泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 礦藝大典 / clean / 絲竹匣 / 絲竹匣.txt

Work: 礦藝大典 Author: 礦藝大典之用戶 Viewing: Source
Metadata
Work
礦藝大典
Page title
絲竹匣
Url
https://lzh.minecraft.wiki/%E7%B5%B2%E7%AB%B9%E5%8C%A3
Wiki Categories
分類:不竭之物，分類:基石版，分類:塊方，分類:待譯之篇，分類:无默认键位，分類:爪哇版，分類:红石机制，分類:赤石
Date
2026-03-15T11:58:23Z
Scraped At
2026-06-08T20:19:05+00:00
Author
礦藝大典之用戶
Categories
游戲，維基
License
CC-BY-NC-SA-3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
Rights Note
Non-commercial reuse only; ShareAlike applies to adaptations. Images and game assets excluded unless separately licensed.
是篇之譯未成。 儻協而譯之，善也。顧宜親力親爲，器械與機巧僞智者不足取也。 絲竹匣者，一方塊也。人擊之，或感赤石之信，則發聲音。 生 天成 絲竹匣天成於太古之邑冰窖之內，以為「門鈴」。 絲竹匣 minecraft:note_block 絲竹匣 得 製 材 製方 任一材 + 赤石末 破 毀音律盒，以斧為宜。毀之，則得其本體。 塊方 絲竹匣 堅 零點八 宜具 掘時 白手 1.2 木 0.6 石 0.3 銅 0.25 鐵 0.2 金剛石 0.15 玄鈺 0.15 金 0.1 選項 速 000 急 001 1爪哇版0基石版 用 奏樂 音符 凡為人所家擊，或為赤石所感，且其上空無一物者，音律盒將奏彩色之音符。其音最遠可達四十八步，隨聽者與匣之距而漸衰。 每發一音，其上必有音符之形躍出，其色僅決於音高。 每用一次，則下次之音，其高增半階。依十二平均律，每種樂器皆有兩八度音及一半音，共計二十有五半音。 以鋼琴之音域為準，諸樂器之高下各有不同：貝斯、迪吉里杜管，低二八度；吉他，低一八度；長笛、牛鈴，高一八度；鈴、管鐘、木琴，則高二八度。是故，合用諸般樂器，可得六八度之音域。其音域之所以不同，蓋因諸樂器之採樣，本就各異。是故，若以「/playsound」之令奏諸般音符，縱音高之數皆同，然其所奏之高下，實則參差不齊也。 其標準音域，自 F♯3 至 F♯5。升至 F♯5 後再擊，則復歸 F♯3 之態。可考下表“ 音律（初階） 敲擊之數 律數（/playsound） 爪哇・色碼（hex） 基石・色碼（hex）（修正后） F♯/G♭- Fi/Se 零 0.5 #77D700 #59E800 G - Sol 壹 2-十二分之十一 ≈ 0.529732 #95C000 #84CE00 G♯/A♭- Si/Le 贰 2-十二分之十 ≈ 0.561231 #B2A500 #ACAC00 A - La 叁 2-十二分之九 ≈ 0.594604 #CC8600 #CE8400 A♯/B♭- Li/Te 肆 2-十二分之八 ≈ 0.629961 #E26500 #E85900 B - Ti 伍 2-十二分之七 ≈ 0.667420 #F34100 #F92E00 C - Do 陆 2-十二分之六 ≈ 0.707107 #FC1E00 #FF0606 C♯/D♭- Di/Ra 柒 2-十二分之五 ≈ 0.749154 #FE000F #F9002E D - Re 捌 2-十二分之四 ≈ 0.793701 #F70033 #E80059 D♯/E♭- Ri/Me 玖 2-十二分之三 ≈ 0.840896 #E8005A #CE0084 E - Mi 壹零 2-十二分之二 ≈ 0.890899 #CF0083 #AC00AC F - Fa 壹壹 2-十二分之一 ≈ 0.943874 #AE00A9 #8400CE F♯/G♭- Fi/Se 壹贰 1.0 #8600CC #5900E8 音律（二階） 敲擊之數 律數（/playsound） 爪哇・色碼（hex） 基岩・色碼（hex）（修正后） F♯/G♭- Fi/Se 壹贰 1.0 #8600CC #5900E8 G - Sol 壹叁 2十二分之一 ≈ 1.059463 #5B00E7 #2E00F9 G♯/A♭- Si/Le 壹肆 2十二分之二 ≈ 1.122462 #2D00F9 #0606FF A - La 壹伍 2十二分之三 ≈ 1.189207 #020AFE #002EF9 A♯/B♭- Li/Te 壹陆 2十二分之四 ≈ 1.259921 #0037F6 #0059E8 B - Ti 壹柒 2十二分之五 ≈ 1.334840 #0068E0 #0084CE C - Do 壹捌 2十二分之六 ≈ 1.414214 #009ABC #00ACAC C♯/D♭- Di/Ra 壹玖 2十二分之七 ≈ 1.498307 #00C68D #00CE84 D - Re 贰零 2十二分之八 ≈ 1.587401 #00E958 #00E859 D♯/E♭- Ri/Me 贰壹 2十二分之九 ≈ 1.681793 #00FC21 #00F92E E - Mi 贰贰 2十二分之十 ≈ 1.781797 #1FFC00 #06FF06 F - Fa 贰叁 2十二分之十一 ≈ 1.887749 #59E800 #2EF900 F♯/G♭- Fi/Se 贰肆 2.0 #94C100 #59E800 遊者亦可觀其所躍出音符之顏色，約略辨其高下。 爪哇版中，若開啟調試之鑑，向於絲竹匣，亦可知其音高，其數在零至二十四之間。 樂器 音律盒所奏之樂器，決於其下方之方塊物材。 須知，此等實代碼所定之方塊品類，非指某一特定之方塊也。 塊 音色 音域 音名 音名加入之章 爪哇版 基石版 木 大阮 (貝斯) F♯1–F♯3 block.note_block.bass Beta 1.2 0.13.0 沙、重核 小軍鼓 — block.note_block.snare Beta 1.2 0.13.0 琉璃 合鈸 (踩鑔) — block.note_block.hat Beta 1.2 0.13.0 石 大鼓 (底鼓) — block.note_block.basedrum Beta 1.2 0.13.0 金塊 “鈴”（鐘琴） F♯5–F♯7 block.note_block.bell 1.12 1.13.0 埴塊、 蜜脾塊、 蠹石[僅基石版] 笛 F♯4–F♯6 block.note_block.flute 1.12 1.13.0 夯冰 管鐘 F♯5–F♯7 block.note_block.chime 1.12 1.13.0 羊毛 六弦琴 (吉他) F♯2–F♯4 block.note_block.guitar 1.12 1.13.0 骨塊 木琴 F♯5–F♯7 block.note_block.xylophone 1.12 1.13.0 鐵塊 鐵木琴 F♯3–F♯5 block.note_block.iron_xylophone 1.14 1.13.0 靈沙 牛鈴 F♯4–F♯6 block.note_block.cow_bell 1.14 1.13.0 南瓜 迪吉里杜管 F♯1–F♯3 block.note_block.didgeridoo 1.14 1.13.0 祖母綠塊 方波之音 F♯3–F♯5 block.note_block.bit 1.14 1.13.0 芻束 三弦琴 (班卓琴) F♯3–F♯5 block.note_block.banjo 1.14 1.13.0 硄 扣弦之音 F♯3–F♯5 block.note_block.pling 1.14 1.13.0 其他方块，太虛 琴 (豎琴/鋼琴) F♯3–F♯5 block.note_block.harp Beta 1.2 0.13.0 生靈音效 若音律盒頂置有頭顱，擊之，則將隨機播放此生靈之常音。(伏臨除外)且示其音註[僅爪哇版]： 生靈 音名 音效 伏臨 block.note_block.imitate.creeper （entity.creeper.primed） 伏臨嘶鳴 終眇龍 block.note_block.imitate.ender_dragon （entity.ender_dragon.ambient） 終眇龍號 豕靈 block.note_block.imitate.piglin （entity.piglin.ambient） 豕靈哼 骷髏 block.note_block.imitate.skeleton （entity.skeleton.ambient） 骷髏格格 凋靈骷髏 block.note_block.imitate.wither_skeleton （entity.wither_skeleton.ambient） 凋靈骷髏格格 殭屍 block.note_block.imitate.zombie （entity.zombie.ambient） 殭屍呻鳴 遊者之首，本無專屬之音名可應。