泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 礦藝大典 / clean / 教章_礦藝初蒙 / 教章_礦藝初蒙.txt

Work: 礦藝大典 Author: 礦藝大典之用戶 Viewing: Source
Metadata
Work
礦藝大典
Page title
教章/礦藝初蒙
Url
https://lzh.minecraft.wiki/%E6%95%99%E7%AB%A0/%E7%A4%A6%E8%97%9D%E5%88%9D%E8%92%99
Wiki Categories
分類:教章，分類:无默认键位
Date
2026-04-25T23:36:34Z
Scraped At
2026-06-08T17:00:30+00:00
Author
礦藝大典之用戶
Categories
游戲，維基
License
CC-BY-NC-SA-3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
Rights Note
Non-commercial reuse only; ShareAlike applies to adaptations. Images and game assets excluded unless separately licensed.
欲添文於此，宜先審其要。 初涉礦藝者，果需此等言乎？若非必要，則不當書於此。 此篇在啟蒙初遊礦藝者，導其諳悉戲中之物、操御之法、根本之道。 欲深諳此戲，先閱本典教章，事半而功倍。固然，亦可自辟蹊徑，以享探索之趣。 槪 礦藝,沙匣之屬也。戲者遊於塊方之世也。此世乃隨機而生，戲者可於其中探幽、交通，並更易其境。 是戲有多法，其尤要者，生與創也。 若處生，戲者須鳩集物用、營建居所、擊卻夙敵、經緯天地，以求存續而弘發。戲中有晝夜之遞，苟非和局，入夜,孳夙敵而寇戲者。若戲者命盡，則殞命而盡遺囊中物，而後甦於復生處。 若處創，戲者幾無敵[僅爪哇版]或全無敵[僅基石版]，可乘風而行，且能瞬毁塊方。又擁無竭之資以供創世，但須殫精極思以騁其才，無存生之虞。 礦藝有二渠帥：曰終眇龍，曰凋靈。眾戲者多以入終界、斬終眇龍，謂之「通關」。然是戲實無底定之終局，戲者可肆意行其所好。 是戲為百樣戲者設無數機巧：或可耕田垂釣，樂享畎畝之趣；或可壘疊萬般塊方，營築奇觀；或可尋歷天地自成之構造，周遊探險；或可窮究赤石之理，製韝韛之門、創自運之機、乃至築算器；或可遊他人所製之輿圖，或藉命令塊以設新機、立新法，自作輿圖；亦可引爆萬千灹藥、傾注熔石、肆意縱火，以隳毁萬物。礦藝乃極自由之戲，無正朔之法，縱拘一隅之好，亦無不可。 此外，是戲亦容眾遊，許眾戲者共聚一世。戲者亦可憑藉改囊以易戲中之物，或廣其境。 世 礦藝依「種」之整數以衍世。若未定其穜，戲中自擇其一。故礦藝之世，率皆獨一無二，變幻無窮。 其世皆以各色塊方築就，與塵世既有形似，亦多迥異。 是戲有多般地貌，呈異境而產豐物：自干雲之尖峰至淵邃之深凍海，自酷暑之大漠至嚴寒之雪原，自蓊蔚之葳蕤窟至步步殺機之黯淵。地貌、氣象、草木千差萬別，使各處皆具奇致，遊歷各有其趣。 世中散佈百般生靈，形貌各異：或可充上等庖廚，如雞與牛；或為夙敵，如殭屍與伏臨；亦有能佐助戲者，如狼與鐵傀儡。亦有生靈可取其材用。 天地間錯落多種構造：或益於存生，如鄉；或多險阨，如太古之邑、煉武堂與第宅。此等構造恆藏重寶，且為得奇珍之獨徑。大抵欲造極「通關」，必履特定之地（如焱界府與要塞）。諸多構造多呈荒廢之狀，存不一之殘垣斷壁。 礦藝有三界，曰主界、曰焱界、曰終界。戲者多須遍歷三界，方可窮盡極詣。 主界乃戲者初降之天地，遊戲自此肇端。