泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 礦藝大典 / clean / 經驗 / 經驗.txt

Work: 礦藝大典 Author: 礦藝大典之用戶 Viewing: Source
Metadata
Work
礦藝大典
Page title
經驗
Url
https://lzh.minecraft.wiki/%E7%B6%93%E9%A9%97
Wiki Categories
分類:History模之版弗明者/爪哇版，分類:實體，分類:待譯之篇，分類:戲事，分類:爪哇版獨有事，分類:版罷數之篇
Date
2026-03-28T13:06:49Z
Scraped At
2026-06-08T20:19:33+00:00
Author
礦藝大典之用戶
Categories
游戲，維基
License
CC-BY-NC-SA-3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
Rights Note
Non-commercial reuse only; ShareAlike applies to adaptations. Images and game assets excluded unless separately licensed.
是篇之譯未成。 儻協而譯之，善也。顧宜親力親爲，器物者不足取也。 經驗（Experience）者，戲者鬪作所得資也，格以經驗值（Experience Point, EXP, XP）、經驗等（Experience Level），可消之以利具。 察 經驗之測察也，見底之青條，均分十八。 戲者之得經驗也，徐盈是條，以至於滿。條但示經驗之比，不問實值。 等逾一等，則見等數於條上。 馳騁之時，其代之以躍力條。 灋 經驗值之獲取，途徑多種，挖矿、殺生、家畜繁殖、钓鱼、熔炉之用皆然。與諸遊戲相類，經驗值之積累，可致經驗等之升；然其異者，其雖升而不增戲者之能。經驗乃可耗之資，耗於附魔與铁砧，以製修諸具異能之武器、盔甲與工具也。 玩家經驗值滿升等之需，則經驗等進矣。玩家若殒，則遺價值爲七之經驗珠而總值不過百點。餘者皆失。 經驗珠 收集經驗珠（Experience Orb，俗曰經驗珠）是取得经验值的主要方式之一。经验球是一种微小的、黄绿色的、会向着玩家飘行的圆球状实体，一旦被捡起，其经验值会直接加到玩家的经验总值上。经验球不是物品，也不能放进玩家的物品栏中。 经验球的颜色在绿色和黄色之间来回渐变；经验球会悬浮并向最远7.25个方块外的玩家飘行（以玩家脚和经验球的中心计算），并在接近玩家时逐渐加速。飘向玩家的经验球会受到蜘蛛网的减速。水流也可以冲散靠近玩家的经验球。 经验球被收集时，会发出一小段类似圣诞铜铃般的音效。不同于其他物品，经验球的收集是一个逐渐的过程：无论玩家周围由多少个经验球，玩家每次只能拾取1个（约10个经验球/秒）。在极端的情况下，玩家可以被大群经验球追随数秒。如果经验球生成后的5分钟内未被收集，则会消失。 经验球的大约价值会反映在其体积上。经验球有11种可能的体积，分别对应价值1-2、3-6、7-16、17-36、37-72、73-148、149-306、307-616、617-1236、1237-2476，和2477及以上。最小的三个尺寸是最常见的，因为大多数生物和方块掉落的经验球价值不到十。价值17或更高的经验球，有橙色的“核心”且很少见，获得方法是击败末影龙、凋灵和其他玩家、祛魔、破坏刷怪笼以及从熔炉中取出物品（目前在生存模式下获得价值为11经验球的唯一方法）。与掉落物不同的是，当彼此靠近时，经验球不会合并为更大的、价值更高的经验球[僅基石版]。 经验球 最小值 最大值 -32768 2 3 6 7 16 17 36 37 72 73 148 149 306 307 616 617 1236 1237 2476 2477 32767 自然生成的经验球的价值始终为整数，有：1–11、17、37、73、149、307、617、1237或2477。钓鱼、繁殖和交易产生的经验球在一定范围内取随机价值的经验球。破坏方块，杀死生物和玩家，烧炼物品和使用附魔之瓶计算他们的总经验值，会将结算后应得的经验值拆分为价值1-11、17、37、73、149、307、617、1237或2477的多个经验球，拆分时优先选取高价值。