然，可經由方塊之內附記note_block_sound，為之設定一既有之音名。凡音效播放之時，其相應之音註亦將隨之而顯。 上述諸音，皆發自絲竹匣，其大小高下，則為聲樂置設之絲竹節桿所掌。 赤石機件 音律盒乃赤石機件，可為下列諸物所觸發： 毗邻的开启的电源（例外：红石火把不会激活其所附着的音符盒，侦测器只会激活指向的音符盒）。 毗邻的充能方块。 毗邻的指向音符盒且激活的红石中继器、红石比较器或红石粉（包括音符盒上方的红石粉）；毗邻但未指向音符盒的红石粉不会激活音符盒。 爪哇版中，音符盒被点击、信号上升沿或下降沿后，其会立刻发出方块更新，并在启动延迟后发出声音。 因此将音符盒和侦测器或方块更新检测器组合可构建一个可静音的“按钮”。 音符盒上方为空气或生物头颅才能发声，在上方布置任意其他方块均会静音。 音符盒是红石导体，因此可以充能音符盒，被充能的音符盒也能作为充能方块激活毗邻的其他元件。 悦灵 音符盒奏响时会向半径16格以内的所有悦灵发送振动粒子。且在奏响后30秒内，悦灵会在该音符盒周围搜寻物品，并将物品带到此音符盒处，而不是带给其信任的玩家。 音符盒向悦灵发送的信号可被羊毛阻断。 燃料 音符盒可以被用作熔炉、高炉或烟熏炉的燃料，每个音符盒可烧炼1.5个物品。 聲 方块 爪哇版： 聲 旁註 類 述 名宇編碼 同文鍵 塊壞 塊方 既破塊方 block.wood.break subtitles.block.generic.break 物墜於塊 戲者 墜于塊方而傷 block.wood.fall subtitles.block.generic.fall 塊損 塊方 方掘塊方 block.wood.hit subtitles.block.generic.hit 塊置 塊方 既置塊方 block.wood.place subtitles.block.generic.place 步聲 戲者 行于塊方 block.wood.step subtitles.block.generic.footsteps 基石版： 聲 類 述 名宇編碼 系統聲類 響 呂 衰距 流 預載 塊方 以物用塊方 use.wood item.use.on 1.0 0.8 16 否 否 塊方 既破塊方 dig.wood break 1.0 0.8-1 16 否 然 塊方 方掘塊方 hit.wood hit 0.23 0.5 16 否 然 塊方 既置塊方 dig.wood place 1.0 0.8 16 否 否 戲者 墜于塊方而傷 fall.wood fall 0.4 1.0 16 否 否 戲者 行于塊方 step.wood step 0.12 1.0 16 否 然 塊方 躍于塊方 jump.wood jump 0.12 1.0 16 否 然 塊方 落于塊方 land.wood land 0.18 1.0 16 否 否 乐器 爪哇版： 聲 旁註 類 述 名宇編碼 同文鍵 絲竹匣奏鳴 唱片机/音符盒 班卓琴 block.note_block.banjo subtitles.block.note_block.note 絲竹匣奏鳴 唱片机/音符盒 贝斯 block.note_block.bass subtitles.block.note_block.note 絲竹匣奏鳴 唱片机/音符盒 底鼓 block.note_block.basedrum subtitles.block.note_block.note 絲竹匣奏鳴 唱片机/音符盒 铃铛（钟琴） block.note_block.bell subtitles.block.note_block.note 絲竹匣奏鳴 唱片机/音符盒 “芯片”（方波） block.note_block.bit subtitles.block.note_block.note 絲竹匣奏鳴 唱片机/音符盒 牛铃 block.note_block.cow_bell subtitles.block.note_block.note 絲竹匣奏鳴 唱片机/音符盒 迪吉里杜管 block.note_block.didgeridoo subtitles.block.note_block.note 絲竹匣奏鳴 唱片机/音符盒 长笛 block.note_block.flute subtitles.block.note_block.note 絲竹匣奏鳴 唱片机/音符盒 吉他 block.note_block.guitar subtitles.block.note_block.note 