Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 座間九屍命案
# DISPLAY_TITLE: 座間九屍命案
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 座間九屍命案
# CATEGORIES:
座間九屍命案，又名座間九遺體事件，事在平成廿九年，連環凶案也。

賊

白石隆浩者，
日本神奈川人也，嘗職妓館中介，既而無以為事。

行

平成廿九年（（西曆二一七年）），三月，尋欲自盡女者於推特，與其筆談。始而積自盡之知，甚興多人。

八月，約與推特上欲自盡者一女，謂之曰：「同歸於盡乎。」至宅，予酒及迷藥飲之，既絞之，斷屍缸中，藏首器軀，遂棄其餘於廢場。是時學分屍之术，又備刀鋸、容器、束繩云云。

九月，戮四人。

十月，戮四人，其末之兄疑甚， 乃詣警署報案。警察察之六日，使女詐隆浩出戶，隆浩出，警官潛查其宅，見箱八個，容屍有七，即令捕其凶。頃之登記曰：「首九顆，骨二百四十塊，提款卡、女履、皮包無數。」審

令和二年（（西曆二二年）），九月，始開庭。其訟師曰：「心志有癲，不宜常審。」十月，又開庭。訟師辯曰：「死者固求死，許其殺之，故刑重不當。」十二月，癸巳，下諭稱：「白石隆浩，戮之死者弗許，能之行凶無妨，當伏誅。」

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 座間九屍命案 # DISPLAY_TITLE: 座間九屍命案 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 座間九屍命案 # CATEGORIES: 座間九屍命案，又名座間九遺體事件，事在平成廿九年，連環凶案也。賊白石隆浩者，日本神奈川人也，嘗職妓館中介，既而無以為事。行平成廿九年（（西曆二一七年）），三月，尋欲自盡女者於推特，與其筆談。始而積自盡之知，甚興多人。八月，約與推特上欲自盡者一女，謂之曰：「同歸於盡乎。」至宅，予酒及迷藥飲之，既絞之，斷屍缸中，藏首器軀，遂棄其餘於廢場。是時學分屍之术，又備刀鋸、容器、束繩云云。九月，戮四人。十月，戮四人，其末之兄疑甚，乃詣警署報案。警察察之六日，使女詐隆浩出戶，隆浩出，警官潛查其宅，見箱八個，容屍有七，即令捕其凶。頃之登記曰：「首九顆，骨二百四十塊，提款卡、女履、皮包無數。」審令和二年（（西曆二二年）），九月，始開庭。其訟師曰：「心志有癲，不宜常審。」十月，又開庭。訟師辯曰：「死者固求死，許其殺之，故刑重不當。」十二月，癸巳，下諭稱：「白石隆浩，戮之死者弗許，能之行凶無妨，當伏誅。」