Corpus Viewer
Root / 礦藝大典 / clean / 釀醱 / 釀醱.txt
是篇之譯未成。
儻協而譯之，善也。顧宜親力親爲，器械與機巧僞智者不足取也。
釀醱（Brewing）者，釀藥于臺，以得其劑也。
釀
釀造配方
煉藥臺中，藥劑置于底，藥品入其上，更加炎靈粉以燃，釀方始也。
每釀其藥，多始于水。醱焱界疣，可得粗劑。其本無效，加以他藥，遂成其用。復添他品，可以強之，可以長之，可以腐之。
添以火藥，劑乃可擲，擲而四散，此噴劑也。添以龍涎，劑亦可擲，擲而成雲，此滯劑也。
每釀一藥，廿秒而後成，無關乎所醱之物也。
釀醱需熱能，入炎靈粉可增其熱，每粉增貳拾熱。爪哇版中，釀醱須些許熱而啓，半途而廢，不與奉還。基石版中，釀醱畢而消熱量，半途而廢，不予理睬。
器具
名
圖
用
煉藥臺
釀醱
煉藥鍋
貯水
炎靈粉
供燃
玻璃瓶
容劑
水瓶
本劑
藥品
本品·易性品
本品者，所以入本劑也。以焱界疣爲要。
易性品者，所以變藥劑之效也。
名
圖
成劑
易性
焱界疣
粗劑
無
硄砂
濁劑
強之
赤石末
凡劑
長之
酵化蛛目
虛劑
腐之
火藥
水噴劑
可擲
龍涎
水滯劑
（加入噴濺水瓶時）
可滯
腐化：酵化蛛目可變藥劑之效，通常會產生與原效果相反的負面效果。
腐化藥劑通常與原藥劑效果相反。
腐化支持相同改性劑的延長版或增强版的藥劑可得同性之藥劑。
腐化延長版的劇毒藥劑只會讓其變成普通版的傷害藥劑，增强版的跳躍藥劑和迅捷藥劑不能腐化。
隱身藥劑是夜視藥劑的腐化版本。即，將夜視藥劑“汝可視世間之物”之效腐爲“世間之物不可視汝”，即：隱之。
噴濺和滯留藥劑：藥劑皆可變爲噴劑，後者是長時間滯留的藥劑。
噴劑和滯劑都可以像它們的普通藥劑一樣改性。例如，噴濺的水瓶可以加入任何基礎材料，得到的依然是噴劑。
在基岩版中，噴劑所能給予實體最大狀態持續時間小于可飲用版本（例如，將劇毒45秒的可飲用版本釀造爲可噴濺版本，則狀態最大持續時間只有33秒）；而Java版中，噴劑和可飲用版本的持續時間相同。
滯劑的持續時間只有可飲用版本的四分之一。例如，8:00的可飲用藥劑變爲滯劑後只有2:00。
態效品
態效品將給予粗制的藥劑一個特定效果，但不會改變藥劑强度和時間。若直接加入到水瓶中，任何這些藥品都只會造出無效果的藥劑（河豚、金胡蘿蔔、海龜殼、幻翼膜除外，它們不能加入到水瓶中來製造藥劑）。
名
圖
效
腐效
糖
迅捷
緩慢
兔子腳
跳躍提升
閃爍的西瓜片
瞬間治療
瞬間傷害
蜘蛛眼
中毒
河豚
水下呼吸
無
岩漿膏
抗火
金胡蘿蔔
夜視
隱身
炎靈粉
力量
無
惡魂之淚
生命恢復
海龜殼
神龜之力
（抗性提升、緩慢）
幻翼膜
緩降
元素
在教育版或是啟用了教育版功岩的基石版中，某些元素可以作爲釀造材料製作出能夠去除特定負面狀態的藥劑。
元素
圖
去效
鉍
反胃
鈣
失明
鈷
虛弱
銀
中毒
釀術
基礎藥劑
凡諸基劑，皆以水甁入一物料而釀成。凡劑及濁劑，可合火藥以成其噴劑。
藥劑
材料、基礎
可導向
粗制的藥劑
效果藥劑
平凡的藥劑
無[僅爪哇版]虛弱藥劑[僅基石版]
濃稠的藥劑
無[僅爪哇版]虛弱藥劑[僅基石版]
效果藥劑
諸般藥劑（虛劑除外），以一物料入粗劑釀之而得，亦可合火藥以成其噴劑。然有若干藥劑，須以酵化蛛目腐他劑而得。
正面效果
藥劑
配方
延長版
增强版
效果
治療藥劑
-
治療藥劑