絲竹匣奏鳴 唱片机/音符盒 竖琴/钢琴 block.note_block.harp subtitles.block.note_block.note 絲竹匣奏鳴 唱片机/音符盒 击鼓沿 block.note_block.hat subtitles.block.note_block.note 絲竹匣奏鳴 唱片机/音符盒 管钟 block.note_block.chime subtitles.block.note_block.note 絲竹匣奏鳴 唱片机/音符盒 “铁木琴”（颤片琴） block.note_block.iron_xylophone subtitles.block.note_block.note 絲竹匣奏鳴 唱片机/音符盒 “扣弦”（电钢琴） block.note_block.pling subtitles.block.note_block.note 絲竹匣奏鳴 唱片机/音符盒 小军鼓 block.note_block.snare subtitles.block.note_block.note 絲竹匣奏鳴 唱片机/音符盒 木琴 block.note_block.xylophone subtitles.block.note_block.note 基石版： 聲 類 述 名宇編碼 系統聲類 響 呂 衰距 流 預載 唱片机/音符盒 乐器的音效 note.banjo note.bass note.bassattack note.bd note.bell note.bit note.cow_bell note.didgeridoo note.flute note.guitar note.harp note.hat note.chime note.iron_xylophone note.pling note.snare note.xylophone note 3.0 硬编码 48 否 然 生物音效 爪哇版： 聲 旁註 類 述 名宇編碼 同文鍵 伏臨嘶鳴 唱片机/音符盒 苦力怕的音效 block.note_block.imitate.creeper subtitles.entity.creeper.primed 終眇龍號 唱片机/音符盒 末影龙的音效 block.note_block.imitate.ender_dragon subtitles.entity.ender_dragon.ambient 豕靈哼 唱片机/音符盒 猪灵的音效 block.note_block.imitate.piglin subtitles.entity.piglin.ambient 骷髏格格 唱片机/音符盒 骷髅的音效 block.note_block.imitate.skeleton subtitles.entity.skeleton.ambient 凋靈骷髏格格 唱片机/音符盒 凋灵骷髅的音效 block.note_block.imitate.wither_skeleton subtitles.entity.wither_skeleton.ambient 殭屍呻鳴 唱片机/音符盒 僵尸的音效 block.note_block.imitate.zombie subtitles.entity.zombie.ambient 基石版： 聲 類 述 名宇編碼 系統聲類 響 呂 衰距 流 預載 唱片机/音符盒 苦力怕的音效 note.creeper note 1.0 1.0 48 否 否 唱片机/音符盒 末影龙的音效 note.enderdragon note 1.0 1.0 48 否 否 唱片机/音符盒 猪灵的音效 note.piglin note 1.0 1.0 48 否 否 唱片机/音符盒 骷髅的音效 note.skeleton note 1.0 1.0 48 否 否 唱片机/音符盒 凋灵骷髅的音效 note.witherskeleton note 1.0 1.0 48 否 否 唱片机/音符盒 僵尸的音效 note.zombie note 1.0 1.0 48 否 否 數 棨信 爪哇版： 名 棨信 實凷之札（爪哇版） 同文鍵 絲竹匣 note_block mineable/axe block.minecraft.note_block 基石版： 名 棨信 同文鍵 絲竹匣 noteblock tile.noteblock.name 名 存檔編碼 方块实体 Music 方块实体 基石版中，音符盒通过方块实体值附加字段来控制声音的音高。 