Corpus Viewer

Work: 礦藝大典 Author: 礦藝大典之用戶 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

是篇之譯未成。

儻協而譯之，善也。顧宜親力親爲，器物者不足取也。

連麗娜（Lena Raine，/ˈleɪ.nə/ LAY-nah 或 /ˈlɛ.nə/ LEN-ah)）（或稱Lena Chappelle、kuraine），樂師也。礦藝焱界更新之時，作辑礦藝焱界更新絲竹，並參作輯礦藝穴與崖絲竹、礦藝荒野更新絲竹、礦藝懔煉更新絲竹。

生平

莉娜·雷恩在年轻时参加了合唱团，并接触到了音乐。她的父亲是个小提琴家。通过Sonic粉丝社区，她被介绍了MIDI编曲。在那里她开始再创作她已知的歌曲，到最后她开始创作原创音乐 。她后来就读于康沃尔艺术学院（Cornish College of the Arts），并获得了音乐创作学位。雷恩以创作《蔚蓝》（Celeste）和《激战2》（Guild Wars 2）游戏的配乐而闻名。在2019年，她获得了英国电影电视艺术学院奖的提名，并获得了美国作曲家、作家和发行商协会（ASCAP）年度电子游戏奖项。她是跨性别人士。

參作戲專輯

礦藝焱界更新絲竹（2020年6月14日）

礦藝穴與崖絲竹（2021年10月20日）

礦藝荒野更新絲竹（2022年4月20日）

礦藝懔煉更新絲竹（2024年4月26日）

圖藪

見

切軒赫

丹如·羅薪佛

剡亞伯

絲竹

留聲盤

他山

連麗娜於通語維基大典

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 礦藝大典
Page title: 連麗娜
Url: https://lzh.minecraft.wiki/%E9%80%A3%E9%BA%97%E5%A8%9C
Wiki Categories: 分類:待譯之篇，分類:魔贊社
Date: 2026-02-28T01:34:17Z
Scraped At: 2026-06-08T20:48:01+00:00
Author: 礦藝大典之用戶
Categories: 游戲，維基
License: CC-BY-NC-SA-3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
Rights Note: Non-commercial reuse only; ShareAlike applies to adaptations. Images and game assets excluded unless separately licensed.

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

是篇之譯未成。儻協而譯之，善也。顧宜親力親爲，器物者不足取也。連麗娜（Lena Raine，/ˈleɪ.nə/ LAY-nah 或 /ˈlɛ.nə/ LEN-ah)）（或稱Lena Chappelle、kuraine），樂師也。礦藝焱界更新之時，作辑礦藝焱界更新絲竹，並參作輯礦藝穴與崖絲竹、礦藝荒野更新絲竹、礦藝懔煉更新絲竹。生平莉娜·雷恩在年轻时参加了合唱团，并接触到了音乐。她的父亲是个小提琴家。通过Sonic粉丝社区，她被介绍了MIDI编曲。在那里她开始再创作她已知的歌曲，到最后她开始创作原创音乐。她后来就读于康沃尔艺术学院（Cornish College of the Arts），并获得了音乐创作学位。雷恩以创作《蔚蓝》（Celeste）和《激战2》（Guild Wars 2）游戏的配乐而闻名。在2019年，她获得了英国电影电视艺术学院奖的提名，并获得了美国作曲家、作家和发行商协会（ASCAP）年度电子游戏奖项。她是跨性别人士。參作戲專輯礦藝焱界更新絲竹（2020年6月14日）礦藝穴與崖絲竹（2021年10月20日）礦藝荒野更新絲竹（2022年4月20日）礦藝懔煉更新絲竹（2024年4月26日）圖藪見切軒赫丹如·羅薪佛剡亞伯絲竹留聲盤他山連麗娜於通語維基大典