Corpus Viewer

Work: 礦藝大典 Author: 礦藝大典之用戶 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

「

予悅於電戲闊鰭（Flipper）中豚之音及弱冠。後才知其音竟爲青翰聲之爲易者！

」
——剡亞伯

剡亞伯（Samuel Åberg）者，魔贊社聲樂司也。乙未年始司。

參作戲專輯

礦藝荒野更新絲竹（壬寅年三月二十日）

軼事

嚮至科爾莫登野生動物園（Kolmården Wildlife Park）與長隆野生動物世界，是爲戲作豚、貓熊之聲。

嘗以垂髫泣之聲爲魘靈之音。

作溺屍之聲，佢咳咳然歠（昌悅切）牛乳。

其膚若美利堅吉他師布萊恩·帕特里克·卡羅爾。

自爪哇版一點九之預三始，剡亞伯之名題鳴謝名單之「絲竹與聲」下。

圖藪

參典

津渡

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 礦藝大典
Page title: 剡亞伯
Url: https://lzh.minecraft.wiki/%E5%89%A1%E4%BA%9E%E4%BC%AF
Wiki Categories: 分類:Actors，分類:Musicians，分類:Samuel Åberg，分類:音轨，分類:魔贊社
Date: 2026-02-13T16:20:26Z
Scraped At: 2026-06-08T15:24:27+00:00
Author: 礦藝大典之用戶
Categories: 游戲，維基
License: CC-BY-NC-SA-3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
Rights Note: Non-commercial reuse only; ShareAlike applies to adaptations. Images and game assets excluded unless separately licensed.

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

「予悅於電戲闊鰭（Flipper）中豚之音及弱冠。後才知其音竟爲青翰聲之爲易者！」 ——剡亞伯剡亞伯（Samuel Åberg）者，魔贊社聲樂司也。乙未年始司。參作戲專輯礦藝荒野更新絲竹（壬寅年三月二十日）軼事嚮至科爾莫登野生動物園（Kolmården Wildlife Park）與長隆野生動物世界，是爲戲作豚、貓熊之聲。嘗以垂髫泣之聲爲魘靈之音。作溺屍之聲，佢咳咳然歠（昌悅切）牛乳。其膚若美利堅吉他師布萊恩·帕特里克·卡羅爾。自爪哇版一點九之預三始，剡亞伯之名題鳴謝名單之「絲竹與聲」下。圖藪參典津渡