Corpus Viewer

Work: 礦藝大典 Author: 礦藝大典之用戶 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

是篇之名，非官名也。

官名既宣，其名亦變焉。

古典前創（Early Classic Creative）者，己丑年四月廿二日以至五月初五日之古典版也，承先典而啟衆測。其時，惟有獨戲，惟有創法，塊亦鮮甚。

新者

塊方

基石
戲者不可得

沙礫
惟見於三尺之灘，多浸於水中。

其落也靜而立行。

金礦
見於高處，多露於裸巉之間。

鐵礦
生以巨團，或跨三穴而戾百塊。

石炭礦

樁葉
見於樹上，四野可見也。

水火

闢世

浩溟無垠，環圍四虛。

巨圖。

穴。

建

右擊以易於築破之間。

GUI

版序見於左上。
幀率及區塊之載亦見焉。

軼事

瑙熾試偏頂於〇點〇點一四甲，然以預覽光亮之爲方故，未以爲可也。

津渡

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 礦藝大典
Page title: 古典前創
Url: https://lzh.minecraft.wiki/%E5%8F%A4%E5%85%B8%E5%89%8D%E5%89%B5
Wiki Categories: 分類:俗名
Date: 2026-05-30T08:15:53Z
Scraped At: 2026-06-08T15:33:03+00:00
Author: 礦藝大典之用戶
Categories: 游戲，維基
License: CC-BY-NC-SA-3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
Rights Note: Non-commercial reuse only; ShareAlike applies to adaptations. Images and game assets excluded unless separately licensed.

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

是篇之名，非官名也。官名既宣，其名亦變焉。古典前創（Early Classic Creative）者，己丑年四月廿二日以至五月初五日之古典版也，承先典而啟衆測。其時，惟有獨戲，惟有創法，塊亦鮮甚。新者塊方基石戲者不可得沙礫惟見於三尺之灘，多浸於水中。其落也靜而立行。金礦見於高處，多露於裸巉之間。鐵礦生以巨團，或跨三穴而戾百塊。石炭礦樁葉見於樹上，四野可見也。水火闢世浩溟無垠，環圍四虛。巨圖。穴。建右擊以易於築破之間。 GUI 版序見於左上。幀率及區塊之載亦見焉。軼事瑙熾試偏頂於〇點〇點一四甲，然以預覽光亮之爲方故，未以爲可也。津渡