因此，例如1000的总经验值会被拆分出价值617、307、73的经验球各1个，加上3个价值为1的经验球。 上述生成方式的唯一例外是首次击杀末影龙时掉落的12,000经验值，分11波掉落：10波每波总价值960经验值的经验球，以及1波总价值2,400的经验球。 价值617、1237、2477等高价值经验球能够通过存储了大量经验的熔炉来获得。 可以通过/summon命令生成价值为负的经验球，它们有最小尺寸经验球的外貌。拾取它对玩家的经验值不会有任何的影响，但是会使附有经验修补魔咒且损耗了耐久的工具减少耐久。 与掉落物一样，经验球会浮在水中。经验球可被火、熔岩、爆炸和仙人掌破坏，也可以触发木质压力板和绊线。生物在受到致命一击后掉落其掉落物和经验球。若玩家在乘坐矿车时收集附魔之瓶的经验球，会立即逼停矿车。 爪哇版中，经验球会和掉落物同时生成在生物被杀死的位置。 基石版中，掉落物会生成在生物被击杀的位置，但经验球在生物实体消失且烟雾出现之前不会出现。 经验修补 当玩家持有着具有经验修补的物品时，经验球会优先被用于修复这些物品，其次才会增加玩家的经验值。 得 经验值可经由几种不同的途径获得： 杀死生物。 生物在受到最后一次玩家（包括被驯服的狼和TNT）的攻击后的5秒（100个游戏刻）内死亡时才会掉落对应数量的经验球。因此，以下情况也可以掉落经验球： 将怪物击落山崖并将其摔死（如何收集经验球是另外一个问题）。 对燃烧的怪物进行合适时机的攻击，使其在5秒内烧死（火5秒只会造成五（）的伤害，不过你也可以反复攻击）。 若炸死生物的TNT是玩家通过使用打火石点燃的，则掉落经验球；但由火、红石信号和非玩家导致的爆炸而引燃的TNT不会带来任何经验球。 生物掉落的经验球数量是随机的，且这些经验球的价值也会有所不同。但是，生物掉落的总经验值是给定的，且不受游戏难度的影响。 敌对生物掉落的经验值通常比友好生物多。幼年动物、蝙蝠、铁傀儡和村民不会掉落经验值。击杀获得经验值最多的生物是末影龙，第一次杀死末影龙会掉落12,000点经验值。复活后的末影龙被击杀会掉落500点经验值，在击杀生物获得途径中仅次于“第一次打败末影龙”获得的经验值。 一些敌对生物生成时会携带武器或盔甲。这些生物每一件自带装备额外随机掉落1-3点经验值。生物生成后再捡起的装备不计入其内。 破坏刷怪笼会以经验球形式掉落15-43点经验值。 破坏矿石（铁矿石、金矿石、铜矿石、远古残骸除外），经验球会与采下的矿物一同掉落。 若使用附有精准采集魔咒的工具开采，则不会掉落经验球，但采下的矿石方块可以重新放置、正常开采并取得经验值。 矿石在遭爆炸等其他因素破坏时仍然会掉落经验球，无论是否由玩家引起。 烧炼物品。 烧炼所有矿石都会得到一些经验值，但一般只有烧炼远古残骸才有价值。 烧炼其他材料可获得中量的经验值：黏土球、黏土块、仙人掌、木头、沙子和圆石，以及烹饪食物。 直接从熔炉取出成品可以获得经验值，如果使用漏斗收集成品，则经验值会“储存”在熔炉中，直到玩家手动从熔炉取出成品时释放储存的经验值。熔炉被破坏后，其中积累的经验值会以经验球的形式掉落出来。 繁殖家畜，经验球与幼年个体一同在双亲处出现。 砸碎鸡蛋产生的幼年鸡的过程不会掉落经验值。 钓鱼，经验球在收竿时给予玩家，无论钓上来的物品是否被捡起。 附魔之瓶破碎时释放经验球。 与村民或流浪商人[僅爪哇版]进行交易。 使用砂轮洗去已附魔物品的魔咒。 爪哇版中，通过完成挑战进度获得，这些经验直接给予玩家。 通过使用/xp命令。 来源 经验值 玩家杀死友好生物 狐[僅爪哇版]、熾足獸[僅爪哇版] 1~2 貓、狐[僅基石版]、鸚鵡、虎貓、狼、 馬、驢、騾、骷髏馬、美洲駝、商駝、 蜂、山羊、貓熊、雪熊、 雞、牛、牟蕈、豕、兔、綿羊、熾足獸[僅基石版]、海龜、 鰂、海豚、爍鰂、鱈、鮭、賞魚、河豚、螈 1~3 所有幼年友好生物、 蟙䘃、鐵傀儡、雪傀儡、 鄉民、行商、 智靈、NPC 0 玩家杀死敌对生物 穴蛛、伏臨、溺屍、終眇使、魄、獷豕、枯屍、 幻術師、魘靈、豕靈、暴豕靈、劫寇、匿贆、蟫、骷髏、蛛、 流髑、惱鬼、斫仇者、巫、凋靈骷髏、殭屍、屍化獷豕 屍化豕靈 5 + 1~3（每件自带装备） 終眇蟎 3 黏膠魔、火漿魔 4（大型） 2（中型） 1（小型） 幼年尸壳、幼年溺尸、幼年僵尸、幼年僵尸猪灵、 幼年僵尸村民 12 + 1~3（每件自带装备） 