絕多地貌、生靈、構造與物產皆聚於此。 焱界乃酷熱之幽冥，遍佈烈焰與熔石，偶有奇異巨蕈叢生其間。 終界乃由終界石所凝之空島集成，終眇龍蟠踞其上。斬此龍後，戲者可越終界門關以探外嶼，亦可入歸門以還主界。 為利營建，是戲另設平川，創世之初可擇之。斯地平坦如砥，無地貌之更迭，免戲者夷平之勞。 制 採掘營建 或有言曰，礦藝之名，實契此戲之理：戲者須採掘以鳩集物產，復以此等物產製材，以成所需之物。 戲者涉世之要，在乎採掘與營建。毁塊方則多得其遺物，而戲者又須營築構造以庇身。二者貫穿始終，不可或缺。 若欲採掘，長按擊即可，掘訖則生遺物，戲者可拾之。 若欲營建，執塊方而向之，置之即可。 製材燒煉 製材與燒煉，乃戲者煆冶造物之二法。藉此機巧，可廣獲百物。 所謂製材者，乃借行囊、製物案或製械，短按左鍵以投物於格（常須循圖排布）以得新物。啓行囊則見二乘二之方格，若用製物案與製械，則有三乘三之全格。製械乃赤石之器，可不假人手而自成其物。 所謂燒煉者，乃置物於爐、冶爐、燻爐或營火，煆燒須臾以成新物之法。爐可煉萬物，冶爐獨治礦，而燻爐與營火唯烹食物。冶爐、燻爐煉之甚疾，營火則可並烹數物。爐、冶爐與燻爐皆耗薪炭，營火雖免薪炭，然費時尤久。 器具兵革 器具者，所以益戲者採集之功、疾其效、察度周遭、佐助諸事者也。兵革者，所以增攻伐之威與禦守之堅者也，百般兵器與所著之甲胄皆屬此類。 凡此諸物，多有其損，損耗既盡，其器即毁而沒。亦有諸般材質可造同器，質地既殊，則其效用、堅久亦各有差。 是等之物，更可藉鐵砧，併淬靈書或已淬靈之同器而煆之；或以淬靈案施加靈咒，以附神異之效。 農牧 稼穡與牧養，乃得饘食之要法，亦為長取特產之良策。 運鋤闢土或艸方以為疇，可播百穀。切記引水以濡其疇。 竹與蔗可逕植於土與沙上。然蔗必植於水湄。 秧可逕植於土上。 餘類之土，亦可如法炮製。 以垣、檻或他法，囿豢可孳育之生靈。如此則肉、乳、雞卵與諸般物產生生不息。迨至末期，欲廣獲奇珍，雖夙敵生靈乃至鄉民，亦可淪為豢戮之物。 馴 有生靈可馴為寵。執特物而右擊飼之，即有馴化之機。 以生鱈或生鮭飼貓。 以麥種飼鸚鵡。 以骨飼狼。 或有走獸既馴，形貌亦變。寵必影從其主，若右擊令其踞坐，則止。若寵未踞坐而離主過遠，則瞬息移至主側。 右擊馬、驢、騾與美洲駝，即可乘之。初乘，獸必數擲戲者於地；屢試之，獸乃馴而不復擲。除美洲駝不可逕御外，餘者皆須施以鞍韉，方可御之自如。 斬髑騎，其所乘之髑馬亦可馴之。 商駝若與行商相離，亦可馴之。 馴獸之用大矣。馬、驢、騾與美洲駝既馴，皆可乘之；狼與螈可佐戲者鏖戰；貓不僅可驅卻伏臨，更於戲者晨興之際，時有餽贈。 赤石 赤石者，乃礦藝中成自運之妙理，不可或缺。藉諸般赤石之器，可築龐大之機關以省人力，或為營造添奇巧之機樞。赤石賦礦藝以司電之能，由全備之機樞至宏大之算器，皆可期也。 操御 下列礦藝之本設操御法。 爪哇版獨容鍵鼠，而基石版則兼容下述諸法。兩版之鍵鼠操御略有微殊，茲不贅述。 大抵操御之設與按鍵之配，皆可循「選項」而「操御」，再至「按鍵綁定」以閱視而更易之。基石版中，則循「設置」，入「鍵盤與鼠標」，或「操柄」，或「撫屏」中閱視而更易之。 操御之目 涉世 操御 案鍵 移視、瞄準 移鼠標 擊生靈、掘塊方 鼠標左鍵 用物、置塊方、交通 鼠標右鍵 易至準星所指之塊方 鼠標中鍵 輪擇捷槽之物 轉鼠標之輪 逕擇捷槽當位之物 1~9 前行 W 卻步 S 左行 A 右行 D 躍 Space 疾走 Ctrl，或雙擊W 潛行 左Shift 啓閉行囊 E 易利手與非利手之物 F 棄物 Q 啓暫停之單、出行囊 Esc 處創，起降飛行 雙擊Space 飛時直昇 Space 飛時直降 左Shift 行囊之操御 操御 案鍵 執一槽之全物 單擊鼠標左鍵 執一槽之半物 單擊鼠標右鍵 處創，摹印一組物 單擊鼠標中鍵 併同類散物為一疊 雙擊鼠標左鍵 疾傳物於異行囊之間 按住⇧ Shift並單擊 鼠標攜物時 棄所擇之物 擊行囊介面之外 均散所擇之物 按住鼠標左鍵，曳於的槽之閒 逐散所擇之物 按住鼠標右鍵，曳於的槽之閒 處創，以所擇之物盈的槽 按住鼠標中鍵，曳於的槽之閒 鼠標懸於物上時 易捷槽與所擇槽之物 1~9 棄一所擇之物 Q 棄整組所擇之物 Ctrl + Q 鈕 鈕 按下之貌 功用 操 – 行步。