髏馬 不会生成骷髏陷阱马。 流髑 – 殭屍 有一定的概率在生成时带有工具、武器或盔甲。 爪哇版中生成幼年殭屍时又有5%的概率生成為雞骑士。 屍馬 – 屍化鸚鵡螺 在暖水海洋会生成珊瑚屍化鸚鵡螺。 屍化鄉民 屍化鄉民的职业是随机的。爪哇版中有一定的概率在生成时带有工具、武器或盔甲。 爪哇版中生成幼年殭屍鄉民时有5%的概率生成為雞骑士。 蛛 蛛 有1%的概率会生成蛛骑士。 穴蛛 基石版中有1%的概率会生成蛛骑士。 怪物 風靈 – 䦪鬼 由刷怪蛋生成的䦪鬼不会随着昼夜更替或天气变化而消失，能够受伤、穿越传送门。 伏臨 伏臨永远不会以闪电形态生成。 古海衛 – 海衛 – 魘靈 – 蟫 – 黏膠魔 黏膠魔以随机大小生成。 監守 – 巫 – 灾厄鄉民 御魔使 – 劫寇 – 劫獸 – 惱鬼 由刷怪蛋生成的惱鬼不会在一段时间后开始受到饥饿伤害。 斫仇者 若其孳卵之名重定以「johnny」，則其將怒火中烧，攻他之生靈，除他之灾厄鄉民、魄、甲桁、幼鄉民[僅爪哇版]與智能体[僅教育版與基石版]者。 下界 炎靈 – 魄 – 悅魄 – 獷豕 – 火漿魔 火漿魔以随机大小生成。 豕靈 猪灵手持的武器是随机的。 暴豕靈 – 熾足獸 有概率生成幼年熾足獸或屍化豕靈骑乘它，后者生成时会携带鞍，其背上的屍化豕靈会手持诡异菌钓竿。 凋靈骷髏 – 屍化獷豕 – 屍化豕靈 屍化豕靈默认不攻击玩家，爪哇版中生成幼年屍化豕靈时有5%的概率生成屍化豕靈骑着雞的雞骑士。 末地 終眇使 終眇人默认不攻击玩家，手上不持有方块。 終眇蟎 – 匿贆 – 不在创造模式物品栏中 終眇龍 – 凋靈 – 导航