炎靈、海衛、古海衛、御魔使 10 劫獸 20 凋靈 50 生物死亡（无须玩家参与击杀） 戲者 7×经验等级，至多100 首次击败終眇龍 12,000 击败末影水晶复活的終眇龍 500 方块被破坏 石炭礦 0–2 焱界金礦 0–1 金剛石礦、祖母綠礦 3–7 群青礦、石英礦、金礦 2–5 赤石礦 1–5 孳衍籠 15–43 烧炼 上古之骸 2 金剛石礦、祖母綠礦、金礦、仙人掌[僅爪哇版] 1 鐵礦、赤石礦、砂鐵、馬蹄金 0.7 埴塊、洋芋、生牛肉、生雞肉、生鱈、 生羊肉、生豕肉、生兔肉、生鮭 0.35 埴團 0.3 仙人掌[僅基石版]、群青礦、石英礦 0.2 㵖海綿、木 0.15 頌緲果, 石炭礦, 䃮, 石 彩陶, 焱界石, 沙, 石磚 鐵劍、金劍、铁质工具、金质工具、 铁盔甲、金盔甲、锁链盔甲、 鐵馬甲、金馬甲, 海帶 0.1 达成进度挑战 [僅爪哇版] 一覽眾山小、 悉數奉還、 佻身飛鏃、 高中紅心、 齊貓要術 50 一箭雙鵰 65 一矢五穿 85 遍嘗百艸、 百味雜陳、 天下無敵手、 躬耕不輟、 日行千里、 雙宿雙飛、 遠交近攻、 覆軀以骸、 鄉里英傑 100 跋山涉水、 縱橫熱土 500 神魂顛倒 1,000 杂项 淬靈甁 3–11 交易 3–6（村民无繁殖意愿时） 8–11（村民有繁殖意愿时） 繁殖动物 1–7 钓鱼 1–6 礪祛魔 基于目标物品的魔咒 经验等级 等级 经验值总量 经验值差 经验值差质因数 1 7 7(+2) 7 2 16 9 32 3 27 11 11 4 40 13 13 5 55 15 3 × 5 6 72 17 17 7 91 19 19 8 112 21 3 × 7 9 135 23 23 10 160 25 52 11 187 27 33 12 216 29 29 13 247 31 31 14 280 33 3 × 11 15 315 35 5 × 7 16 352 37 37 17 394 42(+5) 2 × 3 × 7 18 441 47 47 19 493 52 22 × 13 20 550 57 3 × 19 21 612 62 2 × 31 22 679 67 67 23 751 72 23 × 32 24 828 77 7 × 11 25 910 82 2 × 41 26 997 87 3 × 29 27 1089 92 22 × 23 28 1186 97 97 29 1288 102 2 × 3 × 17 30 1395 107 107 31 1507 112 24 × 7 32 1628 121(+9) 112 33 1758 130 2 × 5 × 13 34 1897 139 139 35 2045 148 2 × 3 × 17 36 2202 157 22 × 37 37 2368 166 2 × 83 38 2543 175 52 × 7 39 2727 184 23 × 23 40 2920 193 193 升到下一级所需经验值的计算公式如下： 升级所需 = 2×[当前等级] + 7（0-15级时） 5×[当前等级] - 38（16-30级时） 9×[当前等级] - 158（在31级以上） 升到某一级所需经验值总量的计算公式如下： 经验总量 = [等级]2 + 6×[等级]（0-16级时） 2.5×[等级]2 - 40.5×[等级] + 360（17-31级时） 4.5×[等级]2 - 162.5×[等级] + 2220（在32级以上） 扩展表 等级 经验值总量 经验值差（相对上一级） 50 5345 283 60 8670 373 70 12895 463 80 18020 553 90 24045 643 100 30970 733 200 149720 1633 300 358470 2533 400 657220 3433 500 1045970 4333 600 1524720 5233 700 2093470 6133 800 2752220 7033 900 3500970 7933 1000 4339720 8833 2000 17677220 17833 3000 40014720 26833 4000 71352220 35833 5000 111689720 44833 6000 161027220 53833 7000 219364720 62833 8000 286702220 71833 9000 363039720 80833 10000 448377220 89833 实用数据 完全消灭一只大型史莱姆可得到12-28点经验值，平均值大约为20。 