按曳搖桿，戲者向之而行，去中愈遠，步愈疾。若連曳搖桿至左上右上之極而未釋，則疾走或速泳（飢餓之度在六（）及下者弗能）。乘風而行時，如前法連曳可疾飛。 搖桿並擊以交通、搖桿並準十字星 前行。按之則與現於兩側。雙擊則疾走或速泳（飢餓之度在六（）及下者弗能）。乘風而行時雙擊可疾飛。 方向鍵並交通 卻步。按之則與現於兩側。 方向鍵並交通 左行。現於其上，現於其下。 方向鍵並交通 右行。現於其上，現於其下。 方向鍵並交通 左前行。現於之左。 方向鍵並交通 右前行。現於之右。 方向鍵並交通 左卻步。現於之左。 方向鍵並交通 右卻步。現於之右。 方向鍵並交通 躍。泳時擊之則浮。乘生靈時，可使被鞍韉且可躍之生靈躍，或脫無鞍及不可躍之生靈。處創造範式雙擊可飛，鈕乃化為，其下鈕化為。若披翼，降時單擊可滑翔。觸水時，鈕化為，其下鈕化為。乘生靈時，下鈕化為。乘非生靈之實體時，鈕化為。 萬般操御 潛行切換之鈕。搖桿單擊以易，方向鍵雙擊以易。 萬般操御 處創時，昇飛。雙擊後，戲者止飛，鈕復為，其下鈕復為。 萬般操御 處創時，降飛。雙擊後，戲者止飛，鈕復為，其上鈕復為。 萬般操御 處創且飛時齊按之，則潛行。 萬般操御範式 曳搖桿至左上右上之閒，按疾走鍵，或反其序，可疾走或速泳（飢餓之度在六（）及下者弗能），於創造或旁觀範式可疾其飛。鈕失效時化為。 搖桿並擊以交通、搖桿並準十字星 水中上浮。 搖桿並擊以交通、搖桿並準十字星 水中下沉。 搖桿並擊以交通、搖桿並準十字星 脫非生靈之實體。 搖桿並擊以交通、搖桿並準十字星 脫生靈。 搖桿並擊以交通、搖桿並準十字星 置塊方、或交通實體與萬物、或擐捷槽內之甲胄與翼。 若所持之物與所向之塊方皆可交通，以塊方為先，即戲者將與塊方交通。同乎鼠標右鍵。 非觀下之搖桿並準十字星 毁塊方（按之）、擊（單擊）。同乎鼠標左鍵。 非觀下之搖桿並準十字星 擇塊方。操御非搖桿與準星時，擊鈕再擊方塊以取之；為搖桿與準星時，擊鈕即取準星所指之塊方。 非觀下之萬般操御 – 易鏡頭之視。 萬般操御 – 啓表情之單。 非觀下之萬般操御 – 啓交談之屏。 萬般操御 – 啓遊戲之單。 萬般操御 – 供智靈用[僅教育版]。 – – 供文本轉語音用[僅教育版]。 – 交通 交通 操御之法 移視 於屏上滑指。 置塊方|準的並擊所欲置處以置塊方。 毁塊方|準的並長按欲毁之塊方以毁之。調撫屏之設，可限創毁塊方之緩。 棄物 於行囊中擇物，擊介面外以棄之。長按捷槽亦可棄物。 用塊方|準的並擊所欲用之塊方以用之。潛行時可禁部分塊方之用。 交通之鈕 有等殊功，需長按實體或賴交通之鈕，下列數端功用： 爇：執燧鐮以爆伏臨 輯：有權時輯傀之息 語：無權時啓傀之語匡 釣：執漁竿以拋收浮漂 登舟：乘舟 舍舟：自舟中離 施鞍：置鞍韉於豕、熾足獸或既馴之馬、驢、騾身 乘：乘馬、驢、騾或被鞍韉之豕 乘：乘礦車、美洲駝、橐駝或被鞍韉之熾足獸 奮：乘豕或熾足獸且執特命釣竿時，疾其行速 繫箱：執箱置於既馴之驢、騾或美洲駝身 踞：使既馴之狼或貓踞 立：使既馴之狼或貓立 染：執染料染綿羊之毛或既馴走獸之項圈 羈：執韁羈走獸 釋：釋走獸之韁 命：執名刺名生靈 飼：執食飼當應之走獸 湩：執桶向牛湩乳，得乳桶 鉸：執鉸鉸綿羊之毛，或鉸哞蕈之蕈使化為牛 湩哞蕈：執椀向哞蕈取之，得蕈羹或謎羹 啓：啓箱礦車或漏斗礦車之行囊 繪圖：執空圖時繪當處之輿圖 攝：用攝像機攝影 書：執書與筆啓面以書 閱：執成書啓面以閱 易勢：潛行時易甲桁之勢 擐：執物置於甲桁，或取其上之物 療：執金林檎療中虛效之屍化鄉民 市：啓鄉民賈市之面 喚鄉民：使鄉民離床 易：執金錠與豕靈以物易物 賜物於悅靈：以所持物賜悅靈，或取其持物 披甲：執馬甲披於既馴之馬 覆毯：執氍毹覆於既馴之美洲駝 市：執金錠或他物與豕靈通商 刷：執刷向犰狳用之，以得犰狳鱗。 