泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有一日

Corpus Viewer

Root / 礦藝大典 / clean / 馬甲 / 馬甲.txt

Work: 礦藝大典 Author: 礦藝大典之用戶 Viewing: Source
Metadata
Work
礦藝大典
Page title
馬甲
Url
https://lzh.minecraft.wiki/%E9%A6%AC%E7%94%B2
Wiki Categories
分類:不竭之物，分類:器具，分類:基石版將至/二六點〇，分類:基石版獨有事，分類:待譯之篇，分類:有盡之物，分類:物，分類:闕物之棨信
Date
2026-05-15T06:13:33Z
Scraped At
2026-06-08T21:18:26+00:00
Author
礦藝大典之用戶
Categories
游戲，維基
License
CC-BY-NC-SA-3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
Rights Note
Non-commercial reuse only; ShareAlike applies to adaptations. Images and game assets excluded unless separately licensed.
是篇之譯未成。 儻協而譯之，善也。顧宜親力親爲，器械與機巧僞智者不足取也。 馬甲（Horse Armor，俗謂馬鎧）者，馬之被掛也。 得 箱貨 爪哇版： 名 得自 物數 堆叠数 機 箱數 金剛馬甲 太古之邑 0.16 1 16.46% 6.1 終界城 0.04 1 4.41% 22.7 地牢 0.07 1 6.79% 14.7 要塞走廊 0.02 1 2.46% 40.7 漠殿 0.06 1 5.94% 16.8 鄉武器匠小屋 0.05 1 5.02% 19.9 叢莽廟 0.04 1 4.41% 22.7 焱界府 0.11 1 11.05% 9.0 金馬甲 廢焱門 0.07 1 7.29% 13.7 終界城 0.04 1 4.41% 22.7 地牢 0.13 1 13.26% 7.5 要塞走廊 0.02 1 2.46% 40.7 漠殿 0.12 1 11.61% 8.6 鄉武器匠小屋 0.05 1 5.02% 19.9 叢莽廟 0.04 1 4.41% 22.7 焱界府 0.27 1 27.44% 3.6 鐵馬甲 終界城 0.04 1 4.41% 22.7 地牢 0.19 1 19.42% 5.1 要塞走廊 0.02 1 2.46% 40.7 漠殿 0.17 1 17.03% 5.9 鄉武器匠小屋 0.05 1 5.02% 19.9 叢莽廟 0.04 1 4.41% 22.7 焱界府 0.18 1 17.9% 5.6 基石版： 名 得自 物數 堆叠数 機 箱數 金剛馬甲 太古之邑 0.16 1 16.46% 6.1 終界城 0.04 1 4.41% 22.7 地牢 0.07 1 6.79% 14.7 要塞走廊 0.02 1 2.38% 42.0 漠殿 0.06 1 5.94% 16.8 鄉武器匠小屋 0.05 1 5.02% 19.9 鄉铁匠铺（旧版） 0.06 1 5.7% 17.5 焱界府 0.11 1 11.05% 9.0 叢莽廟 0.04 1 4.4% 22.7 金馬甲 終界城 0.04 1 4.41% 22.7 廢焱門 0.07 1 7.29% 13.7 地牢 0.13 1 13.26% 7.5 要塞走廊 0.02 1 2.38% 42.0 漠殿 0.12 1 11.61% 8.6 鄉武器匠小屋 0.05 1 5.02% 19.9 鄉铁匠铺（旧版） 0.06 1 5.7% 17.5 焱界府 0.27 1 27.44% 3.6 叢莽廟 0.04 1 4.4% 22.7 地牢（旧版） 0.02 1 2.04% 49.0 鐵馬甲 終界城 0.04 1 4.41% 22.7 地牢 