泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 礦藝大典 / clean / 進程_二六週一四甲 / 進程_二六週一四甲.txt

Work: 礦藝大典 Author: 礦藝大典之用戶 Viewing: Source
Metadata
Work
礦藝大典
Page title
進程/二六週一四甲
Url
https://lzh.minecraft.wiki/%E9%80%B2%E7%A8%8B/%E4%BA%8C%E5%85%AD%E9%80%B1%E4%B8%80%E5%9B%9B%E7%94%B2
Wiki Categories
分類:待完之章，分類:待譯之篇，分類:愚人節笑談，分類:戲事，分類:方修之事
Date
2026-05-17T13:04:23Z
Scraped At
2026-06-08T20:49:29+00:00
Author
礦藝大典之用戶
Categories
游戲，維基
License
CC-BY-NC-SA-3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
Rights Note
Non-commercial reuse only; ShareAlike applies to adaptations. Images and game assets excluded unless separately licensed.
是篇方修也。 議 可補正於此。 是篇之譯未成。 儻協而譯之，善也。顧宜親力親爲，器械與機巧僞智者不足取也。 是篇所記，愚人節笑談版26w14a之事耳。 惟存於笑談之版，不入主流也。 註：戲謔之事，有囊陳譯，大典用之，至於原版，但立英文。 二六週一四甲除歷險外的所有标签页，将歷險标签页重命名为牧藝（HerdCraft），且保留了部分進程并将其移动至HerdCraft标签页。 進程之詳 此处列出该版本内与常规版本信息不同的進程。 其中「模板:AdvancementLink」、「模板:AdvancementLink」、「模板:AdvancementLink」、「模板:AdvancementLink」的英文描述有改动，且「小試牛刀」被重命名为「小試牛刀，攜塊同行（MonsterHunter(WithFriends)）」，「歷險」被重命名为「牧藝（HerdCraft）」，但在无额外资源包的情况下，在游戏内使用中文仍会显示常规版本中的译文。 牧藝（HerdCraft） 此章似未完，宜善之。 詳註：部分進程使用了新的進程触发器，需要补充更多细节。 圖示 進程 詳詮 小原 實求（若異） 名宇編碼 報酬 牧藝 HerdCraft 牧遊四維，製成八荒 Herding and crafting your world – 根進程，进入世界后获得。 adventure/root – 掘塊方 Mine a Block 擊塊迨其活焉 Punch a block until it comes alive 牧藝 使用击打将方块转变为活塊。 adventure/mine_a_block – 藝苑薈萃 Integrated Crafting Environment 製製物案 Craft a Crafting Table 掘塊方 获得活塊形式的工作台。 adventure/craft_table – 衡門之下 Seek Shelter 製門 Craft a Door 藝苑薈萃 获得活塊形式的任意門。 adventure/door – 多多益善⋯ You require additional... 掘黑曜石 Mine some Obsidian 藝苑薈萃 获得活塊形式的黑曜石。 adventure/obsidian – 隨心所御 Random Access Material 製箱以御諸塊 Craft a Chest to keep track of your blocks 藝苑薈萃 获得活塊形式的箱子。 adventure/craft_chest – 修我戈矛！ Time to Fight! 製劍 Craft a Sword 藝苑薈萃 获得活塊形式的任意劍。 adventure/craft_sword – 製掘器 Craft a Miner 製器以代爲採掘 Craft a tool that can mine for you 藝苑薈萃 获得活塊形式的木鎬。 adventure/wooden_pickaxe – 結廬人境 Tiny House, Assemble! 坐觀廿三塊方與門合爲陋室 Watch 23 blocks and a door combine into a tiny house 衡門之下 使用23块方块和1扇门组装成房子。 adventure/build_house – 焱界之製 Nether-field Crafting 坐觀十二黑曜石與燧鐮合爲焱門 Watch twelve Obsidian and a Flint and Steel combine into a Nether Portal 多多益善⋯… 让十二块活塊形式的黑曜石靠近一个燧鐮以使其组装成焱界結界門。 adventure/craft_nether_portal – 翩翩木桶！ Do a Barrel Roll! 輾轉彼桶 Make a barrel roll 隨心所御 使一个活塊形式的木桶滚动。 adventure/barrel_roll – 小試牛刀，攜塊同行 Monster Hunter (With Friends) 麾己身之劍，戮敵獸任意 Have your sword kill any hostile monster 修我戈矛！ 玩家、玩家驯服的狼或活塊杀死下列生物之一： 炎靈 濘髑 風靈 穴蛛 枯橐駝 䦪鬼 伏臨 溺屍 古海衛 終眇龍 終眇使 終眇蟎 御魔使 魄 海衛 獷豕 枯屍 火漿魔 枯髑 魘靈 豕靈 暴豕靈 劫寇 劫獸 匿贆 蟫 骷髏 黏膠魔 蛛 流髑 惱鬼 斫仇者 巫 凋靈 凋靈骷髏 屍化獷豕 殭屍 屍馬 屍化鸚鵡螺 屍化鄉民 屍化豕靈 除此以外的任何生物可以正常击杀，但進程会将其忽略。 