Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 八段錦
# DISPLAY_TITLE: 八段錦
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 八段錦
# CATEGORIES:
清人習八段錦圖

八段錦，
導引術也。肇端於宋，經世而傳，為健體之方。

法循經絡之理，欲以調和氣血，強固筋骨，凡八式。首式兩手托天，以理三焦之滯，通上下之氣；二式左右開弓，似射雕之態，舒胸脅之鬱結；三式單舉一手，調理脾胃，助運化之能；四式後顧五勞七傷，祛內損之疾；五式搖頭擺尾，瀉心火之熾，安神定志；六式兩手攀足，固腎腰之本，益精蓄銳；七式攢拳怒目，增氣力之虛，壯骨強肌；八式七顛消厄，祛百病之虞。或云習此法者，可強固臟腑，通利榮衛，然性毋險燥，初習須如春蠶食葉，務使吐納深長，行止和緩；久修則若秋水涵虛，方可契其道。

據

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 八段錦 # DISPLAY_TITLE: 八段錦 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 八段錦 # CATEGORIES: 清人習八段錦圖八段錦，導引術也。肇端於宋，經世而傳，為健體之方。法循經絡之理，欲以調和氣血，強固筋骨，凡八式。首式兩手托天，以理三焦之滯，通上下之氣；二式左右開弓，似射雕之態，舒胸脅之鬱結；三式單舉一手，調理脾胃，助運化之能；四式後顧五勞七傷，祛內損之疾；五式搖頭擺尾，瀉心火之熾，安神定志；六式兩手攀足，固腎腰之本，益精蓄銳；七式攢拳怒目，增氣力之虛，壯骨強肌；八式七顛消厄，祛百病之虞。或云習此法者，可強固臟腑，通利榮衛，然性毋險燥，初習須如春蠶食葉，務使吐納深長，行止和緩；久修則若秋水涵虛，方可契其道。據