0.19 1 19.42% 5.1 要塞走廊 0.02 1 2.38% 42.0 漠殿 0.17 1 17.03% 5.9 鄉武器匠小屋 0.05 1 5.02% 19.9 鄉铁匠铺（旧版） 0.06 1 5.7% 17.5 焱界府 0.18 1 17.9% 5.6 叢莽廟 0.04 1 4.4% 22.7 地牢（旧版） 0.05 1 5.1% 19.6 基石版（將至）： 名 得自 物數 堆叠数 機 箱數 金剛馬甲 太古之邑 0.16 1 16.46% 6.1 終界城 0.04 1 4.41% 22.7 地牢 0.07 1 6.79% 14.7 要塞走廊 0.02 1 2.38% 42.0 漠殿 0.06 1 5.94% 16.8 鄉武器匠小屋 0.05 1 5.02% 19.9 鄉铁匠铺（旧版） 0.06 1 5.7% 17.5 叢莽廟 0.04 1 4.4% 22.7 焱界府 0.11 1 11.05% 9.0 金馬甲 廢焱門 0.07 1 7.29% 13.7 終界城 0.04 1 4.41% 22.7 地牢 0.13 1 13.26% 7.5 要塞走廊 0.02 1 2.38% 42.0 漠殿 0.12 1 11.61% 8.6 鄉武器匠小屋 0.05 1 5.02% 19.9 鄉铁匠铺（旧版） 0.06 1 5.7% 17.5 叢莽廟 0.04 1 4.4% 22.7 焱界府 0.27 1 27.44% 3.6 地牢（旧版） 0.02 1 2.04% 49.0 鐵馬甲 終界城 0.04 1 4.41% 22.7 地牢 0.19 1 19.42% 5.1 要塞走廊 0.02 1 2.38% 42.0 漠殿 0.17 1 17.03% 5.9 鄉武器匠小屋 0.05 1 5.02% 19.9 鄉铁匠铺（旧版） 0.06 1 5.7% 17.5 叢莽廟 0.04 1 4.4% 22.7 焱界府 0.18 1 17.9% 5.6 地牢（旧版） 0.05 1 5.1% 19.6 製 名 材 製方 皮馬甲 革 遺 馬既有被掛，斃必遺之。 賈 匠人之皮匠鄉民以六文售皮馬甲。 用 外騎服馬鎧或變鎧。忽有鎧者，無鎧馬者可用之，騎不可獨射，鎧胄叱曰：“鎧者之騎，鎧者之眾也。鎧者，從鎧者之。鎧者以車免鎧，鎧者以騎乎？廣者之謂鎧，非弓矢者之俠也。鎧者貴乎？”執詛咒之不染狎狎者移馬鎧。鎧耐久度，可以無限，不任受損。唯馬及僵屍馬足以鎧。驢、騾、髑髏馬、羊駝不能具鎧。 鎧之心用共護甲。 物 护甲值 皮馬甲 3（） 銅馬甲 4（） 鐵馬甲 5（） 金馬甲 7（） 金剛馬甲 11（ × 5.5） 玄鈺馬甲 19（ × 9.5） 不似卷甲之物，钻铠不给甲。 供甲韧 金剛馬甲或玄玉馬甲供甲韧（属性，其碼曰armor_toughness）也。 物 甲韧 金剛馬甲[僅爪哇版][將見於基石版二六點〇] 2 玄鈺馬甲[僅爪哇版][將見於基石版二六點〇] 3 供御退之能 此事乃基石版獨有也。 玄玉馬甲可供御退之能（属性knockback_resistance）也。 物 御退之能增 玄鈺馬甲 10% 禦齏雪 馬鎧皮馬甲不觸齏雪而凍。 染 皮馬甲可入一千二百三十二萬六千六百九十一色。 基石版中，持既染之皮馬甲使用於瀦水之釜可滌去其色。 淬靈 爪哇版中，马铠能在创造模式中使用铁砧为其附魔，但适用于盔甲的魔咒不会在马铠上生效。基石版中，马铠只能通过物品栏编辑器获取魔咒，适用于盔甲的魔咒（除了绑定诅咒）会在马铠上生效。 煉方 名 材 煉方 鐵粒或 金粒 鐵馬甲或 金馬甲 + 任一燃料 0.1 聲 爪哇版： 聲 旁註 類 述 名宇編碼 同文鍵 著馬甲 友者 馬被甲 entity.horse.armor subtitles.entity.horse.armor 基石版： 聲 類 述 名宇編碼 系統聲類 響 呂 衰距 流 預載 友者 馬被甲 mob.horse.armor armor 0.6 1.0 16 否 否 數 棨信 爪哇版： 名 棨信 物札（爪哇版） 同文鍵 皮馬甲 leather_horse_armor cauldron_can_remove_dye