adventure/kill_a_mob – 冶火正旺 You're Cookin' 製爐以代爲冶煉 Make a furnace that can smelt things for you 製掘器 获得活塊形式的爐。 adventure/furnace – 風聲鶴唳 A Terrible Fortress 披荊斬棘以入焱界府 焱界之製 进入下界要塞。 adventure/find_fortress – 翩翩木桶！悠悠我思！挑兮達兮！在焱界兮！ Do a Barrel Roll! Do it! Do it! Do it in the Nether! 悠哉悠哉！輾轉反側！ Do it! Do it now! 翩翩木桶！ 在焱界使一个活塊形式的木桶滚动。 adventure/nether_barrel_roll – 天下無敵手 Monsters Hunted 麾兵戈之師，戮敵獸之窮 Command an army of weapons to kill one of every hostile monster 小試牛刀，攜塊同行 玩家、玩家驯服的狼或活塊杀死下列所有生物（共41种）： 炎靈 濘髑 風靈 穴蛛 枯橐駝 䦪鬼 伏臨 溺屍 古海衛 終眇龍 終眇使 終眇蟎 御魔使 魄 海衛 獷豕 枯屍 火漿魔 枯髑 魘靈 豕靈 暴豕靈 劫寇 劫獸 匿贆 蟫 骷髏 黏膠魔 蛛 流髑 惱鬼 斫仇者 巫 凋靈 凋靈骷髏 屍化獷豕 殭屍 屍馬 屍化鸚鵡螺 屍化鄉民 屍化豕靈 除此以外的任何生物可以正常击杀，但進程会将其忽略。 adventure/kill_all_mobs 予經驗一百 經驗 剛莫如鐵 Ferrocious Ferrous 陟鐵藝之世 Make your way to the iron age 冶火正旺 获得活塊形式的鐵錠。 adventure/iron_ingot – 赴湯蹈火 Into Fire 奪炎靈之桿 風聲鶴唳 获得活塊形式的烈焰棒。 adventure/obtain_blaze_rod – 我心匪石！可以轉也！ Never Give Up! Trust Your Instincts! 倬彼木桶，昭回於天 Roll a barrel to the ends of the universe 翩翩木桶！悠悠我思！挑兮達兮！在焱界兮！ 在末地使一个活塊形式的木桶滚动。 adventure/end_barrel_roll – 活塊洪範 Large Living Blocks Model 以製械代爲製作之勞 Automate your crafting with a Crafter 剛莫如鐵 获得活塊形式的製械。 adventure/crafter – 嚴陣以待 Suit Up 披以鐵甲 剛莫如鐵 获得活塊形式的铁盔甲。 adventure/obtain_armor – 咎由自取 You Played Yourself 慎戒鐵銅八檻，其聚也殆。不備尤甚！ Watch out for 8 iron (or copper) bars, they're dangerous in groups. When you least expect it! 剛莫如鐵 触发任意铁陷阱或铜陷阱而被关入笼中。 adventure/build_trap – 望眼欲穿 Eye Spy 隨終眇眼 赴湯蹈火 进入要塞。 adventure/follow_ender_eye – 眼匡交感 Unifying Eye-Frame Interaction 徙終眇眼，近終界結界門匡以合之 Move an Eye of Ender close enough to an End Portal Frame for them to combine 望眼欲穿 让末影之眼靠近末地传送门框架，以使它们结合。 adventure/eye_frame_combination – 終眇之門 End of Line 坐觀十二嵌眼門匡合爲終界結界門 Watch twelve End Portal Frames with Eyes of Ender inserted combine into an End Portal 眼匡交感 使用12个嵌有末影之眼的末地传送门框架组装成末地传送门。 adventure/craft_end_portal – 終焉？ The End? 集終眇眼，尋得門匡，乃入終界 Gather enough Eyes of Ender, find some End Portal Frames and enter the End 終眇之門 进入末地。 adventure/enter_the_end – 龍戰玄黃 Free the End 祝君好運 終焉？ 玩家、玩家驯服的狼或活塊杀死末影龙。 adventure/kill_dragon – 軼聞 部分進程名是对技术名词的仿用： 藝苑薈萃（Integrated Crafting Environment）仿自[[wzh:集成开发环境|（IDE）]]。 隨心所御（Random Access Material）仿自[[wzh:随机存储器|（RAM）]]。 活塊洪範（Large Living Blocks Model）仿自大型语言模型（LLM）。 焱界之製（Nether-field Crafting）的英文可能双关了内瑟菲尔德（Netherfield，地名）。中文译名仿用自品牌名「和成天下」。 翩翩木桶！（Do a Barrel Roll!）引自电子游戏《星际火狐64》中的提示。「桶滚」原指现实中的飞行特技「桶状滚转机动」。 火力全开（You're Cookin'）的英文为「cook」一词的双关语，兼具「你在烹饪」「干得漂亮」之意。 剛莫如鐵（Ferrocious Ferrous）的英文「Ferrocious」是ferrous（含铁的）和ferocious（凶猛的）的混成词。