瞬間治療立即恢復四（）生命值。
增强版：
瞬間治療 II
立即恢復八（）生命值。
抗火藥劑
( 3:00)
抗火藥劑
( 8:00)
-
抗火獲得對火、熔岩、烈焰人火球衝擊與岩漿塊、營火效果的免疫。
再生藥劑
( 0:45)
再生藥劑
( 1:30)
再生藥劑
( 0:22)
生命恢復每2.5秒恢復一（）生命值。
增强版：
生命恢復 II
每1.25秒恢復一（）生命值。
力量藥劑
( 3:00)
力量藥劑
( 8:00)
力量藥劑
( 1:30)
力量提升近身攻擊傷害三（）點[僅爪哇版]。[求詳]增强版：
力量 II
提升近身攻擊傷害六（）點[僅爪哇版]。[求詳]
迅捷藥劑
( 3:00)
迅捷藥劑
( 8:00)
迅捷藥劑
( 1:30)
迅捷提升大約20%的移動速度、疾跑速度與跳躍距離。
增强版：
迅捷 II
提升大約40%的移動速度、疾跑速度與跳躍距離。
夜視藥劑
( 3:00)
夜視藥劑
( 8:00)
-
夜視使一切區域以最大亮度顯示，包括水下區域。
隱身藥劑
( 3:00)
隱身藥劑
( 8:00)
-
隱身將實體渲染爲透明的。但裝備著的/手持的物品仍然可見。
水肺藥劑
( 3:00)
水肺藥劑
( 8:00)
-
水下呼吸在水下時氧氣條不會耗盡，並恢復氧氣條[僅基石版]。
跳躍藥劑
( 3:00)
跳躍藥劑
( 8:00)
跳躍藥劑
( 1:30)
跳躍提升將生物的跳躍高度提升¼個方塊。
增强版：
跳躍提升 II
將生物的跳躍高度提升1½個方塊。
緩降藥劑
( 1:30)
緩降藥劑
( 4:00)
-
緩降減緩生物的降落速度，並在著地時不會受到摔落傷害。
負面效果
藥劑
配方
延長版
增强版
效果
劇毒藥劑
( 0:45)
劇毒藥劑
( 1:30)
劇毒藥劑
( 0:21)
中毒每1.25秒受到一（）點傷害（不致死）。
增强版：
中毒 II
每0.48秒受到一（）點傷害（不致死）。
虛弱藥劑
( 1:30)
虛弱藥劑
( 4:00)
-
虛弱減少近身攻擊傷害四（）點[僅爪哇版]。[求詳]
傷害藥劑
-
傷害藥劑
瞬間傷害立即造成六（）點傷害。
增强版：
瞬間傷害 II
立即造成十二（ × 六）點傷害。
遲緩藥劑
( 1:30)
遲緩藥劑
( 4:00)
遲緩藥劑
( 0:20)
緩慢減緩實體的移動速度至正常速度85%。
增强版：
緩慢 IV
減緩實體的移動速度至正常速度40%。
混合效果
藥劑
配方
延長版
增强版
效果
神龜藥劑
(0:20)
神龜藥劑
(0:40)
神龜藥劑
(0:20)
緩慢 IV，抗性提升 III
移動速度減緩到原來的40%， 受到的傷害減少到原來的40%。
增强版：
緩慢 VI，抗性提升 IV
移動速度減緩到原來的10%，受到的傷害減少到原來的20%。
治療劑
治療劑使用粗制的藥劑加入不同的元素[僅基石版與教育版]釀造成。這些飲品在喝下後可以去除特定的效果，並且不能被改爲噴濺、滯留、增强、延長的版本。
藥劑
材料、基礎
效果
解毒劑
治療中毒
靈藥
治療虛弱
眼藥劑
治療失明
胃藥
治療反胃
藥劑之不可釀者
惟幸運藥劑[僅爪哇版]與衰變藥劑[僅基石版]不可釀也。幸運藥劑者，惟由令取（如/give @p minecraft:potion 1 0 {Potion:luck}），或自創造模式物品欄得。
映畫
史
爪哇版
?