絲竹匣/BE 方块状态 爪哇版： 塊方 塊態之性 本態 可態 詳詮 絲竹匣 instrument harp harp basedrum snare hat bass flute bell guitar chime xylophone iron_xylophone cow_bell didgeridoo bit banjo pling trumpet trumpet_exposed trumpet_oxidized trumpet_weathered zombie skeleton creeper dragon wither_skeleton piglin custom_head 絲竹匣之樂器 note 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 絲竹匣之律呂 powered false true 受赭 false 無赭 基石版： 塊方 塊態之性 本態 可態 詳詮 絲竹匣 塊態無他性 影片 成 圖示 成 詳詮 實原（若異） 乂匣點數 戲驛獎杯 壽比南山 Birthday Song 使悅靈擲一洋糕於音符盒上 使悅靈向奏響的音符盒擲一洋糕。 10G 銅 史 爪哇版復測版 一點二 加入了音符盒。当时有5种可用的音色：竖琴、贝斯、底鼓、小军鼓和击鼓沿。扣弦也加入了声音文件中，但没有被使用。 爪哇版 一點九 一五週三四甲 音符盒的电源状态现在通过标签控制，因此不需要红石信号也可以控制音符盒。 一點一一 一六週三二甲 方块实体ID由Music更改为noteblock。 一點一二 一七週一六甲 加入了音符盒新音色（铃铛，管钟，长笛，吉他和木琴）的声音事件（并非音效本身）。 一七週一七甲 加入了音符盒上述新音色的具体音效。 一點一三 一七週四七甲 ID名称由noteblock变为了note_block。 音符盒不再是方块实体，现在它由pitch、powered和instrument方块状态定义。 在扁平化之前，这个方块的数字ID是25。 一點一四 一八週四三甲 更改了音符盒的纹理。 一九週〇九甲 加入新的音色（铁木琴、牛铃、迪吉里杜管、芯片和班卓琴），并且“扣弦”被正式应用于游戏中。 一點一九 二二週一三甲 现在音符盒可以吸引悦灵。 现在只有羊毛和羊毛地毯可以阻止音符盒发声。此前音符盒上方的任何非空气方块都会阻止其发声。 现在音符盒会自然生成于远古城市中。 二二週一五甲 回退了22w13a中只有羊毛和羊毛地毯可以阻止音符盒发声的更改。 二二週一七甲 现在在悦灵附近奏响音符盒时会向其发送振动波粒子。 一點一九點三 試行之事 一點二〇更新 二二週四六甲 加入了音符盒与生物头颅间的交互方式。 一點一九點四 試行之事 一點二〇更新 二三週〇三甲 现在可以在非潜行状态下将生物头颅放置到音符盒上方。 一點二〇 二三週一二甲 22w46a和23w03a中的变更不再属于試行之事。 二三週一三甲 现在下界木质材料方块对应的音色不再是贝斯，而是竖琴/钢琴。 攜帶版首測 〇點一三點〇 建一 加入了音符盒。 〇點一五點〇 建一 音符盒可被活塞推动。 基石版 一點一〇點〇 一點一〇點〇點三 更改了音符盒的纹理。 一點一三點〇 一點一三點〇點九 加入了Java版1.12和1.14的所有新音符盒音效。 一點一八點三〇 一點一八點三〇點二二 现在音符盒可以吸引悦灵。 现在只有羊毛和羊毛地毯可以阻止音符盒发声。此前音符盒上方的任何非空气方块都会阻止其发声。 一點一九點〇 一點一九點〇點二六 现在音符盒会自然生成于远古城市中。 回退了1.18.30.22中只有羊毛和羊毛地毯可以阻止音符盒发声的更改。 一點一九點六〇 或成之事 次大版 一點一九點六〇點二〇 加入了音符盒与生物头颅间的交互方式。 一點一九點六〇點二五 现在可以在非潜行状态下将生物头颅放置到音符盒上方。 一點二〇點〇 一點二〇點〇點二一 1.19.60.20和1.19.60.25中的变更不再属于或成之事。 一點二一點五〇 一點二一點五〇點二〇 现在放置在沉重核心上的音符盒会发出小军鼓声，而不是竖琴/钢琴声。 新三維雙屛版 〇點一點〇 加入了音符盒。 原主機版 凶匣三六零 凶匣壹 戲驛三 戲驛四 戲驛維他 維優 燧池 題更一 物更一 一點〇〇 一點〇〇 一點〇〇 補一 一點〇點一 加入了音符盒。 題更五三 物更四三 一點四九 一點五〇 一點四九 補二三 一點〇點三 加入了音符盒的新音色。 一點九〇 更改了音符盒的纹理。 你知道吗 默认状态下音符盒的音符起于F♯，然而现实中F♯调的乐器极为罕见。 音符盒上方有方块堵住时，玩家仍能给它调音，不过音符盒不会发声，也不会出现音符。 畫坊 参见 Tutorial:红石音乐 唱片机 Minecraft Note Block Studio——一个为Minecraft设计的音乐编辑器。