Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 岳陽樓記
# DISPLAY_TITLE: 岳陽樓記
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 岳陽樓記
# CATEGORIES:
《岳陽樓記》，
范仲淹之記也，北宋一四六年間作成。

文

岳陽樓記

慶曆四年春.滕子京謫守巴陵郡.越明年.政通人和.百廢

具興.乃重修岳陽樓.增其舊制.刻唐賢今人詩賦於其上.

屬予作文以記之

予觀夫巴陵勝狀.在洞庭一湖.銜遠山.吞長江.浩浩湯湯.

橫無際涯.朝暉夕陰.氣象萬千.此則岳陽樓之大觀也.前

人之述備矣.然則北通巫峽.南極瀟湘.遷客騷人.多會於

此.覽物之情.得無異乎

若夫霪雨霏霏.連月不開.陰風怒號.濁浪排空.日星隱曜.

山岳潛形.商旅不行.檣傾楫摧.薄暮冥冥.虎嘯猿啼.登斯

樓也.則有去國懷鄉.憂讒畏譏.滿目蕭然.感極而悲者矣

至若春和景明.波瀾不驚.上下天光.一碧萬頃.沙鷗翔集.

錦鱗游泳.岸芷汀蘭.郁郁青青.而或長煙一空.皓月千里.

浮光耀金.靜影沉璧.漁歌互答.此樂何極.登斯樓也.

則有心曠神怡.寵辱皆忘.把酒臨風.其喜洋洋者矣

嗟夫.予嘗求古仁人之心.或異二者之為.何哉.不以物喜.

不以己悲.居廟堂之高.則憂其民.處江湖之遠.則憂其君.

是進亦憂.退亦憂.然則何時而樂耶.其必曰.先天下之憂

而憂.後天下之樂而樂歟.噫.微斯人.吾誰與歸

時六年九月十五日

范仲淹

據

《范文正公集卷07》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 岳陽樓記 # DISPLAY_TITLE: 岳陽樓記 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 岳陽樓記 # CATEGORIES: 《岳陽樓記》，范仲淹之記也，北宋一四六年間作成。文岳陽樓記慶曆四年春.滕子京謫守巴陵郡.越明年.政通人和.百廢具興.乃重修岳陽樓.增其舊制.刻唐賢今人詩賦於其上. 屬予作文以記之予觀夫巴陵勝狀.在洞庭一湖.銜遠山.吞長江.浩浩湯湯. 橫無際涯.朝暉夕陰.氣象萬千.此則岳陽樓之大觀也.前人之述備矣.然則北通巫峽.南極瀟湘.遷客騷人.多會於此.覽物之情.得無異乎若夫霪雨霏霏.連月不開.陰風怒號.濁浪排空.日星隱曜. 山岳潛形.商旅不行.檣傾楫摧.薄暮冥冥.虎嘯猿啼.登斯樓也.則有去國懷鄉.憂讒畏譏.滿目蕭然.感極而悲者矣至若春和景明.波瀾不驚.上下天光.一碧萬頃.沙鷗翔集. 錦鱗游泳.岸芷汀蘭.郁郁青青.而或長煙一空.皓月千里. 浮光耀金.靜影沉璧.漁歌互答.此樂何極.登斯樓也. 則有心曠神怡.寵辱皆忘.把酒臨風.其喜洋洋者矣嗟夫.予嘗求古仁人之心.或異二者之為.何哉.不以物喜. 不以己悲.居廟堂之高.則憂其民.處江湖之遠.則憂其君. 是進亦憂.退亦憂.然則何時而樂耶.其必曰.先天下之憂而憂.後天下之樂而樂歟.噫.微斯人.吾誰與歸時六年九月十五日范仲淹據《范文正公集卷07》