一次附魔中消耗的最大等级数是30，而铁砧接受39级及以下等级消费的操作（创造模式中没有限制）。 16级时的经验值只是22级的一半（30级的四分之一），而22级只是30级的一半；30级则只是39级的一半。 击杀末影龙最多（吸取到所有经验值而没有被末地传送门传送）大约可以将等级从0提升到68级。每波小经验球可以分别将等级从0提升到26级，而一波大经验球可以将等级从0提升到34。其中掉落的价值最高的经验球含有1237经验值，吸取一个就可以将等级从0提升到28级。 通过/summon命令可以得到的单个经验球的最高价值为1,277,951。 通过获取经验值能合法提升的最高经验等级为238,609,312（再往上升级所需的经验值超过2,147,483,647），此时经验条会消失。通过命令可将等级修改至最高2,147,483,647，但此时玩家的经验条可能会不停闪烁。 績 此事乃爪哇版獨有也。 分数（Score）是玩家在本次生命中收集到的经验值数。分数是玩家收集到的经验值总量，而不是玩家死亡时的拥有的经验值总量。当玩家死亡时，分数会以黄色（§e）颜色显示在死亡界面上。 聲 爪哇版： 聲 旁註 類 述 名宇編碼 同文鍵 得經驗 玩家 获得经验 entity.experience_orb.pickup subtitles.entity.experience_orb.pickup 戲者晉 玩家 升级到5或5的倍数 entity.player.levelup subtitles.entity.player.levelup 基石版： 聲 類 述 名宇編碼 系統聲類 響 呂 衰距 流 預載 玩家 获得经验 random.orb orb 1.0 0.8-1.2 16 否 然 玩家 等级升到5的倍数 random.levelup levelup 1.0 1.0 16 否 然 數 棨信 爪哇版： 名 棨信 同文鍵 經驗珠 experience_orb entity.minecraft.experience_orb 基石版： 名 棨信 數序 同文鍵 經驗珠 xp_orb 96 entity.xp_orb.name 实体数据 经验球有与之相联系的包含许多该实体属性的存档数据。 經驗/ED 史 在一张展示新型光照系统的图片的左侧边缘，可以发现一个一个微小的黄色球体（因火把的暖光而泛黄），但图片发布的一天之后Notch宣称这张图片存在问题，并重新发布了一张新的图片，新的图片上黄色球体消失了。 在不久之后的推文中，Notch公布了一份Beta 1.7的更新列表（当时冒险更新计划在Beta 1.7中实装）。这份列表被完全抹糊，一开始被认为不过是一个玩笑，但后来Notch宣称展示新型光照系统的某一张图片以及这份更新列表都蕴含着一个秘密，网友们便纷纷开始猜测。 在其中一个主要讨论地Minecraft forums，网友发现这张更新列表的顶部只有一部分被模糊，根据这些突出的2像素高的图案，可以将这一行的文字还原。 之后，一个名为“tmcaffeine”的网友将其破译，得出这一行的文字为：ExperienceOrb.java, changelist.txt, Level.java, Tile.java, HugeMushroomTile.java, HugeMushroomFeature.java, RandomLevelSource（到此截断）。 爪哇版古典版 〇點二四之生測 生存测试中加入的计分系统，是经验值系统的前身。 爪哇版方製版 2010年2月17日 经验等级的概念被Notch所提及。 爪哇版復測版 一點八 預一 经验值这一概念最初是Jeb在某次采访时提出。Jeb在1.8的用户界面中设计了经验条及其他元素。 经验这一概念被加入，但拾取经验球和等级却无任何收益。 爪哇版 一點〇點〇 復測版一點九之預一 仅在此版本中，出于测试目的，玩家跳跃时可获得经验值。但经验值依然毫无用处。 復測版一點九之預二 上述变更被移除。 復測版一點九之預四 消耗经验等级的附魔机制被加入。 开始显示经验等级，且升级越来越困难。 復測版音效更新 收集经验球时发出清脆的响声。 ? 死亡玩家掉落的经验球数量被限制了。 “游戏结束！”界面现在正常显示得分。收集到的每1点经验值记为1分。 一點二點一 一二週〇四甲 附魔之瓶被加入，但在下一个快照版本中，此物品只能用于冒险模式。 一二週〇五甲 移除了创造模式中附魔的经验等级需求。生存模式中的具体要求也有所变化。 一點三點一 一二週二二甲 玩家可在开采矿石、破坏刷怪笼、烧炼物品时获取经验值。开采矿石时得到的经验值非常多，有时可以让玩家升到几百级。煤矿石、青金石矿石、红石矿石和钻石矿石在开采时就给予经验值，铁矿石和金矿石只会在烧炼时才会给予经验值。 经验等级每升一级需要的经验值被固定在一级17点。 最高等级的附魔只要求30级。 一二週二三甲 经验等级每升一级需要的经验值在16级前被固定在一级17点，16级之后需要的经验值呈线性增长，导致经验值总量呈平方增长（而不是Mojang所说的“指数型增长”）。然而，在这个升级系统中升到30级比12w22a前容易。 一點四點二 一二週三八甲 升级音效改为一声清亮的铃音，与捡到经验球的声音类似但时间稍长。 一二週三九甲 经验等级可作为命令参数，例如 @a[lm=4,l=7] 会将所有4-7级（包含）的所有玩家选中。通常用于命令方块中。 一二週四一甲 铁砧加入，可消耗经验等级修复和合并物品。 升级音效每5级播放一次，持续时间也缩短了。 一點六點一 一三週二一甲 经验等级不再在创造模式显示。在此之前，创造模式中经验值条被隐藏，但经验等级仍然显示。 一點八 一四週〇二甲 附魔机制变更；升级需要更多经验值。 一點九 一五週四六甲 经验球会从脚下收集，这意味着大量的经验球不会遮住玩家的视线。 一點一一 一六週三二甲 经验球实体ID由XPOrb更改为xp_orb。 一點一三 一八週一九甲 经验球现在会浮在水面上。 預五 经验球实体ID更改为experience_orb。 一點一四 一八週四八甲 经验现在可以通过在砂轮上祛魔获得。 一點一五 一九週四六甲 当一个实体被杀死时，经验球现在会与战利品在同一时刻出现在相同的位置。 经验球现在被渲染为半透明。 一點一七 二〇週四五甲 大量经验球现在有时会合并到一起。经验球的合并不会导致经验总量的减少。 攜帶版首測 〇點一二點一 建一 加入了经验值系统。 建八 经验球现在会在熔岩和火中被烧毁。 攜帶版 一點一點〇 一點一點〇點〇 实体ID由xporb更改为xp_orb。 基石版 一點一六點一〇〇 一點一六點一〇〇點五一 现在经验球可以在水中漂浮。 新三維雙屛版 〇點一點〇 加入了经验值系统。 一點一點〇六 现在可从烧炼物品、挖掘矿石和交易中获得经验。 原主機版 凶匣三六零 凶匣壹 戲驛三 戲驛四 戲驛維他 維優 燧池 題更七 物更一 一點〇〇 一點〇〇 一點〇〇 補一 加入了经验值系统。经验值可通过烧炼、采矿、繁殖家畜和猎杀生物取得。 等级提升和经验值数量的关系在快照12w22a和12w23a中发生了巨大改变。在此快照之前，升级到50级（单次附魔的最大等级消耗量）需要4,625点经验值，对应需要杀死925只“普通”怪物。此快照改变后，提升等级需要的经验有了可观的减小（以前升到30级所需的经验值现在足够升级到39级）。相比之前，高等级的升级需求比低等级要高，但总体来说难度比 正式版1.2.5 要小。现在附魔最高等级是30级，只需要猎杀165只“普通”怪物，小于原先所需的1/5。 Beta 1.8-1.3.1（12w23a）的升级经验 1.3.1-1.8（14w02a）的升级经验 疏漏 「经验值」抑「经验球」相關之疏漏，以疏漏尋蹤跡之，請報疏漏於此。 軼事 夫經驗縱虧，歿績弗瑕焉。 以/xp add 玩家 # levels之令，可達其至等三萬二千七百六十七。 通过/xp命令提升经验值，在不溢出的情况下所得到的最高经验等级为2,147,483,647。这是Java中整型数据类型的最大值（即(231)-1，32位有符号整型变量的最大值），被用于存储经验值数值。 玩家每升5个等级，一段特殊的升级音效会播放。 在Beta 1.9-pre2之前，分数会被显示为&e0。 这是因为游戏在渲染彩色文字时出现了错误。§e0原本应该显示成一个亮黄色的0，但从Indev 0.31（在这个版本，经验值系统的前身——生存测试中加入的计分系统——被移除）起，&e0会被原封不动的显示出来。Minecraft使用样式代码时经常出现这种问题（除非在服务器中用插件覆盖了这一问题）。 圖集