釀造系統的最初設想是隨機生成，也就是說每一個不同的Minecraft世界中釀造配方也各不相同。
一點〇點〇
復測版一點九之預二
最初，煉藥鍋是藥劑的釀造設備。但是當時煉藥鍋並沒有方塊ID，使得藥劑的釀造只能通過修改煉藥鍋得以實現。得到煉藥鍋後，依次往鍋裏添加水和特定材料便可獲得藥劑。以正確順序加入材料會獲得正面的藥劑效果，組合順序不正確則會承受負面效果。這個系統非常複雜，沒有圖形介面，而且會產生很多相同的藥劑（或說完全相同的藥劑可以通過多種方法製作），因此Notch和Jeb想出了一個使用煉藥臺的新藥劑釀造方式。
復測版一點九之預三
新增了釀造介面，且移除了許多重複的藥劑組合（原本總共150種組合降到了25種藥劑、31種組合）。某些在1.9早期可以獲得的藥劑現在無法獲得了（例如，反胃藥劑、失明藥劑與隱身藥劑）。
復測版一點九之預四
噴劑加入遊戲，可在煉藥臺種往任意藥劑中添加火藥獲得。
閃爍的西瓜片加入遊戲，作爲再生藥劑的原材料，直至惡魂之淚將其取代，從而轉而用于製作治療藥劑。
將一些材料移至基礎-一級藥劑原料（蜘蛛眼、閃爍的西瓜片和炎靈粉在保留先前功能的同時，可以結合水瓶釀造出平凡的藥劑），使得藥劑的種類變成了28種，由35種不同的組合。
一點一
一二週〇一甲
釀造的時間降至20秒。
一點四點二
一二週三四甲
夜視藥劑與隱身藥劑的釀造配方加入遊戲。夜視藥劑可以通過向粗制的藥劑添加金胡蘿蔔製作，隱身藥劑可以通過向夜視藥劑添加發酵蛛眼製作。
一點五
一三週〇一甲
加入漏斗，可以向煉藥臺裏取出或放入物品。
一點七點二
一三週三六甲
加入水肺藥劑，可以往粗制的藥劑裏添加河豚製作。
一點八
一四週二七甲
增加了跳躍藥劑，可以向粗制的藥劑添加兔子腳製作。
一點八點一
一點八點一之預一
跳躍藥劑的持續時間可以被紅石粉延長。
一點九
一五週三一甲
熒石粉與紅石粉不可再添加至延長版藥劑中，紅石粉不可再添加至II級藥劑中。
發酵蛛眼不可再添加至迅捷藥劑和跳躍藥劑中，但仍可加入到劇毒藥劑中。
虛弱藥劑不可以再用來釀造濃稠的藥劑、平凡的藥劑、粗制的藥劑、再生藥劑和力量藥劑了。
抗火藥劑不可以再用來釀造遲緩藥劑了。
水肺藥劑不可以再用來釀造傷害藥劑了。
移除還原藥劑，詳見還原藥劑。
可從任意藥劑中釀造出噴劑，包括水瓶。
一五週三三甲
加入了滯劑。
一五週四二甲
現在釀造需要提供炎靈粉作爲燃料。
一五週四三甲
炎靈粉的燃料值從30降至20。
一點一三
一八週〇七甲
加入了神龜藥劑，可以用海龜殼來釀造，同時也有3:00版和
II 級藥劑。
一八週一四甲
加入了緩降藥劑，可以用幻翼膜來釀造，同時也有延長版藥劑。
攜帶版首測
〇點一二點一
建一
加入了藥劑和釀造系統。
攜帶版
一點〇點〇
〇點一七點〇點一
加入了滯劑。
基石版
一點二點〇
一點二點〇點二
現在釀造需要提供炎靈粉作爲燃料。
一點四點〇
一點二點二〇點一
加入了4種藥劑，即治療劑：解毒劑、靈藥、眼藥劑、胃藥。
一點五點〇
一點五點〇點四
加入了神龜藥劑，可以用海龜殼來釀造，同時也有3:00版和
II 級藥劑。
一點六點〇
一點六點〇點五
加入了緩降藥劑，可以用幻翼膜來釀造，同時也有延長版藥劑。
原主機版
凶匣三六零
凶匣壹
戲驛三
戲驛四
戲驛維他
維優
燧池
題更七
物更一
一點〇〇
一點〇〇
一點〇〇
補一
加入藥劑和釀造系統。
題更一四
一點〇四
加入了隱身藥劑與夜視藥劑。
題更四六
物更三六
一點三八
一點三八
一點三八
補一五
加入了滯劑。
炎靈粉被作爲煉藥臺的燃料。
藥劑種類歷史
根據minecraft.jar/lang/zh_CN.lang的資訊，現存藥劑類型如下：
迅捷藥劑
遲緩藥劑
力量藥劑
虛弱藥劑
治療藥劑
傷害藥劑
再生藥劑
抗火藥劑
水肺藥劑
劇毒藥劑
夜視藥劑
隱身藥劑
跳躍藥劑
衰變藥劑
神龜藥劑
緩降藥劑
釀造系統變更了，以下的藥劑目前無法獲得：
速掘藥劑
緩掘藥劑
反胃藥劑
失明藥劑
饑餓藥劑
衰變藥劑
抗性藥劑
一些藥劑甚至沒有實際名稱，且無法獲得：
potion.healthBoost.postFix（生命提升藥劑）
potion.absorption.postFix（傷害吸收藥劑）
potion.saturation.postFix（飽和藥劑）
軼事
藥劑槽三者，但有一槽置藥劑瓶，釀造不輟，且可續添藥瓶。然若移去釀材或清空藥槽，則釀造遂止。
以赤石末附益無時之劑（瞬療劑、瞬傷劑），徒勞無功。
Jeb嘗言Beta 1.9-pre3中藥劑凡百六十有一，後將增至二千六百五十有三。然實不假外程，僅得二十二種不同之劑。此二十二種中，十九種各有八般異效。
攜水桶、成疊之空琉璃甁與釜入焱界，可載水極多。蓋琉璃甁可疊，而既貯水則不可疊也。
噴劑可為射械所發，亦能激木踏板。
亡靈不受毒劑、甦劑之益，反受瞬療劑之害，而從瞬傷劑獲愈，且衰變劑能令其凋零。
衰變劑唯二級之形。
畫廊
參見
教程/自動簡易藥劑釀造機
參典
外部連結
Minecraft論壇：藥劑與藥劑製作大全 - 1.9指導手冊
Minecraft藥劑 - 圖解指南