Corpus Viewer

Work: 礦藝大典 Author: 礦藝大典之用戶 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

濘澤（Swamp）者，茂而常見也。

述

濘澤低濕，沼沚差互。水色灰，水霧色濁，近之則清，故《詩》曰：“湜湜其沚”。其地浞，以是蓮葉遍生。沚之出水者，地亦平，草木陸離，昏不見人，悄愴幽邃。木皆披藤，蒙絡搖綴，如叢莽者。一澤之中，其溫隨處而異，草葉之色亦時不同，不妨降雨之變也。或有濘髑，時時而興，骨骼相觸，霍然有聲，天陰則聞。伏波思下澤之車，祁瞞亡大旌之旆。戎馬還濘，晉惠見禽於韓原，河橋難致，項王失路於陰陵。誰昔然矣。

果蔗多生。間有巨菌[僅基石版]，往往而見。蘭唯生焉。化石或出於地下，然少有。巫覡有榭，橫矗中沼。夜則黏膠魔橫行，其勢依月相而異。

倘得平地，則可以養生：易取材，多水。雖然，倘光照不足，則夜行甚險也。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 礦藝大典
Page title: 濘澤
Url: https://lzh.minecraft.wiki/%E6%BF%98%E6%BE%A4
Wiki Categories: 分類:生態域
Date: 2026-04-24T14:11:39Z
Scraped At: 2026-06-08T17:30:06+00:00
Author: 礦藝大典之用戶
Categories: 游戲，維基
License: CC-BY-NC-SA-3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
Rights Note: Non-commercial reuse only; ShareAlike applies to adaptations. Images and game assets excluded unless separately licensed.

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

濘澤（Swamp）者，茂而常見也。述濘澤低濕，沼沚差互。水色灰，水霧色濁，近之則清，故《詩》曰：“湜湜其沚”。其地浞，以是蓮葉遍生。沚之出水者，地亦平，草木陸離，昏不見人，悄愴幽邃。木皆披藤，蒙絡搖綴，如叢莽者。一澤之中，其溫隨處而異，草葉之色亦時不同，不妨降雨之變也。或有濘髑，時時而興，骨骼相觸，霍然有聲，天陰則聞。伏波思下澤之車，祁瞞亡大旌之旆。戎馬還濘，晉惠見禽於韓原，河橋難致，項王失路於陰陵。誰昔然矣。果蔗多生。間有巨菌[僅基石版]，往往而見。蘭唯生焉。化石或出於地下，然少有。巫覡有榭，橫矗中沼。夜則黏膠魔橫行，其勢依月相而異。倘得平地，則可以養生：易取材，多水。雖然，倘光照不足，則夜行甚險也。