Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 周潔
# DISPLAY_TITLE: 周潔
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 周潔
# CATEGORIES:
周潔者，
中華人民共和國上海人也，事舞蹈、
演藝
。

影視

舞吧！昴 飾 陳穎

風月 飾 天香裏女人

大進軍：解放大西北 飾 王淑珍

楊貴妃 飾
楊貴妃

敦煌夜譚 飾 燕兒

蘇祿國王與中國皇帝 飾 陸蘭

垂簾聽政 飾 麗妃

火燒圓明園 飾 麗妃

神探狄仁傑之情花金人案 飾
武則天

隋唐演義 飾 秦勝珠

長白山下我的家 飾 盧慧璇

星火 飾 何太太

瘋狂的麥穗兒 飾 麥穗母

軍中紅舞鞋 飾 孫青萍

天下太平 飾 葉盈盈

鳳求凰 飾
陳阿嬌

我主沈浮 飾 孫萍萍

寶蓮燈 飾 千年狐仙

其實你不懂我的心 飾 吳雪

風聲鶴唳 飾 二太太

這世界不會寂寞 飾 范錦玲

楊貴妃秘史 飾 楊貴妃

山野 飾 田葉

唐明皇 飾 趙麗妃

聯林珍奇 飾 素娥

海外遺恨 飾 夢嬌

鐘馗圖 飾 女幹警

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 周潔 # DISPLAY_TITLE: 周潔 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 周潔 # CATEGORIES: 周潔者，中華人民共和國上海人也，事舞蹈、演藝。影視舞吧！昴飾陳穎風月飾天香裏女人大進軍：解放大西北飾王淑珍楊貴妃飾楊貴妃敦煌夜譚飾燕兒蘇祿國王與中國皇帝飾陸蘭垂簾聽政飾麗妃火燒圓明園飾麗妃神探狄仁傑之情花金人案飾武則天隋唐演義飾秦勝珠長白山下我的家飾盧慧璇星火飾何太太瘋狂的麥穗兒飾麥穗母軍中紅舞鞋飾孫青萍天下太平飾葉盈盈鳳求凰飾陳阿嬌我主沈浮飾孫萍萍寶蓮燈飾千年狐仙其實你不懂我的心飾吳雪風聲鶴唳飾二太太這世界不會寂寞飾范錦玲楊貴妃秘史飾楊貴妃山野飾田葉唐明皇飾趙麗妃聯林珍奇飾素娥海外遺恨飾夢嬌鐘馗圖飾女幹警