Corpus Viewer

Work: clean Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 張繡
# DISPLAY_TITLE: 張繡
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 張繡
# CATEGORIES:
清繪像，《
三國演義
》言繡善槍法，故號「北地槍王」。

漢破羌將軍定侯張繡，
武威祖厲人，驃騎將軍濟
族子也。
邊章、
韓遂為亂涼州，金城麴勝襲殺祖厲長劉雋
。繡為縣吏，間伺殺勝，郡內義之。遂招合少年，為邑中豪傑，
董卓敗，濟與李傕等擊呂布，為卓報仇。繡隨濟，以軍功稍遷至建忠將軍，封宣威侯。濟屯弘農，士卒飢餓，南攻穰，為流矢所中死。繡領其眾，屯宛，與劉表合。

曹操南征，軍淯水，繡等敗舉眾降，
乞徙軍就高道，道由操屯中。繡又曰：「車少而重，乞得使兵各被甲。」操信繡，皆聽之。操納濟妻，繡恨之，操聞其不悅，密有殺繡之計。計漏，繡乃嚴兵入屯，掩襲操，操不備，子昂、侄安民、將典韋沒。繡還保穰。操比年攻之，不克。

或《
傅子
》言繡有所親胡車兒，勇冠其軍。操愛其驍健，手以金與之。繡聞而疑操欲因左右刺之，遂反。

時曹操戰袁紹於
官渡，繡從賈詡言，率衆歸操
。操見之，喜，執繡同詡手，與歡宴，為子均
取繡女，拜揚武將軍。繡力戰官渡有功，遷破羌將軍。從破袁譚於南皮，復增邑凡二千戶。是時天下戶口減耗，十裁一在，諸將封未有滿千戶者，而繡特多。從征烏丸於柳城，未至，薨，諡曰定侯。子泉
嗣，坐與魏諷謀反誅，國除。

或《
魏略
》曰：
五官丕數因請會，發怒曰：「君殺吾兄，何忍持面視人邪！」繡心不自安，乃自殺。

據

《
三國志
·張繡傳》

《
三國志
·賈詡傳》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 張繡 # DISPLAY_TITLE: 張繡 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 張繡 # CATEGORIES: 清繪像，《三國演義》言繡善槍法，故號「北地槍王」。漢破羌將軍定侯張繡，武威祖厲人，驃騎將軍濟族子也。邊章、韓遂為亂涼州，金城麴勝襲殺祖厲長劉雋。繡為縣吏，間伺殺勝，郡內義之。遂招合少年，為邑中豪傑，董卓敗，濟與李傕等擊呂布，為卓報仇。繡隨濟，以軍功稍遷至建忠將軍，封宣威侯。濟屯弘農，士卒飢餓，南攻穰，為流矢所中死。繡領其眾，屯宛，與劉表合。曹操南征，軍淯水，繡等敗舉眾降，乞徙軍就高道，道由操屯中。繡又曰：「車少而重，乞得使兵各被甲。」操信繡，皆聽之。操納濟妻，繡恨之，操聞其不悅，密有殺繡之計。計漏，繡乃嚴兵入屯，掩襲操，操不備，子昂、侄安民、將典韋沒。繡還保穰。操比年攻之，不克。或《傅子》言繡有所親胡車兒，勇冠其軍。操愛其驍健，手以金與之。繡聞而疑操欲因左右刺之，遂反。時曹操戰袁紹於官渡，繡從賈詡言，率衆歸操。操見之，喜，執繡同詡手，與歡宴，為子均取繡女，拜揚武將軍。繡力戰官渡有功，遷破羌將軍。從破袁譚於南皮，復增邑凡二千戶。是時天下戶口減耗，十裁一在，諸將封未有滿千戶者，而繡特多。從征烏丸於柳城，未至，薨，諡曰定侯。子泉嗣，坐與魏諷謀反誅，國除。或《魏略》曰：五官丕數因請會，發怒曰：「君殺吾兄，何忍持面視人邪！」繡心不自安，乃自殺。據《三國志 ·張繡傳》《三國志 ·賈詡傳》