freeze_immune_wearables item.minecraft.leather_horse_armor 銅馬甲 copper_horse_armor 無 item.minecraft.copper_horse_armor 鐵馬甲 iron_horse_armor item.minecraft.iron_horse_armor 金剛馬甲 diamond_horse_armor item.minecraft.diamond_horse_armor 玄鈺馬甲 netherite_horse_armor item.minecraft.netherite_horse_armor 金馬甲 golden_horse_armor piglin_loved item.minecraft.golden_horse_armor 基石版： 名 棨信 他序（基石版） 同文鍵 皮馬甲 leather_horse_armor horsearmorleather item.horsearmorleather.name 銅馬甲 copper_horse_armor 無 item.copper_horse_armor.name 鐵馬甲 iron_horse_armor horsearmoriron item.horsearmoriron.name 金剛馬甲 diamond_horse_armor horsearmordiamond item.horsearmordiamond.name 金馬甲 golden_horse_armor horsearmorgold item.horsearmorgold.name 玄鈺馬甲 netherite_horse_armor 無 item.netherite_horse_armor.name 物錄 基石版中，皮馬甲有爻籤如左： tag：母籤。 基岩版世界格式/物品格式 史 爪哇版 一點六點一 一三週一六甲 加入了马铠。可以以下列配方合成。 方 一三週一八甲 移除了马铠的合成配方。 马铠现在可以在丛林神庙、沙漠神殿、地牢、下界要塞、要塞祭坛和村庄铁匠铺中找到。 除此之外，铁马铠还可以在废弃矿井的运输矿车中被找到。 一三週二一甲 马铠现在不再可以堆叠，以免与其他盔甲矛盾。 一點九 一五週三一甲 将马铠加入了末地城的箱子中。 一五週四三甲 略微降低了马铠在下界要塞箱子中的生成率。 一五週四四甲 增加了在沙漠神殿箱子中的生成率。 略微降低了铁马铠在地牢箱子的生成率，移除在废弃矿井运输矿车中的生成。 一點一一點一 一六週五〇甲 金马铠和铁马铠现在可以烧炼为对应的金粒和铁粒。 一點一三 一七週四五甲 更改了马铠的纹理，因为马的模型被更改了。 一七週四六甲 再次更改了马铠的纹理，因为马的模型再次被更改了。 一七週四七甲 在扁平化之前，这些物品的数字ID分别是417、418和419。 一八週〇三甲 再次更改了马铠的纹理，因为马的模型再次被更改了。 一八週二二甲 将铁马铠的实体纹理从更改至 。 預二 更改了铁马铠的纹理。 一點一四 一八週五〇甲 更改了所有马铠的物品纹理。 2019年2月20日 皮革马铠被宣布将加入Java版。 一九週〇八甲 更改了铁、金和钻石马铠的纹理。 加入了皮革马铠，它可以被染成12,326,391种不同的颜色，类似于皮革盔甲。 一點一四點一 預一 根据纹理更新，更改了皮革马铠的物品纹理。 略微更改了铁马铠的物品纹理。 一點一六 二〇週一五甲 马铠现在可以由发射器装备到被驯服的马上。 一點一七 二一週一三甲 皮革马铠现在可以保护马免受冰冻伤害。 一點一九 二二週一三甲 钻石马铠现在可以在远古城市的战利品箱子中找到。 一點二〇點三 試行之事 一點二一更新 二三週四五甲 铁马铠、金马铠和钻石马铠现在可以在试炼密室的奖励箱中获得。 一點二〇點五 二四週〇五甲 现在马铠的物品提示框中包含护甲值及盔甲韧性信息。 马铠现在能从盔甲材料获取维修用物品。 一點二〇點五 試行之事 一點二一更新 二四週〇五甲 铁马铠、金马铠和钻石马铠现在可以通过解锁宝库获得，而非在试炼密室的奖励箱中获得。 