Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 三洞四輔十二類
# DISPLAY_TITLE: 三洞四輔十二類
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 三洞四輔十二類
# CATEGORIES:
三洞四輔十二類，所以爲道經分類。
道藏即以之編目。其中「三洞」「四輔」，又合稱「七部」。

三洞

洞，「通」也。謂誦習不休，可通於神明。三洞之名，
東晉初始有其形。至陸修靜編撰《三洞經書目錄》，以三洞分類，自稱三洞弟子，名遂定矣。
三洞：

洞真部：即上清經
；

洞玄部：即靈寶經
；

洞神部：《
三皇文
》及其他書籍召喚鬼神者。

四輔

經書既增，而三洞之編目，業不能總括經書矣。厥生四輔，所以輔助、補充三洞經書。
四輔：

太玄部：輔助洞真

太平部：輔助洞玄

太清部：輔助洞神

正一部：貫通各部

茲分類之法，最早見於《正一法文經圖科戒品》。

十二部

四輔之後，又部分十二。即析三洞，分為十二，凡卅六部。四輔則不分部。最早見於《洞真太上倉元上錄》，終定於《道教義樞》。十二部：

本文：經書原文

神符：符各種

玉訣：註解、闡述道經

靈圖：圖解經書原文，及經書主以圖者

譜錄：記錄高真上聖事跡及功德者

戒律：戒律、功過格各種

威儀：齋醮科儀

方法：一己之修煉及設壇祭祀之法

眾術：煉丹術、五行變化、數術

記傳：神仙傳記、碑銘、道觀等志書

讚頌：頌唱神靈

章表：青詞，方祭祀時所以呈天帝

引據

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 三洞四輔十二類 # DISPLAY_TITLE: 三洞四輔十二類 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 三洞四輔十二類 # CATEGORIES: 三洞四輔十二類，所以爲道經分類。道藏即以之編目。其中「三洞」「四輔」，又合稱「七部」。三洞洞，「通」也。謂誦習不休，可通於神明。三洞之名，東晉初始有其形。至陸修靜編撰《三洞經書目錄》，以三洞分類，自稱三洞弟子，名遂定矣。三洞：洞真部：即上清經；洞玄部：即靈寶經；洞神部：《三皇文》及其他書籍召喚鬼神者。四輔經書既增，而三洞之編目，業不能總括經書矣。厥生四輔，所以輔助、補充三洞經書。四輔：太玄部：輔助洞真太平部：輔助洞玄太清部：輔助洞神正一部：貫通各部茲分類之法，最早見於《正一法文經圖科戒品》。十二部四輔之後，又部分十二。即析三洞，分為十二，凡卅六部。四輔則不分部。最早見於《洞真太上倉元上錄》，終定於《道教義樞》。十二部：本文：經書原文神符：符各種玉訣：註解、闡述道經靈圖：圖解經書原文，及經書主以圖者譜錄：記錄高真上聖事跡及功德者戒律：戒律、功過格各種威儀：齋醮科儀方法：一己之修煉及設壇祭祀之法眾術：煉丹術、五行變化、數術記傳：神仙傳記、碑銘、道觀等志書讚頌：頌唱神靈章表：青詞，方祭祀時所以呈天帝引據