判分物堆 啓面並長按物堆。堆上見小度條，左右曳以調分量，擊空槽，分者即移焉。 均分物堆 啓面擊物堆，於數空槽閒擊而滑曳，以均分其物。 併合物堆 啓面雙擊物堆。此物諸堆乃合為一。 廣造製材 長按製譜之果以廣造之。若無他見譜受此方所累（如化蔗為紙時，中道重算可得糖之數），則造之尤疾。 可於設中擇操（設 → 觸控 → 操），且初遊時自出。有三法：搖桿並擊以交通、方向鍵並交通、搖桿並準十字星。 操為方向鍵並交通時，於設中（設 → 觸控 → 分離操御）可啓十字準星。 撫屏操御可施於容觸之器，唯任天堂燧池外之，其觸屏僅可交通捷槽、行囊與單。 於設中（設 → 觸控 → 自定操御）可自定按鍵之位、隱顯與廣狹。 本設 功用 行步 移視、瞄準 躍 / 昇飛 / 棄物 擊 / 毁 用物 / 置物 製材 行囊 擇捷槽前一物 擇捷槽後一物 / 易視角 潛行 / 降飛 （按下） 疾走 （按下） 緩降 / 表情 / 啓交談之槽 touchpad-button 5touchpad-button 啓知會 搖桿之外，諸般操御皆可於設中更易。 於任天堂燧池，戲者可執一雙Joy-Con或任一容於燧池之全柄以遊。單執Joy-Con則不可遊。 介面 行囊 降世之後，屏下見九槽，曰捷槽，乃行囊之一隅。案1至9，或轉鼠標之輪，可分擇之，所擇之物即執於利手以供用。 同類之物可併疊。疊之極乃六十四，亦有極為十六者。若夫兵器、器具、甲胄之屬，皆不可併疊。 案E可啓行囊。同乎戲中他般介面： 鼠標現以供介面之操御，且不復移視。 啓行囊戲不息。 行囊之中，顯爾之外觀、甲胄、非利手之槽、二乘二之製材方格與當應之製譜，及爾萬般存物之槽。 非利手之槽所置之物，次於利手而為右擊所用。閱雙持之篇。 昂首 昂首顯戲者之命數、飢餓與經驗。若非撫屏，或撫屏而啓分離操御，則屏中現十字準星，以指所向之實體或塊方。若擐甲胄，則生之條上現甲胄之條；若在水下，則飢餓之條上現氧氣之槽。基石版中，用攜帶之面時，甲胄之條與氧氣之槽現於生之條與飢餓之條下。 生之條盡則殞命，氧氣之槽盡則亟損生。經驗條所顯之等階，因淬靈或用鐵砧而耗。飢餓條與其當應之度見下。 處創，命數、飢餓、經驗、甲胄與氧氣諸條皆隱。 議亦昂首之一部，處左下角[僅爪哇版]或左上角[僅基石版]，顯近時之語或近行之命令。可案交談或擊屏上之鈕[僅基石版]以啓之。 飢餓 啖食可復飢餓與飽之度。 戲者飢之態，決於下三端： 飢餓之度（Hunger Value）：極於二十，底於零。初降為二十（ × 十）。 飽之度（Saturation）：飢餓之度未耗前先耗之，其度弗踰當前飢餓之度。底極為零，初降為五。 另有消耗度（Exhaustion）累前二者之耗，繁不備述。 飢餓之度顯於飢餓條。 戲者之飢餓，司生之復損，決疾走、泳之能。 爪哇版中，飢餓度在二十（ × 十）且飽之度有餘時，耗餘飽之度，使生每半秒復一（）。 飢餓之度在十八（ × 九）及上時，生每四秒復一（）。 基石版中，若生未滿且飢餓之度在十八（ × 九）及上，生額外復二（）一回。 飢餓度在六（）及下時，戲者弗能疾走。 飢餓度至零（）時，生每四秒損一（），且弗能寢，迄於就食。 處易，生減至十（）。 處凡，生減至一（）。 處難，生盡耗而殞命。 據 導