二四週一一甲 铁马铠、金马铠和钻石马铠现在不再能通过解锁宝库获得。 一點二一點二 二四週三六甲 马身上的马铠现在会渲染魔咒光效。 马铠现在能根据盔甲材料获取最大耐久度，但耐久度不会因生物受到伤害而损耗。 二四週三七甲 马身上的马铠又不渲染光效了。 預一 回退了24w36a中马铠根据盔甲材料获取最大耐久度的更改。 马铠不再能由盔甲材料对应的维修用物品修复。 马身上的马铠现在会正常渲染魔咒光效。 一點二一點六 二五週二〇甲 在无骑乘物时，对装备马铠的马使用剪刀现在可以剪下所装备的马铠。 預一 现在使用剪刀剪下马铠后会发出振动频率为6的振动。 一點二一點九 二五週三一甲 加入了铜马铠。 一點二一點一一 二五週四一甲 现在僵尸马可以装备马铠。 二五週四五甲 加入了下界合金马铠，可在锻造台中通过升级钻石马铠而获得。 二五週四六甲 更改了下界合金马铠的实体纹理，以同步基岩版。 现在物品实体形式的下界合金马铠不再能被火或熔岩烧毁。 預一 更改了皮革马铠的纹理，以同步基石版。 拆分了皮革马铠的物品和模型纹理，分为底层和着色覆盖层。 攜帶版首測 〇點一五點〇 建一 加入了马铠和携带版独有的可以染色的皮革马铠。 攜帶版 一點〇點〇 〇點一七點〇點一 马铠现在可以在末地城的箱子中找到。 一點一點〇 一點一點〇點〇 铁马铠和金马铠现在可以被烧炼了。 基石版 一點二點六 一點二點六點二 更改了马铠的纹理，因为马的模型被更改了。 一點一〇點〇 一點一〇點〇點三 马铠现在可以在平原村庄的武器匠箱子中找到。 更改了铁马铠、金马铠和钻石马铠的实体纹理及所有马铠的物品纹理。 一點一一點〇 一點一一點〇點一 马铠现在可以在热带草原、沙漠、针叶林、积雪针叶林和积雪的冻原村庄的武器匠箱子中找到。 一點一一點〇點四 皮革马铠现在可以与皮革匠村民购买获得。 一點一一點〇點五 更改了皮革马铠的纹理及所有马铠的物品纹理。 一點一六點一〇〇 一點一六點一〇〇點五六 更改了4种马铠的ID。 一點一七點〇 一點一六點二三〇點五四 皮革马铠现在可以保护马免受冰冻伤害。 一點一九點〇 一點一九點〇點二六 钻石马铠现在可以在远古城市的战利品箱子中找到。 一點一九點六〇 一點一九點六〇點二二 马铠现在可以由发射器装备到被驯服的马上。 一點二〇點六〇 或成之事 一點二一更新 一點二〇點六〇點二〇 铁马铠、金马铠和钻石马铠现在可以在试炼密室的奖励箱中获得。 一點二〇點七〇 或成之事 一點二一更新 一點二〇點七〇點二一 铁马铠、金马铠和钻石马铠现在可以通过解锁宝库获得，而非在试炼密室的奖励箱中获得。 一點二〇點八〇 或成之事 一點二一更新 一點二〇點八〇點二二 铁马铠、金马铠和钻石马铠现在不再能通过解锁宝库获得。 一點二一點九〇 一點二一點九〇點二五 在无骑乘物时，对装备马铠的马使用剪刀现在可以剪下所装备的马铠。 一點二一點一一一 一點二一點一一〇點二二 加入了铜马铠。 一點二一點一三〇 一點二一點一三〇點二〇 现在僵尸马可以装备马铠。 金马铠的英文名称由“Gold Horse Armor”重命名为“Golden Horse Armor”。 一點二一點一三〇點二二 现在马铠可以阻止僵尸马在阳光下燃烧。 一點二一點一三〇點二六 加入了下界合金马铠，可在锻造台中通过升级钻石马铠而获得。 一點二一點一三〇點二八 现在下界合金马铠会提供10%的击退抗性。 二六點〇 二六點〇點二三 现在金马铠会提供2盔甲韧性。 现在下界合金马铠会提供3盔甲韧性。 现在马铠会在提示框中显示护甲值加成、盔甲韧性加成和击退抗性加成。 二六點〇點二五 金马铠不再会提供盔甲韧性。 现在钻石马铠会提供2点盔甲韧性。 新三維雙屛版 〇點一點〇 始有馬甲。 原主機版 凶匣三六零 凶匣壹 戲驛三 戲驛四 戲驛維他 維優 燧池 題更一九 物更七 一點一二 一點一二 一點一二 補一 一點〇點一 加入了马铠。 題更五三 物更五三 一點四九 一點五〇 一點四九 補二三 一點〇點三 铁马铠和金马铠现在可以被烧炼了。 題更六〇 物更五一 一點六四 一點六四 一點六四 補三〇 一點〇點一一 加入了皮革马铠。 一點九〇 更改了皮革、铁、金和钻石马铠的纹理。